「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve uniform dispersion and conveyance of threshed grains leaking down from the threshed grain receiving net and the second returns in the transverse direction, when threshed grains are exhausted as they flow unevenly leaning on one side of the conveying sieve in front of the shaking separation sieve.例文帳に追加

脱穀装置の揺動選別棚における前部位置の移送棚上一側に片寄って排出される、脱穀受網から漏下した脱穀物と二番還元物を移送棚の左右幅方向に対し均等に拡散移送させる。 - 特許庁

Thus, the waveguide type rat race circuit has excellent characteristics in which deterioration in electric characteristics due to resonance of an electromagnetic wave leaking in an area surrounded with the upper main conductor layer 51a, lower main conductor layer 51b, and inner peripheral waveguide wall through-conductor group 52a is prevented.例文帳に追加

上側主導体層51ａ，下側主導体層51ｂ，内周管壁用貫通導体群52ａで囲まれた領域内に漏洩した電磁波の共振による電気特性の劣化が防止された良好な電気特性を有する。 - 特許庁

To provide low speed, high pressure casting equipment capable of allowing expectation of a secure and effective molten metal extruding effect with no fear, at the time of applying pressure, of leaking of the molten metal from the junction between the sprue part of a metal mold and a sleeve.例文帳に追加

加圧子による確実且つ効果的な押し湯効果を期待することが出来ると共に、加圧時に、溶湯が金型の湯口部とスリーブとの接合部分から漏れ出すような惧れがない低速高圧鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable paper diaper certainly prevented from slipping down by arranging an elastic stretchable sheet material not only to one's girth but also to one's waist traversing an absorbing material and rapidly absorbing body fluids at the part of the absorbing material to prevent the same from leaking before and behind.例文帳に追加

弾性伸縮シート材を胴周及び吸収体を横断する腰周りにも配置することで、確実にズレ落ちを防止するとともに、吸収体部分で速やかに体液の吸収を図り前後漏れを防止する。 - 特許庁

To prevent an outer plug for sealing and housing a second agent with an inner plug from being detached from the inner plug and thereby to prevent the second agent from leaking out before mixing two agents in a mixing and dropping container of two agents.例文帳に追加

二剤混合滴下容器において、内栓体と共に第二剤を密閉収納する外栓体が、内栓体から外れないようにすることを技術的課題とし、もって、二剤混合前に第二剤が漏れ出てしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a service providing system enabled to prevent the personal data of a user of the service from leaking to other users and to increase users' service utilization frequency without detracting from users' convenience.例文帳に追加

ユーザーの利便性を損うことなく、サービスを利用するユーザーの個人情報が他のユーザーに漏れることを未然に防止することができるとともに、ユーザーによるサービスの利用頻度を高めることができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper securely collecting and absorbing liquid such as excreted liquid even in a large quantity, excellent in leak preventing performance not leaking once absorbed liquid outward, and excellent in fittedness when wearing.例文帳に追加

排泄液等の液体を、まとまった量であっても確実にとらえて吸収し、かつ一度吸収した液体を外部に漏らさない防漏性能に優れ、しかも装着したときのフィット性に優れる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating container capable of preventing ingress of rain or the like into a container body from the outside, and preventing a liquid foaming polyurethane poured between an outer box and an inner box for forming a heat insulating material from leaking.例文帳に追加

外部から容器本体内に雨水等が浸入したり、断熱材を形成するために外箱と内箱との間に注入した液体状の発泡性ポリウレタン等が漏れ出したりすることがない断熱容器を得る。 - 特許庁

To provide a pulse-wave radar device precisely detecting an object, even if a transmission pulse wave and a received pulse wave overlap by leaking-in of the transmission pulse wave from a transmission side.例文帳に追加

本発明では、送信側からの送信パルス波の漏れ込みにより送信パルス波と受信パルス波との重なりが存在しても対象物を正確に検出することが可能なパルス波レーダー装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a urine testing device that is of simple constitution, can be fitted to an existing toilet stool that has become widely used at homes, and prevents storage liquid from leaking, from a storage liquid container when a sensor is to be dipped into the storage liquid, when no measurement is being made.例文帳に追加

簡易な構成で、また家庭に一般的に普及している既存の便器に装着可能で、センサを非測定時に保存液に浸漬させられるときに保存液が保存液容器から漏れない尿検査装置を提供する。 - 特許庁

Thus, an oil liquid leaking in an annular space S from the inside of a cylinder 7 when actuating the hydraulic motor is introduced to the drain passage 24 through the hollow pin 27 from between the sliding contact surfaces of the cylinder block 6 and the valve plate 21 to be discharged outside.例文帳に追加

これにより、油圧モータの作動時にシリンダ７内から環状空間Ｓ内に漏洩した油液を、シリンダブロック６と弁板２１との摺接面間から中空ピン２７を通じてドレン通路２４へと導き、外部に排出する。 - 特許庁

Further, since a tire pressure measurement means 4 is not installed on the tire valve, the shape, structure, or installation location of the measurement means 4 is not limited, and air within the tire is prevented from leaking via the measurement means 4.例文帳に追加

また、タイヤバルブにタイヤ圧力測定手段４を設置するものではないため、タイヤ圧力測定手段４の形状、構造、設置位置が制限されず、タイヤ圧力測定手段４を介してタイヤ内部の空気が漏れることもない。 - 特許庁

Further, it includes a driving unit for converting the voice signal amplified by the amplifier into a voice, and a speaker provided with an ear pad closely attached on the ear conch of the listener to prevent the amplified voice from leaking to the outside.例文帳に追加

さらに、増幅器で増幅された音声信号を音声に変換するドライブ・ユニットと、使用時に聴取者の耳殻部分に密着させて増幅された音声が外部に漏れるのを防止する耳当パッドとを備えたスピーカ部を含む。 - 特許庁

To provide a back light device and a display device which can maintain sufficient light emission intensity of the light emission source of the back light device by preventing a current from leaking from a power line supplying electric power to the light emission source.例文帳に追加

バックライト装置の発光源に電力を供給する電線からの漏洩電流を防止して、発光源の十分な発光強度を維持することができるバックライト装置及び表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A refrigerant detecting sensor S which detects a refrigerant leaking from a freezing mechanism E transmits a detection signal to a control means C when detecting the refrigerant, and transmits a failure signal to the control means C when the refrigerant detecting sensor S fails.例文帳に追加

冷凍機構Ｅから漏出した冷媒を検知可能な冷媒検知センサＳは、該冷媒の検知時には検知信号を制御手段Ｃに送信し、自己の故障発生時には故障信号を該制御手段Ｃに送信する。 - 特許庁

The aligning sleeve member 24 receives a portion of the ferrule 22 including an abutting end face 48 inside a bore 58 to prevent staining and damage and uses a movable shutter 54 to prevent light emitted through the ferrule 22 from leaking to the outside.例文帳に追加

整列スリーブ部材２４は、フェルール２２の衝合端面４８を含む部分を空洞部５８に受容して汚損を防止するとともに、可動シャッタ５４により、フェルール２２を通して放出される光が外方へ漏出することを防止する。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of an electric wire intermediate joint capable of surely preventing leaking out of a low-viscosity agent toward either end of a wire group, while applying enough waterproof treatment with a low-viscosity agent on an intermediate joint of the wire group.例文帳に追加

電線群の中間接合部への低粘度剤による十分な防水処理を施しつつ、低粘度剤の電線群両端への漏れ出しを確実に防止できる電線中間接合部の防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for filling a grout material capable of completely coating the end section of a tendon with the grout material without leaking the grout material and a cap for a tendon fixture capable of realizing such a filling method.例文帳に追加

グラウト材が漏洩することなく、しかも緊張材端部をグラウト材で完全に被覆することができるグラウト材の充填方法と、そのような充填方法を実現することを可能とする緊張材固定具用キャップを提供する。 - 特許庁

By this method, the useful components, together with hydrochloric acid, can be kept from leaking out of the reaction system, thus enabling the chlorination of the 1,3-propanediol with the hydrogen chloride to be carried out in high yield.例文帳に追加

この方法により、生成物および原料などの有用成分が塩酸と共に反応系外に漏れることを抑制することができ、１，３−プロパンジオール類の塩化水素による塩素化を収率良く行うことができることを見出した。 - 特許庁

To easily improve pump performance even when miniaturizing a pump, improving pumping performance and pump efficiency, preventing leaking-out of fluid to a part other than a delivery port from an outer peripheral part of an impeller, with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、羽根車の外周部から吐出口以外への流体の漏出を防止でき、揚水性能及びポンプ効率の向上が図られると共に、ポンプを小型化する場合でもポンプ性能を容易に向上させること。 - 特許庁

This catalyst comprises a heat-resistant three-dimensional structure and a noble metal-containing active component carried on the structure, and serves for oxidizing/removing the hydrocarbon gas leaking from the NOx storage/reduction-type catalyst.例文帳に追加

耐熱性三次元構造体と、該構造体に担持された貴金属含有活性成分とを有してなり、ディーゼルエンジン排気ガス浄化用のＮＯｘ吸蔵還元型触媒から漏出する炭化水素ガス酸化除去用触媒。 - 特許庁

When the speaking voice in the meeting leaks to a neighboring room, the speaking voice in the meeting is prevented from being heard in the neighboring room, by outputting music such as background music at a sound volume higher than the leaking voice.例文帳に追加

会議中の話し声が隣室に洩れた場合に、その隣室に対し、洩れた音声よりも大きい音量でＢＧＭ等の音楽を出力することにより、会議中の話し声が隣室で聴き取られることを防止する。 - 特許庁

The coated article includes at least one of microcapsules capable of leaking the contents by heating and microcapsules expandable by heating, and the microcapsules are unevenly distributed in the vicinity of the surface to be coated.例文帳に追加

本発明の塗装物は、加熱により内包物を漏出可能なマイクロカプセル、及び加熱により膨張可能なマイクロカプセルの少なくともいずれかを含み、前記マイクロカプセルが被塗装面の近傍に偏在することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for a DME engine capable of improving mounting property to a vehicle without using a purge tank and a re-liquefaction compressor while preventing DME fuel from leaking into a combustion chamber when an engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止中にＤＭＥが燃焼室内へ漏洩することを防止しつつ、パージタンクや再液化コンプレッサを使用することなく車両への搭載性を向上することができるＤＭＥエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst ceramic foam capable of efficiently reacting with a target gas without leaking the gas from the peripheral surface in a lengthened contact time with the target gas in its use as a photocatalyst.例文帳に追加

光触媒体としての使用時、周面からガスの漏出がなく、また、対象ガスとの接触時間を長くすることができて、対象ガスとの反応を効率よく行うことができる光触媒セラミックフォームを提供する。 - 特許庁

To produce a catalyst for oxidizing/removing hydrocarbon gas leaking from an NOx storage/reduction-type catalyst employed in a system for removing the NOx in the exhaust gas of a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排気ガス中のＮＯｘを除去するために、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒を用いるシステムにおいて、前記触媒から漏出する炭化水素ガスを酸化して除去する炭化水素ガス酸化除去用触媒を提供する。 - 特許庁

To freely select the installation place of a gas turbine cogeneration apparatus etc., by greatly reducing the level of noise leaking out of even a noise source which radiates the noise radially like a boiler and a turbine.例文帳に追加

ボイラやタービン等の騒音が放射状に放散される騒音源であっても、騒音源から外部へ漏出する騒音レベルを大幅に低減させることにより、ガスタービンコージェネレーション装置等の設置場所を自由に選択できるようにする。 - 特許庁

When the length of one period in the periodical multilayered structure satisfies specified conditions with respect to the wavelength used, the light leaking from the multilayered structure shows high directivity and the wavelength dependence of the exiting angle is high.例文帳に追加

この周期的多層構造体の１周期の長さが、使用波長に対して一定の条件を満たすとき、この多層構造から漏出する光は指向性が良く、その出射角度の波長依存性が大きいという特徴を有する。 - 特許庁

Further, the combustion gas or the like of a lubricant such as zinc stearate and wax in the compact decomposed by heating is generated in the dewaxing part 11, but the gas can be prevented from leaking into the side of the preheating chamber 12.例文帳に追加

しかも脱ろう部１１内では加熱によって分解した被成形品中のステアリン酸亜鉛，ワックス類等の潤滑剤の燃焼ガスなども発生しているが、そのガスも予熱室１２側に漏れるということも防ぐことができる。 - 特許庁

The recombinant of a Rhodococcus bacterium hardly leaking the coenzyme can be created by introducing a gene constituting the coenzyme-regenerating system to the Rhodococcus bacterium having strong cell surfaces and producing many kinds of industrially useful enzymes.例文帳に追加

細胞表層が強固で、産業的に有用な多種の酵素を産生するロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属細菌に、補酵素再生系を構成する遺伝子を導入することにより、補酵素の漏出がないロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属組換え体を作成できる。 - 特許庁

This encoder apparatus has the ring-shaped groove 10 provided on the rotating shaft 3 or on the outer peripheral surface of the cylindrical body 5 provided in the rotating shaft 3, and the oily substance 20 leaking from the bearing 2 is trapped by the ring-shaped groove 10.例文帳に追加

本発明によるエンコーダ装置は、回転軸(3)又は回転軸(3)に設けた筒体(5)の外周面に輪状溝(10)を設け、この輪状溝(10)により軸受(2)から漏れた油性物質(20)をとらえるようにした構成である。 - 特許庁

Amplitudes of both detection signals (fine solid line) are small if leak does not exist, and amplitude of detection signal of the main upstream side air fuel ratio sensor gets large as indicated by thick solid line due to influence of leaking exhaust gas if leak exists.例文帳に追加

漏洩がなければ、両者の検出信号（細実線）の振幅はいずれも小さく、漏洩があると、漏洩した排気の影響で、メイン上流側空燃比センサの検出信号の振幅が太実線のように大となる。 - 特許庁

To provide a urine receiving device used by wearing the urine receiving device body to a penis capable of preventing the urine receiving device body from falling out of the penis easily and leaking the urine from the space between the urine receiving device body and the penis.例文帳に追加

受尿器本体を陰茎に装着して使用される受尿器具において、受尿器本体が陰茎から容易に外れたり、受尿器本体と陰茎との間から尿が漏れたりすることを防止できる受尿器具を提供する。 - 特許庁

To provide ventilating air-conditioning equipment for a nuclear power station capable of surely and effectively inhibiting inflow of leaking vapor into an electric component chamber, protecting an electric component to avoid its damage and maintaining the function of the component.例文帳に追加

漏洩蒸気の電気品室への流入を確実にかつ有効的に阻止することができ、電気品を保護してその損傷を防止し、電気品の機能維持を図ることができる原子力発電所の換気空調設備を提供する。 - 特許庁

To convert the frequency of sensor signals to a frequency band where the influence of noise decreases, and further to perform bandwidth-limited ΔΣ modulation to reduce the influence of leaking noise from electric light wires thereby to enhance the S/N ratio.例文帳に追加

雑音の影響が少なくなる周波数帯域までセンサ信号を周波数変換し、さらに電灯線からの漏洩雑音による影響を低減するために帯域制限ΔΣ変調を行い、Ｓ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

A gutter part 206 for draining water leaking from the float switch 120, downward is integrally formed on the external wall of the hot water storage tank 21, and the heat insulating material 130 is provided with a positioning side 135 stuck along the gutter part 206.例文帳に追加

また、貯湯タンク２１の外壁上に、フロートスイッチ１２０から漏れた水を下方へ排出させるための樋部２０６を一体成形し、前記断熱材１３０に、前記樋部２０６に沿って貼り付ける位置決め辺１３５も設けた。 - 特許庁

The method prevents the erroneous detection of the abnormality caused by a power leaking to a coating material side since the spark abnormality is detected by measuring the supply power and the leak power.例文帳に追加

本発明の静電塗装装置の異常検知方法は、供給電力とリーク電力とを測定し、両者の電力からスパーク異常を検知していることから、塗料側にリークした電力による異常の誤検知が抑えられる。 - 特許庁

The solid feed for fish farming highly containing oil and fat is prevented from leaking oil content absorbed therein through coating the outside of the solid feed with oil and fat having properties of hardening at normal temperature.例文帳に追加

油脂を高含有する養魚用固形飼料において、固形飼料の外側を常温で固まる性状を有する油脂にて被覆して、固形飼料に吸着された油分が油漏れしないようにした養魚用固形飼料。 - 特許庁

To provide a crimping terminal which is crimped with an end portion of an electric wire, in which water-sealing resin to be supplied on a terminal when the water-sealing portion is formed on the end portion of the electric wire can be prevented from leaking out from the terminal.例文帳に追加

電線の端末部に圧着される圧着端子において、電線の端末部に止水部を形成する際に端子上に供給される止水用の樹脂が、端子から外部に漏れるのを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To surely prevent concrete filled in a clearance of a connection part between a steel pipe pile and a steel pipe column from leaking while performing connection work of a steel pipe pile foundation and the steel pipe column of a jacket as a marine structure in a short period of time.例文帳に追加

鋼管杭基礎と海洋構造としてのジャケットの鋼管柱との連結作業を短期間で行うとともに、鋼管杭と鋼管柱との連結部の隙間に充填されるコンクリートの漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

Consequently, the leaking spot of the chamber 1 can be searched and specified more concretely and quickly, because the detection gas G can be blown upon the surface of the chamber 1 in the state of a pin point by suppressing the spread of the gas G blown upon the chamber 1 from the nozzle 7.例文帳に追加

これによって、ノズル７から吹付けられた検出ガスＧの広がりを抑えてピンポイントで検出ガスＧを吹き付けることができるため、真空チャンバー１のリーク箇所をより具体的かつ迅速に探知・特定できる。 - 特許庁

Because the sack 2 is interposed between the pipe 1 and the reinforcing resin substance 3, the substance 3 expands inside the pipe 1 without risk of leaking out of the hole 1a, and will be put in a large diametric portion 10.例文帳に追加

パイプ材１と補強樹脂材料３との間に袋体２が介在しているため、補強樹脂材料３がパイプ材１の孔１ａから漏れ出ることなくパイプ材１内で膨張して、大径部１０内に設けられることとなる。 - 特許庁

In addition, a welded part 10 leaking no molten metal is formed by the electroslag welding 6 in each of the edge parts of a tight abutting part between outer circumferential faces 1c of the half split internal diaphragms 1a, 1b on the side excluded from the inside face 2c sides of the channel steels 2a, 2b.例文帳に追加

しかも、溝形鋼2a，2bの内側面2c側とならない各半割内ダイアフラム1a，1bの外周面1cどうしを密着させた部分の両端部に、エレクトロスラグ溶接６で溶融金属の流出がない溶着部10を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming device make the processing of remaining heat, ozone and dusts possible to be performed with the conserved energy and low noise, and to form the excellent image with the small device by preventing heat of a fixing unit periphery at the rising time from leaking outside.例文帳に追加

立ち上がり時の定着ユニット周辺の熱の外部への漏れを防止し、余熱と、オゾンや粉塵の処理が省エネで低騒音で行われる、小型で高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent customer information from leaking to the outside in a delivery processing process and reduce the transfer of information in writing as much as possible to improve the efficiency of delivery processing when controlling delivery information of articles using computers.例文帳に追加

コンピュータを用いて物品の配送情報を管理するにあたり、配送処理過程での顧客情報の流出を防ぐとともに、書面による情報の授受をできる限り少なくし、配送処理の効率化を図る。 - 特許庁