「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary apparatus capable of holding the braking force by hindering the lubricating oil from leaking to a rotary part contacting with a brake even if an oil seal is deteriorated to cause the oil to leak.例文帳に追加

オイルシールが劣化して潤滑油が漏れ出た場合においても、潤滑油が、ブレーキと接触する回転部に漏れないようにして、ブレーキの制動力を保持することができるようにした回転機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent liquid from leaking when a valve is operated in a supply state wherein specified liquid containing water is supplied to a treating tank by a pump, etc., and a non-supply state wherein a filter means for filtering foreign matter is attached to a detached from the valve.例文帳に追加

ポンプなどにより処理槽中に水を含む所定液体を供給する供給状態と、異物を濾過する濾過手段を着脱するための非供給状態とに操作したときに液漏れの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a water receiving structure of a bathtub which includes a water receiving tray for receiving hot water leaking from a circulating pipe socket fitted to a bathtub in a simple constitution without work requiring much time and trouble, and facilitating product management.例文帳に追加

浴槽に取り付けた循環配管金具から漏れる湯水を受ける水受けトレイを、簡単な構成で、手間のかかる作業を要さずに設けることができ、また、製品の管理が容易となる浴槽の水受け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a center pillar structure for refrigerator that does not allow the deformation of an elastic sheet extended from the top to the bottom of a center pillar and can prevent the leaking out of cold air from a refrigerator by always coming into close contact with the opened surface of the refrigerator even when the structure is used for a long period.例文帳に追加

長期間の使用によっても、中柱の上下に延設された弾性シートは変形することがなく、冷蔵庫の開口面に常に密接して冷気が洩れないようにした冷蔵庫の中柱構造を提供する。 - 特許庁

The observation substrate is held at a constant angle, and since an incident angle of excitation light is constant, stability and reliability of fluorescent observation is improved without changing leaking depth of the evanescent light between observation visual fields.例文帳に追加

観察基板を一定角度に保つことも可能となり、励起光の入射角が一定となるため、観察視野間においてエバネッセント光の染み出し深さは変化せず、蛍光観察の安定性や信頼性が向上する。 - 特許庁

To develop a thermogelling aqueous enema composition containing a hardly soluble pharmaceutical which contains neither surfactants nor polybasic organic acids, and to provide a composition which prevents chemicals from leaking from an anus in the case of rectum administration.例文帳に追加

界面活性剤及び多価の有機酸を含まない難溶性医薬品を含有する熱ゲル化水性注腸組成物を開発し、直腸投与において、薬液が肛門から漏出しない組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to Fig. 2-3-5, more SMEs than large enterprises gave reasons such as the fact that “it may lead to the leaking of technical information” and the “high cost.” The “high cost” is also a more significant factor for SMEs than large enterprises.例文帳に追加

第2-3-5図によると、中小企業は、その理由として「技術流出につながる恐れがある」、「コスト負担が大きい」といった項目を挙げる企業が多く、特に「コスト負担が大きい」という理由は大企業に比べて顕著に多い。 - 経済産業省

To provide a glass block structural body requiring no skill in execution, executable in a short time, free from any breakage of a glass block, and preventiving water from leaking indoors even when joints are degraded and cracked.例文帳に追加

本発明の目的は、施工に熟練を必要とせず、短期間で施工でき、ガラスブロックが破損することなく、また、目地が劣化し亀裂が入っても、室内に漏水することのないガラスブロック構築体を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the maximum diameter of the penetration holes 106, 107 are not larger than a half of the wavelength of the high-frequency signal transmitted on a micro strip line 104 to prevent the high-frequency signal from leaking through the side wall 105.例文帳に追加

よって、挿通孔１０６，１０７の径の最大値をマイクロストリップ線路１０４が伝送する高周波信号の波長の２分の１以下にすることによって、この高周波信号が側壁１０５を介して漏れ出すことを防ぐ。 - 特許庁

To surely execute a cooling processing, and also, to reduce a noise leaking outside the device, as to a projector equipped with a cooling mechanism for cooling heat generating elements such as a polarizing plate and a liquid crystal panel, arranged inside the device.例文帳に追加

本発明は内設された偏光板，液晶パネル等の発熱要素を冷却する冷却機構を設けた投写装置に関し、冷却処理を確実に行いつつ、装置外部に漏れ出す騒音を低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a plunger for pushing out a viscous fluid capable of pushing out the viscous fluid, even if it includes particles like mortar, without generating biting or leaking and having a form which is easy to fit in a container.例文帳に追加

粘性流体を押し出すためのプランジャにおいて、モルタルのように粒子を含む粘性流体であっても食い込みや漏れを生じることなく押し出すことができ、かつ、容器への嵌め込みも容易ならしめる形態とする。 - 特許庁

To provide an economical clothes having an absorptive functional part which prevents leaking of urine and improves wearer's uncomfortable feeling by tightening, and having the washable and reusable cover only by disposing of the absorptive functional part when changed.例文帳に追加

着用時に締め付けによる着用者の不快感や漏れを防止し、取り替え時に吸収機能部のみを取り替え廃棄するだけで、カバー部分は洗浄、再利用することができる経済的な吸収性機能部を有する衣類を提供する。 - 特許庁

To prevent the leaking of a lubricant over a long period and seizure between members and resulting wear, in a fluid bearing device in which a gap between a bearing member and a shaft member inserted in a bearing hole therein is filled with the lubricant.例文帳に追加

軸受部材とその軸受穴に挿入された軸部材との隙間に潤滑剤を充填した流体軸受装置において、潤滑剤の漏れを長期にわたって防止するとともに、部材どうしの焼け付き、それによる摩耗を防止する。 - 特許庁

To provide a puncture and suction device capable of easily sucking a contained liquid without leaking out a large amount of the contained liquid when sucking the contained liquid of an ovarian cystoma or others and preventing an accidental penetration through an ovary at the time of puncture in an endoscopic surgical operation.例文帳に追加

内視鏡外科手術において例えば卵巣嚢腫の内容液吸引の際に、内溶液を大量に漏出することなく簡便に吸引でき、穿刺時に卵巣を誤って貫通することのない穿刺吸引装置を提供すること。 - 特許庁

To rotate a cooled air supply duct smoothly, to prevent cooled air discharged from a cooled air discharge opening from leaking to the side of another cooled air discharge opening and thereby to surely discharge prescribed cooled air from the corresponding cooled air discharge opening.例文帳に追加

冷蔵庫において、冷気供給ダクトをスムースに回転し、冷気吐出口から吐出される冷気を別の冷気吐出口側に漏洩することを防止して、対応する冷気吐出開口から所定の冷気を確実に吐出すること。 - 特許庁

Ring-shaped grooves 14a effective for damping the leaking pressure are formed between the internal circumferential edges 141a of the sheets 141, and there is no risk that the grooves go out owing to wear of the internal circumferential edges 141a of the sheets 141.例文帳に追加

各シート１４１の内周縁１４１ａ，１４１ａ，・・・間には、漏れ圧力の減衰に有効な環状溝１４ａ，１４ａ，・・・が形成され、この環状溝１４ａ，１４ａ，・・・は、シート１４１の内周縁１４１ａの摩耗によって消滅することがない。 - 特許庁

Such a work is repeated until a pressure reduction is generated, and it is decided that a fluid leaking position exists between the position of the plug body 7 when the pressure reduction is generated, and the position of the plug body 7 when the pressure reduction is not generated immediately before that.例文帳に追加

この作業を圧力減少があるまで繰り返し、圧力減少が生じたときの栓体７の位置と、その直前の圧力減少が生じなかったときの栓体７の位置との間に、流体の漏れ位置があると判断する。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device with a heater with superior safety, preventing leaking radio waves released via the heater, and abnormal heating in a pipe of the heater even when high frequency heating is carried out right after electric heating in a rotating radio wave radiation system.例文帳に追加

回転電波放射方式においてヒータを介して放出される漏洩電波や電熱加熱直後に高周波加熱を行ってもヒータのパイプに異常発熱が起こらない、安全性に優れたヒータ付き高周波加熱装置を提供すること。 - 特許庁

In the received signal converted to the digital signal, the interference signal leaking between the sub-carriers is estimated and canceled by an interference reducer 19 while using the signals of the respective sub-carriers A/D-converted by the A/D converters 17 and 18.例文帳に追加

ディジタル信号に変換された受信信号は干渉低減器１９にてＡ／Ｄ変換器１７，１８でＡ／Ｄ変換された各サブキャリアの信号を用いて、サブキャリア間に漏洩する干渉信号が推定され、それが打ち消される。 - 特許庁

To provide an electric vehicle drive unit that can reduce noise leaking from the electric vehicle drive unit, can facilitate wiring between a VVVF inverter and a main motor, and can effectively utilize a mounting space for an apparatus of an electric vehicle.例文帳に追加

本発明は、当該電気車駆動装置から漏れるノイズの軽減、ＶＶＶＦインバータと主電動機間の配線の容易化、更に電気車の機器の搭載スペースを有効に利用することの出来る電気車駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multiple stage pump capable of executing centering during assembly and centering during operation (liquid feeding), and improving reliability of liquid leaking prevention by making a contact part of a previous stage guide vane and a following stage intermediate casing execute leak prevention-centering action.例文帳に追加

漏れ止め・芯出しの作用を前段ガイドベーンと次段中間ケーシングの接触部で行わせ、組立て時の芯出しと運転時（送液時）の芯出しができ、且つ液漏れ防止の信頼性も向上させることができる多段ポンプを提供すること。 - 特許庁

To solve problem of disturbing continuous molding of an automatic operation due to an interruption of molding caused by closing a resin passage of a sprue by leaking a retaining resin to the sprue when a disk board is molded by a mold having a hot runner.例文帳に追加

ホットランナを備えた金型によりディスク基板成形をするとき、滞留樹脂がスプル部に洩れることにより、スプル部の樹脂通路を閉鎖してしまうため、成形が中断してしまい、自動運転の連続成形が妨げられる問題を課題とする。 - 特許庁

To provide a bathroom air shutoff system capable of suppressing corrosion and propagation of mold of a house 1 by shutting off leaking of air in a bathroom 3 to a bathroom 3 exterior during opening and closing of a bathroom door 6 before and after bathing.例文帳に追加

入浴前後の浴室扉６の開閉時に、浴室３内の空気が浴室３外に漏れることを遮断し、住宅１が腐食及びカビの繁殖を抑制することのできる浴室空気遮断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with circuits for adopting an optical assist system, securing a design flexibility, improving manufacturing efficiency, reducing manufacturing costs, and further preventing a light signal from leaking.例文帳に追加

光アシスト法を採用できながら、設計上の自由を確保でき、製造効率を向上させることができるとともに、製造コストの低減を図ることができ、さらには、光信号が漏れることを防止することのできる、回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

When the switch mechanism 20 is pressed, the cover sheet 30 is deformed downward to form a concave 30a, and light 41 leaking from the optical waveguide 31 curved by the formation of the concave 30a irradiates the catalytic layer 35 to develop a disinfection effect.例文帳に追加

スイッチ機構２０が押下されたとき、カバーシート３０が下方に凸に撓んで窪み３０ａを形成し、窪み３０ａの形成により湾曲した光導波路３１から漏洩する光４１が触媒層３５照射して殺菌効果を生ずる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a corpse treatment liquid which can unerringly prevent secretions from leaking from local parts of a corpse by being uniformly, easily, and unerringly injecting into the local parts of the corpse in a natural condition, blocking the local parts, and to provide a treatment instrument.例文帳に追加

遺体の局部に自然な状態で満遍なく容易かつ確実に処置液を注入して、局部を閉塞し、遺体の局部からの分泌物の漏出を確実に防止できる遺体の処置液の製造方法及び処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide a double headed writing utensil, in which a sure ink- refilling can be executed, neither ink leaking nor ink staining develops, neither damaging nor disjoining of an ink absorber develops at the mounting of a pen core holder, resulting in developing no poor writing.例文帳に追加

インキ補充を確実に行うことができインキ漏れやインキ汚れを生じることがなく、ペン芯ホルダー取り付け時にはインキ吸収体が傷付いたりばらけたりすることがなく、筆記不良を起こすことのない両頭筆記具を提供する。 - 特許庁

To obtain a stabilized threshold level by forming the first region of a gate electrode of first and second group IV elements of different kind and forming a second region of the first group IV element thereby preventing impurities doped into the gate electrode from leaking to the channel region side.例文帳に追加

MISFETのゲート電極にドーピングされた不純物のチャネル形成領域側への漏れを防止し、また不純物の濃度を全域にわたって充分に確保し、安定した閾値電圧を得ることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode gas supply device of a fuel cell in which noises are reduced by suppressing working sounds of a cathode gas suction means such as a pump from leaking outside, and in which reduction of start-up characteristics of the fuel cell due to lack of oxygen is prevented.例文帳に追加

ポンプなどのカソードガス吸引手段の作動音が外部に漏洩するのを抑制して騒音を低減すると共に、酸素不足による燃料電池の始動性の低下を防止するようにした燃料電池のカソードガス供給装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the image forming apparatus prints the printed matter, which prevents the information for prevented from being image formed from leaking to the outside, without inhibiting the printing even in the case of the print data including the information prevented from being image formed.例文帳に追加

したがって、画像の形成を制限する情報が含まれている印刷データであっても印刷を禁ずることがなく、画像の形成を制限する情報が外部に漏洩しない印刷物を印刷する画像形成装置を提供できる。 - 特許庁

To provide an insertion assisting tool for an endoscope, which is capable of preventing body liquid or the like from leaking when the insertion part of the endoscope is pulled out from the insertion assisting tool by providing a closing means for closing the insertion hole of the insertion assisting tool.例文帳に追加

挿入補助具の挿通孔を閉塞する閉塞手段を設けることによって、内視鏡の挿入部を挿入補助具から引き抜いた際に体液等が漏出することを防止できる内視鏡の挿入補助具を提供する。 - 特許庁

In this case, a reflecting plate is fitted behind the light source to reflect light leaking to the rear side of the light source toward the guide cylinder and a convex lens for light convergence is installed in front of the light source to guide luminous flux with better efficiency in the target direction.例文帳に追加

この場合、光源の後方に反射板を取り付け、光源の後方に漏れる光を誘導筒の方向に反射させ、さらに、光源の前方に集光用の凸型レンズ等を設置し、より効率の良い光束を目的の方向に誘導する。 - 特許庁

An opening and closing valve 7 is provided in the suction side of a compressor main body 3, and a lower limit rotation speed of a motor 2 making quantity of gas pushed out to a delivery side of the compressor main body 3 and quantity of gas leaking to the suction side roughly same is established in a control device.例文帳に追加

圧縮機本体３の吸込み側に開閉弁７を設け、圧縮機本体３の吐出側に押し出されるガスの量と吸込み側に漏れるガスの量が略同一となるモータ２の下限回転数を制御装置に設定する。 - 特許庁

In this manner, the remanent magnetism on the recording magnetic pole 31 is suppressed in the direction to the medium, and prevented from leaking to the medium, thus realizing a reliable perpendicular magnetic recording head which can stabilize the recorded information.例文帳に追加

これにより記録磁極部３１から媒体方向に向かう残留磁化成分を抑制し、残留磁界が媒体に漏洩することを防止して、記録された情報の安定性を高めた信頼性の高い垂直磁気記録ヘッドを実現する。 - 特許庁

To provide a structure of a fuel line for an engine test bench capable of detecting an abnormal flow rate in a fuel feed line, capable of preventing a fuel feed pump from burning and sticking, and capable of preventing fuel from leaking out after the finish of a test, and a method for operating the engine test bench.例文帳に追加

燃料供給ラインの流量異常を検知し、燃料ポンプの焼付きを防止でき、テスト終了後の燃料漏出を防止出来るエンジンテストベンチの燃料配管の構造及び、エンジンテストベンチの運転方法の提供。 - 特許庁

To provide a shaft seal device of a bearing unit capable of sealing a shaft without requiring to periodically replenish a lubricant and capable of preventing pollution of a surrounding environment and a product by leaking-out of an excess lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の定期的な補給を必要とすることなく軸をシールすることができ、且つ余剰な潤滑剤の漏出により周辺環境や製品等を汚染するのを防止することができる軸受ユニットの軸封装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus having a pressure applying means for applying a pressure into a recording head via an ink tank, and capable of restraining the ink from leaking from a communication path communicating between the ink tank and the pressure applying means.例文帳に追加

インクタンクを介して記録ヘッド内に圧力を付与する圧力付与手段を有し、インクタンクと圧力付与手段とを連通する連通路からインクが漏れ出すことを抑制させることが可能なインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a valve cover for a redox flow cell capable of preventing electrolyte leaking from a valve part from diffusing to the outside to prevent grounding and electric shock, inspecting leakage of electrolyte easily from the outside of the cover, and adjusting amount of electrolyte stored in the cover.例文帳に追加

バルブ部から漏れ出た電解液の外部への拡散を防止して地絡や感電を防ぐと共に、電解液の漏れをカバーの外部から容易に点検でき、カバー内に留める電解液量の調整が可能なレドックスフロー電池用バルブカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition coil 1 in which epoxy based thermosetting resin 5 is prevented from leaking through a gap 6 between a recessed cut 3 and a connector housing 4 to the outside of a case 2 and causing incomplete fixing.例文帳に追加

凹状切欠部３とコネクタハウジング４との間に形成される隙間部６を経由してケース２の外側にエポキシ系熱硬化性樹脂５が漏出し、この漏出が原因による取付け不良等を発生させることのない点火コイル１を提供する。 - 特許庁

To provide constitution which can surely prevent resin from leaking on the lower surface side of a frame when an armature and a circuit board are covered with resin, in a motor wherein the armature and the circuit board formed on a frame are covered with resin.例文帳に追加

フレーム上に形成した電機子や回路基板を樹脂で覆ったタイプのモータにおいて、電機子や回路基板を樹脂で被覆するときにフレームの下面側に樹脂が漏れることを確実に防止することのできる構成を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding machine that effectively prevents an injection material in an injection chamber from leaking out via a gap based on a fitting clearance between the injection chamber and a plunger when an injection action is carried out through advancement of the plunger.例文帳に追加

プランジャの前進による射出動作の際に、射出チャンバ内の射出材料がプランジャと射出チャンバとの間の嵌合クリアランスに基く隙間を通じて外部に漏出するのを有効に防止することのできる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide highly reliable soldering structure preventing low density gas from leaking even if a flange of a feed-through of a sealed magnetic disk unit is composed of kovar being an iron based material and a base is composed of aluminum alloy.例文帳に追加

密封型磁気ディスク装置のフィードスルーのフランジの構成材料が鉄系材料であるコバールであり、ベースの構成材料がアルミニウム系合金であっても、低密度ガスが漏洩しにくい高い信頼性を有するはんだ接続構造を実現する。 - 特許庁

To provide a light source device and a projection type display device equipped with the same, capable of improving utilization efficiency of light irradiated from a light source while keeping an amount of electromagnetic waves leaking from the light source outside below a given regulated value.例文帳に追加

光源から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、光源から照射された光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent mercury charged in a lamp bulb and glass pieces from scattering and leaking out of the light source of a projector device by keeping the shape even when a reflector is broken as a countermeasure against breakage of the reflector accompanied with rupture of the lamp constituting the light source.例文帳に追加

プロジェクター装置の光源を構成するランプの破裂に伴うリフレクターの破壊対策であって、仮にリフレクターが割れても形状を保持してランプバルブに封入された水銀やガラス片が光源外へ飛散漏洩することを防止する。 - 特許庁

Contrast deterioration can be prevented by preventing reflected light from coming into a visual field by adjusting an angle made by the inclined step part with respect to a substrate while preventing light from leaking by covering the inclined step part with a reflection electrode.例文帳に追加

本発明では傾斜段差部を反射電極で覆って光が漏れることを防止しながら、傾斜段差部が基板となす角を調整して反射された光が視野に入ることを防止することによって、コントラストの低下を防ぐことができる。 - 特許庁