1153万例文収録!

「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEAVINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8334



例文

To provide a gripping device automatically and highly efficiently gripping a cloth or the like without leaving a damage, soil or crease on the cloth or the like and suppressing the production cost as low as possible in the case where the cloth or the like is placed on a floor face or the like in a flat state.例文帳に追加

本発明の課題は、布地等が床面等に平らな状態で存在する場合において、布地等にダメージや、汚れ、折り目を残すことなく、高確率で自動的にその布地等を把持することができ、且つ、製造コストをできるだけ低く抑えることができる把持装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a renewal method of an elevator capable of leaving an existing hoist behind in a machine room as it is, installing a new compact hoist while using a machine bet for installation of the existing hoist substantially as it is, and efficiently renewing a driving system of an elevator in a short period at low cost.例文帳に追加

機械室内の既設の巻上機をそのまま残すと共に、その既設の巻上機の据え付け用のマシンベッドをほぼそのまま利用して新規の小型の巻上機を据え付けてエレベータの駆動系統を短い工期で能率よくかつ低コストでリニューアルすることができるエレベータのリニューアル方法を提供する。 - 特許庁

When the lower part of the electrode ear is superposed on a mounting part formed so as to project from the electrode, and is welded by being held between rotary disk electrodes, pressurized, and energized, a non-welded part is formed by leaving the lower end of the superposed electrode ear and both end parts of the electrode ear in its welded width direction without welding them.例文帳に追加

極板から突出形成された取付部に極板耳の下部を重合し、これを回転円板電極間に挟み込んで加圧・通電して溶接する際に、該重合した極板耳の下端と、該極板耳の溶接される幅方向の両端部を溶接せずに残して未溶接部を形成した。 - 特許庁

Then, the high- melting-point metal layer 63 is removed therefrom with etching while leaving part thereof instead of complete removal, to form such a contact surface that there is a roughness even on the surface of the contact metal layer 62 and the part of the high-melting-point metal layer 63 exists near the tops of protruded portions.例文帳に追加

次に高融点金属層63をエッチング法を用いて高融点金属層63を完全に除去せずに一部を残すように除去すると、接点金属層62の表面にも凹凸があり、その凸部の頂点近傍に高融点金属層63の一部が存在するような接点表面が形成される。 - 特許庁

例文

The abrasive grain 32 is seated securely on the surface of the base metal 31 and the height of its top portion is aligned, it is buried within the first and second joining materials with leaving the vicinity of its top portion and retained firmly, a shallow recessed depression portion of the bottom is formed as a pocket 37 for discharging ground wastes between the adjacent abrasive grains.例文帳に追加

砥粒32は、台金31表面に確実に着座されて頂部高さが整列され、頂部近辺を残して第1及び第2接合材層内に埋没されて強固に保持され、隣接する砥粒間に底部の浅い凹陥部が研削屑排出ポケット37として形成される。 - 特許庁


例文

To provide a shoulder strap fixture constituting the left/right straps and connecting bodies 1 by attaching rotating bodies 3 to rotating body support parts 2, not only shaking the connecting bodies in the left/right but also rotating them laterally, fitting the shoulder straps to the shoulders, preventing a satchel from leaving from the body when carrying it and making a user feel no heaviness.例文帳に追加

左右のベルトとの1.連結体の構成を2.回転体支持部に3.回転体を取り付けるようにして左右に振れるだけでなく横に回転させることによって肩掛けベルトが肩にフィットし背負っている時にランドセルが体から離れる事がなく重さを感じない肩掛けベルト取り付け金具を提供できる。 - 特許庁

The diffusion of the raw material gas supplied to the reaction region 2 into the side of the temperature rising region 3 is suppressed by reducing the cross section inside the furnace while leaving a gap 8 through which the transportation belt 19 can pass, and partitioning the boundary region between the temperature rising region 3 and the reaction region 2 with the diffusion suppressors 6 and 7.例文帳に追加

拡散抑制体6、7により、搬送ベルト19が通過可能な間隙8を残して炉内断面を縮減して昇温領域3及び反応領域2の境界領域を仕切り、反応領域2に供給された原料ガスの、昇温領域3側への拡散を抑制する。 - 特許庁

To provide an epoch-making fence capable of improving commercial values dramatically by mounting and fixing a purchased fence by simple work on the upper end part of the wall part of a parallel-constructed blocks, a fence, or the like, building a fence on a wall part easily, and mounting a fence without leaving it to a specialist.例文帳に追加

並設したブロックや塀垣などの壁部の上端部に簡単な作業で購入してきたフェンスを取り付け固定することができ、簡単に壁部にフェンスを構築でき、専門工事業者に依頼せずともフェンスを取り付けでき、商品価値が飛躍的に向上する画期的なフェンスを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the cutting method to cut a surface 11 to be cut of a work having the surface 11 to be cut and adjacent surfaces 12 and 13 adjacent to the surface to be cut using a rotary tool 20, the surface 11 is cut leaving behind a range 81 of a predetermined distance from a boundary between the surface to be cut and the adjacent surfaces.例文帳に追加

被加工面11と被加工面に隣接する隣接面12,13とを有する被加工物の被加工面11を回転工具20により切削加工するための切削加工方法であって、被加工面と隣接面との境界線から所定距離の範囲δ1を残して被加工面11を切削加工する。 - 特許庁

例文

To provide a rotor for centrifugal separation having a structure wherein an unnecessary part from an aspect of a shape is eliminated while leaving the minimum holding part for preventing the deformation of the lid for a centrifugal pipe, enhanced in rotation stability by lowering the center position of gravity, reduced not only in weight but also in rotary energy and facilitating the take-out of a tube.例文帳に追加

遠心管用蓋の変形を防止する最小限の保持部を残しながら形状上不要な部分を削除した構造とすると共に、重心位置を下げて回転安定性を向上させ、且つロータの重さを軽減して回転エネルギーも低減し、更にチューブの取出しを容易にすることである。 - 特許庁

例文

In the ozone generator, a discharge tube for generating ozone, wherein ozone is generated by an oscillation power of a high frequency oscillation circuit, is constituted such that the two valves equipped with the electrodes, which are sealed up at the one side end, are placed by leaving a space between them so as to run parallel and connected at the another side end where the electrodes are not sealed.例文帳に追加

本発明によるオゾン発生装置は、高周波発振回路の発振出力でオゾンを発生するオゾン発生用放電管を、片側端部に封止された電極を備えた2個のバルブを間隙をおいて略平行になるように電極が封止されていない端部で連設して構成する。 - 特許庁

A plurality of designs 40a to 40e are formed on a surface of an outer peripheral face of a can container 3 by shifting them at intervals corresponding to width of a plotting line 2 so that plotting lines 41a to 41e having prescribed width become parallel by leaving prescribed intervals and they incline with respect to an axial direction of the can container 3.例文帳に追加

缶容器3の外周面の表面に、所定の幅を有する描画線41a〜eが所定の間隔をもって複数平行に、かつ缶容器3の軸方向に対して傾斜するように形成されてなる図柄40a〜eを、描画線2の幅に対応する間隔で相互に位置をずらして複数設ける。 - 特許庁

The copper film has such superior oxidation resistance as the thickness of the oxidized film which is generated on the surface of the copper film, by means of leaving it on a hot plate of 350°C for 10 minutes in ambient atmosphere and cooling, is only 0.4 μm or thinner when measured with a cathode reduction method.例文帳に追加

この銅皮膜は、大気雰囲気中において350℃のホットプレート上に10分間放置してその表面に酸化皮膜を生じさせた後、冷却し、カソード還元法によりこの酸化皮膜の厚みを測定したとき、その酸化皮膜の厚みが0.4μm以下となる、耐酸化性に優れた銅皮膜である。 - 特許庁

The valve element 18 is displaced to a closed position for closing a communicating hole 20 by abutting on the first separate plate 14 due to biasing force of the spring 19 or an opened position for opening the communicating hole 20 by leaving the first separate plate 14 due to the force generated by oil pressure acting on the valve element 18 through the communicating hole 20.例文帳に追加

また、弁体18はスプリング19の付勢力によって第1セパレートプレート14に当接することにより連通孔20を閉鎖する閉位置と、連通孔20を通じて弁体18に作用する油圧に基づく力により第1セパレートプレート14から離間して連通孔20を開放する開位置とに変位する。 - 特許庁

In the paper box with the transparent window in which the rectangular transparent resin sheet is affixed to the window continuously formed in two surfaces orthogonal to each other of a parallelopiped body, slits are formed in folded parts at both edges of the window, and the rectangular transparent resin sheet is affixed to the window while leaving both ends of the slits.例文帳に追加

直方体の直交する二面に連続して設けた窓に矩形の透明樹脂シートを貼り付けた透明窓付きの紙箱において、前記窓の両縁の折り曲げ部分にスリットが形成され、前記窓に前記矩形の透明樹脂シートが前記スリットの両端部を残して貼り付けられている紙箱。 - 特許庁

A medium exchange monitor in this invention is disclosed; when a call between two concerned parties is made in a phone conference (an adhoc conference) (1), a mixer is incorporated for the call between the two concerned parties, when participants of the phone conference retire from the conference by leaving only the two participants (2), elimination of the mixer is selectively conducted.例文帳に追加

本発明においては(1)2当事者間の呼が電話会議(アドホックな会議)である場合に、ミキサーを2当事者間の呼に取り入れ、(2)電話会議の参加者が2人の参加者のみを残して降りる場合には、当該ミキサーを除くという操作を選択的に行うメディア交換モニターが開示されている。 - 特許庁

To improve dust collecting efficiency by not leaving contaminants in air after mixing liquid drops (22) with the contaminants and prevent equipment from large sizing and complicating in a dust collector 1 collecting contaminants by depositing the contaminants on the liquid drops (22) through applying a potential difference to the contaminants and the liquid drops (22) in air.例文帳に追加

空気中の汚染物と液滴(22)に電位差を与えることにより汚染物を液滴(22)に付着させて捕集する集塵装置(1)において、液滴(22)と汚染物との混合後に汚染物が空気中に残存しないようにして集塵効果を向上させ、同時に装置の大型化や複雑化を防止する。 - 特許庁

To provide a function of leaving messages to each of a plurality of designated user in one call, and an unattended recording function of allowing only the designated user to reproduce the recorded message, when a message is registered in the unattended recording function of a telephone set of the information terminal shared by the plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによって共有される情報端末が持つ電話機の留守録機能に対しメッセージ登録を行う場合、1回の通話で複数ユーザの中からユーザを指定した個別メッセージを残す機能と、記録した個別メッセージが指定したユーザにのみ再生許可されるような留守録機能が必要である。 - 特許庁

A packaged product A is provided with a container 3 having a container main body 1 and a cover 2 for closing an opening of the container main body and a liquid content 5 filled inside the container 3 and leaving a space 4 in the container, and kept airtightly to the atmosphere before use, and the airtightness is released at the time of use.例文帳に追加

容器本体1と、その容器本体の開口部を閉じる蓋体2とを有する容器3と、その容器の内部に空間4を残して充填される液状の内容物5とを有し、使用前には外気に対して気密に維持されるとともに、使用時にはその気密を解除する包装製品A。 - 特許庁

To provide a pad for a floor polishing machine devised to polish a floor surface so that the floor surface looks like a mirror surface and as if the floor surface were wet, without leaving crescent marks made by the rotation of the pad on the floor surface in polishing the floor surface with the pad rotated at high speed by a motor.例文帳に追加

モータでパッドを高速回転して床面の艶出しを行うに際して、床面を滑らかな鏡面状に磨くことができると共に、床面にパッドによる三日月状の回転跡を残すことが無く、また、床面をウエット感のある状態に磨くことができるように工夫した床面艶出機用パッドを提供する。 - 特許庁

In a process of removing the stress imparting layer 16 on the second transistor 12 and the gate structure 13 and leaving the stress imparting layer 16 on the first transistors 11, the silicon oxide film on the second transistor 12 is prevented from being excessively thinned relative to the silicon oxide film on the first transistors 11.例文帳に追加

第二のトランジスタ12及びゲート構造13上の応力付与層16を除去し第一のトランジスタ11上に応力付与層16を残す工程にて、第二のトランジスタ12上のシリコン酸化膜が第一のトランジスタ11上のシリコン酸化膜よりも過剰に薄くなってしまうことが防止される。 - 特許庁

To provide a GUI design apparatus capable of designing and executing a GUI which displays display components belonging to a certain state as leaving display components at the other state and adds event processing by properly determining a display period of display components to be displayed on a GUI screen and validity of the event processing.例文帳に追加

GUI画面で表示させる表示部品の表示期間やイベント処理の有効期間を適宜決定することで、ある状態の表示部品やイベント処理を残しつつ、他の状態に属する表示部品を表示したりイベント処理を追加したりするようなGUIを設計及び実行できるGUI設計装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of a centrifugal separator and to improve maintenance and control function by using the operation recording data not only the person in change of the centrifugal separator but also all of co-user by surely and easily specifying a user of the centrifugal separator and leaving an operation state in detail as a record.例文帳に追加

本発明は、遠心分離機の使用者を確実且つ容易に特定すると共に、運転状況を詳細に記録に残すことで、運転記録データを遠心分離機の管理者のみでなく共同利用者全てが利用可能となることから、遠心分離機の操作性の向上、保守性、管理機能の向上を図ることである。 - 特許庁

The objective highly uniform proton conductive membrane is produced in high productivity by leaving a space of 0.1 mm or greater between raw films and also interposing a base material through which a reaction liquid or the like passes between the raw films when proton conductive groups are to be introduced into the raw films in a batch process.例文帳に追加

バッチプロセスで原料フィルムにプロトン伝導性基を導入する場合に、原料フィルム間に0.1mm以上の間隔をあけて、さらには原料フィルムと原料フィルムの間に反応液等が通る基材を介在させることにより、均一性に優れたプロトン伝導性膜を生産性高く製造することができる。 - 特許庁

Further, the treating process of the flying ash comprises the steps of selectively precipitating Ca and leaving Zn in a state having Zn dissolved in the liquid by allowing the Ca and Zn containing liquid to act on an oxidizing agent(for example, a gas containing oxygen) or sulfuric acid and then separating these elements, that is, Ca and Zn and recovering them.例文帳に追加

更に、そのCa,Zn含有液に酸化剤(例えば酸素を含む気体)、あるいは硫酸を作用させることにより、Caを選択的に沈殿させるとともにZnを液中に溶解させた状態で残し、これらの元素、すなわちCaおよびZnを分離して回収する工程を有する飛灰の処理方法。 - 特許庁

When counter electromotive voltage produced at the three-phase motor is calculated for each phase to be offset for the control system of each phase, and two-phase current control is implemented, current control of the remaining one phase is automatically performed, thus achieving stable control without leaving control variations while performing each phase control.例文帳に追加

3相モータに発生する逆起電圧を各相毎に算出して、各相の制御系に対して補償すれば、2相の電流制御を実行すれば、残りの1相の電流制御が自動的に実行されるので、各相個別の制御をしながら制御偏差の残らない安定した制御の解を得ることができる。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet with an injection pipe for easily and densely filling a filler in a cavity part by providing the injection function (the injection pipe) for filling the cavity part without leaving any cavity part in a back face cavity filling construction method of a concrete underground structure such as a tunnel and a box culvert.例文帳に追加

トンネルやボックスカルバート等のコンクリート地下構造物の背面空洞充填工法において、空洞部を一切残さないように充填できる注入機能(注入管)を備えることにより、前記空洞部に充填材を容易に密実に充填することができる注入管付防水シートを提供する。 - 特許庁

When the weight increase data is set up by a weight increase setting part of the weight of things to be heated 16, the heating condition for the things to be heated of a standard weight is changed by increasing the output of the microwave leaving the operating time as it is, and the magnetron 5 is driven based on the changed heating condition.例文帳に追加

又被加熱物量増量設定部16により増量情報が設定された場合、標準量の被加熱物に対する加熱条件を、運転時間をそのままとしてマイクロ波出力を増大するように変更し、この変更した加熱条件に基づいて前記マグネトロン5を駆動する - 特許庁

The fine porous capacitor separator using electrolyte of an aqueous or non-aqueous system is characterized in that the separator material is composed of polyolefin system resin and inorganic powder, and the electric resistance is adjusted by leaving an oil-like material insoluble to the electrolyte in some of the holes.例文帳に追加

水溶液系または非水系電解液を用いたコンデンサ用の微孔性多孔質セパレータにおいて、セパレータの構成材料がポリオレフィン系樹脂と無機粉体とから成り、該セパレータ空孔中の一部に電解液に不溶なオイル状物を残留させて所定の電気抵抗値に調整されていることを特徴とする。 - 特許庁

Then, if the process cartridge 1 is loaded to the insertion port 102 of the image forming apparatus 100 while leaving the pull 500 on the process cartridge 1, the pull 500 and the ambient part of the insertion port 102 interfere each other, then, which prevents a user from loading the process cartridge 1 to the image forming apparatus 100.例文帳に追加

このため、この把手500がプロセスカートリッジ1に取り付けられた状態で画像形成装置100の挿入口102に装着しようとすると、把手500と挿入口102の周辺部とが干渉するため、ユーザーはプロセスカートリッジ1を画像形成装置100に装着できないようになる。 - 特許庁

To either one of the upper structure 8 or the lower structure 9, the horizontal base isolation device 3 is fixed leaving a clearance with respect to the other, and a constraint member 4 locked on the horizontal base isolation device 3 during the relative horizontal displacement of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 to transmit a horizontal force is fixed to the other structure.例文帳に追加

上部構造8と下部構造9のいずれか一方に、他方との間にクリアランスを置いて水平免震装置3を固定し、他方に、下部構造9に対する上部構造8の相対的な水平変位時に水平免震装置3に係止し、水平力を伝達する拘束部材4を固定する。 - 特許庁

A transparent electrode 18 is formed, by radiating a laser beam 64 on a transparent electrode thin film 44, provided on a front glass substrate 16, on a continuous base in the X-direction and on a preset-interval base in the Y-direction, while leaving a thin film between linear regions radiated with the laser beam 64.例文帳に追加

透明電極18は、前面ガラス基板16上に透明電極用薄膜44を設け、レーザビーム64を薄膜44上でX方向に連続的にかつY方向に所定の間隔をあけて照射することでレーザビーム64のライン状照射領域間に薄膜を残して形成する。 - 特許庁

Article 413 (1) The employer shall, when carrying out quarrying work, determine in advance the travelling route of transporting machines, etc., and cut in-block machines and the method of entering and leaving from the loading and unloading site of earth and rocks of the said machines, and make the travelling route and method known to the workers concerned. 例文帳に追加

第四百十三条 事業者は、採石作業を行なうときは、あらかじめ、運搬機械等及び小割機械の運行の経路並びに運搬機械等及び小割機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card type time recorder which enables a user to record daily time information while visually confirming it in the feeling that the user uses a time card made of paper by displaying daily time information such as an attendance/leaving time and the totalized hours on a display part as a list in the same form as time recording and printing on the time card.例文帳に追加

出退時刻や集計時間数と言った日々の時間情報を、表示部にタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示することによって、紙製のタイムカードを使用している感覚で日々の時間情報を目視確認しながら記録できるように工夫したカード式タイムレコーダを提供する。 - 特許庁

A stationary shroud 24 of a gas turbine engine made of a base metal is repaired by removing any damaged material from a flow-path region 40 of the stationary shroud 24, leaving an initially exposed base-metal flow-path surface 70; and applying a base-metal restoration 72 overlying the initially exposed flow-path surface 70.例文帳に追加

ベースメタルで作られたガスタービンエンジンの固定シュラウド(24)は、固定シュラウド(24)の流路領域(40)から初期露出母材流路表面(70)を残してあらゆる損傷した材料を除去し、初期露出流路表面(70)上に位置させて母材修復材(72)を施すことによって修理される。 - 特許庁

To provide a parking lot management system in which stealing is prevented by preventing a routine vehicle making a routine contract with a parking lot from leaving the parking lot only by reading and recognizing a vehicle number when a vehicle to leave the parking lot is pre-locked or locked in advance even when the vehicle is the routine vehicle.例文帳に追加

出庫する車両が駐車場と定期契約を結んでいる定期車両であったとしても、予め又は事前にロックが掛っている場合は、車両ナンバーを読取って認識しただけでは、当該定期車両の出庫が出来ないように工夫した駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

A hydrogenation silizane polymer solution is coated and deposited a coating film (PZT film) on the silicon substrate 30 on which the STI trench 33 is formed, then the PZT film on the mask member is removed, leaving only the part of the PZT film in the trench, so that the PZT film is thinned with the height from the bottom of the STI trench 33 being the order of 600 nm or less.例文帳に追加

STI溝33が形成されたシリコン基板30に、過水素化シラザン重合体溶液の塗布膜(PSZ膜)を堆積し、その後、PSZ膜を溝中にのみ残置し、マスク部材上のPSZ膜を除去してSTI溝33の底部より600nm程度以下になるように薄膜化する。 - 特許庁

The distributed density mask comprises a plurality of masks formed for separate exposure regions, the exposure region of each of the masks has a light shielding pattern with a two-dimensional light intensity distribution formed on the transparent substrate and each of the exposure regions is divided by unit cells of appropriate shape and size without leaving a gap.例文帳に追加

この濃度分布マスクは異なる露光領域ごとに作成された複数枚のマスクにより構成され、各マスクの露光領域は透明基板上に2次元の光強度分布を有する遮光パターンが形成されたものであり、各露光領域は適当な形状及び大きさの単位セルにより隙間なく分割されている。 - 特許庁

Hereby, this inexpensive incubator can be acquired, dispensing with a troublesome work such as opening/closing of the lid, capable of keeping the sample temperature constant with high accuracy, while leaving the upper part of the micro-plate in the open state, and connectable easily to the automatic dispensing device or the like.例文帳に追加

ヒートブロックの熱を蓄熱し、マイクロプレートの各ウェル底面形状に合致するような窪みを形成したマイクロプレート用ヒートブロックを設け、前記マイクロプレートの各ウェル底部を確実に均一に加熱又は吸熱する手段と、加熱又は吸熱しながら揺動動作する手段を備えたインキュベータを設けることにより解決できる。 - 特許庁

Sidewalls 8s and 8d, which have vertical planes are made by switching the etching conditions such as pressure, gas flow, etc., into the conditions for strengthening the sidewall deposit after anisotropically dry-etching the TEOS oxide film 7, leaving it for a specified thickness h1, and then by continuing the anisotropic dry etching of the TEOS oxide film 7.例文帳に追加

TEOS酸化膜7を所定の膜厚h1だけ残して異方性ドライエッチングした後、圧力、ガス流量等のエッチング条件を、側壁デポを強くする条件に切り換え、さらにTEOS酸化膜7の異方性ドライエッチングを続行することにより、垂直面11を有するサイドウォール8s,8dを形成する。 - 特許庁

A virtual area leaving detecting part 11 monitors whether a vehicle 10 leaves a virtual area 13 during a limited time period when an engine of the vehicle 10 is started or operating, and notifies a management server 20 that the vehicle 10 leaves the virtual area 13 when the vehicle 10 leaves the virtual area 13 during the limited time period.例文帳に追加

仮想領域退出検出部11は、エンジンが始動されているか、作動中である場合には、制限時間帯に車両10が仮想領域13から退出したか否かを監視し、車両が制限時間帯に仮想領域13から退出すると、仮想領域13から退出した旨を管理サーバ20に通知する。 - 特許庁

A customer management part 53 takes out feature data from the visiting customer list 52 and takes out preheld voice guide information/electronic bulletin information corresponding to the feature data from a notification information DB 70 and announces/electronically posts the taken-out information from an output part 40, and data of leaving customers are recorded in a customer DB 60.例文帳に追加

顧客管理部53は、来店中顧客リスト52から特徴データを取り出し、特徴データに対応する予め保持された音声案内情報/電子掲示情報を告示情報DB70から取り出して出力部40からアナウンス/電子掲示し、退店顧客のデータは顧客DB60に記録する。 - 特許庁

To provide a method of trawl-fishing by carrying the trawling net as leaving separated from the wake of the trawling boat for preventing the organisms as collection objects from escaping caused by the passage of the trawling boat and the effect of accompanying currents in the surface layer region to enable a quantitative collection, and also to provide an otter board used for the same.例文帳に追加

トロール網をトロール船の航跡から離して曳網し、表層域においてトロール船の通過やそれに伴う判流の影響により採集対象生物が逃避してしまうことを防止して、定量的な採集を行うことのできるトロール漁法およびこれに用いるオッターボードを提供すること。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive tape for fixing a sheet for speaker makeup excellent not only in adhesion performance to a housing and a sheet for speaker makeup, but also in peeling property capable of peeling smoothly a part of a sheet for makeup without leaving a residue of the tape or an adhesive on the housing part during the peeling of the part of a sheet for makeup.例文帳に追加

筐体ならびにスピーカー化粧用シートへの接着性能に優れ、なおかつ、化粧用シート部分を剥離する際には、筐体部分にテープや粘着剤の残渣を残すことなく円滑に剥離することができる剥離性に優れたスピーカー化粧用シート固定用両面接着テープを提供する。 - 特許庁

The deodorant is obtained by charging the water modifying agent of 110g into a 2L PET bottle containing city water (city water, Ueda city, Nagano prefecture) of 1.5 L, covering the PET bottle, then vigorously shaking the PET bottle by hands for 5 minutes to sufficiently expose the city water to the water modifying agent, thereafter leaving it for several tens of seconds to collect a supernatant.例文帳に追加

水改質材100gを水道水(長野県上田市の市水)1.5リットル入りの2リットルペットボトルに投入し、ペットボトルの蓋をした後、5分間ペットボトルを手で激しく振って水改質材に水道水を十分に曝したのち、数十分間放置して上澄み液を採取し、消臭剤を得た。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical member laminate constituted by forming a protection film for optical member on an optical member with a fine rugged pattern, with the protection film for optical member having excellent adhesion characteristics to the optical member, withstanding a water-washing process without peeling, and being capable of peeling without leaving an adhesive residue after use.例文帳に追加

本発明は、微細な凹凸パターンを有する光学部材との密着性に優れ、水洗工程でも剥離せず、使用後は糊残りなく剥離可能な光学部材用保護フィルムが上記光学部材上に形成されてなる光学部材積層体の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a ceramic honeycomb structure stored in a metallic vessel through a grip member and capable of preventing the reduction of a grip force by the grip member even if the metallic vessel swells due to high temperature exhaust gas, preventing it from leaving and moving due to the vibration of an engine, and reducing the wear due to the friction with the metallic vessel.例文帳に追加

把持部材を介して金属容器に収納されるセラミックハニカム構造体であって、高温の排気ガスにより金属容器が膨張しても把持部材による把持力を低下させず、例えばエンジンの振動などによって離動せず、金属容器との摩擦による摩耗を少なくできるセラミックハニカム構造体を得る。 - 特許庁

To provide a measuring method of a shape and material capable of classifying surface material at each measuring position in a direct measurement surface, without leaving an unclear boundary region and without accurately measuring thickness distribution including an error factor, regardless of whether the refractive index of a film material of a measured object is known or not.例文帳に追加

測定対象物の膜材質の屈折率が既知かどうかに関わらず、不明瞭な境界領域を残すことなく、又、高精度に誤差要因を含む膜厚分布を測定することなく、直接測定面内の各測定位置ごとの表面材質の分類ができる形状と材質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a glossy film capable of being effectively utilized widely as a base material or the like of a delivery slip not leaving the residue of a repapering preventing label and an indelible seal, a concealing seal for a postcard or a passbook, an application seal and a coupon because the glossy film requires no special processing for starting peeling and can be peeled by small force.例文帳に追加

剥離を開始するための特殊な加工を必要とせず、小さな力で剥離破壊するので貼り替え防止用ラベル、改ざん防止シール等の残りが無い配送伝表、葉書や通帳の隠蔽シール、応募シール、クーポン等の基材等、幅広い用途に有効に利用することができる光沢フィルムを提供する。 - 特許庁

例文

The IC inlet sticking device (600) is composed of: a film pedestal (220); a transfer mechanism (230) for transferring a film by a set length on the film pedestal; a cutter (240) for cutting the film having the set length; and a movable pedestal (250) movable in a direction of approaching to the cutter and in a direction of leaving from the cutter.例文帳に追加

ICインレット貼り付け装置(600)は、フィルム台座(220)と、フィルムをフィルム台座上において決められた長さだけ搬送する搬送機構(230)と、決められた長さのフィルムを裁断するカッター(240)と、カッターに対して近づく方向とカッターから離れる方向に移動可能な可動台座(250)と、からなる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS