「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering.例文帳に追加

一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。 - 特許庁

A management server 7 for managing patient information and information terminals 1a and 3a to 5a installed in a local core hospital 1, a local clinic 3, a care welfare center 4 and a care facility 5 are connected through a communication network 11 so that the patient information stored in the management server 7 can be shared, and that the patient after leaving a hospital can be supported.例文帳に追加

患者情報を管理する管理サーバ７と地域中核病院１、地域診療所３、介護福祉センタ４、介護施設５に設けた各情報端末１ａ，３ａ〜５ａを通信回線網１１を介して接続し、管理サーバ７に格納した患者情報を共有して退院後の患者を支援する。 - 特許庁

Segmentary members 1 are sucked to the outer peripheral surface of the precured tread 7 formed into the annular shape under negative pressure at a plurality of places leaving an interval in the circumferential direction of the precured tread 7 through an elastic lining sheet 2 to set a base tire 9 to the inner peripheral side of the precured tread 7 in a state that the precured tread 7 is held to the annular shape.例文帳に追加

円環形状に形成したプレキュアトレッド７の外周面に、それの円周方向に間隔をおく複数個所で、セグメント状部材１を、弾性内張りシート２を介して負圧吸着させて、そのプレキュアトレッド７を円環形状に保持した状態で、プレキュアトレッド７の内周側に台タイヤ９をセットする。 - 特許庁

Therefore, if a driver turns on the switch portion 6 when leaving a vehicle, logotypes having a vehicle theft suppressing effect (logotypes indicated in a part "PQRS" in a Fig., and for example, logotypes such as "under the operation of a vehicle theft preventive system") are blinked and indicated, so that the theft suppressing effect can be exerted.例文帳に追加

したがって、ドライバーが車を離れるときにスイッチ部６をオンにすると、車両盗難抑止効果のあるロゴ（図中の"ＰＱＲＳ"の部分に表示されているロゴであって、例えば、"車両盗難防止システム作動中"のようなロゴ）が点滅表示されることとなり、盗難抑止効果を発揮させることができる。 - 特許庁

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead.例文帳に追加

グリップ１端面部３には留め部材５が、一方の端面部４にも留め部材６が設けられており、これら留め部材５及び６により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

In the coloring step, the surface of Cu coating is colored in black or brown, by immersing the Cu coating in the solution of ammonium sulfide of which the concentration os 0.01 to 0.5 mass%, at a temperature ranging from 15 to 60°C for a time ranging from 10 seconds to 20 minutes, and then leaving the Cu coating in the air for 30 seconds or longer.例文帳に追加

着色工程では、濃度が０．０１〜０．５質量％である硫化アンモニウムの水溶液に、温度が１５〜６０℃の範囲で、時間が１０秒〜２０分の範囲で、浸漬した後、空気中に３０秒以上放置することにより、Ｃｕ被膜の表面を黒色または褐色に着色させる。 - 特許庁

This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form.例文帳に追加

大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.例文帳に追加

また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle having a structure of a defroster blowing-out port capable of increasing the rate of a blowing-out air to a front side glass side of the vehicle width direction in spite of being able to suppress an airflow drop as much as possible while leaving a duct layout of the vehicle side and the layout of the air conditioner unit as they are.例文帳に追加

車両側ダクトレイアウト及び空調ユニットのレイアウトはそのままにし、かつ風量低下を極力抑えられるにも拘らず、車両幅方向であるフロントサイドガラス側への吹出し風の割合を増やすことが可能なデフロスタ吹出口の構造を備えた車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

When a vehicle equipped with a navigation apparatus 1 for vehicles approaches a branch route from an entry link where the vehicle is (110), and "direction guide display-on" is set (115), the navigation apparatus reads out data on branch route patterns which are the records corresponding to the branch route in place-name/leaving-direction correspondence data, and moreover, correspond to the entry link (130).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１は、自車両がある進入リンクから分岐路に近づき（１１０）、かつ、方面案内表示ありの設定となっているとき（１１５）、地名・退出方向対応データ中の当該分岐路に対応するレコードの、さらに当該進入リンクに対応する分岐路パターンデータを読み出す（１３０）。 - 特許庁

To provide a high frequency heat treatment method and a device therefor by which a stable heat treatment quality can be obtained without any possibility on the variation of tempering effect caused by the error of setting, quenching cracks and season cracks caused by leaving till tempering, and the operation from quenching to tempering can be performed by a high frequency induction heating, and which are excellent in productivity.例文帳に追加

セット誤差による焼戻効果のばらつきや、焼戻までの放置による焼き割れ、置き狂いの恐れがなく、安定した熱処理品質が得られ、また焼入から焼入までを高周波誘導加熱で行えて、生産性にも優れる高周波熱処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The developer carrier is arranged above the developer stored in a supply chamber, and the developer leaving area where the developer on the developer carrier leaves the developer carrier between the first and second magnetic poles is arranged so as not to come into contact with the developer stored in the supply chamber in a driven condition.例文帳に追加

現像剤担持体を供給室に収容されている現像剤の上方に配置し、第１磁極及び第２磁極の間で現像剤担持体上の剤が現像剤担持体から離脱する剤離れ領域が、駆動状態において供給室に収容された現像剤に接しないように配置されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method and a semiconductor substrate used therefor, which can achieve thinning of a semiconductor substrate efficiently without leaving an end point detection part after manufacturing the semiconductor device and without causing any problem such as spreading of a material different from that of the semiconductor substrate to a semiconductor element part.例文帳に追加

半導体装置製造後も終点検出部が残存することがなく、また、半導体基板と異なる材料の半導体素子部への拡散等の問題もなく、精度よく半導体基板の薄膜化を実現することができる半導体装置の製造方法及びそれに用いられる半導体基板を提供する。 - 特許庁

An electrically re-programmable fuse (eFUSE) device for integrated circuit devices includes an elongated heater element, an electrically insulating liner surrounding an outer surface of the elongated heater element along a longitudinal axis thereof, leaving both ends of the elongated heater element in electrical contact with first and second heater electrodes.例文帳に追加

集積回路デバイス用の電気的再プログラム可能ヒューズ（ｅＦＵＳＥ）デバイスは、細長いヒータ要素と、細長いヒータ要素の両端部が第１および第２のヒータ電極と電気的に接触した状態のままで、細長いヒータ要素の外面を細長いヒータ要素の縦軸に沿って取り囲む電気絶縁ライナーを備える。 - 特許庁

To improve service to parking lot users in a parking lot management system, having a system that collectively adjusts parking fees in each parking section by using data communication with a plurality of terminal machines which are provided in each of a plurality of parking sections in the parking lot and manage the entrance and leaving of a parking vehicle.例文帳に追加

駐車場内の複数の駐車区域毎に設けられて駐車車両の入出庫を管理する複数の端末機とのデータ通信により前記各駐車区域の駐車料金を集中精算する方式の駐車場管理システムにおける駐車場利用者に対するサービスを向上させる。 - 特許庁

To reduce tossing and pitching without changing a plane shape of a medium-small scale floating body structure like hindering ship operation for leaving from and arriving at a quay, to simplify a mooring device, to reduce weight, to reduce a mooring cost, to improve an operation rate, and to secure safety of equipment and human life.例文帳に追加

中小規模の浮体構造物の平面形状を、離着岸の操船に支障が生じるような変更をすることなく、上下揺れおよび縦揺れを減少させて、係留装置の簡素化、軽量化を達成し、係留コストの低減とともに、稼働率を向上させ、設備および人命の安全性を確保すること。 - 特許庁

A cylindrical barrier wall 21 is formed so that the ends of a drive shaft 11 provided with fluid passages 22 and 23 in positions near the discharge port 24 are covered as leaving the gaps (a) and (b), and a plurality of blade-form barrier walls 30 are provided as stretching outward in the radial direction and in the axial direction from the peripheral surface.例文帳に追加

吐出ポート２４に近い位置において流体の通路２２，２３を形成された駆動軸１１の端部を、隙間ａ，ｂを残して覆うように筒状の障壁２１が形成されると共に、その外周面から半径方向外方及び軸方向に向って延びる複数枚の羽根状の障壁３０が設けられる。 - 特許庁

To provide an automatically inclining stand for a liquid chemical tank capable of spraying the liquid chemical housed in the liquid chemical tank without leaving the liquid chemical by loading a liquid chemical-spraying device equipped with the liquid chemical tank on a loading platform of an agricultural trailer or a light truck and performing the liquid chemical-spraying work through a spraying nozzle of the liquid chemical-spraying device.例文帳に追加

農用トレーラ、または軽トラック等の荷台に薬液タンクを備えた薬液散布装置を搭載して、薬液散布装置の散布ノズルにより薬液散布作業を行う際に、薬液タンクに収容した薬液を余すことなく散布できるようにした薬液タンク用自動傾斜台の提供。 - 特許庁

To solve the following problem: when a robot faces a facing person (a person, a robot having a shape of a person or the like), detects a face of the facing person, and provides service, the robot temporarily cannot detect the face of the facing person by leaving of the facing person, non-facing the front by looking-aside, or the like.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ロボットが対面者（人間、人間の形をしたロボット等）に向き合い、対面者の顔を検知してサービスを提供する場合、対面者が立ち去ったのか、あるいは、よそ見で正面を向いていない事等により一時的に対面者の顔を検知できない問題である。 - 特許庁

A mobile communication terminal 2 is provided with a portable telephone/ PHS (C), responds to an access signal when passing the tollgates 3 and 4, transmits an attached prescribed ID signal, is constructed as a system linked with the tollgates 3 and 4 and can detect entering/leaving of a person holding the mobile communication terminal 2 to/from the tollgates.例文帳に追加

移動通信端末２は、携帯電話・ＰＨＳ等を含み、料金ゲート３、４を通過する時にアクセス信号に応答し、付随する所定のＩＤ信号を発信し、料金ゲート３、４と連動させたシステムとして構築し、移動通信端末２を保持する者の料金ゲートへの入退出を検知可能としている。 - 特許庁

Imaging apparatuses 11a, 12a, 13a and 14a output the imaging information of vehicles entering the parking lots of a game center A, a game center B, a shopping center C and a drug store D, and imaging apparatuses 11b, 12b, 13b and 14b output the imaging information of vehicles leaving their parking lots.例文帳に追加

撮像装置１１ａ、１２ａ、１３ａ、１４ａは、遊技店Ａ、遊技店Ｂ、ショッピングセンターＣ、ドラッグストアＤの駐車場に入車する車両の撮像情報を出力し、撮像装置１１ｂ、１２ｂ、１３ｂ、１４ｂは、それぞれの駐車場から出車する車両の撮像情報を出力する。 - 特許庁

The transmitter 10 comprises a sound signal output unit 11 for outputting the sound signals in the audible band, a power amplifier 12 for amplifying the sound signals outputted from the output unit 11, and a low frequency radiator 13 for radiating the electromagnetic waves converted from the sound signals outputted from the power amplifier 12 with leaving them in the audible band.例文帳に追加

トランスミッター１０は、可聴帯域の音声信号を出力する音声信号出力部１１、音声信号出力部１１の出力する音声信号を増幅するパワーアンプ１２、パワーアンプ１２の出力する音声信号を可聴帯域のまま電磁波に変換して放射する低周波放射器１３を備える。 - 特許庁

Moreover, the apparatus extracts a display pattern item, corresponding to a display condition being set at present from the read-out branch route pattern data (135), and allows an image display device 12 to display the correspondences between place names and leaving directions by the form of direction signboards, in accordance with the contents of the display pattern item (140).例文帳に追加

さらに、読み出した分岐路パターンデータから、現在設定されている表示条件に対応する表示パターンアイテムを抽出し（１３５）、その表示パターンアイテムの内容に従って地名と退出方向との対応関係を方面看板の形式で画像表示装置１２に表示させる（１４０）。 - 特許庁

The blanching cultivation implement for plants has the following structure: the upper part of a hollow and cylindrical supporting member made of a shading material and having opening parts at its both ends is covered with a movable member made of a shading material and pushed up while leaving the implement to pressing power based on elongation of the stalk part of the plant.例文帳に追加

両端開口部を有する中空の遮光性資材の筒状の支持部材の上方を、植物の茎部の伸長に基づいた押圧力に任せて押し上げられる遮光性資材よりなる可動部材で覆った軟白栽培器具を、植物の萌芽初期の植物体に覆うように設置する。 - 特許庁

In order that a medical examinee after completion of diagnosis does not contaminate, a distribution and recovery equipment of protection clothes (upper garment, gloves, stockings, cap, etc.), put off when leaving a controlled area, exchanging of protection shoes, or a distribution and recovery equipment of examinee exclusive clothes and examinee exclusive shoes are provided.例文帳に追加

診断終了後の受診者が非管理区域を汚染しないように、管理区域退出時に着用する防護用衣類（上衣、手袋、靴下、帽子等）の配付および回収設備や、防護用靴の履き替え、あるいは、管理区域内における受診専用衣類および受診専用靴の配付および回収設備などを備えた。 - 特許庁

To improve silence, impact and vibration in transportation or fretting durability in working an apparatus, improve acoustic durability due to pre-load extraction and dust suction taken notice of on a hybrid bearing and prevent a deterioration with the lapse of time after finishing work in high precision and leaving it at high temperature and acoustic deterioration under severe using condition.例文帳に追加

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される予圧抜け、ゴミ吸引による音響耐久性の改善、高精度な仕上げ加工、高温放置後の経時変化や過酷な使用条件における音響劣化の防止を図る。 - 特許庁

To provide a power tool having a hold releasing circuit capable of returning to an operation mode (standby mode) by easily releasing retaining conditions to a low power consumption mode when leaving a tool, in the power tool which has a pusher switch and trigger switch and knocks a fastening tool such as a nail; and improve the operability of the power tool.例文帳に追加

プッシャスイッチおよびトリガスイッチを持つ釘等の締結具を打込むための動力工具において、工具を放置した時の低電力消費モードへの保持状態を容易に解除して動作モード（スタンバイモード）に復帰できる保持解除回路を持つ動力工具を提供し、動力工具の操作性の向上を図る。 - 特許庁

The heat radiators radiate heats to an extent suppressing a flow of the end glass 2 while leaving heat to an extent allowing alkaline metal atoms of the end glass 2 to be moved and absorbed to the surfaces of the lead wires 3a and 3b, when a tube current directly enters into the lead wires 3a and 3b after the electron emission substance is depleted.例文帳に追加

放熱体は、電子放出物質渇枯後に管電流がリード線３ａ，３ｂに直接入射した際、端部ガラス２のアルカリ金属原子がリード線３ａ，３ｂ表面へ移動可能及び吸着可能な程度の熱を残しつつ、かつ、端部ガラス２の流動を抑制する程度に放熱する。 - 特許庁

A a display apparatus manufacturing method includes a process of selecting a pixel PX that can be visually recognized as a bright line, leaving a trail like a bright line or a dark line, and a process to disconnect a conductive path connecting an input/output terminal ND3 with a power supply terminal ND1 in the selected pixel PX.例文帳に追加

本発明の表示装置の製造方法は、画素ＰＸの中から輝線状又は滅線状に尾を引いた輝点として視認され得るものを選択する工程と、選択した画素ＰＸにおいて、入出力端子ＮＤ３を電源端子ＮＤ１に接続する導電路を断線させる工程とを含む。 - 特許庁

To obtain a foamy detergent composition excellent in foaming properties, retention of foam, and quality thereof, good in removal of the foam when rinsed, without causing a slimy feeling after washed, capable of finishing refreshingly washing, without leaving a stiff feeling after dried, excellent in detergency on a makeup, sebum, and the like, and excellent in storage stability.例文帳に追加

泡立ち、泡の保持性及び泡質に優れ、すすぎ時の泡切れが良く、洗浄後にぬめり感がなく、さっぱりと洗い上がり、乾燥後にはつっぱり感が残らないとともに、メイクや皮脂等に対する洗浄力に優れ、保存安定性にも優れる泡状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A part B having a shape larger than the shape of a final product is set to a metallic plate 121, slotted holes 123 are formed by leaving supporting parts S for supporting the part B around the part B, pressing ( plate crushing ) is performed so that the part B becomes a preset thickness and the plug plate ( product ) 113 is blanked from the part B.例文帳に追加

金属の板材１２１に最終製品形状よりも大きな形状の部位Ｂを設定し、部位Ｂの周りに、前記部位Ｂを支持する支持部Ｓを残して長穴１２３を形成し、部位Ｂが設定厚さになるようにプレス（板つぶし）し、部位Ｂからプラグプレート（製品）１１３を打ち抜く。 - 特許庁

A package integrity mechanism includes a structure associated with the closure, wherein upon opening the closure for a first time, the structure stretches, increasing a length of the structure until the structure eventually breaks, leaving one or both residual ends of the broken structure deformed or curved upward from the remainder of the container.例文帳に追加

パッケージ完全性機構は、クロージャーと関連付けられた構造を含み、はじめてクロージャーを開くと、構造は伸張し、最終的に構造が壊れるまで構造の長さを増大させ、壊れた構造の一方または両方の残余端部は、容器の残余部分から上方に向けて変形しあるいは湾曲する。 - 特許庁

The remote control 7 equipped with an operation switch 9 on the setting surface 7a thereof is detachably held on the remote control holder 11, mounted on a stand 10 installed on the side part 1a of the back rest part 1 so as to be movable between the back rest 1 and the seat part 2, leaving the operation switch 9 exposed.例文帳に追加

背もたれ部１の側部１ａに背もたれ１と座部２の間を移動自在として設けられたスタンド１０に取り付けたリモコンホルダー１１に、操作スイッチ９が設置面７ａに設けられたリモコン７を、その操作スイッチ９が露出するようにして着脱自在として保持したものとしている。 - 特許庁

The image is formed by detaching, dispersing and removing a film in an unexposed part of the image recording layer by water under pressure all over the width in the width direction of the planographic printing plate 12 after subjected to the laser exposure, as well as by leaving a film in a part of the image recording layer film where the surface side is hardened.例文帳に追加

レーザ露光処理された平版印刷版１２に対し、その幅方向の全幅に渡って圧力をかけた水分により、画像記録層における未露光部分の膜を脱膜分散させて除去すると共に、画像記録層の表面側部分が硬化した部分の膜を残すことにより、画像を形成する。 - 特許庁

The sheet supporting member 21 is provided with abutting pieces 22 which are fitted with a peripheral edge of the wafer and support the wafer, supporting parts 23 which elastically support the abutting pieces 22 and a base end support bar 24 which integrally supports a plurality of the supporting parts 23 in parallel by leaving the prescribed intervals and is fitted to the inner face side of the cover.例文帳に追加

薄板支持部材２１は、ウエハの周縁に嵌合してウエハを支持する当接片２２と、当接片２２を弾性的に支持する支持部２３と、支持部２３を並列に複数本一定間隔を空けて一体的に支持して蓋体の内側面側に取り付けられる基端支持棒部２４とを備えた。 - 特許庁

To reduce temporal overhead from completion of lock to unlock by performing authentication in every misconception by eliminating the misconception due to behavior factors and camera factors in accordance with change of illumination environment in a system for locking the whole information processor by detecting leaving of a user after logon using biometrics.例文帳に追加

生体認証を用いログオン後の利用者の離席を検知し情報処理装置全体をロックするシステムにおける、しぐさ要因や照明環境の変化に伴うカメラ要因による誤認をなくし、誤認の度にロック完了から認証を行いロックを解除するまでの時間的なオーバヘッドを減少する。 - 特許庁

This polyimide film is characterized in that the R value in measured values of tear propagation resistance at arbitrary positions of the polyimide film is ≤4 N/cm, and the retention of the tear propagation resistance of the polyimide film after leaving the film at 150°C in 100%RH for 12 hr is ≥40%.例文帳に追加

ポリイミドフィルムであって、該ポリイミドフィルムの任意の場所における引裂き伝播抵抗の測定のＲ値が４Ｎ／ｃｍ以下であり、かつ１５０℃で１００％ＲＨの環境下に１２時間放置後の該ポリイミドフィルムの引裂き伝播抵抗の保持率が４０％以上であることを特徴とする、ポリイミドフィルム。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass fiber reinforced thermoplastic resin composition pellet, by which productivity of the glass fiber reinforced thermoplastic resin composition pellet is increased compared to the conventional art and probability of leaving a monofilament assembly (undefibrated glass fiber bundle) in the produced pellet can be remarkably lowered.例文帳に追加

ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットの生産性を従来よりも高めるとともに、製造されたペレット中にモノフィラメントの集合体（未解繊ガラス繊維束）が残存する確率を非常に低くすることが可能なガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system, and its ventilation control method, guaranteeing excellent safety by confirming status changes of a ventilation sensor by temporarily changing operation situations of a ventilation means on purpose, judging on soundness of a ventilating means and its sensor, and avoiding risks of leaving the ventilating sensor as it is broken.例文帳に追加

換気手段の動作状況を一時的に意図的に変えることで換気センサのステータス変化を確認し、換気手段およびそのセンサに関する健全性を判断して、故障した換気センサを放置するリスクを回避し、優れた安全を担保する燃料電池発電システム及びその換気制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and the like, in which when data are transferred to another image forming apparatus or device directly or as mail-attached data based on a user's instruction or for the purpose of backup or the like, security deterioration caused by leaving of the data in the image forming apparatus or device of the transfer destination can be prevented.例文帳に追加

ユーザの指示に基づいてあるいはバックアップ等のために、データを他の画像形成装置やデバイスに直接に、あるいはメール添付データとして転送した場合に、転送先の画像形成装置やデバイスにデータが残存することによるセキュリティ低下を防止することができる画像形成システム等を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the plastics lens, material is separated and cut to shape obtained by leaving the optical function part or the gate part of the flange part on the outer periphery of the optical function part, and the separated and cut surface is worked to be the rough surface, and also it is colored.例文帳に追加

プラスチックレンズの製造方法において、光学機能部または光学機能部外周のフランジ部のゲート部を残した形状に分離切断し、この分離切断面に粗面加工を施し、また光学機能部または光学機能部外周のフランジ部のゲート部を残した形状に分離切断し、この分離切断面に着色を施す。 - 特許庁

The screen cylinder is produced by opening a plurality of through-holes 20 on a draw-formed member 10, arranging a plurality of the draw-formed members 10 in cylindrical form scarcely leaving a gap between the members and keeping the cylindrical from with a holding member 2 in contrast with a conventional screen cylinder formed by bending a perforated flat plate in the form of a cylinder.例文帳に追加

従来のように貫通孔を開けた平板を曲げて円筒状にするのではなく、引き抜き部材１０に複数の貫通孔２０を開けておき、この引き抜き部材１０を複数個略隙間なく円筒状に配置して、保持部材２によって円筒形状を保持することによってスクリーンシリンダを構成する。 - 特許庁

However, given that the father of FUJIWARA no Suenori assumed the post of Mokudai (a deputy provincial governor) of Owari Province while continuing living in Mikawa (according to 'Sonpi Bunmyaku') and that it was common in this period of time that children of a provincial governor had a big influence on their ruling areas, it is possible the grandfather wielded a certain amount of power in Totoumi and Suruga without leaving these areas. 例文帳に追加

藤原季範の父は「尊卑分脈」によれば三河に住みながら尾張目代を務めており、当時の受領国司の子弟が、在地に勢力を張るという図式に当てはめれば、行政の祖父らは遠江・駿河などに留住してある程度の勢力を持っていたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthemore, since 1884 when he had Kinsaku TAKESHIBA succeed to Shinshichi KAWATAKE III (the Third) and changed the name of Noshin KATSU to Noshin KAWATAKE, as a kyogen-sakusha (kabuki playwright), he had used until his death a signature of Mokuami FURUKAWA in every official document such as banzuke (playbill), shohon (promptbook) and daicho (kabuki scripts), thus leaving no evidence of using a signature of 'Mokuami KAWATAKE' by himself. 例文帳に追加

さらに明治17年（1884年）に竹柴金作に三代目河竹新七をつがせ、勝能進に河竹姓を与えて河竹能進と名乗らせてから死去するまで、狂言作者名としては番付・正本・台帳に至るまで古河黙阿弥と署名しており、本人がこれらに「河竹黙阿弥」と署したことは一度もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in addition to the natural desire of users to give files long descriptive names, a common way of forming filenames is as basename . extension , where the extension (indicating the kind of file, such as .c for C source or .o for intermediate binary object) is one to three characters, leaving 10 to 12 characters for the basename. 例文帳に追加

たとえば、ユーザは当然ながら長く説明的なファイル名を付けたいと望みますし、 basename.extensionという慣用的なファイル命名規則を考えると、extension (C のソースファイルの .c、中間バイナリオブジェクトファイルの .oというように、ファイルの種類を示す部分) に 1 から 3 文字必要ですから、 basenameに付けられる文字数は 10 から 12 しか残っていません。 - FreeBSD