「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The composite set of imaging data thus includes a set of images where data about all infrared signals are collected, including both signals resulting from the IR source and other IR signals, from which is subtracted imaging in which no signals result from the IR course, leaving image data including signals resulting only from the IR source.例文帳に追加

これにより、ＩＲ光路から信号の発生しない減算された画像からＩＲ光源から発生する信号と、他のＩＲ信号との両方を含み、ＩＲ光源からだけ生じる信号を含むデータを除く全赤外線信号のデータが収集される画像組を画像データの合成組が含む。 - 特許庁

This continuous method for producing tetracyclododecenes is characterized by reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin to produce the tetracyclododecenes having a specific structure and thermally decomposing the high boiling byproducts while leaving a part of the high boiling byproducts to produce each of the above compounds and recovering them.例文帳に追加

２−ノルボルネン類、ジシクロペンタジエンまたはシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させて特定の構造を有するテトラシクロドデセン類を製造し、高沸点副生物を一部残留させながら熱分解して上記各化合物を生成させ回収することを特徴とするテトラシクロドデセン類の連続的製造法。 - 特許庁

In the parking lot management system for managing the routine vehicle making the routine contract to enter and leave the parking lot by reading the vehicle number by an entrance number plate reader VIS and an exit number plate reader VIS', leaving of the vehicle is automatically or manually locked.例文帳に追加

定期契約を結んだ定期車両の駐車場への入庫と出庫の管理を、入口ナンバープレート読取機ＶＩＳと出口ナンバープレート読取機ＶＩＳ′による車両ナンバーの読取りによって管理する駐車場管理システムに於いて、車両の出庫に対して自動的に、又は、手動にてロックを掛けるようにする。 - 特許庁

To provide a solution enclosure for enclosing a solution consisting of a solute dissolved in a volatile solvent which retains sufficiently mixed conditions of the solute and solvent even when leaving the opening open for a long time and causing no evaporation of the solvent.例文帳に追加

溶質成分を揮発性溶剤に溶解した溶液を格納するための溶液保存装置において、開口部を長時間開放状態としておいても、溶質成分と揮発性溶剤とが十分に混ざり合った状態にあり、しかも揮発性溶剤が揮発しない状態にある溶液保存装置を得ること。 - 特許庁

The method further comprises stopping the action of a freezing machine of the freezer followed by leaving the bags as they are in the freezer until the temperature becomes 15°C, and moving the 40 bags of the brown rice to a storehouse controlled at 15°C followed by continuing to store the bags.例文帳に追加

これらの４０袋の玄米を−２０℃の温度に制御している冷凍庫に収納して１週間保管し、その後、その冷凍庫の冷凍機の動作を停止させ、そのまま冷凍庫内で１５℃になるまで放置した上で、その４０袋の玄米を温度１５℃に制御してある保管庫に移し入れて保管を継続した。 - 特許庁

When the content management software is upgraded, new-version content management software is installed without updating a configuration definition table while leaving the existing content management software, and the configuration definition table is gradually updated during operation so that existing pieces of content are managed by the upgraded software.例文帳に追加

コンテンツ管理ソフトウェアがバージョンアップされる場合に、構成定義テーブルを更新せず、現にインストールされているコンテンツ管理ソフトウェアを残したままにして、新バージョンのコンテンツ管理ソフトウェアをインストールし、既存のコンテンツが新バージョンによって管理されるように、運用中に徐々に構成定義テーブルを更新する。 - 特許庁

To provide a wound covering composition and a sheet-like wound covering material using it, having excellent pressure sensitive adhesive force to the dry and wet skin, having moderate pressure sensitive adhesive force and cohesion force not to damage the skin at the time of separating the material, and leaving no paste in the skin.例文帳に追加

本発明は、乾燥及び湿潤皮膚に対する粘着力に優れ、かつ剥がすときに皮膚を傷つけない適度の粘着力及び凝集力を有し、皮膚への糊残りもない、シート状創傷被覆材用組成物、並びに、それらを用いたシート状創傷被覆材用を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the operator depresses once a reset button on the menu, the step proceeds from a step 170 to steps 172, 174, the operator resets the setting of the output form only while leaving the designated printer set on the menu as it is and returns to the step 168, where the operator sets again the output form.例文帳に追加

オペレータにより印刷操作画面上のリセットボタンが１回押圧されたら、ステップ１７０からステップ１７２、１７４に進み、当該印刷操作画面上で設定されているプリンタの指定はそのままで、出力形式の設定のみをリセットしてステップ１６８に戻り、出力形式を再設定する。 - 特許庁

The instrument 109 for measuring the number of parking vehicles is provided with a parking measurement part 203, which measures the number of parking vehicles in a partial parking block of the parking lot in accordance with pictures from cameras 105 and 107, and ultrasonic sensors 101 and 103 which detect a vehicle leaving the parking lot and the vehicle entering the parking lot.例文帳に追加

駐車台数計測装置は、駐車場内の一部の駐車ブロックにおける駐車車両の台数をカメラ１０５，１０７からの画像により測定する駐車計測部２０３と、駐車場から出る車両と駐車場に入る車両とを検出する超音波感知器１０１，１０３とを備える。 - 特許庁

In this method for producing the low Ti steel, a process for melting the scrap by adding slag-making agent into the electric furnace, a process for slag-off after tapping molten steel into a ladle under the state of leaving the produced slag and a process for reduction-refining the molten steel in the ladle are alternately repeated at least each two times.例文帳に追加

電気炉内で造滓材を添加してスクラップを溶解する工程と、生じたスラグを残留させた状態で溶鋼を取鍋内に出鋼したのち、スラグオフ工程と、この取鍋中の溶鋼を還元精錬する工程とを交互に少なくとも２回ずつ繰り返す低Ｔｉ鋼の製造方法。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet comprising a coloring material receiving layer on a support, the layer contains a coating liquid obtained by mixing a vapor phase method silica with a colloidal silica, dispersing the resultant mixture in water, then adding a water soluble polymer to the dispersion obtained by leaving the dispersion to stand for five days or more, and coating the support with the dispersion.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用紙において、該色材受容層が、気相法シリカとコロイダルシリカを混合して水に分散させた後、５日以上経過させたものに、水溶性ポリマーを加えて得られる塗布液を支持体に塗布することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

In a suitable example, when there are a plurality of probes (1), the sample liquid level in the container is detected according to the change in capacitance to stop the lowering operation of the probe, the suction operation of each probe is made, and then leaving the liquid level is detected when each probe is to rise, thus changing the rising start timing of each probe.例文帳に追加

好適例では、プローブ（１）が複数の場合、静電容量変化で容器中の試料液面を検出してプローブの下降動作を停止し、各プローブでの吸引動作後、各プローブを上昇する際、液面を離れることを検出するに当り、各プローブの上昇開始タイミングを変えることができる。 - 特許庁

To provide a recording device where, e.g., deterioration in a tray supporting component or the like caused by the leaving of a tray to a discharge state can be effectively prevented even if a power off operation is performed in a tray discharge state before the completion of initialization treatment performed upon a power on time, and to provide a tray control method in the recording device.例文帳に追加

電源オン時に行われるべき初期化処理の完了前にトレイの排出状態で電源オフ操作されても、トレイが排出状態に放置されることに起因するトレイ支持部品等の劣化などを効果的に防止できる記録装置及び記録装置におけるトレイ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a good packaging sheet capable of displaying a paper mark according to the Container Package Recycling Law, capable of leaving a definite amount of moisture in a bag body while holding air permeability and capable of discharging the moisture of food such as bread or the like to the outside and capable of simply packaging food at a high speed by a bag making machine.例文帳に追加

容器包装リサイクル法での紙マークを表示可能で、パン等の食品の水分を外部に排出可能な通気性を有しつつ、袋体内に一定程度の水分を残留させることができ、製袋機によって簡便かつ高速に食品を包装できる食品包装用シートを提供すること。 - 特許庁

A plurality of windmills 1, 2, 3 with the different number of blades and a plurality of power generating machines 4 directly connected to the windmills 1, 2, 3 are provided in a straight line leaving a space between them to increase the amount of power generation, and the wind noise is distributed into various frequencies to reduce the noise.例文帳に追加

羽根枚数の異なる複数の風車１，２，３と、該風車１，２，３に直結した複数の発電機４を、間隔をおいて直線状に設けたことで、発電量を増加させるとともに、風切音を種々の周波数に分散することによって騒音を低減することを特徴とする風力発電装置としている。 - 特許庁

A controller 30 individually controls the transmittivity of each dimmer member 21, 22, 23, so that the visibility of the panel 10 is not varied at a fixed rate over the entire panel 10 as in the prior art but can be gradually varied with partly leaving delay times, resulting in that a combination meter 1 having a novel visibility with good appearance can be provided.例文帳に追加

これにより、表示盤１０の視認状態を、従来のように表示盤１０全体に亘り一律に変化させるのではなく、部分的に遅延時間を置きながら徐々に変化させることができ、その結果、見映えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

A workpiece is applied with finish grinding to a predetermined size by the finishing grinding wheel, and the finished face is applied with superfinish grinding by the superfinishing grinding wheel to the degree leaving the bottoms of the profile curve showing the surface roughness of the finished face applied with finish grinding as the oil retaining parts while measuring an outer diameter of the workpiece by a size measuring device.例文帳に追加

仕上砥石車により工作物を所定寸法に仕上研削し、工作物の外径を寸法測定装置で測定しながら前記仕上研削された仕上面の表面粗さを示す断面曲線の底部が油溜りとして残る程度に該仕上面を超仕上砥石車により超仕上研削する。 - 特許庁

To develop a denture magnetic attachment which does not have to give sandblast treatment and so on when using it, and can be joined and fixed to the side of the residual ridge of a denture base with table adhesiveness leaving no space between a permanent magnet structure and a denture base even though it is used in the oral cavity for a long time.例文帳に追加

使用時にサンドブラスト処理等をする必要がなく、口腔内で長期間使用しても永久磁石構造体と義歯床との間に隙間を生じることがなく安定した接着性で義歯床の顎堤側位置に接着固定することが可能な義歯用磁性アタッチメントを開発する。 - 特許庁

A one way clutch is provided by having a rachet 81 having a plurality of claw parts 81a at its outer circumference, and a shaking claw 82 touching/leaving against the rachet and also being energized toward the rachet and prohibiting the reverse rotation in line-delivering direction for each of prescribed angular regions by engaging the tip of the shaking claw with the plurality of claw parts.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、外周に複数の爪部８１ａを有する爪車８１、及び爪車に対して接離しかつ爪車に向けて付勢される揺動爪８２を有し、揺動爪の先端が複数の爪部に係止されてモータの糸繰り出し方向の逆転を所定角度領域毎に禁止する。 - 特許庁

A thick film having through-holes 10h is formed by an aperture formation process for forming a thick film 11 which has temporary apertures 11h containing one or more portions for forming through-holes, and by a through-hole formation process for forming a thick film 12 while leaving through-holes 12h in the inside of the temporary apertures 11h.例文帳に追加

貫通孔１０ｈを有する厚膜を、貫通孔を形成する部分を１か所以上含む仮の開口部１１ｈを有する厚膜１１を形成する開口部形成工程と、仮の開口部１１ｈの内部に、貫通孔１２ｈを残して厚膜１２を形成する貫通孔形成工程とにより作製する。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell has structure arranging a fuel electrode 3 on one side and an air electrode 4 on the other side via an electrolyte 2, and a current collector 5 is formed by printing, while leaving an exposure region exposing the fuel electrode 3 and the air electrode 4 on at least one electrode of the fuel electrode 3 and the air electrode 4.例文帳に追加

電解質２を介して、一方面に燃料極３、他方面に空気極４を配置した構造を持つ電池構造を有し、燃料極３上及び空気極４上の少なくとも一方に、各々の燃料極３及び空気極４が露出する露出領域を残しつつ集電体５を印刷形成した。 - 特許庁

After a side wall protection film 22 is formed with a film having more difficulty in water penetration than the Low-k film, a side surface of the semiconductor device is protected with the side wall protection film 22 by exposing a metal pad 20 by etching back the side wall protection film 22, leaving this side wall protection film 22 formed at the side surface of the semiconductor device.例文帳に追加

そして、上記Ｌow‐ｋ膜よりも水分の浸透し難い膜で全体に側壁保護膜２２を成膜した後、側壁保護膜２２をエッチバックして金属パッド２０を露出させると共に、半導体装置側面に成膜された側壁保護膜２２を残して、半導体装置側面を側壁保護膜２２で保護する。 - 特許庁

When coming back from the business trip, the employee mounts the RFID clip on his or her own time card C, and inserts the time card into the time recorder he or she uses on regular basis to read the attending/leaving time data at the business trip destination from the RFID clip, and to perform time print on the time card and data storage in a memory.例文帳に追加

出張から戻ったときに自分のタイムカードＣへＲＦＩＤクリップを装着し、通常使用しているタイムレコーダへタイムカードを挿入すれば、ＲＦＩＤクリップから出張先での出勤／退出時刻データが読込まれ、タイムカードへの時刻印字及びメモリへのデータ保存が行われる。 - 特許庁

Paste prepared by mixing SiC, a liquid solvent, and a binder is applied to the electrode surface of a fuel cell electrode with a natural roll coater or the like (steps S1, S2, S3), and then smoothing treatment such as applying of the ultrasonic vibration, leaving to stand under humidified environment, or spraying the liquid solvent is conducted to the paste (step S4).例文帳に追加

ＳｉＣ、液体溶媒、バインダーを混合して形成したペーストを、ナチュラルロールコーター等により燃料電池電極の電極面に塗布した後（ステップＳ１，Ｓ２，Ｓ３）、その塗布後のペーストに超音波振動を与える、加湿環境下に放置する、液体溶媒を散布する等の平滑化処理を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

Pictures of both faces of an object regarded as a 500-yen coin from its external form, weight and or the like are inputted from an image pickup part and a peripheral part picture 31a or 31b is obtained by masking an inner part 31c while leaving parts corresponding to projected parts on the insides of the peripheral parts of the surface and rear face of the 500-yen coin 31.例文帳に追加

撮像部により外形、重さ等から５００円硬貨と見られる対象物の両面の画像を入力し、その両面の画像を５００円硬貨３１の表面及び裏面の円周部内側凸部に該当する部分を残して、内側部分３１ｃをマスキングし周辺部画像３１ａ又は３１ｂを得る。 - 特許庁

The contact surface of a slide pin 13 of the lock mechanism is made to be an inclined surface 61 so that a tip 64 may be displaced against an urging force of a spring by contact with the housing toward the side of leaving the surface of the housing in which the engaging part is formed, when a cover is closed from an open position to a close position.例文帳に追加

ロック機構のスライドピン１３は、蓋を開位置から閉位置まで閉操作する際にハウジングに接触することにより先端部６４がスプリングの付勢力に抗してハウジングの嵌合部が形成された面から離間する側に変位するようにその接触面が傾斜面６１となっている。 - 特許庁

To provide a dry food packaging bag capable of restoring the original state of the dry food housed therein after leaving it for a given period of time under the state of some water or hot water being held in the bag, and of discharging excess water from the lower part thereof after restoring the original state of the dry food.例文帳に追加

乾燥食品が収納された包装袋内に水又は湯を注入した状態で一定時間放置して乾燥食品を復元させることができ、かつ乾燥食品を復元させた後に、包装袋の下部からり余分な水を排水することが可能な乾燥食品用包装袋を提供することである。 - 特許庁

In a time card 1 for stamping and printing employee's arrival and leaving time thereon, a predetermined part 3 of the time card 1 is formed so as to be cut off, and a time recorder recognizes the time card 1 as the special setting card 1' upon detecting that the predetermined part 3 of the time card 1 is cut off.例文帳に追加

従業員の出退勤などの時刻が打刻印字されるタイムカード１において、該タイムカード１の所定の部位３を切り取り可能に形成し、タイムレコーダがそのタイムカード１の所定の部位３が切り取られていることを検知するとそのタイムカード１は特殊設定カード１´であると認識するようにした。 - 特許庁

To provide a system for automatically managing use authority management according to entering/leaving by performing visible light communication to make visible light such as the illumination of a conference room transmit a room identification signal unique to every room, and make a portable device which can be brought in the conference room detect the room identification signal included in the visible light.例文帳に追加

会議室の照明などの可視光が部屋ごとに特有の部屋識別信号を発し、会議室に持ち込むことの出来る可搬装置が上記可視光に含まれる部屋識別信号を検出する可視光通信を行うことにより、入退室に応じて使用権限管理を自動的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

Cut parts taking the form of teeth of a comb and leaving projecting parts CM to horizontally hold the data signal wiring DL between them is formed in a region where the scan signal wiring GL crosses the data signal wiring DL, and a spacer SPC is installed along the scan signal wiring on the scan signal wiring so as to bridge the cut parts.例文帳に追加

走査信号配線ＧＬとデータ信号配線ＤＬとの交叉領域に、当該データ信号配線ＤＬを平面的に間に挟むと突出部ＣＭを残した櫛歯状の切り欠き部を形成し、切り欠き部を橋絡する如く走査信号配線上に該走査信号配線に沿ってスペーサＳＰＣを設置した。 - 特許庁

A fare calculation part 6 calculates a fare by defining a station identified by the boarding station ID as a boarding station, a station identified by the last stored station ID as a leaving station, and stations identified other station IDs as stations passed through, while a notification part 8 gives a warning when the fare is higher than a remaining amount of electronic money.例文帳に追加

運賃算出部６は、乗車駅ＩＤで識別される駅を乗車駅とし、最後に記憶された駅ＩＤで識別される駅を下車駅とし、他の駅ＩＤで識別される駅を経由駅として、運賃を計算し、通知部８は、その運賃が電子マネーの残額を超える場合に、警告を発する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing facility that uses pure water, preventing contamination and corrosion or the like due to brackish water, leaving no scales behind after drying, and having an electrical insulating property so that even if water is directly released into an electric facility or the like, the fear of electric conduction is eliminated for safety.例文帳に追加

不純物，イオン等を含まないので消火，かん水による汚染，腐食などがなく乾燥後にスケールも残らないと共に電気的絶縁性を有しているので直接電気設備等に放水しても導電の心配がなく安全であるという効果が得られる純水による消火設備を得る。 - 特許庁

The antenna system is structured to include: a base member 10a made of a dielectric material; a first antenna element 11 conically formed in the inner circumferential face of the base member 10a; and a second circular antenna element 12 formed leaving a prescribed interval to the first antenna element 11 on a flat face of the base member 10a.例文帳に追加

誘電体で構成された基材１０ａと、基材１０ａの内周面において円錐状に形成された第１のアンテナ素子１１と、基材１０ａの平坦面において第１のアンテナ素子１１と所定の間隔をあけて形成された円状の第２のアンテナ素子１２とを有する構造とする。 - 特許庁

The nuts which have crunchy and crispy palate feeling while leaving flavor originated from nuts more than conventional nuts can be obtained by bringing raw beans to a moist condition by boiling, processing the nuts at constant pressure (1,400-2,500 hPa) and temperature (110-280°C) for 4-6 min, and soaking the nuts in sugar solution followed by frying.例文帳に追加

生豆をボイルにより湿潤状態にした後、ナッツに一定の圧力（１４００〜２５００ｈＰａ）、温度（１１０〜１２８℃）において、４〜６分間処理し、その後、糖液浸漬し、フライすることにより、従来よりもナッツ本来の風味を残しつつ、カリッとかつサクサクした食感を有するナッツ類を得ることができる。 - 特許庁

To secure torque and an electric current equal to a state before leaving even when an oil pulse generator is left for a long period of time by making air solubility to be solved in oil to seal in an oil pulse generator a value near saturated air solubility in oil at the time of atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明は、空気や電動モータにより回転駆動されて衝撃力を発生するオイルパルス発生装置を備えたねじ締め工具に関するものであり、目的とするところは、長期間経過した状態でも、初期状態の特性が得られる安定したねじ締めインパクト工具を得ることである。 - 特許庁

The outdoor advertisement P is constituted, by laminating square elements 10 to 60 as a plurality of fraction elements on a base board leaving no space, wherein the adjacent portions of the elements 10 to 60 are firmly laminated to each other by a paste margin N, where no printing ink is deposited, outside an additionally printed area M.例文帳に追加

複数枚に分割された矩形の要素１０〜６０を台板上に隙間なく貼合わせることによって構成される屋外広告Ｐにおいて、要素１０〜６０の隣合う部分が、塗り足しＭの外側にある、印刷用インクが載っていない糊代Ｎによって、互いに強固に貼合わされるようにした。 - 特許庁

When a human body sensor 10 detects the presence of an object suspected as an intruder, a drive 6 is driven for directing a lens 11a of a photographing apparatus 11 toward the object for photographing the object, and the image data are transmitted to a user's portable telephone terminal via a telephone line, thus leaving the user to determine whether the object is an intruder.例文帳に追加

人体センサ１０が侵入者と推定される物体の存在を検知したとき、駆動装置６を駆動させて物体の方向に撮影装置１１のレンズ１１ａを向けて物体を撮影させ、その画像データを電話回線を介してユーザの携帯電話端末に送信し、侵入者か否かの判断をユーザに委ねる。 - 特許庁

To change the document name of an original to the name easily understandable for an operator by using a reserved and registered document name from a personal computer(PC) connected to a network, to make the operator able to perform an operation without leaving the PC except the time of inputting the original and to transfer information to the PC of the operator.例文帳に追加

原稿の文書名に、ネットワークで繋がっているパーソナルコンピュータＰＣからの予約登録した文書名を使用し、操作者にわかりやすい文書名にし、原稿の入力時を除き、操作者がＰＣから離れず操作でき、情報を操作者のＰＣに転送できるデジタル複写機システムの提供。 - 特許庁

While leaving the second half-molded article B, the moving mold 3 is slid, respective joint edge surfaces a, b are aligned, a heater 41 comprising a halogen heater or a carbon heater is inserted between the joint edge surfaces, the heater is retreated after the joint edge surfaces are melted, then, the mold is clamped and the joint edge surfaces a, b are welded.例文帳に追加

第２の半成形品（Ｂ）が残った状態で移動型（３）をスライドさせて、それぞれの接合端面（ａ、ｂ）を整合させ、その間にハロゲンヒータまたはカーボンヒータからなるヒータ（４１）を挿入して、接合端面を溶融してからヒータを退避させ、そして型閉じして接合端面（ａ、ｂ）を溶着する。 - 特許庁

To provide a processing method and a processed food of octopus unobtainable by a conventional technique, having deliciousness and plenty of fat of raw octopus, leaving smooth palate feeling peculiar to raw octopus, soft enough to easily bite off, and having a high meat quality allowing people of a wide age-span from elderly people to children to eat.例文帳に追加

本発明は、従来の技術には無い、生蛸の旨みと脂の乗った、つるりとした生蛸独特の食感を残し、軟らかく簡単に噛み切れ、高齢者から子供まで、幅広い年齢層に食することが可能な上質な肉質の、蛸の加工方法と加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recorder is constituted so that m-fold speed recording for program data supplied from a reproducing device by a high speed reproducing operation is achieved by doubling the speed of compression processing while leaving the recording linear velocity as normal linear velocity and n-fold speed (m>n) recording is further performed in a period where access to free area parts is required.例文帳に追加

再生装置部側から高速再生動作によって供給されてくるプログラムデータについて、記録線速度は通常線速度のままで、圧縮処理の倍速化を行うことでｍ倍速記録を行うようにし、さらにフリーエリアパーツのアクセスが必要な期間は、ｎ倍速（ｍ＞ｎ）記録を行うようにする。 - 特許庁

Then an increment in the film thickness in the leaving time is compared with a threshold of an increment in film thickness allowed in a normal monitoring environment; when the threshold is exceeded, it is determined that the monitoring environment is abnormal, and qualitative analysis and quantitative analysis of the silicon wafer are made to examine the cause of the abnormality (steps S5, S6).例文帳に追加

そして、その放置の間の膜厚増加量を、正常なモニタ環境で許容される膜厚増加量の閾値と比較し、閾値を上回る場合には、モニタ環境が異常であると判定すると共に、そのシリコンウェーハの定性分析や定量分析を行って異常原因を調査する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

The oscillation generating device includes: a casing; a stator (10) having an electromagnet and fixed in the casing; an oscillator (20) having a permanent magnet (21); and an elastic support member (4) that positions the oscillator in horizontally-opposed relation to the stator while leaving an interval from the stator and supports the oscillator oscillatably in a direction parallel to the stator.例文帳に追加

ケーシングと、電磁石を備え、該ケーシング内に固定された固定子（１０）と、永久磁石（２１）を備える可動子（２０）と、該可動子を、固定子から間隔をあけて固定子に対して横並べにして位置決めし、固定子に対して平行な方向に揺動可能に支持する弾性支持部材（４）とを有する。 - 特許庁

The liquid sample is smoothly introduced into the reserving space part S without leaving air bubbles by forming a protruded part 51 to the single side of a spacer 5 for forming the reserving space part S to accelerate the introduction of the liquid sample into the reserving space part S due to a capillary phenomenon on the side of the protruded part 51.例文帳に追加

保留空間部Ｓを形成するスペーサ５の片側に突出部５１を形成することによって、保留空間部Ｓ内への毛細管現象による液体試料の導入を突出部５１側で促進させ、保留空間部Ｓに気泡を残さずスムーズに液体試料を導入できるようにした。 - 特許庁

A password is made to be input to identify of the occupant and number plate information of the vehicle occupied by the occupant is made to be read, in both of an entrance port and a leaving port in the parking lot, and vehicle items (color, weight, vehicle weight, vehicle width and the like) of the vehicle occupied by the occupant are measured.例文帳に追加

駐車場の入場口と退場口の双方において、搭乗者の識別のためにパスワードを入力するようにし、この搭乗者の搭乗している車両のナンバプレート情報を読み取ると共に、この搭乗者の搭乗している車両の車両諸元（色、重量、車高、車幅など）を計測する。 - 特許庁