LEAVINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8334件
Innumerable air holes for evaporation function are given to the rear surface 4 of the texture 2 in a water permeable and diffusive processed condition while leaving as it is the texture 2 obtained by weaving or knitting the twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material.例文帳に追加
生地2の裏側面4は素材の木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地2あるいは編んだ生地2自体としてその状態のままで水浸透性及び拡散性の加工状態のものとして無数の通気孔を持たせて蒸発機能を付与した生地としている。 - 特許庁
To provide an aroma liquid for steam which, when used as water for steam for use in steam equipment such as steam irons, steam humidifiers, and steam hair curlers, can produce steam and emit a pleasant aroma without leaving its additives within the steam equipment.例文帳に追加
本発明の課題は、スチームアイロン、スチーム式加湿器、スチームヘアーカール器等のスチーム機器の蒸発用水として使用することにより、添加成分がスチーム機器内に残留することなく蒸発して、水蒸気と共に、心地良い香気を放つことができるスチーム用芳香液を提供することである。 - 特許庁
And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine. 例文帳に追加
そこで、日が明るくなるにつれて、こうした呪われた生き物たちがあちこちへうめきながらうろつくのを後にして、足に草をまきつけて、煙を上げる灰や、まだ内側がくすぶる黒焦げた枝の中を通って、びっこをひきながらタイムマシンの隠し場所へと進みました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The manufacturing process of the carbon nanotube-containing structure comprises the step of applying, on at least one surface of the base material, the carbon nanotube-containing composition containing the carbon nanotube (a), the urethane compound (b), and the granular substance (c), and a step of irradiating with an active energy beam and/or leaving at an ordinary temperature or heat processing.例文帳に追加
基材の少なくとも一つの面上に、カーボンナノチューブ(a)と、ウレタン化合物(b)と、粒状物質(c)とを含有するカーボンナノチューブ含有組成物を塗工し、活性エネルギー線を照射及び/または常温で放置、もしくは加熱処理することを特徴とするカーボンナノチューブ含有構造体の製造方法。 - 特許庁
In actuating an operating tool (a reaping drive lever) 3 letting in and out the clutch for power (the belt tension clutch) 2 of a reaping device 1, the clutch 2 is automatically let out while leaving the tool 3 in an actuated state when chassis speed is changed into neutral or going backward.例文帳に追加
刈取装置1における動力断続手段(ベルトテンションクラッチ)2を入・切させる操作具(刈取駆動レバー)3の入操作において、車速位置が中立又は後進に切り替えられたときは、該操作具3を入状態としたままで自動的に該動力断続手段2を切とするコンバイン等の刈取停止装置の構成とする。 - 特許庁
The method of sensor puncture comprises a process of disposing a puncture needle 20 inside a cannula 12 and inserting the puncture needle together with the cannula into the living body, a process of pulling the puncture needle out of the cannula while leaving the cannula in the living body, and a process of inserting a linear sensor 30 into the cannula and disposing the sensor in the living body.例文帳に追加
刺入針20をカニューレ12内に配置し、前記カニューレとともに生体内に刺し入れる手順と、前記カニューレは生体内に残したまま、前記刺入針を前記カニューレから抜き去る手順と、前記カニューレ内に線状センサ30を挿入して生体内に配置する手順とを有するセンサ刺入方法である。 - 特許庁
In the method of manufacturing the laminated wafer by laminating a wafer for active layer to wafer for support layer and then thinning the wafer for active layer, a terrace grinding for forming a terrace portion is carried out prior to a step of exposing the oxygen ion implanted layer while leaving an oxide film on a terrace portion of the wafer for support layer.例文帳に追加
活性層用ウェーハと支持層用ウェーハを貼り合わせたのち、活性層用ウェーハを薄膜化することからなる貼り合わせウェーハの製造方法において、 酸素イオン注入層を露出させる工程に先立ち、テラスを形成するためのテラス研磨を行い、その際、支持層用ウェーハ上テラス部の酸化膜を残存させる。 - 特許庁
The ink filling method in the inkjet recording device includes: sending new ink to be filled into the ink passage wherein liquid is not filled; making the ink fit to the ink passage by leaving the ink therein for a prescribed time; and then discharging the ink while injecting the ink into the ink passage.例文帳に追加
インクジェット記録装置のインク充填方法であって、液体が充填されていないインク流路内に新たに充填するインクを通液させ、予め定められた時間放置することにより前記インク流路と前記インクとをなじませた後、前記インクを前記インク流路内に注入させながら排出するインク充填方法。 - 特許庁
This image forming device having an image reading part provided at the upper part of a device main body is constituted so that an image forming part provided inside the device main body on the lower side of the image reading part is integrally moved with its one end as a fulcrum while leaving a fixing means on an opposite side.例文帳に追加
装置本体上部に設けた画像読み取り部を有する画像形成装置において、前記画像読み取り部の下側であって装置本体内部に設けられる画像形成部を、一端部を支点として反対側にある定着手段を残して、一体的に移動可能に構成したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
In the method, an aqueous solution of a compound which frees phosphoric acid ion in a solution (phosphoric acid H_3PO_4, phosphorus pentoxide P_2O_5, ammonium dihydrogenphosphate NH_4H_2PO_4 or the like) and metal iron are made to react only by leaving standing without dipping or stirring, and then are baked.例文帳に追加
溶液中でリン酸イオンを遊離する化合物(リン酸H_3PO_4、五酸化リンPO_5、リン酸二水素アンモニウムNH_4H_2PO_4等)と金属鉄の水溶液を擂潰、撹拌することなく、静置することだけで反応させ、その後、焼成することを特徴とする、二次電池用正極材料FePO_4の製造方法。 - 特許庁
To obtain a seal which is stuck to an object to be sealed so as to clearly reveal illicit peeling, and in the case of peeling off the seal from the object, to prevent an opaque layer or an adhesive layer peeled off from the seal from leaving on the object or to easily remove these layers from the object.例文帳に追加
封印の対象物に貼着して、不正な剥離行為が明確に判明可能な封印シールを得るとともに、この封印シールの対象物からの剥離時に、封印シールから剥離した不透明層や貼着層が対象物に残存することがないか、又は対象物から容易に除去可能とする。 - 特許庁
A part of the thin film coil 114 arranged between the end face 132 and the air bearing face 130 has the narrowest width in the thin film coil 114 at the position on the shortest imaginary line connecting between the end face 132 and the air bearing face 130, and is increased in width as leaving from the imaginary line.例文帳に追加
端面132とエアベアリング面130との間に配置された薄膜コイル114の一部は、端面132とエアベアリング面130とを最短で結ぶ仮想の線上の位置において薄膜コイル114中で最小の幅を有し、且つ仮想の線から離れるに従って幅が大きくなっている。 - 特許庁
To provide an ejector pin 27 capable of preventing the occurrence of failure of a semiconductor device by preventing the fracture of an adhesive sheet 14 without leaving an adhesive agent or the like on the back side of a semiconductor element 13 at the time of exfoliating the semiconductor element 13 from the adhesive sheet 14 by using the ejector pin 27.例文帳に追加
突き上げピン27を用いて接着シ−ト14より半導体素子13を剥離する時に、半導体素子13の裏面に接着剤等が残存せず、また接着シ−ト14の破断を防止することにより、半導体装置の不良の発生を防止することができる突き上げピン27を提供する。 - 特許庁
To provide a time recorder with a totalization function which retotalize actual working hours every time thereof even when attending and leaving-the-office are repeated plurally a day to print the retotalized actual working hours on a time card, and put a correction mark onto the acutual working hours till the last time printed in the time card to be erased.例文帳に追加
1日に出退勤を複数回繰返した場合でも、その都度実働時間を再集計して、再集計した実働時間をタイムカードに印字すると共に、タイムカードに印字されていた前回までの実働時間に訂正マークを付して、これを抹消できるように工夫した集計機能付きタイムレコーダを提供する。 - 特許庁
To provide a tree-cutting machine extremely efficiently working for cutting trees, their stumps, their roots and the like and further for making the cut trees into fine pieces suitable for transportation, in particular, ensuring complete tree-cutting without leaving any little uncut portions when cutting trees.例文帳に追加
樹木及びその切り株,根っこ等の伐採,さらに伐採された樹木を細かく切断して運搬に適した状態にする作業を極めて効率的に行うことができ、特に樹木の切断において僅かな切り残しの部分が生じることがない、確実な切断ができる樹木切断機を提供すること。 - 特許庁
A changeover is applied to delete management information showing the storage position of real data with the real data in the data file leaving behind in accordance with a fact that whether the data file is that having high security or not or to delete the management information after overwriting the real data in the data file with the specified code.例文帳に追加
データファイルが機密性の高いデータファイルであるか否かに応じて当該データファイルの実体データを残したままこの実体データの格納位置を示す管理情報を削除するか、あるいは、当該データファイルの実体データを所定のコードで上書きした後にその管理情報を削除するかを切替える。 - 特許庁
To provide an input circuit which uses a small amplitude differential signal interface and does not prevent acceleration while leaving the center voltage of an input signal and the allowable fluctuation range of a power supply voltage wide to some extent by eliminating the difference between the rise delay and the fall delay of clock signals.例文帳に追加
小振幅差動信号インターフェースを用いた入力回路において、クロック信号の立上り遅延と立下り遅延の差異をなくし、入力信号の中心電圧や電源電圧の許容変動範囲をある程度広くしたまま高速化を阻害しない入力回路を提供することにある。 - 特許庁
To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization.例文帳に追加
本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。 - 特許庁
After forming an electrodeposition lead by removing an unnecessary metallic layer 3 in a state coating a part independent of the pattern 2 with a mask 4, a surface protection layer 8 is formed on the surface of the pattern 2 by an electrodeposition means in a state leaving an aperture necessary for the pattern 2.例文帳に追加
そこで、回路配線パタ−ン2とは無関係な部分をマスク4で被覆した状態で不要な導電性金属層3を除去して電着リ−ド部を形成した後、回路配線パタ−ン2に必要な開口部を残して電着手段で回路配線パタ−ン2の表面に表面保護層8を形成する。 - 特許庁
Since the robot hand 25 which has mounted the substrate W to the first tray 11 takes out the substrate W after measurement to the outside of the measurement unit 10 without leaving the measurement unit 10, the substrates W before and after the measurement are replaced by the access of one time to the measurement unit 10, and the decline of the throughput is reduced.例文帳に追加
第1のトレイ11に基板Wを載置したロボットハンド25が計測ユニット10から出ずに計測後の基板Wを計測ユニット10の外に取り出すことで、計測ユニット10に対する1回のアクセスで計測前後の基板Wを入れ替えることができてスループットの低下を低減することができる。 - 特許庁
To provide a cap freely deforming the shape of a visor part, stably maintaining the shape and thereby providing various methods for using or easily restoring to the original state without leaving marks even when deformed and foldable so as to be convenient for carrying or storage.例文帳に追加
つば部分の形状を自由に変形して、その形状を安定して維持することができ、これにより、多様な使用方法を可能にすることができ、また、変形させても、跡形が残ることなく容易に元の状態に復元することができ、携帯や保管が便利なように折り畳むことができる帽子を提供すること。 - 特許庁
To automatically recognize attendance/absence at/from a conference to be held in a conference room using a security system for managing entry/leaving by using a non-contact IC means, and to set a security level for the conference, and to automatically distribute distribution matters corresponding to the security level.例文帳に追加
非接触IC手段を用いて入出管理を行うセキュリティーシステムを用いた会議室に対して、該当する会議への出席の有無を自動的に認識することで、該当の会議に対するセキュリティーレベルを設定し、上記セキュリティーレベルに応じた配布物を自動的に配布することを目的とする。 - 特許庁
Since heating is continued until the second evaporator 17 has the predetermined temperature T or higher, positive defrosting can be performed without leaving frost on the first and second evaporators 14, 17 to prevent the degradation of cooling efficiency caused by formation/accumulation of frost on the first and second evaporators 14, 17.例文帳に追加
これによれば、第2蒸発器17が所定温度T以上になるまで加熱を行うため、第1、第2蒸発器14・17に霜が残ることなく確実に除霜を行うことができ、第1、第2蒸発器14・17への霜の付着・堆積による冷却効率の低下を防止することができる。 - 特許庁
To provide an indoor structure of a building for security system capable of providing a comfortable and healthy space to a dweller in the room of a general building and also considering the safety by monitoring the leaving state from the room of the person or the indoor movement of the person, and a security system thereof.例文帳に追加
一般建築物の室内において、居住者に対する快適且つ健康的な空間を提供すると共に、同時に、人の室内への退出状態や、室内における人の動きを監視して、安全性をも考慮したセキュリティシステムにおける建物室内の構造及びそのセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an outlining method executing image processing for obtaining a smooth curve or the like while leaving an appropriate part within an outline included in a binarized image, in outlining the binarized image; an image compression method using the same; an outlining device; and an outlining program.例文帳に追加
2値化画像のアウトライン化において、2値化画像に含まれる外郭の中で適切な部分については残しつつ、滑らかな曲線等を得るための画像処理を実行することができる、アウトライン化方法およびそれを用いた画像圧縮方法、アウトライン化装置、ならびにアウトライン化プログラムを提供する。 - 特許庁
The informed distribution system determines entrance/leaving by acquiring a terminal ID and a mail address from a portable terminal of a user who passes through a gate established at a boundary section of specific space such as a store and an external space, and distributes optimum information on the specific space from an information distribution server.例文帳に追加
店舗等の特定空間と外部空間との境界部に設けられたゲートを通過する利用者の携帯端末から端末IDやメールアドレスを取得して、入場・退出を判定して特定空間での最適な情報を情報配信サーバより配信するようにした情報配信システム。 - 特許庁
Equipment is provided with a user interface 4 for performing authentication by a password for restricting a user, a network interface 8 which is connected to a network and makes communication with the other specified image forming terminal equipment and a control means 1 having a function for leaving specified image forming terminal equipment on the network to decide propriety of authentication.例文帳に追加
利用者制限のためにパスワードで認証を行うためのユーザーインターフェース4と、ネットワークに接続して他の特定画像形成端末装置と通信すネットワークインターフェース8と、認証成否判定をネットワーク上の特定画像形成端末装置に任せる機能を有する制御手段1とを備えた。 - 特許庁
The filter 3 cutting light in a specified wavelength region is equipped with two or more transmission type diffraction gratings 3a and 3b arranged so that their surfaces may cross with an optical axis and their diffraction grooves 13a and 13b may be parallel with each other, and the two or more transmission type diffraction gratings are arranged by leaving a gap L in between.例文帳に追加
特定波長域の光をカットするフィルタ3であって、光軸にその面を交差させて、その回折溝13a,13bを互いに平行にして配置された2枚以上の透過型回折格子3a,3bを備え、2枚以上の透過型回折格子が互いに間隙Lをおいて配置されている。 - 特許庁
To provide a method for producing a transgenic animal or a knockout animal, capable of using any ES (embryonic stem) cell, surely obtaining the animal derived from the ES cell and without leaving the effect of a selection marker in the obtained animals, and the transgenic animal or knockout animal obtained by the same method.例文帳に追加
どのようなES細胞でも使用可能であり、ES細胞由来の動物が確実に得られ、得られた動物において選択マーカーの影響が残らない、トランスジェニック動物あるいはノックアウト動物の作成方法、ならびに該方法により得られるトランスジェニック動物あるいはノックアウト動物を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic restoration system of user session capable of automatically restoring the user session by leaving information of immediately before mismatching for the mismatching among a host, a server and a client due to loss of session except the intention of a user regarding an automatic restoration processing of the user session.例文帳に追加
本発明はユーザセッション自動復旧処理に関し、ユーザの意志以外のセッション喪失によりホスト、サーバ、クライアント間の不整合に対して不整合直前までの情報を残すことにより、自動的にユーザセッションを復旧させることができるユーザセッション自動復旧システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
The valve gear includes first and second intake valves V1, V2 for controlling air inflow into a combustion chamber 4 of an internal combustion engine 1, an exhaust valve V3 for controlling air exhaust inside the combustion chamber 4, and a tank valve V4 for controlling entering and leaving of compressed air in a pressure storage tank T in communication with the combustion chamber 4.例文帳に追加
動弁装置は、内燃機関1の燃焼室4への空気の流入を制御する第1吸気バルブV1および第2吸気バルブV2と、燃焼室4内の空気の排出を制御する排気バルブV3と、燃焼室4に通じる蓄圧タンクTへの圧縮空気の出入りを制御するタンクバルブV4とを有する。 - 特許庁
This machine and method enables the user who has both of an IC commuter pass and an IC-SF card to transfer the remainder of the IC-SF card to the IC commuter pass, thereby processing for entering and leaving can be performed by the single IC commuter pass.例文帳に追加
この発明は、IC定期券とIC−SFカードを別々に所持しているような利用者に対してIC−SFカードの残額をIC定期券に移すことにより複数枚の無線ICカードを1枚のIC定期券にまとめ、1枚のIC定期券での入出場の処理を行えるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a cleaning method generally applicable to various kinds of materials to be cleaned, giving no opposite effect, especially on precision electronic electric parts, not only giving good cleaning effect but also improving drying property of the material, and leaving no smell generated from the cleaning agent.例文帳に追加
多種類の被洗浄物の洗浄に汎用性高く適用することができ、とりわけ精密な電子電機部品に悪影響を与えることがなく、洗浄効果はもとより洗浄後における被洗浄物の乾燥性を向上させ、しかも洗浄剤に由来する臭気が残存しない洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method comprises a plating treatment step of applying molten zinc plating to a steel material having the round rod portion to form the plating layer and a screw rolling step of rolling the round rod portion of the plating-layer-formed steel intermediate to form the male screw while leaving the plating layer on the surface of the male screw.例文帳に追加
製造方法は、円棒部を備えた鉄鋼素材に溶融亜鉛メッキを施してメッキ層を生成するメッキ処理工程と、メッキ層を形成された鉄鋼中間品の前記円棒部に転造により雄ねじを形成し、かつ、その雄ねじの表面にメッキ層を残存させるねじ転造工程からなる。 - 特許庁
To provide a sheet processing device capable of preventing a press-in dust box from being determined as full while leaving a large load capacity, and certainly storing sheet dust to an acceptable load capacity, by providing a pressure mechanism that directly presses in the sheet dust in the dust box and moves.例文帳に追加
本発明は、ダストボックス内のシート屑を直接的に押し込み、移動するプッシャー機構を設けることにより、押し込みダストボックスの積載容量を大きく残したまま満載検知と判断することを防止し、確実に許容積載量までシート屑を収納することのできるシート処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
This method for purifying the solvent is characterized by adding an organic alkali metal to the solvent containing an aromatic compound not inhibiting the polymerization reaction, until the solvent is colored, and then stirring or leaving the mixture for a prescribed time at a temperature lower by ≥-10°C than the boiling point of the polymerization solvent, and the anion polymerization method using the method.例文帳に追加
重合反応を阻害しない芳香族系化合物を含有する溶媒に有機アルカリ金属を溶媒が着色するまで添加し、−10℃以上重合溶媒の沸点以下の温度で、所定時間攪拌または静置する溶媒の精製方法およびその方法を用いたアニオン重合方法である。 - 特許庁
In the method of producing the concrete product, silicon dioxide as a main constituent, silica fume containing zirconium oxide and an expanding material are added to prepare concrete having water/binder ratio of ≤30% and the concrete is placed in a forming frame to form the concrete while leaving the forming frame still.例文帳に追加
二酸化ケイ素を主成分とし且つ酸化ジルコニウムを含有するシリカフュームと、膨張材とを添加して水/結合材比が30%以下のコンクリートを調製し、該コンクリートを型枠内に打設し、該型枠を静置させたまま該コンクリートを成形することを特徴とするコンクリート製品の製造方法による。 - 特許庁
This method of manufacturing and purifying the compound represented by general formula (III) includes a means of: making 5-iminobenzo [a] phenoxathins or their salts react with nitrogen-containing heterocyclic compound having a leaving group in the existence of platinum group element catalyst, ligand, and base; and removing the remaining platinum group element catalyst after the completion of the reaction.例文帳に追加
5−イミノベンゾ[a]フェノキサチン類またはその塩を白金族元素触媒、配位子および塩基の存在下、脱離基を有する含窒素ヘテロ環化合物と反応させ、反応終了後に残留する白金族元素を除去する手段を有する一般式(III)で表される化合物の製造及び精製方法。 - 特許庁
When delivering a sheet bundle SZA, an upper delivery roller 130b, which is provided at a position corresponding to a folded part of the folded sheet of the sheet bundle SZA freely coming into contact with and leaving from the sheet bundle SZA to deliver the bound sheet bundle SZA, is selectively separated once from the sheet bundle SZA.例文帳に追加
シート束SZAを排出する際、シート束SZAの、折りシートの折り重なり部に対応する位置に、シート束SZAに対して接離可能に設けられ、綴じ処理されたシート束SZAを排出する上部排出ローラ130bを選択的に一旦シート束SZAから離間させる。 - 特許庁
This substrate processing system is provided with coating equipment 3 having a pin 14 vertically operating in such a state that a substrate W is placed for transferring a substrate W coated with a coating solution and a conveyance device 5 having a hand part 31 approaching and leaving the coating equipment 3 for conveying the substrate W.例文帳に追加
塗布液を塗布した基板Wを渡すために当該基板Wを載せた状態で上下動作するピン14を有している塗布装置3と、前記基板Wを搬出するために塗布装置3に対して接近離反移動するハンド部31を有している搬出装置5とを備えている。 - 特許庁
When the learned angle region is the passing range, the detection of the peak generation angle is finished when leaving the learned angle region, however, when being within the learned angle region in the range changeover target range, the detection of the peak generation angle is finished at a time when the angular velocity becomes a prescribed value or less.例文帳に追加
ここで、当該学習角度範囲が通過レンジのものであるときは、ピーク発生角度の検出を、学習角度範囲を脱したときに終了させるが、レンジ切換えの目標レンジにおける学習角度範囲であるときには、角速度が所定値以下になった時点で、ピーク発生角度の検出を終了させる。 - 特許庁
To provide a mechanism for enquiring a telephone number actually used in a telephone line network by using a computer and a mechanism for cleaning an existing telephone number list based on the enquiry results while leaving the network off-line instead of cleaning a telephone number list by actually calling the network.例文帳に追加
電話番号リストに従って実際に網に発呼することでクリーニング処理するのではなく、電話回線網で実際に使われている電話番号をコンピュータを用いて調査する仕組みを提供するとともに、その調査結果に基づいて網に対してはオフラインで既存の電話番号リストをクリーニング処理する仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an ant-proof expanded polystyrene heat-insulating material which exhibits little leaving of silafluofen in the thermal history of primary expansion and secondary expansion of polystyrene beads in spite of a small addition amount of the silafluofen as an ant-proof chemical to thereby effectively prevent the insect damage to buildings by termites.例文帳に追加
防蟻薬剤のシラフルオフェンの添加量が僅少であるにも拘わらず、ポリスチレンビーズの一次発泡および二次発泡の熱履歴の際におけるシラフルオフェンの離脱が極めて僅かであって、シロアリによる建造物の食害を効果的に防止できる防蟻性発泡ポリスチレン断熱材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which an excellent image is formed over a long term by preventing the fluctuation of image density and toner density in accordance with the lowering of the triboelectrified amount of toner after leaving standing for the long term in the image forming apparatus where toner replenishment is controlled by a patch detecting ATR system.例文帳に追加
パッチ検ATR方式によりトナー補給制御を行なう画像形成装置において、長期放置後のトナーの摩擦帯電量の低下に伴い画像濃度又はトナー濃度が変動するのを防止し、良好な画像を長期にわたって形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a package for solid photographic-processing agent, from which a solid photographic-processing agent can be easily discharged mechanically, without leaving the photographic-processing agent in a container or requiring an operator to touch the solid photographic-processing agent, when the package for solid photographic-processing agent is opened and the solid photographic-processing agent is discharged.例文帳に追加
固形写真処理剤包装体を開封して固形写真処理剤を排出させる際に、処理剤の全量が容器内に残留することなく、かつ操作者が固形処理剤に直接触れることなく、機械的に容易に固形処理剤を排出させることができる固形処理剤包装体を提供すること。 - 特許庁
As a sealed space SS is constituted in a large size, it is possible to inspect failure in the sealing of the case 60 correctly by leaving the circuit board device for predetermined time in a container filled with gaseous helium under high pressure, then removing the circuit board device out of the container, and inspecting the presence or absence of the outflow of gaseous helium form the circuit board device.例文帳に追加
密閉空間SSは大きく構成されているので、ヘリウムガスを高圧充填した容器内に回路基板装置を所定時間放置した後、前記容器から取り出し同回路基板装置からのヘリウムガスの流出の有無を検査することにより、ケース60の封止不良を正確に検査できる - 特許庁
The outer peripheral surface 30 of the large flange 20 of an inner ring 3 on which first and second cages 8, 9 are slid is turned by circumferentially rotating a turning tool relative to the outer peripheral surface 30 in such a manner as to abut on the outer peripheral surface 30 so as to smooth the outer peripheral surface while leaving a recess formed by the turning.例文帳に追加
内輪3における第1および第2保持器8,9が摺動する大鍔部20の外周面30を、旋削工具を、その外周面30に接触するように外周面30に対して周方向に相対回転させることにより旋削加工して、その旋削加工により形成された凹部を残すよう平滑化する。 - 特許庁
To provide an authority delegation system or the like executable independently of control of entrance and leaving, capable of coping properly with a situation change such as the case where a manger goes out of a specific area, and capable of delegating a use authority of equipment from the manager to a general employee of a company, by the required minimum communication volume.例文帳に追加
入退場管理と独立して実施することができ、管理者が特定エリアから離れた場合など状況の変化に適切に対応することができ、かつ必要最小限の通信量によって管理者から一般社員に機器の使用権限を委譲できる権限委譲システム等を提供する。 - 特許庁
The image recording device 6 temporarily stores the image pickup by the camera 5 in a memory 22, and manages the number of vehicles whose leaving has been detected as the number B of passing vehicles.例文帳に追加
料金所の領域12から退出することが検知された車両10を撮影するカメラ5と、このカメラ5で撮影した画像を記録するための画像記録装置6とが設けられ、画像記録装置6は、カメラ5で撮像された画像を一時的にメモリ22に保持し、退出が検知された車両の台数を通過台数Bとして管理する。 - 特許庁
The asynchronous microprocessor is provided with a wait instruction, migrates to a wait state status being a state for stopping processing in a processor when the wait instruction is executed, leaves the wait state status when a wait state leaving request signal is received, and continuously executes an instruction indicated by a program counter first.例文帳に追加
ウエイト命令を備え、該ウエイト命令を実行すると、プロセッサ内の処理を停止させる状態であるウエイトステート状態に移行し、ウエイトステート離脱要求信号を受信すると、ウエイトステート状態から離脱し、プログラムカウンタが指し示す命令から引き続き実行を行うことを特徴とする非同期マイクロプロセッサ。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|