「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In advance of a green tire molding process, the codes 1 and coating rubber 3 of rubber-coated codes constituting at least one of a belt layer material and a carcass ply material are stuck without leaving a clearance to make the amount of the residual air measured in the shoulder part of the green tire after molding 30 cc or below.例文帳に追加

生タイヤの成型工程に先立って、ベルト層素材およびカーカスプライ素材の少なくとも一方を構成するゴム被覆コードの、コード１とコーティングゴム３とを隙間なく貼着させて成型後の生タイヤのショルダー部分で測定される残留エアー量を３０ｃｃ以下とする。 - 特許庁

When the finger of the player is pressed against the key 14K before leaving the key 14K (ta), the first musical sound expressing a standard playing style different from that of the second musical sound is generated like a normal sound with a guitar timbre and even when the finger leaves the key thereafter, the second musical sound is not generated (1a, 2a).例文帳に追加

演奏者の指が鍵１４Ｋから離れる前に押鍵された場合は（ｔａ）、ギター音色の通常音のように第２楽音とは奏法が異なり標準的な奏法を表現する第１楽音を発音させ、その後で指が鍵から離れても第２楽音は発音しない（１ａ，２ａ）。 - 特許庁

A heating plate 2 made of a thick metal plate is mounted on the upper side of an enclosed box body 1 and oil is filled in the box body 1 leaving no unfilled space, and this oil is heated by a heating means and kept at a prescribed temperature so as to heat the heating plate 2 uniformly.例文帳に追加

上面に厚手の金属板にてなる加熱板２を装着して密閉型箱体１を形成し、この箱体１内に隙間なくオイルを充填し、このオイルを加熱手段により加熱し、オイルを所定温度に保持し加熱板２を均一に加熱する加熱装置。 - 特許庁

When an activate request of a drive system occurs, an ECU (Electronic Control Unit) turns on a relay R1 included in a precharge circuit of SMR1 while leaving a relay R2 in an off-state, and turns off any one relay among relays R3-R5 excluding relays R1 and R2 as an object for determination, and turns on the remaining relays.例文帳に追加

ＥＣＵは、駆動システムの起動要求があった場合、リレーＲ２はオフ状態のままでＳＭＲ１のプリチャージ回路に含まれるリレーＲ１をオンさせ、リレーＲ１，Ｒ２を除くリレーＲ３〜Ｒ５のうちのいずれか１つのリレーを判定対象としてオフさせ残りのリレーをオンさせる。 - 特許庁

Thus, the low load operation continues, and even if only the first needle 6 continues a state of repeating seating-leaving between the needle and the seat surface 9, since the very small quantity of fuel is injected even from the second nozzle port 11, the deposit is prevented from growing on the inner wall of the second nozzle port 11.例文帳に追加

このため、低負荷運転が続き、第１ニードル６のみがシート面９との間で離着を繰り返す状態が続いても、第２噴孔１１からも微量の燃料が噴射されるので、第２噴孔１１の内壁等にデポジットが成長するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a thixotropy application agent for solder paste which does not easily separate flux and solder powder when leaving it at a room temperature over a long period in the case it is made into solder paste, and to provide solder paste which has satisfactory printability and has no sagging at the time of heat-treating a printed part (paste film) owing to its incorporation.例文帳に追加

ソルダーペーストとした場合に、室温で長期間放置してもフラックス及びはんだ粉末を容易に分離させないソルダーペースト用揺変性付与剤、及び、それを含むことによって、印刷性が良好であり、印刷部（ペースト膜）の熱処理時にだれを起こさないソルダーペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a plate-shaped member transfer facility capable of carrying-out even any plate-shaped member from a plurality of juxtaposed plate-like members, by carrying in the plate-shaped member between two plate-shaped members of leaving a space at a dense storage pitch, without inserting an end effect into a substrate storage part of a rack.例文帳に追加

ラックの基板収容部にエンドエフェクトを挿入せずに、収納ピッチが密で、且つ間隔をあけた２つの板状部材の間に板状部材を搬入し、並んだ複数の板状部材の中から何れの板状部材でも搬出可能な板状部材移載設備を提供する。 - 特許庁

To provide a cover with dripping holes for hot water usable for a container for raw noodle or the like capable of leaving an inner cover having hot water dripping holes on the container side and forming a big opening for taking out a content by peeling the cover material and further enabling easy peeling and removal of the inner cover.例文帳に追加

蓋材を剥離することにより、湯切り孔を有する内蓋を容器側に残すとともに内容物を取り出す大きい開口を形成することができ、且つ内蓋を剥離して取り除くのが容易な生めん等の容器に使用できる湯切り孔付き蓋材を提供することである。 - 特許庁

To obtain an emulsified oil and fat composition for boiling enabling obtaining boiled rice excellent in flavor, palate feeling, preservability, and workability such as leaving from a boiler, coming loose and formability, and having a small effect of an error of an amount of mixing components added on the flavor of the boiled rice.例文帳に追加

風味及び食感が良好であり、釜離れ、ほぐれ、成形性などの作業性も良く、且つ保存性に優れた米飯が得られ、しかも配合成分の添加量の誤差による米飯の風味への影響の少ない炊飯用乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting structure of an horizontal wood trim dispensing with dividing a wall substrate board at the upper and lower sides of a transom, having high freedom degree in selecting the shape of the horizontal wood trim, and capable of adopting a construction method of fitting the horizontal wood trim afterward as necessary by leaving the wall only with the external lintel.例文帳に追加

付鴨居の上下で壁下地板を分断する必要がなく、長押の形状選択の自由度が高く、更に、所望により、当初は付鴨居のみの状態としておき、後から長押を取り付ける施工方法を採り得る、長押の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a peeling tool capable of easily and lightly peeling fixed parts, fitted to the displays of printers, flat-screen TV sets, PC, etc. with double-sided adhesive tapes for prevention of tumbling down, from the displays in the manner free from occurrence of damage on the fixation surface or leaving of any remnants of deposits to the fixation surface.例文帳に追加

プリンタや平面テレビやＰＣの表示装置に使用されている転倒防止器具の両面接着テープなどで固着された固定部品を、少ない力で簡単に剥離でき、設置面の破損、設置面上の付着物の残りが発生しないような剥離工具を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control device for a car and a driving-leaving alarm method recognizing the driving of an engine by an alarm means for a portable machine by an owner (such as a driver) in the case of a going-out from the inside of the car to the outside of the car with the portable machine under the state in which the engine is driven.例文帳に追加

エンジンが駆動している状態で携帯機を持って車内から車外に出た際に、所有者（運転者等）は携帯機の警告手段によりエンジンが駆動していることを認識できる車両用遠隔操作装置及び駆動放置警告方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided printing method, a printed product and a double-sided printer, without leaving a grip trace of a grip roller on the printed product, by accurately positioning double-sided images by accurately carrying roll paper by using the grip roller, when printing an image on both surfaces of the roll paper by a thermal transfer system.例文帳に追加

熱転写方式によってロール紙の両面に印画を行う際に、グリップローラを用いてロール紙を正確に搬送し両面の画像の位置合わせを正確に行うとともに、グリップローラのグリップ痕が印画物に残らない両面印画方法や印画物、両面印画装置等を提供する。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, all patterns are variably displayed again leaving a background as it is after the temporary stop of the third time in a losing display form, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に背景をそのままに全ての図柄が再度変動表示され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

When, by holding the rear end portion of a pin terminal 4, the pin terminal 4 is inserted into a pin terminal insertion hole 1a leaving the rear end portion, the pin terminal 4 penetrates through a tubular contact 2c of the connecting part 2a of the respective electric terminal 2, all the electric terminals 2 are short-circuited by the pin terminal 4.例文帳に追加

ピン端子４の後端部を把持し、後端部を残してピン端子４をピン端子挿入孔１ａに挿入すると、ピン端子４はそれぞれの電気端子２の接続部２ａの筒状接点２ｃを貫通し、全ての電気端子２がピン端子４によって短絡される。 - 特許庁

The powder feeder is provided with a valve stem driving means for turning the valve stem mounted with the valve plate contacting/leaving from a discharge port of a feed pipe and opening/closing the discharge port and driving/retaining the valve plate to an optional position; and a valve stem excitation means capable of adjusting an oscillation number for oscillating the valve stem.例文帳に追加

供給管の排出口に接離し排出口を開閉する弁板が取り付けられた弁軸を回動させ弁板を任意の位置に駆動保持する弁軸駆動手段と、弁軸を振動させる振動数調整可能な弁軸加振手段を備える。 - 特許庁

Thus, the magnetic layer can be plated in a very wide region, so that even in a plating forming part of the regulated magnetic layer, entering and leaving of plating liquid can be performed good equally as in the other regions and stirring effect or the like of the plating liquid in formation of plating of the magnetic layer can be improved.例文帳に追加

このため非常に広範な領域にまず磁性層をメッキ形成できるので、規制が働く磁性層のメッキ形成部分でもメッキ液の出入りは他の領域と等しく良好にでき、磁性層のメッキ形成時におけるメッキ液の攪拌効果等を向上できる。 - 特許庁

To provide a suction pad device capable of eliminating the risk to damage a work owing to a high followup performance of the work after the surface to be sucked even if a hard material is applied to the abutting part of a suction pad for avoiding the problem of heat resistance or leaving suction marks and capable of being embodied in a simple and small (less tall) construction.例文帳に追加

耐熱性や吸着跡の問題を回避するために吸着パッドの当接部に硬質な素材を採用した場合であっても、ワークの吸着面への追随性が高く、ワークを傷つけず、なおかつ、簡単な構造で、小型化（低背化）が可能な吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented.例文帳に追加

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is so arranged as to enable players to play game under the high-probability game state avoiding the possibility that a short-time opening normal jackpot may be won as leading to the shift to a low-probability game state leaving them without the putout of a large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、高確遊技状態においては、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選されてしまうことを、遊技者側から回避しつつ遊技可能となるようにしている。 - 特許庁

In the copper heat transfer pipe, a Cu_2O film is formed on an outer surface of the copper heat transfer pipe by leaving 150 mg/m^2 of working oil on the outer surface of the copper heat transfer pipe after machining, and providing a temperature of the outer surface at ≥80°C and ≤250°C by carrying out flame treatment of the copper heat transfer pipe.例文帳に追加

加工後の伝熱銅管の外表面に残存する加工油を１５０ｍｇ／ｍ^2 以下とし、該伝熱銅管を火炎処理して外表面の温度を８０℃以上２５０℃未満とすることにより伝熱銅管の外表面にＣｕ_2 Ｏ皮膜を形成する。 - 特許庁

Furthermore, an electrode pattern can be formed in a short process, without forming a mask required for protecting silver in etching, by leaving, as it is, only silver on the gold or platinum layer, in the silver thin film formed on the whole surface on the glass substrate where a gold or platinum pattern is formed.例文帳に追加

さらに、金や白金のパターンを形成したガラス基板上の全面に形成された銀薄膜のうちの、金や白金層の上のみに銀を残し、エッチングの際に銀を保護するために必要となるマスクを形成することなく短い工程で電極パターンを形成できる。 - 特許庁

A reproduced solid tire 26 is obtained by leaving a rubber layer 20 of a predetermined thickness forming a wear residue in a worn-out solid rubber tire 16 on the total circumference of a wheel 18, and integrally forming a room-temperature hardened type polyurethane elastomer layer 24 on a worn outer circumferential surface 22.例文帳に追加

磨耗したソリッドラバータイヤ１６における磨耗残となる所定厚さのラバー層２０が、ホイール１８全周に残るようにした状態において、その磨耗した外周面２２上に、常温硬化型のポリウレタンエラストマー層２４を一体的に形成することにより、再生ソリッドタイヤ２６を得る。 - 特許庁

To provide a method for cutting a plate-shaped fragile material by locally heating the same along the cutting scheduled line from the edge of the cutting start end part thereof to the cutting terminal part thereof and succeedingly cooling the locally heated part locally without leaving a cutting impossible part in the cutting terminal part.例文帳に追加

切断始端部の縁から切断終端部の縁にわたる切断予定線に沿って局部加熱し、引き続いて、その局部加熱部分を局部冷却するだけで、切断終端部において切断不可部分を残すことなく切断することのできる板状脆性材の切断方法。 - 特許庁

By geometrically deforming the target image on the basis of the estimated geometrical deformation parameter, a field angle deviation in the direction perpendicular to the parallax direction can be corrected while leaving the field angle deviation due to the parallax to be essentially generated between the reference image and the target image.例文帳に追加

このようにして推定した幾何変形パラメータに基づいて前記対象画像を幾何変形することで、本来、基準画像と対象画像間に生じるべき視差による画角ずれを残しつつ、視差方向と直交する方向の画角ずれを補正できるようにする。 - 特許庁

This method includes the steps of regulating the figure of the molding tool 120 to have a predetermined mold surface 122, then applying an attenuating coating 124 to the predetermined mold surface 122 and removing the attenuating coating 124 while leaving the predetermined mold surface 122 with metal ions implanted therein.例文帳に追加

この方法は、所定の成型面１２２を有するように成型ツール１２０を形状規定、減衰コーティング１２４を所定の成型面１２２に塗布、および金属イオンが内部に注入された所定の成型面１２２を残して減衰コーティング１２４を除去の各ステップを含む。 - 特許庁

The eye-width adjusting mechanism 2 for the binoculars 1 is constituted by coupling a couple of both coupling members 5 and 6 fixed to both barrel bodies 3 and 4 one over the other so that they can relatively move at right angles to the optical axes L_1 and L_2, or in the contacting/leaving directions of the barrel bodies 3 and 4.例文帳に追加

双眼鏡１の眼幅調整機構２は、それぞれ両鏡体３，４に固定した一対の両結合部材５，６を、各鏡体３，４の接離方向である光軸Ｌ_１，Ｌ_２に対して直角方向に相対的に移動しうるように重ねて結合してなる。 - 特許庁

A packaging-body production device produces a packaging body by forming vertical seal lines 31 on sheet-like wrappings 30 superimposed and supplied and by forming seal lines 32 across the vertical directions while leaving non-seal parts 34 continuing in the direction of the supply of the wrappings 30.例文帳に追加

包装体製造装置は、重ね合わされて供給されるシート状の包材３０に縦方向のシール線３１を形成すると共に、包材３０の供給方向に連続した非シール部３４を残しながら、縦方向と交差する方向のシール線３２を形成して包装体とする。 - 特許庁

The presence/absence of a person is detected by a human-sensing sensor mounted to a circuit board 41 and a switching part mounted to a circuit board 42 controls turning on/off of an illuminating load and controls the operation/stoppage of a ventilating fan in accordance with entering and leaving of the person to/from a toilet room.例文帳に追加

回路基板４１に実装された人感センサにより人の存否を検出し、回路基板４２に実装された開閉部によって、トイレ室への人の入退室に応じて照明負荷の点灯・消灯を制御するとともに、換気扇の運転・停止を制御する。 - 特許庁

To sense a feeble action by a rod float to judge the normal action of a fishing tackle and to enable a fishing such as Dagochin fishing (fishing to use a bait protected with a clay covering) by scattering all chum at once at a desired depth and floating the chum cage to the surface while leaving the chum near a bait.例文帳に追加

小さな魚信を棒浮きで感知し、釣り具が正常に作動したことが判り、かつ、所望の水深で一度に全ての撒き餌を撒きつけ餌の近くに撒き餌を置き去りにして浮上することができる事により、ダゴチン釣りのような釣りができる事が課題である。 - 特許庁

To provide a paste charging device for a storage battery electrode plate enabled to peel off an already filled electrode plate from a conveyor belt scarcely leaving the paste on the conveyor belt, after the same is filled in an electrode grid body on the conveyor belt to form an electrode plate with the paste already filled.例文帳に追加

搬送用ベルト上の極板格子体にペーストを充填して充填済み極板を形成した後、ペーストを搬送用ベルトにほとんど残すことなく、充填済み極板を搬送用ベルトから剥がすことができるようにした蓄電池極板用ペースト充填装置を提供する。 - 特許庁

To completely wash even the whole screw blade without leaving a part on the rear side of the screw blade unwashed in a washer used in washing of a powder agitator in which the screw blade is subjected to revolution and rotation to agitate a lot of powder such as medical supplies in a closed tank.例文帳に追加

密閉タンク内でスクリュウ翼を公転・自転して医薬品等の大量の粉体を攪拌する粉体攪拌機の洗浄に用いる洗浄装置において、スクリュウ翼の裏側に洗い残しを生じることなく、スクリュウ翼全体をも完全に洗浄できるようにする。 - 特許庁

To eliminate the uncertainty of man-hours / delivery time caused by the generation of waste of floor materials due to measuring errors and cutting errors at a site or the artificial indeterminateness of a pasting procedure or method due to leaving procedure to the site member in the interior material execution of an interior floor material or the like in residential building.例文帳に追加

住宅建築における内装床材などの内装材施工において、現場での採寸ミスやカットミスによる床材の無駄の発生あるいは現場まかせによる貼り方手順や手法の人為的不確定性から生じる工数・納期の不確実さを排除することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin foamed body by a very simple method of just leaving under normal temperature or using low temperature heating such as hot air or the like, and to provide a method for producing an expandable polyester-based resin material being the raw material of the foamed body.例文帳に追加

常温下に放置、若しくは熱風などの低温加熱による極めて簡素な方法により樹脂発泡体を製造する方法を提供するとともに、発泡体製造用原料である発泡性ポリエステル系樹脂材料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aromatic amine compound comprises allowing an aromatic compound bearing a leaving group to react with an amine compound in the presence of a base, a copper compound and a phosphorus ligand, where a compound represented by formula (1) is used as the phosphorus ligand.例文帳に追加

脱離基を有する芳香族化合物とアミン化合物を、塩基、銅化合物およびリン配位子の存在下に反応させる芳香族アミン化合物の製造方法において、リン配位子として一般式（１）で表される化合物を用いることを特徴とする芳香族アミン化合物の製造方法。 - 特許庁

To erase handwriting on a recorded medium and to also erase handwriting data corresponding to it, in a handwriting input system leaving the handwriting on the recorded medium by a writing utensil and allowing acquisition of the handwriting data based on position coordinate information of the writing utensil.例文帳に追加

筆記具により被記録媒体上に筆跡を残すと共にその筆記具の位置座標情報に基づく筆跡データを取得することが可能な手書き筆跡入力システムにおいて、被記録媒体上の筆跡を消去すると共にこれに対応する筆跡データをも消去する。 - 特許庁

In the runner having long vanes 1a and a short vane arranged inside a space sandwiched between a runner crown 5 and a runner band 6, the short vane is divided into an inner peripheral side short vane 1d and an outer peripheral side short vane 1c arranged leaving a space in the radial direction.例文帳に追加

ランナクラウン５とランナバンド６の間に挟まれた空間内に並べて配置された長翼１ａおよび短翼を有するランナにおいて、短翼は、半径方向に互いに間隔をあけた内周側短翼１ｄと外周側短翼１ｃとに分割されている。 - 特許庁

To provide a computer security system in which it is managed to enter/leave a room in which it is required to keep secret, or a room of a management institution or the like, and based on entering/leaving information, it is judged whether participation in a network is acceptable, so as to improve a security level.例文帳に追加

秘密保持が要求される部屋或いは管理施設等の室内への入退出を管理するとともに、入退出情報に基づいてネットワークへの参加の可否を判断するようにしてセキュリティレベルを高めるようにしたコンピュータセキュリティシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Furthermore, this structure has the reflecting plate having a plurality of protruded reflecting parts which is arranged leaving spacing, the fluorescent tube arranged between the second diffuser plate and the reflecting plate, and the fluorescent tube is arranged between two neighboring protruded reflecting parts of the reflecting plate.例文帳に追加

また、この構造には間隔を空けて配列される複数の突出反射部を備え持つ反射板と、蛍光管は、前記第二拡散板と前記反射板の間に配置される蛍光管とを備え、前記蛍光管が前記反射板の二つの隣接する突出反射部の間に配置される。 - 特許庁

To provide a general management system for students' residences which unitedly manages planning by the evaluation of the convenience of students' residences, the prediction of the residence rate, etc., the condition setting of financing to the owner, the construction of the residences, and up to the movement and leaving of students into and from the residences.例文帳に追加

学生用住居の立地条件、評価、入居率の予測等からの企画、オーナーに対するファイナンスの条件設定、住居の建設、竣工後の管理、学生の入居／退居までを統一的に管理するようにした学生用住居の総合管理システムを提供する。 - 特許庁

A life scene specifying device 290 includes a signal acquisition unit 291 for acquiring an output/input signal which expresses user's entering or leaving a room and a measured value signal which expresses a measured value of a current flowing through a power line for supplying power to a device used in the room.例文帳に追加

生活シーン特定装置２９０は、室内に対してユーザが出入りしたことを表す出入信号と、室内で使用される機器へ電力を供給する電力線を流れる電流の計測値を表す計測値信号とを取得する信号取得部２９１を備える。 - 特許庁

To provide a catheter for artificial fertilization which is capable of sucking an entire sperm suspension leaving a small residual volume, injecting an entire volume of a sucked suspension into an uterine cavity and preventing the suspension from flowing out of the uterine cavity by a simple structure at the time of injecting the suspension.例文帳に追加

本発明は残液量が少なく精子懸濁液の全量を吸引でき、かつ吸引した懸濁液の全量を子宮腔内に注入でき、さらにより簡単な構造で懸濁液注入時に子宮口から該懸濁液の流出を防止しうる人工授精用カテーテルを提供する。 - 特許庁

In a valve opened and closed due to contact and leaving of contact parts of a valve seat or a valve seat ring connected with the valve seat and a valve element or a valve element ring connected with the valve element, a ringlike contact member made of self-fluxing alloy is joined with at least one of the contact parts.例文帳に追加

弁座またはこの弁座に結合された弁座リングと弁体またはこの弁体に結合された弁体リングの当接部の接離によって開閉される弁において、自溶性合金からなるリング状の当接部材を前記当接部の少なくとも１つに接合してなる構成とする。 - 特許庁

To provide a curable composition coatable by using no solvent or little solvent, providing a cured product having excellent high-temperature creeping property and high-temperature adhesiveness, and hardly leaving paste on an adherend when being peeled off from the adherend to heighten the recyclability.例文帳に追加

溶剤を全くか、もしくはほとんど使用せず塗布することが可能であり、かつ得られる硬化物は優れた耐熱クリープ性、耐熱接着性を有し、さらには被着体から剥がす際に被着体に糊残りせずリサイクル性を高めることが可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁