1153万例文収録!

「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEAVINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8349



例文

These problems have presented barriers to parties intent on raising funds through direct financing while direct-financing markets have yet to become effective fund-management places for investors. Direct-financing markets in China have yet to be fully developed in terms of trading volume, leaving indirect financing to be major fund-raising tools in the country.例文帳に追加

そのため、中国の直接金融は、資金調達を行う者にとっても課題が多く、また投資者にとっても有効な資金運用の場になっておらず、市場の厚みに欠けていることから、間接金融が中国における資金調達の中心となっている。 - 経済産業省

As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state.例文帳に追加

このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。 - 経済産業省

Mexico concluded the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with the United States and Canada in 1994 and a FTA with EU in 2000. These agreements effectively shifted the barycenter of Mexico’s trade toward North America and Europe, leaving Japan concerned about a significant loss of its weight in the Mexican market by the negative impact of effects caused by the FTAs.例文帳に追加

メキシコは、1994 年には米国、カナダとNAFTAを、2000 年にはEUとのFTAをそれぞれ締結したことにより、メキシコの輸出入は北米や欧州へとシフトし、我が国はFTAの貿易転換効果のマイナスの影響を受け、メキシコ市場における我が国のウェイトが著しく低下していることが懸念されていた。 - 経済産業省

After around the mid-Muromachi period, the popularity of tatami mats rapidly began to spread and were bedded in small rooms such as shoin (zashiki of Shoin-zukuri or living and study room), but in a large room like kaisho, tatami mats were used in oimawashi (where the long side of tatami is set against the wall), leaving a wood floor in the center. 例文帳に追加

室町時代の中期頃から畳が急速に普及し始め、書院(書院造りの座敷、又は居間兼書斎)などの小室には畳を敷きつめるようになったが、会所などの大広間では、周囲に畳を追回しに敷いて、中央は板敷を残していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A movement to actively accept products of western culture for strengthening Japan (thought of leaving Asia) and a movement to strengthen traditions for independence (nationalism) coexisted, and Japan sometimes leaned toward an extreme worship of the West or toward exclusion of foreign countries. 例文帳に追加

日本を強国にするため積極的に西洋の文物を取り入れようとする動き(脱亜思想)と、独立のために伝統を強調しようとする動き(国粋主義)の両者が存在し、時には極端な西洋崇拝になったり、逆に外国を排斥するようになったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material. 例文帳に追加

現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. "The Engisiki" describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.) 例文帳に追加

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされ、『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple exercised the authority of kami such as mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-taisha Shrine and shinboku (sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine, respectively, when they went to the Imperial Palace in Rakuchu (inside the capital Kyoto) to make their demands; if it did not work, they would take actions like leaving mikoshi and shinboku at its gate, practically halting the political function. 例文帳に追加

延暦寺は日吉大社の神輿、興福寺は春日大社の神木などの「神威」をかざして洛中内裏に押し掛けて要求を行ない、それが通らない時は、神輿・神木を御所の門前に放置し、政治機能を実質上停止させるなどの手段に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving incompletely initializedmodules in sys.modules is dangerous, as imports of such modules have no way to know that the module object is an unknown (and probablydamaged with respect to the module author's intents) state.This function will reload the module if it was already imported.例文帳に追加

初期化の不完全なモジュールを sys.modules に残すのは危険であり、そのようなモジュールを import するコードにとっては、モジュールの状態がわからない (モジュール作者の意図から外れた壊れた状態かもしれない)からです。 この関数は、すでに import されているモジュールの場合には再ロードを行います。 - Python

例文

In 1602, mainly due to the confrontation in the sect over the difference of views when leaving Ishiyama, and the influence of Ieyasu TOKUGAWA's policy on religion, Kyonyo (1558-161), Kennyo's oldest son, was given the nearby land to the east of Hongan-ji Temple (Shichijo-Karasuma, Kyoto City) by Ieyasu, and built Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1602年、石山退去時の見解の相違等をめぐる教団内部の対立状況が主因となり、これに徳川家康の宗教政策が作用して、顕如の長男である教如(1558年-1614年)が、家康から本願寺のすぐ東の土地(京都七条烏丸)を与えられ東本願寺を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Ashuku Nyorai (imperturbable Buddha, free from anger, considered identical to Yakushi Nyorai) image, the principal image of the Kon-do hall of Kongobu-ji Temple on Mt. Koya of the Shingon Sect, was destroyed by the fire of 1926 together with the hall that had housed it, leaving the image forever unknown as they had been strictly hidden from public view and no photograph had been taken. 例文帳に追加

真言宗では、高野山金剛峯寺金堂の本尊であった阿閦(あしゅく)如来像(薬師如来と同体ともいう)は1926年に堂とともに焼失してしまったが、厳重な秘仏で、写真撮影もされていなかったため、その像容は永遠に謎となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the putting out of three tokens has been performed by the establishment of the cherry bell winning, the game player can play one more game while expecting the further establishment of a BB winning by dropping the three tokens, and can enjoy the game to the very end without excessively leaving tokens.例文帳に追加

よって、チェリーベル入賞成立によって3枚のメダル払出が行われた場合は、遊技者はその3枚のメダルを投入して、更にBB入賞成立に期待しながら、もう1ゲームを行うことができ、遊技者がメダルを余分に余すことなく最後まで遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

The reflection type polarizing plate includes: a resin layer in which the content W of a component having a molecular weight in terms of polystyrene of 5,000 or less is 5 wt.% or less; and linear metal layers formed in a plurality of layers leaving an interval on the resin layer (hereinafter described as linear metal layer).例文帳に追加

ポリスチレン換算分子量5,000以下の成分の含有量Wが5重量%以下である樹脂層と、該樹脂層上に間隔を開けて複数形成された線状の金属層(以下、線状金属層とする)とで構成された反射型偏光板。 - 特許庁

To provide a peelable aqueous adhesive composition which exhibits a small increase of adhesiveness in passing of time, is excellent in such stain resistance that causes less contamination of leaving a paste or paste mark on an adherend on peeling it, and further has an excellent mechanical stability as an aqueous adhesive composition.例文帳に追加

経時での接着力上昇が少なく、かつ、再剥離時における被着体への糊残りや貼り跡などの汚染が少ないといった耐汚染性に優れ、更に水性粘着剤組成物としての機械安定性にも優れた再剥離型水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve the operating efficiency and the working environment by achieving starting and stopping of a dust collector without leaving the working position for both tasks of collecting dusts that are discharged from a hand-held electric tool and of collecting dusts and powder dusts dispersed on the floor.例文帳に追加

本発明の目的は、手持式電動工具から排出される屑の集じんと、床に飛散した屑、粉じんの集じん作業のどちらの作業でも、その作業位置を離れることなく集じん機の起動・停止をできるようにして、作業能率のアップと作業環境の改善を図ることである。 - 特許庁

By this resin molding, the vicinity of the belt insert hole 14 is covered with the resin molding material 19 leaving a seat belt passing hole 13, thereby building up at least the belt engagement side of the seat belt passing hole 13 to a large radius of curvature to increase the radius of curvature of that portion.例文帳に追加

この樹脂モールド成形により、ベルト挿通孔14付近をシートベルト通し孔13を残して樹脂成形材料19で被覆し、シートベルト通し孔13の少なくともベルト係合側をより一層大きな曲率半径に盛肉し、その部分の曲率半径を大きくする。 - 特許庁

The cellular phone 10011 with electronic train ticket function limits the valid station section of the transfer train ticket 10015 based on the valid station section of the commuter ticket 10012, or the central control system 10001 manages the entering and leaving logs to a station of a user.例文帳に追加

電子乗車券機能付携帯電話10011が定期乗車券10012の有効駅区間をもとに振替乗車券10015の有効駅区間を限定する、あるいは中央管理システム10001が利用客の駅構内に対する入退場のログを管理する。 - 特許庁

To provide a fluorine-applying agent which does not form white cloudiness or precipitation despite inclusion of a high concentration of fluoride ion even on leaving/storing in an environment of a low temperature for a long period, is excellent in character stability, foam stability and use feeling, and also is safe for a human body or environment.例文帳に追加

高濃度のフッ化物イオンを含有するにもかかわらず、長時間低温の環境に放置、貯蔵しておいても白濁や沈殿を生じないで、性状安定性に優れ、泡安定性および使用感に優れ、かつ人体や環境に安全であるフッ素塗布剤を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system for improving convenience of frequent browsing of concealing information by making impossible directly unauthorized access to the concealing information, securing high security, and leaving a prescribed time designating once set link as it is.例文帳に追加

秘匿情報への直接の不正アクセスは不可能であり、高いセキュリティ性を確保することができ、また、一度設定したリンクを指定された所定時間はそのままにしておくことにより、頻繁な秘匿情報の閲覧の利便性を向上させることができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To offer a wiping cloth which excels in hydrophilia and a water holding property, can wipe off without leaving the marks of wiping and waterdrops on a wiping off face, and has a deodorization nature, a scenting prevention nature, an antibacterial nature, and a stainproof nature and its production method.例文帳に追加

本発明は、吸水性と保水性に優れ、拭取面に拭き跡や水滴を残すことなく拭き取ることができる極めて優れた拭取性を有する上に、消臭性、着臭防止性、抗菌性、防汚性を有する拭取布帛およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

An inhibition start means starts an inhibition state by registering users corresponding to an obtained identification code in the inhibition state storage means as the inhibited user when the identification code is obtained by a card reader CR 3 for leaving workplace of an area B of an inhibition causing area.例文帳に追加

禁止開始手段が、禁止原因区域であるエリアBの退出用のカードリーダCR3により識別コードが取得されたとき、取得された識別コードに対応する利用者を禁止利用者として禁止状態記憶手段に登録して禁止状態を開始させる。 - 特許庁

At this time when the steel beam 10 is covered with the fire resistant cover material 30, the steel beam 10 is wound by a felt molding member while leaving at least the upper flange face 12 contacting a ceiling slab 80 and an edge face 13 of an upper flange 11 as well as both end supporting portions 26, 26 of the steel beam 10.例文帳に追加

この時、耐火被覆材30による鉄骨梁10の被覆は、少なくとも天井スラブ80と接する上部フランジ面12と上部フランジ11のエッジ面13と、鉄骨梁10の両端支持部26,26を残して、鉄骨梁10をフェルト状の成形部材で巻付ける。 - 特許庁

Blade members 3 and 5 are arranged at a first base plate 1 having an optical axis aperture 8, so as to face to the optical axis aperture 8, and a nearly cylindrical coil 68 and a magnet rotor 65 are arranged in parallel by leaving a space on the base plate, so that an axial direction is directed in the optical axis direction.例文帳に追加

光軸開口8を有する第1基板1に羽根部材3、5を光軸開口に臨ませて配置し、この基板上にほぼ円筒形状を呈するコイル68とマグネットロータ65をその軸方向が光軸方向に向くように距離を隔てて並列に配置する。 - 特許庁

Also, the moving time of the printing medium from a pickup roller to pick up the printing medium to a leading edge sensor arranged by leaving a space from the pickup roller in a moving direction is measured, so that the thickness of the printing medium is discriminated and the feeding speed of the medium feeding belt is adjusted in accordance with the thickness.例文帳に追加

また、印刷媒体をピックアップするピックアップローラから、該ピックアップローラとは移動方向に間隔を空けて配置した先出しセンサまでの印刷媒体の移動時間を計測することにより、印刷媒体の厚みを判定して、該厚みに応じて媒体搬送ベルトの搬送速度を調整する。 - 特許庁

To provide a method for applying nourishing water to a leaf surface capable of fully applying nourishing water to the whole leaves and stems part without consuming time and labor compared to a conventional method for applying nourishing water to the leaf surface, and preventing a disease by leaving almost no water residue on the leaves and stems part after applying the nourishing water.例文帳に追加

従来の葉面施養水方法と比較し、手間をかけずに葉茎部全体に隈なく養水分を施すことができ、しかも施養水後葉茎部に水分の残留をほとんどなくして病気を予防することのできる葉面施養水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time GC/MS trace-amount gas detection and analysis system for capturing/accumulating trace-amount gas samples, leaving a sample to send it out to a GC column for separation, separating the sample into sample constituents by putting it through the GC column, and analyzing all the sample constituents in real time by a mass spectrometer.例文帳に追加

極微量気体サンプルを捕獲し蓄積し、分離のためのGCカラムへの送出しのためにサンプルを残し、サンプルをGCカラムを通じてサンプル成分に分離し、質量分析計でサンプル成分を全て実時間で分析する、実時間GC/MS極微量気体検出及び分析システムを提供する。 - 特許庁

To complete prescribed work without leaving a region unworked without requiring the follow-up of a person by autonomously responding to the occurrence of an abnormality during work such as a failure in a work robot, in a limited number of the work robots by a simple structure in a work robot system.例文帳に追加

作業ロボットシステムにおいて、簡単な構成により、限られた台数の作業ロボットのもとで、作業ロボットの不具合や、作業中の異常発生に自律的に対応して、人手によるフォローを要することなく未作業のままの領域を残さずに所定の作業を完遂することを可能とする。 - 特許庁

To provide a cast molding method without leaving any bubble inside of a cast molded body together with making a dispersion of a filler better on the forming method of a cast molded polyamide pipe comprising a centrifugal molding after compounding a filler with a different density from that of a raw material as a lubricant or the like.例文帳に追加

滑剤などの原料と比重の異なる充填剤を配合して遠心成形する注型ポリアミドパイプの成形方法において、充填剤の分散を良好にするとともに成形体の内部に気泡を残存させることのない成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition device of a pilot burner capable of surely confirming whether normal spark generates or not without needing an additional device such as a current/voltage detecting means while leaving the pilot burner mounted on a main burner or a furnace body as it is.例文帳に追加

パイロットバーナの点火装置として、パイロットバーナをメインバーナあるいは炉体に取り付けたままで、電流/電圧の検出手段の如き付加的な装置を必要とせずに、正常なスパークが発生しているか否かを確実に確認することができるパイロットバーナの点火装置を提供する。 - 特許庁

In at least one handle opening (14), a flap (17) formed by the overlapping sheet part surrounded by the opening forming edge is connected to the bag body (1) via an upper ridge part (16) by forming the opening forming edge while leaving the upper ridge part (16) of the peripheral edge behind in a foldable manner.例文帳に追加

少なくとも一方の把手開口(14)は、周縁の上辺部(16)を残して開口形成縁を形成することにより、該開口形成縁に囲まれた重合シート部により形成されたフラップ(17)を、前記上辺部(16)を介して袋体(1)に連結すると共に折曲自在に構成する。 - 特許庁

By operating this integrating mechanism 60 to release the integration, the integrated state of the external thread tooth member 51 with the tool body 20 is released to be turned into a state that the tool body 20 can be detached from the base 30 while leaving the external thread tooth member 51 in the base 30 side.例文帳に追加

この一体化機構60を一体化を解除させる操作をした場合には、外歯部材51の工具本体20に対する一体化を解除して、外歯部材51をベース30側に残したままでベース30に対して工具本体20を取外し可能な状態に切り替える。 - 特許庁

The column-like engaging member 18 having such a tapered shape that its diameter is contracted as leaving a support panel 12 is engaged with an engaging hole 52 formed at the column-like engaging member receiving member 26 and having a shape corresponding to the shape of the column-like engaging member 18 through a second spacer 60.例文帳に追加

支持盤12から離間するに従ってテーパ状に縮径する形状の柱状係合部材18は、柱状係合部材受部材26に形成されて柱状係合部材18の形状に対応する形状の係合孔52に対し、第2スペーサ60を介して係合される。 - 特許庁

To provide a peeling method and a peeling device for peeling a protective tape off a wafer without breaking the wafer having an inner peripheral ground surface and an outer circumferential rib surface formed by grinding an inner peripheral part to a prescribed thickness while leaving an outer circumferential part of the wafer having the protective tape stuck on its surface.例文帳に追加

表面に保護テープの貼り付けられたウエハの外周部分を残して内周部分が所定の厚みに研削された内周研削面と外周リブ面が形成されたウエハを破損させずにウエハから保護テープを剥離する剥離方法及び剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door storage case panel that can be joined and integrated in the state in which a mullion and a face material are made firm and stable on the frame body of a door storage case wall by effectively avoiding deformation of the frame body of the door storage case wall and not building an obstacle in entering and leaving of a sliding door.例文帳に追加

戸袋壁の枠体の変形を効果的に回避して、引戸の出入れに障害を及ばさないようすることができると共に、戸袋壁の枠体に中方立や面材を強固且つ安定した状態で接合一体化することのできる戸袋パネルを提供する。 - 特許庁

The rod integrator protection structure 30 has: a rod integrator protection barrel 40 having aperture parts front and rear and housing the rod integrator 31 inside; and a light shielding plate 50 having an aperture part and arranged at a position opposed to the aperture part on the light entering part side of the rod integrator protection barrel 40 while leaving a predetermined gap in between.例文帳に追加

ロッドインテグレータ保護構造30は、ロッドインテグレータ31を内部に収納し、前後に開口部を有するロッドインテグレータ保護筒40と、その入光部側の開口部に対向する位置に所定の間隙を隔てて配置される、開口部を有する遮光板50とを有する。 - 特許庁

To provide a copolymer latex for a chipping-resistant coating for achieving an aqueous coating composition excellent in prevention of blister when bake-drying a thick coating and chipping resistance when bake-drying a thin coating, and having both of adherence to a substrate and an effect to long-time leaving after coating with the coating in a balanced manner.例文帳に追加

厚膜の焼付け乾燥時のブリスター防止、薄膜焼付け乾燥時の耐チッピング性に優れ、基材への密着性、塗料塗布後の長期間放置に対する効果をバランスよく両立する水性塗料組成物を実現可能な、耐チッピング塗料用共重合体ラテックスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing citron tea making it possible to take nourishment every last one in citron skin without leaving any residue after drinking, and also making it possible to produce citron tea having good taste slightly having sour and/or astringent tastes, and long storable.例文帳に追加

柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取でき飲用した後にカス(残渣)が残らず、柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取できるだけでなく、酸味や苦味が少ない良好な味を有し、しかも、長期間の保存が可能な柚子茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The information processor 1 is provided with a time information registration means 11 for, when an operator touch-operates a button for time information registration, in an operation information registration picture, registering attendance/leaving time information at that time, associated with operator information and date information.例文帳に追加

情報処理装置1は、操作者が時刻情報登録画面中の時刻情報登録用ボタンをタッチ操作した場合に、その際の出勤・退勤時刻情報を操作者情報および日付情報に関連付けて登録する時刻情報登録手段11を備える。 - 特許庁

Although the planar shape of the opening 28a in the resist pattern RP1 is a rectangular shape, the portion thereof nearest to the corner 44a of a semiconductor device region 10A which becomes a semiconductor chip later is rounded and retreated in the direction leaving from the corner 44a.例文帳に追加

レジストパターンRP1の開口部28aの平面形状は、四角形状をベースとするが、後で半導体チップとなる半導体装置領域10Aの角部44aに最も近い部分を、丸みを持たせて、その角部44aから離れる方向に後退させた形状とする。 - 特許庁

This method for treating a polystyrene resin foam comprises immersing the polystyrene resin foam in a 4-9C lactone which is liquid at ordinary temperature and has a water content of 3-10 wt.%, or dissolving the polystyrene resin foam in a 4-9C lactone which is liquid at ordinary temperature and then leaving the obtained solution, thus obtaining a rubber clay-like substance having a volume contracted to about 1/20.例文帳に追加

ポリスチレ樹脂発泡体を、3〜10重量%の水を含む炭素数4〜9の常温で液状のラクトンに浸漬させ、又は、加温したに炭素数4〜9の常温で液状のラクトンに溶解し放冷して、容積が約1/20に収縮したゴム粘土状物質を得る。 - 特許庁

To enables the leaving of a removing mark when a board case is removed while enabling the effective utilization of an upper space below the top board of the cabinet concerning a mounting device of the board case for game machines such as slot machines and so called mahjong pinball machines.例文帳に追加

例えばスロットマシンや、いわゆる雀球機等の遊技機用の基板ケースの取付装置に関し、筐体の天板の下側の上方空間を有効に活用することができるとともに、基板ケースを取り外したときに、その痕跡を残することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an armrest structure of a work vehicle having an armrest body arranged on one side in the machine body width direction of driver's seat for flexibly corresponding to the specification change of the driver's seat and for improving the efficiency of leaving from and sitting in the driver's seat.例文帳に追加

運転席の機体幅方向一方側に配置されたアームレスト本体を有する作業車輌のアームレスト構造であって、前記運転席の仕様変更に柔軟に対応できるとともに、前記運転席の脱着作業の効率化を図り得るアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

The mooring strap is protruded through the same slots 28, 32 and 36 as the corresponding shoulder straps 16 and 18 of a seat back 26 to limit the movement of the corresponding chest pads 50 along the shoulder straps 16 and 18 to a prescribed limit distance in the direction leaving the seat back 26.例文帳に追加

係留ストラップは、ショルダーストラップ(16、18)に沿った対応するチェストパッド(50)の移動をシートバック(26)から遠ざかる方向で所定の限度距離に制限するため、シートバック(26)の対応するショルダーストラップ(16、18)と同じスロット(28、32、36)を通って突出している。 - 特許庁

It has a light blocking cover member 40 covering a peripheral part 54c of the light guiding material from the front side leaving the operating member illumination parts 54a, 54b located in a specific part on the back side of the operating member, and only a specific part of the operating member is effectively illuminated with the cover.例文帳に追加

この導光材のうち、前記操作部材の裏側の特定部位に位置する操作部材照明部54a,54bを残してその周辺部分54cを表側から覆う遮光性のカバー部材40を備え、そのカバーによって前記操作部材の特定部位のみを効果的に照明する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brush which enables a surface to be kept clean without leaving stains or the like caused by miscellaneous germs or soils when a work is ground or washed by allowing bacillus natto to be adhered to or impregnated into a material constituting brush bristles, and also to provide the brush.例文帳に追加

本発明は、ブラシ毛を構成する素材に納豆菌を付着または含浸させることにより、ワークを研磨または洗浄した際に、表面に雑菌または汚れによる染み等が残らずに綺麗な表面とすることができるブラシ作製方法およびブラシに関するものである。 - 特許庁

Various embodiment modes are for manufacturing a fuel cell component (for example, an fuel electrode, air electrode, or electrolyte), being composed of application (100) of colloidal solution to a base material (50), drying (110) for leaving particles on the base material, and sintering (130) of particles.例文帳に追加

本発明の種々の実施形態は、燃料電池構成要素(例えば、燃料極、空気極、又は電解質)の製造に取り組むものであり、それは、基材(50)へのコロイド溶液の適用(100)、基材上に粒子を残すための乾燥(110)、粒子の焼結(130)からなる。 - 特許庁

This locker room system has a door 21 for leaving from a locker room 20, a sideboard 30 arranged in the locker room 20, a sensor 33 sensing a tag attached to the article stored in the sideboard 30, and an unlocking means 22 releasing locking of the door 21 when the sensor 33 senses the tag.例文帳に追加

ロッカールームシステムは、ロッカールーム20からの退室用のドア21と、ロッカールーム20内に設置された戸棚30と、戸棚30に格納された物品に添付された荷札を感知するセンサ33と、センサ33が荷札を感知したときにドア21の施錠を解除する解錠手段22と、を有してなる。 - 特許庁

A manufacturing method of a nonaqueous electrolyte secondary battery comprises: an electrode body formation step of forming an electrode body having a positive electrode and a negative electrode; and a self-discharge step of self-discharging the nonaqueous electrolyte secondary battery including the electrode body and a battery case housing the electrode body by leaving the battery unattended for a prescribed period.例文帳に追加

正極及び負極を有する電極体を形成する電極体形成工程と、電極体及び非水電解液を電池ケース内に収容した非水電解質二次電池を、所定期間放置することにより、電池を自己放電させる自己放電工程とを備える。 - 特許庁

To provide a board storage box with a spare sealing member used for sealing by a simple structure in a structure preventing a fraudulent action to a game machine by sealing in a manner that makes unsealing of a board storage box provided in a game machine without leaving any trace difficult.例文帳に追加

遊技機に備えられる基板収納ボックスを痕跡を残さないで開封することを困難に封止して遊技機に対する不正行為を未然に防止する構造において、その封止に用いられる封止部材の予備を簡易な構成で備えた基板収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

例文

In an intermediate member, a leg member of leaving a vent hole opening in the radial direction is erected around the center line of an annular plate from a surface of the annular plate installed in the collar part, and a top plate member is arranged on the tip of the leg member, and a screw part is arranged in the top plate member.例文帳に追加

中間部材は、前記鍔部に取り付けられる環板の表面から、半径方向に開口する通気口を残した脚部材が環板の中心線回りに立設され、該脚部材の先端に天板部材が設けられ、該天板部材にネジ部が設けられている。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS