1153万例文収録!

「LEAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEAVINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8334



例文

To fully enjoy the entertainment of game while achieving a balance in profit between players and game parlors by varying the transmission timing of a command to be transmitted to a sub control means from a main control means leaving the possibility of a final manual shot aimed at the winning figure--so-called 'me oshi'.例文帳に追加

いわゆる目押しを行うことができる可能性を残しつつ、メイン制御手段からサブ制御手段に対して送信されるコマンドの送信タイミングをランダムに変化させて、遊技者と遊技店との利益の均衡を図るとともに、遊技の面白さを十分に楽しむことを可能とする。 - 特許庁

A mold temperature is measured with means for temperature measurement 16, 17 buried in a plurality of places inside the mold 11 leaving a space to the casting direction, and based on a temperature measuring value inside the mold, a thermal flux inside the mold 12 on each measuring point is estimated using a means for heat transfer inverse problems.例文帳に追加

鋳造方向に間隔をおいて鋳型11の複数箇所に埋設した温度計測手段16,17で鋳型温度を計測し、鋳型温度計測値に基づいて各計測点における鋳型内面12での熱流束を伝熱逆問題手法を用いてそれぞれ推定する。 - 特許庁

The passive membrane is formed by applying an immersion treatment using non-oxidative acid, and adjusting so that the contact resistance to a carbon paper becomes 5 mΩ cm^2 or lower at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2 after leaving it in an atmosphere of 72°C with a relative humidity of 98% for 72 hours.例文帳に追加

不動態皮膜は、非酸化性酸を用いた浸漬処理で形成され、温度:70℃,相対湿度:98%の湿潤雰囲気に72時間放置した後でカーボンペーパとの接触抵抗が測定圧力:20kgf/cm^2で5mΩ・cm^2以下となるように調質されている。 - 特許庁

A partition plate 14 is provided leaving a clearance with the floor face 11d of the water storage tank 11 to shield a space between the water supply port 12 and the water discharge port 13 and divide the water storage tank 11 into two sections which are a water supply section 17 and a water discharge section 18.例文帳に追加

仕切板14が、給水口12と排水口13との間を遮り、貯水タンク11を給水区画17および排水区画18の二つの区画に分けるよう、貯水タンク11の床面11dとの間に所定の間隔をあけて設けられている。 - 特許庁

例文

Further, since the branched pipe 13 can be removed while only leaving fusion-bond required dimension of an electric fusion-bond cap, a remained part of the branched pipe 13 is short and such a danger that the remained part of the branched pipe 13 is damaged by other construction work possibly performed after it can be reduced.例文帳に追加

また、分岐管13は、電気融着キャップの融着必要寸法のみを残して撤去できるため、分岐管13の残存部分が短くて済み、その後に行う可能性のある他の工事等により分岐管13の残存部分が損傷する危険を減らすことができる。 - 特許庁


例文

The receiving antenna 51 is arranged in the case 10, leaving a space from the dial plate 20, while a nonmetallic time course displaying means 27 displaying substantially the time course is arranged in the aperture 22 between the dial plate 20 and the receiving antenna 51 in the case 10.例文帳に追加

受信アンテナ51が、文字板20から間隔をおいてケース10内に配置され、実質的に非金属製の時経過表示手段27であって、ケース10内において文字板20と受信アンテナ51との間に配置され、開口部22の範囲内において時経過を表示するものを有する。 - 特許庁

To provide an adhesive resin composition which can easily be peeled without leaving an adhesive or the like only by the irradiation of light such as UV rays, even when heated, to provide an adhesive tape using the adhesive resin composition, and to provide a method for processing an electronic part with the adhesive tape.例文帳に追加

加熱された場合であっても、紫外線等の光を照射するだけで糊残り等を生じることなく容易に剥離可能な粘着性樹脂組成物、該粘着性樹脂組成物を用いた粘着テープ、及び、該粘着テープを用いた電子部品の加工方法を提供。 - 特許庁

By leaving a short ring for a counter measure of the electrostatic destruction on the active matrix substrate until the step of a process for attaching a FPC having a shorting bar, it is made possible to reduce the electrostatic destruction of switching elements caused by the operation from a chamfering process to the FPC attaching process.例文帳に追加

ショーティングバーを有するFPC取り付け工程の段階まで、静電破壊対策用のショートリングをアクティブマトリクス基板上に残しておくことにより、面取り工程からFPC取り付け工程までの作業によって生じるスイッチング素子の静電破壊を減らすことができる。 - 特許庁

When an original cover is not opened from the original platen even after lapse of the prescribed time (ST18, Y), judgment is made that the original placed on the original platen is left alone and the alarm of the leaving of the original alone is emitted to a user by alarm sounds or voices (ST21).例文帳に追加

このとき、所定時間経過しても原稿押さえが原稿台に対して開成されなかった場合には(ST18、Y)、原稿台上に載置された原稿が放置されたと判断し、警告音や音声によりユーザに対して原稿放置の警告を発生する(ST21)。 - 特許庁

例文

A shrinkage factor after leaving the manufactured meshing fastener 1 as it is in a normal temperature atmosphere for 24 hours in a relaxing state or when soaked in hot water of 60°C for 5 minutes is not more than 1%, and the shrinkage factor under respective conditions is particularly desirably effective in 0.5% or less.例文帳に追加

製造後の咬合ファスナー1 は弛緩状態で常温雰囲気中に24時間放置した以後、又は60℃の温水中に5分間浸漬したときの収縮率は1%以下であり、好ましくは各条件下における収縮率は0.5%以下であることが特に有効である。 - 特許庁

例文

To provide a surface protecting sheet, with both a base layer and a pressure-sensitive adhesive layer fabricated by coextrusion and with the base layer treated to be releasable, easy to be unwound from a wound unit or the like and free of released component transfer onto the adhesive layer and therefore leaving no stain.例文帳に追加

基材層と粘着層が共押出し法により成膜され、かつ基材層が離型処理されている表面保護シートであって、巻回体等からの巻戻し性が良好で、しかも粘着層への離型成分の転写がなく汚染性の問題のない表面保護シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor emergency evacuating device installed without impairing an existing house, capable of securing an evacuation space immediately in case of emergency evacuation without uselessly leaving the evacuation space, hardly broken even when the house collapses, and capable of securing the evacuation space even when the device falls.例文帳に追加

既存の家屋に傷を付けずに設置でき、避難スペースを無用に空けておかなくても緊急避難時には直ちに避難スペースを確保でき、家屋が倒壊時にも装置が破壊されにくく、装置が倒れても避難スペースを確保できる室内緊急避難装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 10 comprises a liquid crystal panel 12, a backlight 14 and a printed circuit (PC) board 16 housed in a frame 18, wherein the backlight 14 and the PC board 16 are disposed leaving a predetermined gap so as to dispose a cooling fan 26 on the side of a transformer 24 mounted on the PC board 16.例文帳に追加

液晶パネル12とバックライト14とPC基板16とをフレーム18に収納した液晶表示装置10において、バックライト14とPC基板16とを所定間隔を開けて配し、PC基板16に取り付けられたトランス24側に冷却ファン26を設けたものである。 - 特許庁

Input light from the front part of a vehicle entering a specific area and the back part of the vehicle leaving the specific area are each supplied to a single camera 3 by a mirror 4, and the image recognition processing of the front part or back part of the vehicle is performed by an arithmetic part from the output image of the camera 3.例文帳に追加

特定領域以内に入って来た車両の前部及び該特定領域から出て行く車両の後部からの各入力光をミラー4により1台のカメラ3に与え、このカメラ3の出力画像から演算部が車両の前部又は後部の画像認識処理を行う。 - 特許庁

By carrying out such a heat treatment, the polarizing plate, in which the dimensional change ratio prior to and after leaving it standing, for example, at 60°C for 24 hours is in the range of -0.28% and 0%, residual stress of the polarizing film is canceled and contraction is suppressed, can be obtained.例文帳に追加

このような加熱処理を実施することにより、例えば、60℃で24時間放置した場合、その前後における寸法変化率が−0.28%〜0%の範囲であり、偏光フィルムの残留応力が解消され、収縮が抑制された偏光板が得られる。 - 特許庁

When the irradiation optical system 20 is equipped with a short-wavelength cutoff filter 27, the light emitting from an ultrahigh-pressure mercury lamp 21 passes through the short-wavelength cutoff filter 27, in which rays in a deep ultraviolet region ranging from 270 to 333 nm are cut while leaving g-line, h-line and i-line rays.例文帳に追加

このとき、照射光学系20に短波長カットフィルター27が装着されている場合には、超高圧水銀灯21から出射された光は、短波長カットフィルター27を通過し、g線、h線及びi線を残して、270〜333nmの範囲にある深紫外線域の光がカットされる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an alarm notification program which can notify the occurrence of an abnormal condition, when the abnormal condition such as theft and leaving behind occurs in one of a pair of portable electronic devices, to a holder of the other, even if a distance between both portable electronic devices is close.例文帳に追加

一対の携帯電子装置のうち、一方に盗難や置忘れなどの異常が発生した場合に、双方の携帯電子装置同志の距離が近距離であっても異常の発生を他方の所持者に通知することができる携帯電子装置及び警告報知プログラムを提供する。 - 特許庁

The cover wall and the peripheral side wall of a box are provided with an easily breakable line in advance for easily opening and closing a top cover piece and for forming the box shorter by removing the top half of the box from the breakable line on the side wall leaving the top cover piece and its supporting part when the contents become less.例文帳に追加

箱の蓋壁及び周囲の側壁に予め易破断線を設けておき、上蓋片の開閉を容易とし、内容物が減った場合に、上蓋片とその支持部分を残して、箱体の上半部を側面壁の易断線において箱体より取去り箱を低くする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, lightweight and easily operable squeezing device for pouch and also to provide a pouch equipped with the squeezing device wherewith liquid contents can be sealed up safely for packaging and the contents, even though being high in viscosity, can be squeezed quickly by a simple operation for pouring into another container without leaving a residue.例文帳に追加

操作が簡単で軽量、安価なパウチ用絞り出し具と、液状の内容物を安全に密封包装でき、粘度の高い内容物でも簡単な操作で迅速に残量なく絞り出して他の容器に移し替えることのできる絞り出し具付きパウチを提供する。 - 特許庁

Then, by leaving a cutting film piece 20a on a non-treated part without applying a surface treatment of the fuel cell separator base material 10, a place without a need of coating on the fuel cell separator base material 10, that is a cutting film piece 20b on a surface treatment part, is separated (S104).例文帳に追加

次に、燃料電池用セパレータ基材10の表面処理を行わない非処理部上の切断膜片20aを残し、一方燃料電池用セパレータ基材10の被覆不要個所、すなわち表面処理部上の切断膜片20bを剥離する(S104)。 - 特許庁

To provide a sponge for application having an excellent feeling of use (having a condition of allowing uniform application and a condition of soft touch) and hardly leaving an applied material inside the sponge by developing a structure capable of reducing the permeation amount of contents (the applied material) into the sponge.例文帳に追加

本発明は、スポンジへの中味(塗布物)浸透量を低減できる構造体を開発し、これにより使用感に優れ(均一塗布ができるという条件と感触がソフトであるという条件を備える点)、同時にスポンジ内部に塗布物をあまり残さない塗布用スポンジを提供すること。 - 特許庁

After that, the inspection device moves the reading part to the side of the correction plate by a prescribed amount while leaving the lamp on, detects dust, stores the position where no dust is decided to exist as the feeding frequency of the reading part and decides the position of the reading part in that case as a shading position.例文帳に追加

その後、検査装置はランプ点灯のまゝ、所定量づつ補正板側に読取部を移動させ、ゴミ検出を行い、ゴミが存在しないと判断された位置を読取り部の送り回数として記憶し、その際の読取り部位置をシェーデングポジションとして決定する。 - 特許庁

An accumulation unit 30 which is positioned on the unit base 20 to connect and disconnect a conveyor driving means 10 with/from the group of rollers 6, a brake unit 40 abutting on and leaving the group of rollers 6, and a valve unit 50 for operating both units 30, 40 reversibly are provided in each zone Z_1 to Z_n.例文帳に追加

各ゾーンZ_1〜Z_n に、ユニットベース20上に位置して、ローラ6群にコンベヤ駆動手段10を接断作用させるアキュームユニット30と、ローラ6群に当接離間作用するブレーキユニット40と、両ユニット30,40とを可逆的に作用させる弁ユニット50とを設けた。 - 特許庁

To provide a document management device for preventing such inconvenience that a document is deleted although all users belonging to a group or a part of selected users have not executed printing and/or browsing yet, and for effectively suppressing the compression of a storage capacity due to the leaving of a document for a long period.例文帳に追加

グループに属するすべてユーザまたは選択された一部ユーザが、印刷及び/または閲覧を行っていないにもかかわらず文書が削除される不都合を防止し、かつ文書の長期間の放置による記憶容量の圧迫を有効に抑制可能な文書管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a driving mode changeover control device for a transfer capable of reducing certainly generation of changeover sounds and shocks at the time of changing over the driving mode and precluding such a situation certainly that the intended changing-over is not implemented owing to leaving the brake unapplied, any failure in the brake application signal, etc.例文帳に追加

駆動モード切替時に切替音及びショックを確実に低減することができると共に、ブレーキ操作忘れやブレーキ作動信号の失陥等により駆動モードの切り替えが実行されないことを確実に防止することができるトランスファの駆動モード切替制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily peeling an adhesive optical film from a glass substrate whereupon an adhesive optical film is adhered, without damaging the glass substrate and without leaving an adhesive on the glass substrate, and an adhesive optical film used in such peeling method.例文帳に追加

粘着型光学フィルムが貼付されているガラス基板から、ガラス基板に損傷を与えることなく、ガラス基板に糊残りが生じることなく、かつ容易に粘着型光学フィルムを剥離する方法、及び該剥離方法に用いられる粘着型光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an easily treatable detergent composition being free from the restriction by the Fire Service Law, having detergency and corrosion-resistance, and hardly leaving a residue, by solving such problems as the difficult treatment of a solvent-based detergent using an organic solvent, and the poor detergency of a water-based detergent.例文帳に追加

有機溶媒を使用した溶剤系洗浄剤の取り扱いの難しさ、水系洗浄剤の洗浄力の悪さ等を解決し、消防法により規制を受けない、取り扱いが容易で、かつ洗浄性、耐腐食性、残留物のない洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter edge hardly leaving residue of a base material and adhesive on the cutter edge when cutting an adhesive tape and capable of peeling the whole surface at high workability by preventing partial hardness of peeling when the stuck adhesive tape is peeled, and to provide a cutting device having the same.例文帳に追加

粘着テープを切断する際、カッター刃に基材や粘着剤の残渣を残り難くし、しかも貼着した粘着テープを剥離しようとした場合に、部分的に剥離し難いため、作業性良く全面を剥離可能にするカッター刃とこれを備えた切断装置を提供する。 - 特許庁

When a communication unit 2 performs communication processing, a light emission unit 4 is made to emit light in a pattern of light emission approaching a sub-display part 32 for termination/transmission processing and in a pattern of light emission leaving the sub-display part 32 for origination/transmission processing.例文帳に追加

通信部2により通信処理を行う際に、着・発信処理の場合には発光部4を副表示部32に近づく方向に順次発光するパターンで発光させ、発・送信処理の場合には発光部4を副表示部32から遠ざかる方向に順次発光するパターンで発光させる。 - 特許庁

To provide a scaffolding supporting structure for a curtain wall, which prevents damage to designability, and makes the execution of work efficient by enabling work for fitting a pane of glass, etc., without reference to a scaffolding supporting bolt and without leaving an unconstructed part in accordance with ordinary execution procedures.例文帳に追加

足場支持ボルトに関わりなく、通常の施工手順に従って未施工分を残すことなく、ガラス等の嵌め込み作業を行うことができるようにし施工の効率化を図るとともに、意匠性を損なうことがないカーテンウォールにおける足場支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film removing method capable of leaving a coating film having a preferable end face shape on the substrate after removing a coating film at an end rim portion of the substrate out of a coating film adhered on a substrate, a substrate processing device, and an infrared ray radiating device used for the method and device.例文帳に追加

基板に被着した被膜のうち、基板の端縁部の被膜を除去しても、基板上に良好な端面形状を有する被膜を残すことができる被膜除去方法と基板処理装置と、これら方法及び装置に用いる赤外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correlation tracking technique capable of raising accuracy of a position to a target of an edge while leaving an advantage of utilizing a structural feature by using the edge regarding technology for tracking the target on image data picked up by a camera, etc.例文帳に追加

カメラ等により撮像された画像データ上の目標を追尾する技術に関し、エッジを用いることにより構造的な特徴を活かす利点を残しつつ、エッジの目標に対する位置の正確さを高めることができる相関追尾手法を提供することにある。 - 特許庁

The synthetic resin films are linearly adhered to each other to divide the inside of the bag, while leaving a communicating portion 63, thus forming a linearly adhered portion 61 to integrally dispose a gas trapper 6 for accumulating the bubbles 5 of a gas produced in the culture medium accompanied by the proliferation of the bacteria, in the bag.例文帳に追加

連通部分63を残して袋内部を仕切るように合成樹脂フィルム同士を線状に接着させて直線状接着部61を形成し、袋2に、細菌の増殖に伴って培地で発生したガスの気泡5を溜めるガストラッパ6を一体的に形設する。 - 特許庁

The first and second vanes 2, 3 have first and second bases 5, 6, first and second extension materials 7, 8 mounted on the first and second bases 5, 6 so as to be movable forward/backward in the direction of approaching/leaving a hall door, and first and second extension material drive mechanisms 9, 10, respectively.例文帳に追加

第1及び第2のベーン2,3は、第1及び第2の基台5,6と、乗場ドアに対して接離する方向へ進退可能に第1及び第2の基台5,6に取り付けられている第1及び第2の延長材7,8と、第1及び第2の延長材駆動装置9,10とを有している。 - 特許庁

The filter membrane made from the polylactic acid is obtained by forming a thin film by coating solution obtained by dissolving the polylactic acid into water-containing 1,4-dioxane onto a mold, after leaving the same alone for 4 2 to 5 min. at 40 to 60°C and cooling the same along with the mold to 10°C or lower, and thereafter submerging the same in water maintained at low temperature.例文帳に追加

ポリ乳酸を水含有1,4−ジオキサンに溶解して得た溶液を、型に塗布して薄膜状とし、40〜60℃で2〜5分間放置した後、前記型とともに10℃以下に冷却し、その後、低温に維持された水に浸漬することによりポリ乳酸製濾過膜を得た。 - 特許庁

At the position at the time for use, it is possible for a user to take a seating posture or a leaving posture while the handrail member 1 is gripped at the front of his body and with both hands and his weight is loaded on this when he sits on and leaves from the seat body 20 to ensure the safety when he sits on and leaves from the seat body.例文帳に追加

「使用時位置」においては、使用者は着座体20への着座時と離座時に手摺部材1を自己の体の前で且つ両手で把持してこれに体重を預けながら着座体勢あるいは離座体勢をとることができ、着座時と離座時の安全性が確保される。 - 特許庁

The organ fixing device set has an insertion instrument 20 which is used for inserting the locking section 11 and a part of the fixing section 12 by puncturing into the body of the subject in such a state that they are received in the inside and which is drawn out from the body of the patient leaving the locking section 11 on the inside of the gastric wall B.例文帳に追加

さらに、臓器固定具の係止部11と固定部12の一部を収容した状態で患者の体に穿刺して差し込み、係止部11を胃壁Bの内側に残した状態で患者の身体から抜くことのできる挿入具20を備えて臓器固定具セットを構成した。 - 特許庁

On sliders 13a or 14a of rotary rings 13 or stationary rings 14 of a mechanical seal 8, RFID tags are mounted leaving circumferential or axial spaces between them while RFID tag readers 22A and 22B are disposed in the vicinity of the RFID tags mounted on the sliders 14a of the stationary rings 14.例文帳に追加

メカニカルシール8の回転環13または静止環14の摺動部13a,14aに、周方向または軸方向に間隔を置いてRFIDタグが取り付けられ、静止環14の摺動部14aに取り付けられたRFIDタグの近傍にRFIDタグリーダ22A,22Bを配置する。 - 特許庁

(vi) When leaving the work place due to suspension or completion of the operation, to shut the valve or cock of the supply inlet of gas, etc., and dismantle the hose of gas, etc., from the supply inlet of gas etc., or remove the hose of gas etc., to a place where there is sufficient natural ventilation. 例文帳に追加

六 作業の中断又は終了により作業箇所を離れるときは、ガス等の供給口のバルブ又はコックを閉止してガス等のホースを当該ガス等の供給口から取りはずし、又はガス等のホースを自然通風若しくは自然換気が十分な場所へ移動すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which can be cleanly peeled without leaving adhesive residues and without causing discoloration even when it is pasted on an adherend such as a metal and is exposed to a high temperature of 250°C or higher, and to provide a silicone composition constituting the pressure-sensitive adhesive layer of the pressure-sensitive adhesive tape.例文帳に追加

金属等の被着体上に貼って、250℃以上の高温に曝された場合でも、糊残りを起こさず、且つ、変色を発生することなく、きれいに剥離することが可能な粘着テープ及び該粘着テープの粘着層を構成するシリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

The actions and information of the advertisement recipient are accurately grasped based on individual information, regional information and group information of the advertisement recipient and advertisement can be provided at a timing of actions as group ware (coming in and leaving an office, going out of the office, or the like).例文帳に追加

グループウェアでの行動(出社・退社・外出など)を広告提供のタイミングとして、コンピュータシステムに蓄積されている広告受給者の個人情報・地域情報・団体情報などをもとに広告受給者の行動・情報を正確に把握して広告提供を可能にする。 - 特許庁

When detecting an off-state of an audio switch 54 after a specific time, it is determined not as the idling stop state but as leaving an key at an ACC (accessory) position and power supply to the amplifier 22 is stopped and the battery 40 is prevented from running out due to bias current consumption of the amplifier 22.例文帳に追加

また、前記一定時間後にオーディオスイッチ54のオフ状態を検出したときには、アイドルストップではなくACC位置でのキー放置と判断して増幅器22への電気の供給を停止し、増幅器22のバイアス電流消費によるバッテリ40の上がりを防止する。 - 特許庁

To previously reduce the part of the sensitive body changing with time as the sensor is used, power is applied for several hours at an operation temperature to be set when using after leaving the sensor in a thermostatic and humidistatic bath set at a humidity atmosphere that the sensor is used for a determined time.例文帳に追加

センサを使用するにつれて経時的に変化していく感応体部位を、あらかじめ減少させるために、センサを使用する湿度雰囲気に設定された恒温恒湿槽中に一定時間放置した後に、使用時に設定される動作温度にて数時間通電を行う。 - 特許庁

To allow a worker to confirm a position of a concrete discharge port in a concrete plant and a concrete charging situation from an upper end opening of a hopper without leaving by allowing a cover to be stored from an upper part of the hopper to a lower position of an upper end opening face of the hopper at the back of the hopper.例文帳に追加

カバーをホッパーの上方からホッパーの後方でホッパーの上端開口面の下方位置に格納可能とすることで、コンクリートプラントにおけるコンクリートの排出口の位置や、ホッパーの上端開口からのコンクリートの投入状況を作業者に居ながらにして確認可能にする。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete box girder incremental launching erection method of excellent workability and economical efficiency by reducing prestressed concrete steel members discarded after only a short-term use, and reducing the weight of a prestressed concrete box girder in incremental launching erection without leaving unnecessary cables in the cross section of the prestressed concrete box girder when completed.例文帳に追加

不要なケーブルを完成時のPC箱桁断面内に残置せず、且つ、短期間の使用のみで廃棄処分となるPC鋼材を減らし、なお且つ、押出し架設時のPC箱桁の重量を軽減することで、施工性及び経済性に優れたPC箱桁押出し架設工法を提案する。 - 特許庁

The junction film 80 that this semiconductor device 10 has is such that when energy is imparted to at least a partial region thereof, leaving groups present nearby a surface 85 leaves and then the surface 85 of the junction film 80 has an adhesive strength with a conductor portion that the circuit board has.例文帳に追加

この半導体装置10が備える接合膜80は、その少なくとも一部の領域にエネルギーを付与することにより、表面85付近に存在する脱離基が脱離し、これにより接合膜80の表面85に、回路基板が備える導体部との接着性が発現するものである。 - 特許庁

The method cleaning waste water containing pectin includes: a process of obtaining distilled waste water containing pectin after performing steam distillation of the fruit; and a process of adjusting pH of the distilled waste water containing pectin to 7.5 to 9.5 and, thereafter, leaving the distilled waste water containing pectin as it is until the floating fine particles are separated.例文帳に追加

本発明に係るペクチン含有廃水の浄化方法は、果実を水蒸気蒸留した後のペクチン含有蒸留廃液を得る工程と、ペクチン含有蒸留廃液のpHを7.5〜9.5に調整した後、浮遊微粒子が分離するまで放置する工程と、を包含している。 - 特許庁

The bottom sediment detection system acquires water depth data DP and reflection intensity data DR from ultrasonic reflection signals (S1) received, removes the effect of the water depth from the actually measured reflection intensity data DR and calculates reflection intensity data SSA, leaving only the effect of reflection area (S2).例文帳に追加

底質探知装置は、受信した超音波反射信号から水深データDPと反射強度データDRとを得て(S1)、この実測の反射強度データDRから水深による影響を除去して、反射面積による影響のみを残す反射強度データSSAを算出する(S2)。 - 特許庁

In the bonding film 3 provided to the base material with the bonding film, by applying energy to at least one portion of its region, a leaving group existing near a surface 35 is separated, and bonding performance with the opposing substrate 4 on the surface 35 of the bonding film 3 is developed.例文帳に追加

この接合膜付き基材が備える接合膜3は、その少なくとも一部の領域にエネルギーを付与することにより、表面35付近に存在する脱離基が脱離し、これにより接合膜3の表面35に、対向基板4との接着性が発現し得るものである。 - 特許庁

例文

To provide a high quality printing paper, showing less bubbles on applying surface coating liquid, leaving less soil on the roll of a coater, showing a good operating property, also having the frictional coefficient of the paper within an appropriate range after applying the coating liquid and having a sufficient sizing property.例文帳に追加

本発明は、表面塗布液を塗布する時の泡立ちが少なく、塗工機のロール汚れも少なく、操業性が良好であり、且つ塗布液を塗布後の紙の摩擦係数が適切な範囲にあり、しかも十分なサイズ性を有する上質印刷用紙を提供することを課題とするものである。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS