「LED a」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical cable 4 passes through a leading- through manhole 2 from one closure mounted manhole 1 and is led into the other closure mounted manhole 1, wherein prior to the lead-in work, embedded piping ports 3a and 3a facing the inside of the leading-through manhole 2 are connected each other with a flexible pipe 5 through which the optical fiber can be inserted.例文帳に追加

光ケーブル４が一方のクロージャ設置マンホール１から引通しマンホール２を経て他方のクロージャ設置マンホール１へ引き込まれるに際し、この引込みに先立って、引通しマンホール２内に臨む埋設管路口３ａ，３ａどうしを光ケーブル挿通可能な可撓性パイプ５でつなぐ。 - 特許庁

When Takauji ASHIKAGA led a rebellion against the Kamakura bakufu in Shinomura Hachiman-gu Shrine, Tanba Province (Kameoka City, Kyoto Prefecture) and sent the reminder of troops to some provinces in April 1333, Sukekage promptly hastened to join as a member of the Ashikaga army to capture Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

元弘3年（1333年）4月、足利尊氏（後の尊氏）が丹波国篠村八幡宮（京都府亀岡市）で鎌倉幕府へ反旗を翻し、諸国に軍勢催促状を発すると、祐景はこれにいち早く馳せ参じ、足利軍の一員として六波羅探題を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, NAKATOMI no Katsumi eventually went to Prince Hikohito's house and promised to withdraw (some believe that it was because his situation was looking downhill, whereas others believe it was because he wanted to create a new government led by Prince Hikohito while his relationship with Umako was not going well), but was killed by Toneri (a palace servant), TOMI no Ichi on his way home. 例文帳に追加

しかし、やがて彦人皇子の邸へ行き帰服を誓った（自派に形勢不利と考えたとも、彦人皇子と馬子の関係が上手くいっておらず彦人皇子を擁した自派政権の確立を策したとも言われている）が、その帰路、舍人迹見赤檮が中臣勝海を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takanori and a group of 200-odd horsemen consisting of his family and his retainers planned to raid the escort for the Emperor consisting of 500 horsemen led by Doyo SASAKI at Funasaka-toge Hill, which was the border of Harima and Bizen Provinces, in order to recapture the Emperor, but his plan ended in failure because he made a mistake in finding out the Emperor's traveling route. 例文帳に追加

この時高徳は、播磨国・備前国境の船坂峠において、一族郎党二百余騎で佐々木道誉ら率いる五百騎の天皇護送団を強襲、後醍醐天皇の奪還を画策するが、天皇一行の移動ルート誤判によって失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership. 例文帳に追加

ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed during the Tokugawa Shogunate, the headquarters of the Pure Land sect is highly representative of modern authentic large-scale Buddhist architecture and is highly significant from a cultural history perspective for the great influence that it has had on Japanese culture, which led the monastery to be designated a National Treasure in 2002 along with the sammon gate. 例文帳に追加

徳川幕府の造営になる、近世の本格的かつ大規模な仏教建築の代表例であり、日本文化に多大な影響を与えてきた浄土宗の本山寺院の建築としての文化史的意義も高いことから、2002年、三門とともに国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Edo period to the Meiji Period, authorization of the Imperial mausoleum led to stimulate momentum among common people to make known the holy place with historic associations to the public; and in February, 1888, Narisato NISHIUCHI, a member of Nara Prefectural Assembly presented a proposal to Minister of Home Affairs, Aritomo YAMAGATA about preservation of remains of the Imperial Palace (initially only to preserve monuments). 例文帳に追加

幕末から明治には、天皇陵の治定をきっかけに在野からも聖蹟顕彰の機運が高まり、1888年（明治21年）2月に奈良県県会議員の西内成郷が内務大臣(日本)山縣有朋に対し、宮跡保存を建言した（当初の目的は建碑のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Battle of Kurikara-toge at Mt. Tonami in Ecchu Province (from Oyabe City, Toyama Prefecture to Tsubata-machi, Kahoku-gun, Ishikawa Prefecture) Yoshinaka's army defeated a vast force of the Heishi clan, estimated to be a hundred thousand soldiers, led by TAIRA no Koremori; encouraged by this victory Yoshinaka's army rallied warriors en route and advanced toward Kyoto in full force. 例文帳に追加

5月、越中国砺波山の倶利伽羅峠の戦い（富山県小矢部市-石川県河北郡津幡町）で10万とも言われる平維盛率いる平氏の大軍を破り、勝ちに乗った義仲軍は沿道の武士たちを糾合し、怒濤の勢いで京都を目指して進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a circumstance, merchants stored the Oban away, which led to a lack of Oban available, and later the Oban prices which had climbed to twenty-ryo to Bunsei-Koban and thirty two-ryo to Tenpo-Koban were lowered and settled at twenty-ryo two-bu because of the issuance of Tenpo-Oban. 例文帳に追加

そんな中、商人による大判の退蔵が行われ大判の調達に不足をきたし、その後、文政小判に対し二十両、天保小判に対し三十二両まで高騰していた大判相場が、天保大判の発行により下落し二十両二分で落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to groups led by insurance companies or insurance holding companies, for the purpose of ensuring protection of policyholders and so forth, there is a need for gaining a quantitative understanding of the financial position of the entire groups, and quickly identifying any risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions for non-insurance companies within the same group. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについて、グループ全体の財務状況を定量的に把握し、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを早期に把握することにより、保険契約者等の保護を図ることが必要である。 - 金融庁

Regarding customer solicitation for over-the-counter derivatives trading, in the past, there were some cases in which solicitation by means of telephone calls and door-to-door visits led customers to engage in such trading without sufficient understanding of the risks and schemes involved and caused disputes, a situation that eventually developed into a social issue. 例文帳に追加

店頭金融先物取引の勧誘においては、過去に、一部において、電話や戸別訪問による勧誘を受け、リスクや取引の仕組みなどについて十分に理解しないまま受動的に取引を開始したことによるトラブルから社会問題に発展した経緯がある。 - 金融庁

During this time, upon skirmishes against reinforcements of the Uesugi Army and news of additional reinforcements, Ieyasu delivered reinforcements (5000 soldiers led by Naomasa II (some troops joined the battle from the beginning), Yasutaka OSUGA, and Yasushige MATSUDAIRA) while ordering a temporary retreat, and as a result, Tokugawa's army retreated from Ueda on October 21. 例文帳に追加

この間に上杉勢援軍との小競り合いや更なる増援の報に接し、家康は援軍（井伊直政（一部部隊は当初より参陣）、大須賀康高、松平康重の5000）を出すと共に一時撤退を下令、これを受け徳川軍は28日に上田より撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei-En era (or Kei-On era) was the 8-year period from 1905 to 1912 during which Taro KATSURA, who belonged to the faction led by Aritomo YAMAGATA of the Imperial Japanese Army, and Kinmochi SAIONJI, who assumed the position of president of Rikken seiyukai (a political party) as a successor of Hirobumi ITO, gained power alternately. 例文帳に追加

桂園時代（けいえんじだい/けいおんじだい）とは、大日本帝国陸軍・山縣有朋閥に属する桂太郎と、伊藤博文の後継者として立憲政友会総裁に就いた西園寺公望が、政権を交互に担当した1905年から1912年の8年間をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as expected it failed to persuade the Edo radicals led by Yasubei HORIBE, and he decided to come down to Kyoto in June to settle the matter with Oishi as they began searching for a way to have Soemon HARA as a leader instead of Kuranosuke to carry out the revenge. 例文帳に追加

しかし案の上安兵衛ら江戸急進派は決定に納得せず、内蔵助をはずして代わりに原惣右衛門を大将にして独自に決起することを模索しつつ、6月には内蔵助との最後の調整のため堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, in recent years there is an influential theory among Japanese historians, that the Meio Incident was not only a coup d'etat in the central government but also a critical turning point, which led to social upheaval and rebellions against the ruling classes, especially in the eastern provinces, and was the initial stage of the Warring States period. 例文帳に追加

このように、明応の政変は中央だけのクーデター事件ではなく、全国、特に東国で戦乱と下克上の動きを恒常化させる契機となる、重大な分岐点であり、戦国時代の始期とする説が近年の日本史学界では有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention provides the resin composition for LED sealing including an organic oligosiloxane hybrid produced by the non-hydrolytic condensation reaction of an organic alkoxysilane and an organic silane diol, or the non-hydrolytic condensation reaction of a mixture of the organic alkoxysilane and a metal alkoxide, with the organic silane diol.例文帳に追加

本発明は、有機アルコキシシランと有機シランジオールとの非加水縮合反応、または、有機アルコキシシラン及び金属アルコキシドの混合物と、有機シランジオールとの非加水縮合反応によって製造される有機オリゴシロキサンハイブリッドを含有するＬＥＤ封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

He was also deeply involved in shugen (mountaineering asceticism) and became betto of Uchiyama Eikyu-ji Temple, one of the temples which constituted a set group of Buddhist priests led by sanju-roku Shodaisendatsu (the 36 head priests of the Tozan school), which belonged to Tozan school of Shugendo (one of Japanese Buddhism), succeeding to his mentor Jinpan; he also held another post of Kinpusan kengyo shoku (a temple administrator in Mt. Kinpu) concurrently through many years until 1208. 例文帳に追加

修験との関わりも深く、師である尋範の跡を襲って修験道当山派の当山三十六正大先達衆を構成する一寺であった内山永久寺の別当職に就いたほか、1208年（承元2年）まで長らく金峯山検校職を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an idea called 'Ichimi Wago' (unity of people's minds) led to decision making through discussions at gatherings called "shue" (gathering of priests) on the inside regulations and important rules regarding shoen management, and a kind of majority rule called 'tabun no ri' was developed (in which not gaining a majority but gaining two thirds or more of agreement will decide the case). 例文帳に追加

また、「一味和合」の観念から集会（しゅうえ）における集議によって内部の規律や荘園の支配などに関する重要な規定が定められ、「多分の理」と呼ばれる多数決（過半数ではなく、2/3などそれ以上の一定割合の賛同を得ることで決定が成立する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main army consisting of Liu Yuanjing, Xne Andu, 龐法起, and others achieved a series of victories and took Tong Gate; however, Wang Xuanmo, who proceeded his army in Huaibei, took Qiao'ao and seized Huatai (geographical names) but was forced to take flight in the face of the imperial expeditionary force led by Taiwudi of the Northern Wei Dynasty crossing a ford in great number. 例文帳に追加

柳元景・薛安都・龐法起らの本軍は連戦連勝して潼関を陥れたが、一方、淮北に別軍を進めた王玄謨（おうげんぼ）は、碻磝を陥れ、滑台を包囲したにもかかわらず、北魏の太武帝の親征軍が大挙して渡河したため敗走に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1506, they received a request from Masamoto HOSOKAWA and launched a revolt against Sadakage ASAKURA (the ninth head of Echizen Province) but were defeated by the Asakura clan led by Soteki ASAKURA, Kagemoto ASAKURA and Kagezane HORIE, after which Yoshizaki Gobo was destroyed and the believers of Shinshu sect in Echizen were driven out of the province. 例文帳に追加

永正3年（1506年）、細川政元の依頼を受けて越前国の朝倉貞景(9代当主)討伐の一揆を起こすが、朝倉宗滴・朝倉景職・堀江景実が率いる朝倉氏に敗れて逆に吉崎御坊は破壊されて越前の真宗信者は国外に追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Gyokuyo wakashu was an extraordinary work that ushered in a new phase in the world of waka, which had reached a dead end with the Shinkokinshu, it was followed only by "Fuga waka shu" (Collection of Elegance) and was long regarded as heretical because the conservative Nijo faction led waka circles for many centuries. 例文帳に追加

玉葉集は、新古今で行き詰まった和歌の世界へ新風を吹きいれた非凡な作品であるにもかかわらず、僅かに『風雅和歌集』という後継者を得ただけで、その後何世紀にも渡って歌壇を保守的な二条派が主導したため、長らく異端視され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1688 to 1703, the Yukan of the 46th head priest of Dainenbutsu-ji Temple, who was regarded as a founder of the reemergence of Yuzu Nenbutsu, tried to revive Yuzu Nenbutsu by putting dharma in the statutory form by 'Yuzu enmonsho' (Outlines of the Yuzu-Nembutsu Theology), determining rules as a sect and providing dormitory, which led to the establishment of the Yuzu Nenbutsu sect. 例文帳に追加

元禄年間（1688～1703）に、融通念仏再興の祖とされる大念仏寺第46世の融観が融通念仏の復興に努め、「融通円門章」等により教義を明文化し、一宗としての制規を定め、学寮も設けるなかで融通念仏宗として整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the indication specifying the installation position of an ink tank even though reducing signal lines while ensuring the indication only by applying a low electric power to the ink tank in the configuration for performing the indication concerning the state of the ink tank using the light emitted from a luminescence section such as LED.例文帳に追加

ＬＥＤなどの発光部が発する光を用いてインクタンクの状態に関する表示を行う構成において、信号線を削減しながらもインクタンクの搭載位置を特定した表示を可能とし、またインクタンクには低電力を供給するのみで足りるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a capacitor C1 charged to the setting voltage Vset is connected in parallel with the electronic load section 2, and an LED driver 5 is connected through a diode D1 to the capacitor C1, thereby preventing an excessive overshoot voltage from being generated in load terminals T1, T2.例文帳に追加

また、設定電圧Ｖｓｅｔに充電されたキャパシタＣ１を電子負荷部２と並列に接続し、このキャパシタＣ１にダイオードＤ１を介してＬＥＤドライバ５を接続することにより、負荷端子Ｔ１，Ｔ２に過大なオーバーシュート電圧が発生することを防止できる。 - 特許庁

On the upper surface of the top sheet 35 in the piezoelectric actuator 12 of the ink jet printer head, individual surface electrodes 66 led out from each individual electrode 36 through an inner conduction electrode and being bonded electrically to a flat cable 13 are formed in an array, at an appropriate interval, along the direction of a nozzle array.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１２におけトップシート３５の上面には、各個別電極３６から内部導通電極を介して導通され、且つフラットケーブル１３に電気的に接合するための個別用表面電極６６を前記ノズルの列方向に沿って適宜間隔にて列状に形成する。 - 特許庁

When a magnetic tape T is wound around the hub 4, the air between the tape winding surface 4q of the hub 4 or an already wound tape T and a tape T to be wound subsequently is led to the recessed part 8, and hence the amount of entrained air becomes smaller in the inner peripheral side and larger in the outer peripheral side.例文帳に追加

磁気テープＴをハブ４に巻き付けるに際してハブ４のテープ巻回面４ｑまたは既に巻き付けられたテープＴと、これから巻き付けられるテープＴとの間の空気は凹部８へ導かれることにより、巻き込まれる空気量が内周側では小で、外周側では大となる。 - 特許庁

The state of an operation mode setting switch 10 to be turned to two or more states only in an operation setting mode is dealt as '0' or '1', an operation mode setting switch 10' is operated at a timing displayed by an operation display LED 8 and the order of the state is stored in a storage means 11-4.例文帳に追加

動作設定モード時のみ、２つ以上の状態になる動作モード設定スイッチ１０の状態を０または１として扱い、動作表示ＬＥＤ８により表示されるタイミングで動作モード設定スイッチ１０’を操作し、その状態の順序を記憶手段１１−４にて記憶する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device capable of preventing LEDs from damage, capable of using not only direct-current voltage but also alternate-current voltage as a supply voltage source, and capable of normally operating the LEDs even if a user links them with polarities of their supply voltage in reverse.例文帳に追加

ＬＥＤが損傷することを防止することができ、直流電圧のみならず交流電圧を供給電圧源として使用することができ、使用者が供給電圧の極性を反対に連結してもＬＥＤを正常動作させることができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 11 uses these acquired information to determine a duty ratio of voltage for driving an LED 13 so that the duty ratio may become lower as the luminance of the external light gets higher, and the duty ratio may be higher when an AC power supply 21 is used than when a built-in battery 22 is used.例文帳に追加

制御回路１１はこれらの情報から、外光の輝度が高いほどデューティ比は低く、またＡＣ電源２１を使用している場合は内蔵バッテリ２２を使用している場合よりもデューティ比が高くなるよう、ＬＥＤ１３を駆動する電圧のデューティ比を決定する。 - 特許庁

In the light-emitting device, a mounting substrate 2 has each projector 2c internally projected from the tip of each wall 2b, and each projector 2c is provided with each of a plurality of light detecting elements 4 for separately detecting light emitted from each of the LED chips 1a-1d respectively having each light-emitting color.例文帳に追加

実装基板２は、壁部２ｂの先端部から内方へ張り出した張出部２ｃを有するとともに、当該張出部２ｃに各発光色のＬＥＤチップ１ａ〜１ｄそれぞれから放射された光を各別に検出する複数の光検出素子４が設けられている。 - 特許庁

This luminaire comprises: the light source 1 like an LED chip; a board 2 with the light source 1 mounted thereon; the awl-like lens 3 controlling the light from the light source 1; and a housing 4 housing them; wherein the center of the light emitting part of the light source 1 is nearly coincident with the center axis of the awl-like lens 3.例文帳に追加

ＬＥＤチップのような光源１と、この光源１を搭載した基板２と、光源１からの光を制御する錐状のレンズ３と、それらを収納する筐体４からなる照明器具であって、光源１の発光部中心と錐状のレンズ３の中心軸は略一致している。 - 特許庁

To provide an LED package using a gallium-nitride-based compound semiconductor light emitting element and using a phosphor wherein both its power-light converting efficiency and its light wavelength converting efficiency are excellent, and the light emitted from it can be taken out to the external efficiently, and further, its manufacturing processes are simple.例文帳に追加

電力−光変換効率および光の波長変換効率の両方に優れていて、かつ発光を外部に効率的に取り出すことができ、かつ、製作の工程が簡便である窒化ガリウム系化合物半導体発光素子及び蛍光体を用いたＬＥＤパッケージを提供することである。 - 特許庁

A cathode electrode of the VCE-voltage detecting diode chip 120 is connected to the collector electrode of the power chip 110 on the same conductor surface, while an anode electrode is connected to a VCE-voltage detecting terminal DVCE of the drive circuit 210 comprising the excessive current detecting circuit, while being led out with an aluminum wire or the like.例文帳に追加

また、ＶＣＥ電圧検出用ダイオードチップ１２０のカソード電極は、パワーチップ１１０のコレクタ電極と同一導体面上で接続し、アノード電極は、アルミワイヤなどで引き出して過電流検出回路を備えた駆動回路２１０のＶＣＥ電圧検出端子ＤＶＣＥに接続する。 - 特許庁

For example, a sealed type housing 11 containing the wire take-up type encoder 12 is fitted to an unloader 1 and the wire 15 of the wire take-up type encoder 12 is led out downward through the reverse lid 13 of the housing 11 and has its tip fixed to the bottom part of a tank containing the liquid.例文帳に追加

たとえば荷揚機１等に、ワイヤ巻取式エンコーダ１２を内蔵した密封形のハウジング１１を取り付け、ワイヤ巻取式エンコーダ１２のワイヤ１５は、ハウジング１１の下蓋１３を通して下方へ引き出し、その先端をたとえば液を貯留している槽の底部に固定してある。 - 特許庁

The vehicle passing the merging lane are monitored by a merging lane monitor sensor provided near the junction, the safety and the danger at the junction are led out and the propriety of merging is displayed on a display/warning part so that the safety at the junction can be improved.例文帳に追加

合流地点付近に設けた合流車線監視センサにより合流車線を通過する車両を監視し、合流地点での安全性及び危険性を導出し、合流の可否を表示・警告部にて表示することにより、合流地点での安全性向上を図る。 - 特許庁

The vehicle instrument having a plurality of indicating parts 2, 3, 4 to be turned on and off in different luminous colors arranged on an indicator board 5 includes a plurality of LED light sources 8, 9 capable of emitting beams of different light source colors and being separately turned on and off.例文帳に追加

それぞれ異なる発光色で点灯及び消灯する複数の表示部２、３、４を表示板５上に有する車両用計器において、異なる光源色の光を放射し、個別に点灯及び消灯させることが可能な複数のＬＥＤ光源８、９を有する。 - 特許庁

Even if the LED 3 and the reflecting surface 4A are positioned higher than the light axis K1, light S reflected by the reflecting surface 4a can be guided toward a side of the projector lens 2 by an intermediate reflecting surface 10 and light can surely be emitted from the projector lens 2 toward a front side of the vehicle.例文帳に追加

ＬＥＤ３及び反射面４ａが光軸Ｋ１の上方にあっても、反射面４ａで反射された光Ｓは中間反射面１０でプロジェクタレンズ２側へ導くことができるため、プロジェクタレンズ２から車両前方へ向けて光を確実に出射させることができる。 - 特許庁

The light source housing box 26 of a laser beam irradiating means 22 is supported by the supporting parts 60a and 60b of frames 28a and 28b, and the path of a laser beam L led out from the laser beam exit 9 of the box 26 is surrounded by the light-shielding parts 62a and 62b of the frames 28a and 28b.例文帳に追加

レーザ光照射手段２２の光源収容ボックス２６をフレーム２８ａ、２８ｂの支持部６０ａ、６０ｂで支持し、かつ光源収容ボックス２６のレーザ光出口９から導出されたレーザ光Ｌの通路をフレーム２８ａ、２８ｂの遮光部６２ａ、６２ｂで囲繞する。 - 特許庁

A structure 700 that refracts the light from the LED 21 and in which the refracted light is reflected in the transmission plate 70 and is directed to an upper peripheral wall 71 of the transmission plate 70 is provided on a lower surface 70b of the transmission plate 70.例文帳に追加

透過板７０の下面７０ｂには、ＬＥＤ２１からの光を屈折させる構造体７００であって、屈折された光が透過板７０内にて反射して、透過板７０の上部周壁部７１へ導かれるようになっている構造体７００が設けられている。 - 特許庁

It is desirable that the emission body 7 is composed of a light-emitting diode and in particular that it is composed of a multiple number of LED lamps held and fixed along the longitudinal direction of long holding frames, and the multiple number of holding frames are installed in parallel with each other at an interval.例文帳に追加

また、上記面発光体７は、発光ダイオードにて構成することが好ましく、特に長尺の保持フレームにその長手方向に沿って複数のＬＥＤランプを保持固定し、前記保持フレームを間隔をあけて複数並列に配設して構成することが好ましい。 - 特許庁

Since the conveying state detecting/displaying/communicating unit is provided with a battery, the drawn unit displays a jam position to the user when it is drawn out from the apparatus main body, and after completing the jam processing, turns off an LED, displays the completion of the jam processing to the user, and displays the completion also on the display part of the operation part 6.例文帳に追加

搬送状態検知、表示、通信ユニットは、バッテリを備えているので引き出された際にもジャム箇所をユーザーに表示し、ジャム処理が完了したらＬＥＤを消灯し、ユーザーに完了した旨を表示し、且つ操作部６の表示部にも表示する。 - 特許庁

According to the ON/OFF buttons 50 and 52 and the format buttons 54 and 56, the recorder 16 controls the LED display of the buttons to display normal recognition and an unformatted state, as a recognition result of a loaded HDD, and display the ongoing formatting.例文帳に追加

録画機器１６は、ＯＮ／ＯＦＦボタン５０、５２、フォーマットボタン５４、５６の操作に応じて、これらボタンのＬＥＤ表示を制御し、装着されたＨＤＤの認識結果として正常認識および未フォーマット状態の表示を行い、また、フォーマット中を示す表示を行う。 - 特許庁

Under the philosophy that "employees must be led to stay with their company for a long time if they are to make good, cheap products," Kitanihon Seiki has commissioned local people to run all Chinese operations (the president and vice president are Chinese) and has promoted the improvement of working conditions to lead employees to stay with the company for a long time.例文帳に追加

「安くて良いものをつくるには、社員の定着が必要」という考えの下、同社は中国事業を基本的にはすべて現地人材に運営を委任、社員定着のための就業環境整備を推進(総経理・副総経理はともに中国人)。 - 経済産業省

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.例文帳に追加

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省

In the electrical machinery industry, industrial linkage effects spread from 1990 to 2000 not only between Japan and other East Asian countries but also between ASEAN4 and NIEs. Industrial linkage effects between ASEAN4 and NIEs gradually spread during the period in a networking manner, which has led to the formation of a production structure in which both parties mutually procure product parts in East Asia.例文帳に追加

電気機械産業においては1990年から2000年にかけて我が国との連関効果に加えてASEAN4、NIEs間の連関効果が次第に網の目状に形成されてきており、東アジアにおいて互いに部品を調達し合う形の生産構造が発展していることが分かる。 - 経済産業省