1153万例文収録!

「LED a」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LED aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 19331件



例文

The vehicle passing the merging lane are monitored by a merging lane monitor sensor provided near the junction, the safety and the danger at the junction are led out and the propriety of merging is displayed on a display/warning part so that the safety at the junction can be improved.例文帳に追加

合流地点付近に設けた合流車線監視センサにより合流車線を通過する車両を監視し、合流地点での安全性及び危険性を導出し、合流の可否を表示・警告部にて表示することにより、合流地点での安全性向上を図る。 - 特許庁

The vehicle instrument having a plurality of indicating parts 2, 3, 4 to be turned on and off in different luminous colors arranged on an indicator board 5 includes a plurality of LED light sources 8, 9 capable of emitting beams of different light source colors and being separately turned on and off.例文帳に追加

それぞれ異なる発光色で点灯及び消灯する複数の表示部2、3、4を表示板5上に有する車両用計器において、異なる光源色の光を放射し、個別に点灯及び消灯させることが可能な複数のLED光源8、9を有する。 - 特許庁

Even if the LED 3 and the reflecting surface 4A are positioned higher than the light axis K1, light S reflected by the reflecting surface 4a can be guided toward a side of the projector lens 2 by an intermediate reflecting surface 10 and light can surely be emitted from the projector lens 2 toward a front side of the vehicle.例文帳に追加

LED3及び反射面4aが光軸K1の上方にあっても、反射面4aで反射された光Sは中間反射面10でプロジェクタレンズ2側へ導くことができるため、プロジェクタレンズ2から車両前方へ向けて光を確実に出射させることができる。 - 特許庁

The light source housing box 26 of a laser beam irradiating means 22 is supported by the supporting parts 60a and 60b of frames 28a and 28b, and the path of a laser beam L led out from the laser beam exit 9 of the box 26 is surrounded by the light-shielding parts 62a and 62b of the frames 28a and 28b.例文帳に追加

レーザ光照射手段22の光源収容ボックス26をフレーム28a、28bの支持部60a、60bで支持し、かつ光源収容ボックス26のレーザ光出口9から導出されたレーザ光Lの通路をフレーム28a、28bの遮光部62a、62bで囲繞する。 - 特許庁

例文

A structure 700 that refracts the light from the LED 21 and in which the refracted light is reflected in the transmission plate 70 and is directed to an upper peripheral wall 71 of the transmission plate 70 is provided on a lower surface 70b of the transmission plate 70.例文帳に追加

透過板70の下面70bには、LED21からの光を屈折させる構造体700であって、屈折された光が透過板70内にて反射して、透過板70の上部周壁部71へ導かれるようになっている構造体700が設けられている。 - 特許庁


例文

It is desirable that the emission body 7 is composed of a light-emitting diode and in particular that it is composed of a multiple number of LED lamps held and fixed along the longitudinal direction of long holding frames, and the multiple number of holding frames are installed in parallel with each other at an interval.例文帳に追加

また、上記面発光体7は、発光ダイオードにて構成することが好ましく、特に長尺の保持フレームにその長手方向に沿って複数のLEDランプを保持固定し、前記保持フレームを間隔をあけて複数並列に配設して構成することが好ましい。 - 特許庁

Since the conveying state detecting/displaying/communicating unit is provided with a battery, the drawn unit displays a jam position to the user when it is drawn out from the apparatus main body, and after completing the jam processing, turns off an LED, displays the completion of the jam processing to the user, and displays the completion also on the display part of the operation part 6.例文帳に追加

搬送状態検知、表示、通信ユニットは、バッテリを備えているので引き出された際にもジャム箇所をユーザーに表示し、ジャム処理が完了したらLEDを消灯し、ユーザーに完了した旨を表示し、且つ操作部6の表示部にも表示する。 - 特許庁

According to the ON/OFF buttons 50 and 52 and the format buttons 54 and 56, the recorder 16 controls the LED display of the buttons to display normal recognition and an unformatted state, as a recognition result of a loaded HDD, and display the ongoing formatting.例文帳に追加

録画機器16は、ON/OFFボタン50、52、フォーマットボタン54、56の操作に応じて、これらボタンのLED表示を制御し、装着されたHDDの認識結果として正常認識および未フォーマット状態の表示を行い、また、フォーマット中を示す表示を行う。 - 特許庁

Under the philosophy that "employees must be led to stay with their company for a long time if they are to make good, cheap products," Kitanihon Seiki has commissioned local people to run all Chinese operations (the president and vice president are Chinese) and has promoted the improvement of working conditions to lead employees to stay with the company for a long time.例文帳に追加

「安くて良いものをつくるには、社員の定着が必要」という考えの下、同社は中国事業を基本的にはすべて現地人材に運営を委任、社員定着のための就業環境整備を推進(総経理・副総経理はともに中国人)。 - 経済産業省

例文

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection.例文帳に追加

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。 - 経済産業省

例文

In the electrical machinery industry, industrial linkage effects spread from 1990 to 2000 not only between Japan and other East Asian countries but also between ASEAN4 and NIEs. Industrial linkage effects between ASEAN4 and NIEs gradually spread during the period in a networking manner, which has led to the formation of a production structure in which both parties mutually procure product parts in East Asia.例文帳に追加

電気機械産業においては1990年から2000年にかけて我が国との連関効果に加えてASEAN4、NIEs間の連関効果が次第に網の目状に形成されてきており、東アジアにおいて互いに部品を調達し合う形の生産構造が発展していることが分かる。 - 経済産業省

When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30.例文帳に追加

本発明は、光を投射又は受光するためのLEDパッケージ50をフレキシブル配線基板30に収納する再に、フレキシブル基板30に設けられた窓部の枠に上記LEDパッケージ50を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板30の一部を曲げることを特徴としている。 - 特許庁

In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.例文帳に追加

また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省

As a result,the contribution of developed countries to global economic growth and global imports has been on a downward trend in recent years (see Figures 1-1-7 and 1-1-8), and we can see that the world economy’s growth engine has shifted from the previous structure led by the developed countries to become more multipolarized with the participation of emerging and developing countries.例文帳に追加

その結果、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は、近年低下傾向にあり(第1-1-7図、第1-1-8図)、世界経済の成長エンジンは、これまでの先進国主体の構造から、新興国・途上国が加わりより多極化していることがわかる。 - 経済産業省

A semiconductor thin film 10 forming the semiconductor element such as an LED is bonded directly on an insulating film 2 having high thermal conductivity characteristics, and an electrode of the semiconductor thin film 10 and a conductive substrate 1 are electrically connected to each other by an n-side connection pad 24.例文帳に追加

LED等の半導体素子を構成する半導体薄膜10を直接、高熱伝導特性を有する絶縁膜2上に接合すると共に、半導体薄膜10の電極と導電性の基板1とをn側接続パッド24によって電気的に接続する構造にしている。 - 特許庁

The control unit 10 includes the (N+1) number of switching elements corresponding to the LEDs and the cooling fan 50 respectively, and a control circuit controlling the LED driving current as the first current and a fan driving current supplied to the cooling fan 50 through each switching element.例文帳に追加

制御ユニット10は、各LEDおよび冷却用ファン50にそれぞれ対応した(N+1)個の各スイッチ素子と、該各スイッチ素子を介して前記第1の電流としてのLED駆動電流と冷却用ファン50に供給されるファン駆動電流とを制御する制御回路を含む。 - 特許庁

Then someone suggested that their plaything should be exhibited in the nearest building, and so I was led past the sphinx of white marble, which had seemed to watch me all the while with a smile at my astonishment, towards a vast grey edifice of fretted stone. 例文帳に追加

そしてだれかが、おもちゃを手近な建物で展示しようと思いついたようで、わたしは白い大理石のスフィンクス(それはずっとこちらを観察し、驚きぶりに微笑するようでした)の横を通って、腐食した石造の広大な灰色の建築物につれてこられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A coin identification apparatus 10 divides a circular array of LEDs into four areas A to D, and actuates the LED groups 110 to 140 at different quantities of illumination light in capturing coin images of the four divided areas A to D.例文帳に追加

硬貨識別装置10では、円環状に配置されたLEDを複数の領域A、B、C及びDに4分割し、該4分割した各分割領域A、B、C及びDごとに硬貨画像を撮像する時の照明光の発光光量を変えてLED群110、LED群120、LED群130及びLED群140を発光させる。 - 特許庁

An LED printing head (LPH) is equipped with a plurality of light emitting diodes L1-L128 whose lighting/non lighting is controlled by a lighting signal, and a plurality of thyristors S1-S128 set corresponding to the plurality of light emitting diodes L1-L128 to make each of the light emitting diodes L1-L128 a lighting possible state by being set in an on state.例文帳に追加

LEDプリントヘッド(LPH)は、点灯信号により点灯/非点灯が制御される複数の発光ダイオードL1〜L128と、複数の発光ダイオードL1〜L128に対応して設けられ、オン状態に設定されることにより発光ダイオードL1〜L128を各々点灯可能状態とする複数のサイリスタS1〜S128とを備えている。 - 特許庁

An LED drive circuit comprises: a time division control circuit 20 activating first to fourth columns of LEDs in a sequential manner; and a PMW circuit provided corresponding to the LEDs activated by the time division control circuit 20 and supplying electric current to the LEDs during a period of pulse width according to display data Dm in an activation period.例文帳に追加

LED駆動回路は、第1列から第4列のLEDをシーケンス的に活性化する時分割制御回路20と、時分割制御回路20により活性化されたLEDに対応して設けられ、活性化期間の中で、表示データDmに応じたパルス幅の期間、LEDに電流を供給するPWM回路を備える。 - 特許庁

This vehicle video image pickup system 100 includes a white light LED 108 array for illuminating the white reflection coated segments of the number plate 120 of the vehicle, a visible spectrum cut out filter 110 for illuminating the arbitrary non-reflective number plate coating material and the vehicle itself and a powerful flash 14 having a polarizing filter 104.例文帳に追加

車両ビデオ撮像システム100は、車両のナンバープレート120の反射塗装部分を照明するための白色光LED108アレイと、任意の非反射性ナンバープレート塗料および車両自体を照明するための可視スペクトル・カットアウト・フィルタ110および偏光フィルタ104を持つ強力なフラッシュ114とを包含する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for use as a sealing material for an optical element, which solves problems of heat resistance and brittleness in the cured product of the conventional epoxy resin, which can give a cured product being excellent in heat resistance, light stability, hygroscopicity, adhesion and colorless-transparency and having sufficient strength, and is useful in particular as a sealing material for the LED emitting light having a short wavelength.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するLEDの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The headlight 11 is provided with a support member 41 supporting a light source 43 with an LED 45, a chassis 31 housing the support member 41, a heat-dissipating member 39 receiving heat from the support member 41 to release it outside the chassis 31, and thermal resistance adjustment part for changing thermal resistance between the support member 41 and the heat-dissipating member 39.例文帳に追加

前照灯11は、LED45を有する光源43を支持する支持部材41と、支持部材41を収容する筐体31と、支持部材41から熱を受け取り、この熱を筐体31の外側に放出する放熱部材39と、支持部材41と放熱部材39との間の熱抵抗を変える熱抵抗調整部と、を備えている。 - 特許庁

A flush metal fitting 10 as the water discharge device has a water discharge pipe 11 having a water passage 11a inside, an ion eluting means 12 arranged in the water discharge pipe 11 and eluting silver ions in water in the water passage 11a and a UV-LED 13 arranged in the water discharge pipe 11 and propagating an ultraviolet ray by irradiating the ultraviolet ray to the water in the water passage 11a.例文帳に追加

吐水装置としての水洗金具10は、内部に水路11aを有する吐水管11と、吐水管11に設けられ、水路11a内の水に銀イオンを溶出させるイオン溶出手段12と、吐水管11に設けられ、水路11a内の水に紫外線を照射して紫外線を伝播させるUV−LED13とを備えている。 - 特許庁

The light-emitting device is manufactured through a step of obtaining a resin material composition having at least two kind of phase-insoluble materials phase-separated into a sea-island structure by mixing the two kind of phase-insoluble materials, and a step of forming sealing resin by arranging the resin material composition nearby an LED chip and curing the resin material composition while maintaining its sea-island structure.例文帳に追加

非相溶な2種類の材料を混合することにより、少なくとも2種類の材料が海島構造に相分離した樹脂原料組成物を得る工程と、樹脂原料組成物をLEDチップ近傍に配置し、該樹脂原料組成物の海島構造を維持したまま硬化させ、封止樹脂を形成する工程とを行い、発光装置を製造する。 - 特許庁

Prior to the step of suction-holding the card body 2 attached to dicing tape 21 with a pickup hand 31, an LED light source 34 disposed in a pickup stage 30 for supporting the dicing table 21 irradiates the back of the card body 2 with light, and a CCD camera 33 disposed just above the card body 2 captures a silhouette image of the card body 2.例文帳に追加

ダイシングテープ21に接着されたカード本体2をピックアップハンド31で吸着・保持する工程に先立ち、ダイシングテープ21を支持するピックアップステージ30の内部にLED光源34を配置してカード本体2に裏面から光を照射し、カード本体2の真上に配置したCCDカメラ33にカード本体2の影絵画像を取り込む。 - 特許庁

Control electrode lines (baseline) of respective transistors 2 and 6 constituting a current mirror circuit to be a current source of the high-frequency part 7 of a high-frequency integrated circuit are led out to the outside of a package 8, an external terminal 11 is connected to the control electrode line, and the exterior capacitor 12 of the large capacity is connected to the external terminal 11.例文帳に追加

高周波集積回路の高周波部7の電流源となる電流ミラー回路を構成する各トランジスタ2、6の制御電極ライン(ベースライン)を、パッケージ8の外部に導出する構成とし、この制御電極ラインに外部端子11を接続して、外部端子11に外付けの大容量のコンデンサ12を接続する。 - 特許庁

For example, a group of light emitting diodes LED for individually illuminating and clearly indicating respective keys is arranged on the back face side of a key sheet including the ten-key and the menu key, which can be clearly indicated individually by illuminating light, and only the light emitting diode matching a key available for pressing is turned on for indicating the key available for pressing to a user and for guiding key operation.例文帳に追加

例えば、照明光により個々に明示可能なテンキー及びメニューキーを含むキーシートの背面側に各々のキーを個別に照明し明示させるための発光ダイオード(LED)群を配置し、押下有効なキーに対応する発光ダイオードのみが点灯するようにして使用者に対して押下有効なキーを提示しキー操作案内をする。 - 特許庁

This portable lighting device has a compact and lightweight projector 1 for housing an LED light source 2 and a compact and lightweight battery box 3 for housing a rechargeable battery 4 connected by a wiring cord 6 wherein fixtures 7 and 8 attachable/detachable to/from the protective helmet 60 are coupled with the projector 1 and the battery box 3 to attach the entire lighting device to the protective helmet 6.例文帳に追加

LED光源2を収納する小形軽量の投光器1と、充電式電池4を収容する小形軽量の電池ボックス3を配線コード6で接続した携帯式照明装置で、投光器1と電池ボックス3に保護帽60に着脱自在の取付具7、8を連結して、保護帽60に照明装置の全てを装着する。 - 特許庁

The conduction wire 23 is formed by applying a conductive paste-like composition obtained by mixing silver fine particles into phenol resin in a given pattern by screen printing then firing it, and its both end parts of thereof 23 are led out to a corner part on one side of a light incident side on the light guide plate front surface 212 to form external input terminals 232, 232.例文帳に追加

通電配線23は、銀微細粒子をフェノール系樹脂に混ぜて得られる導電性ペースト状組成物をスクリーン印刷により所定のパターンに塗着し焼成して形成され、その両端部が導光板前面212における光入射側の一方のコーナー部に引き出されて、外部入力端子232、232が形成されている。 - 特許庁

By assembling a frame 3 to an electric part block 2 with the plurality of electric wires 5 led out of the back side of the electric part block 2 toward a prescribed direction, each of the electric wires 5 is retained between a wire retaining plate section 10B formed so as to be curved outward in a roughly U shape on the back side of the frame 3.例文帳に追加

電気部品ブロック2の背面側から導出された複数の電線5を所定の方向に方向付けた状態で、電気部品ブロック2にフレーム3を組み付けることにより、フレーム3の背面側に略U字状に外側へ湾曲するように形成された電線保持板部10Bと電気部品ブロック2の背面とで電線5を保持する。 - 特許庁

The flexible flat cable 112 is connected to a connector 111 of a movable body LED substrate 110 arranged in a rear half body 98 provided in the movable member 90 to constitute so that the folded part 112a formed by folding the flexible flat cable 112 may be clamped by the rear half body 98 and a cover member 115 fixed to the rear half body 98.例文帳に追加

可動部材90に設けた後半体98に配設された可動体LED基板110のコネクタ111にフレキシブルフラットケーブル112を接続して、該後半体98と当該後半体98に固定されたカバー部材115との間に、フレキシブルフラットケーブル112を折曲げて形成された折曲げ部112aを挟持するよう構成した。 - 特許庁

In a drinking water server, drinking water is led into the hot water tank 13 from a supply source through an aqueduct 20, while an exhaust pipe 31 is connected to the upper part of the hot water tank 13, the exhaust pipe rising upward, having a function of inhibiting the rise of internal pressure by exhausting the expanded heat-vaporized air (a) when it is expanded by heating.例文帳に追加

導水管20を通じて供給源からの飲料水が温水タンク13に導かれ、前記温水タンク13の上部に上方へ立ち上がる排出管31が接続され、加熱により膨張した際にその膨張した加熱気化空気aを排出することで内圧が上昇することを抑制する機能を有する飲料水用サーバーとした。 - 特許庁

The LED lighting device includes a DC power supply 2, a series circuit 5 connected between output terminals of the DC power supply 2 and having a plurality of connected LEDs 4 , and a cooling means drive part 6 branched from the series circuit 5 and connected between at least two LEDs 42 to cool heat generated by the LEDs.例文帳に追加

本発明は、直流電源2と、この直流電源2の出力端子間に接続され、複数のLED4が接続された直列回路5と、この直列回路5から分岐されて、少なくとも一つ以上のLED42間に接続された、LEDが発生する熱を冷却する冷却手段駆動部6とを備えるLED点灯装置である。 - 特許庁

To provide a resin composition formable of a molding for optical use, which has such heat resistance that distortion etc., do not occur when exposed to high temperature environment for a long period of time, high transparency to efficiently guide LED light, low hardness, and flexibility, and a molding for optical use obtained by using the same.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、高温環境下に長期間晒された場合に変形等を引き起こさない程度の耐熱性、LED光を効率良く導くための高い透明性、及び、低硬度で柔軟性を有する光学用成形体を成形可能な樹脂組成物及びそれを用いて得られた光学用成形体を提供することである。 - 特許庁

The temperature control system 10 senses a temperature boundary b dividing a low temperature region a1 from a high temperature region a2 generated within a tank 30 and gradually lowers the temperature of the heating object fluid f5 led to an auxiliary heating part 50 before hot water shortage occurs, to prevent rapid change in heating amount per unit time required for the auxiliary heating part 50.例文帳に追加

温度調整システム10は、タンク30内に発生した低温域a1と高温域a2とを区分けする温度境界bを検知して、湯切れが発生する前に補助加熱部50に導かれる被加熱流体f5の温度を徐々に低下させて、補助加熱部に要求される単位時間当たりの加熱量が急激に変化することを防止する。 - 特許庁

The light emitted from the LED array 71 passes through an indirect emitting section 78 of a light guide member 72, is collected on a projection surface outside the indirect emitting section 78, made incident on a first reflection surface 73a of a reflective plate 73, is reflected on the first reflection surface 73a, and made incident on the illumination range y in the sub-scanning direction Y.例文帳に追加

また、LEDアレイ71からの出射光が、導光部材72の間接出射部78を透過して、間接出射部78の外側の凸面により集光され、反射板73の第1反射面73aに入射して、第1反射面73aで反射され、副走査方向Yの照明範囲yに入射する。 - 特許庁

The LED display device includes: a print sheet 13 wherein each light transmission part 18 through which light is transmitted is formed to have a shape indicating each display information; a substrate 15 arranged on the back face side of the print sheet 13 and having the LEDs 16 as light sources installed thereon; and a movement mechanism 19 moving the substrate 15 along the back face of the print sheet 13.例文帳に追加

LED表示装置は、光が透過する各光透過部18が各表示情報を表す形状に形成された印刷シート13と、印刷シート13の背面側に配置され、光源であるLED16が設置された基板15と、基板15を印刷シート13の背面に沿って移動させる移動機構19とを備える。 - 特許庁

In the lighting device, light from an LED light-emitting section 12a is incident at a deeper angle to a first slope 11j since the first slope 11j is inclined so as to face to a shelf 2 side, and consequently, an amount of light going to an upper side through the inside of a light guide plate 11 can be increased since an amount of light totally reflected by the first slope is increased.例文帳に追加

第1の斜面11jが棚2側を向くように傾斜しているため、LED発光部12aからの光は、第1の斜面11jに対し、より深い角度で入射することとなり、それにより全反射する光の量が増大し、従って導光板11の内部を通って上方側に向かう光の量を増大できる。 - 特許庁

The image forming device provided with an electrophotographic process has a temperature detecting means (thermister) 2 to detect the temperature in the vicinity of the photoreceptor as a temperature compensating means of the electrophotographic process, and a destaticizing means (LED) 3 of the photoreceptor and the temperature detecting means 2 are formed integrally on the same surface of a printed circuit board 1.例文帳に追加

電子写真プロセスを有する画像形成装置において、電子写真プロセスの温度補正手段として感光体近傍の温度を検出するための温度検出手段(サーミスタ)2をもち、感光体の除電手段(LED)3と温度検出手段2とをプリント基板1の同一の基板面に配置して、一体に形成する画像形成装置とする。 - 特許庁

When information relating to the sales of a present machine from a ball lending machine 100 is not received by a hall server 5 in response to a request from an external management server 1 or in the case that received information contents are not consistent, an LED display device 51 provided in the hall server 5 reports the machine base number of the ball lending machine 100.例文帳に追加

外部管理サーバ1からの要求に応答して、玉貸機100から自機の売上げに係る情報がホールサーバ5に受信されなかったとき、または受信した情報内容に整合性が得られなかった場合、当該玉貸機100の機械台番号をホールサーバ5に設けられているLED表示器51が報知する。 - 特許庁

A laying part 45a of the electric wire 45 is arranged along an incidence opposed face 54a, and at least one part thereof is bonded with an adhesive, to increase the connection strength, when a size of a solder pad 47 for connecting a tip 45c of the electric wire 45, to an array substrate 54 of the LED array unit 53, is not secured sufficiently.例文帳に追加

LEDアレイユニット53のアレイ基板54に、電線45の先端45cを接続するための半田パッド47の大きさが、スーペース的に十分に確保できない場合、電線45の敷設部45aを入射対向面54aに沿って配置し、その少なくとも一部を接着剤で接着して、接続強度を増加させる。 - 特許庁

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation. 例文帳に追加

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan initially wasn't putting a high estimation in Isshinkai, but after it was founded, Song Byung-joon sent a letter to Yasuharu MATSUISHI, a Japanese Colonel of the times, to explain that current regime led by Gao Zong and the bureaucracy couldn't bring independence and maintenance to Korean Empire, and he also offered a cooperation for the construction of Keigi Railroad. 例文帳に追加

一進会の設立当初、日本は一進会をそれほど評価してはいなかったが、一進会の設立後、宋秉畯は当時の日本の大佐、松石安治に対し書簡を送り、現状の高宗およびその官僚主導では大韓帝国の独立・維持は困難であると説明し、また京義線敷設の協力をも申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a luminous display system for not only individually displaying and controlling characters and picture symbols but also performing one display operation by the whole collecting a plurality of the characters and the picture symbols in the luminous display system for displaying the plurality of the characters and the picture symbols by arranging a plurality of LED lamp groups on a display part.例文帳に追加

表示部に複数のLEDランプ群を配置して複数の文字や絵記号を表示できるようにした発光表示システムにおいて、文字や絵記号を個々に表示制御するのはもとより、複数の文字や絵記号を一括りにした全体で1つの表示動作を行うことができるようにした発光表示システムを提供する。 - 特許庁

An imaging output signal obtained by an imaging unit 10 that images an object, is quantized according to a quantization step and variable length coded in a codec processing unit 40, its image quality is evaluated at each unit time by a system control unit 80, and the result of the image quality evaluation is displayed on a monitor display unit 30 or LED unit 82.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部10により得られる撮像出力信号をコーデック処理部40において量子化ステップに従い量子化して可変長符号化するとともにシステム制御部80により単位時間毎に画質を評価し、画質の評価結果をモニター表示部30やLED表示部82に表示する。 - 特許庁

An FB signal generation circuit comprising a differential amplifier OTA, NMOS Q3, a reference voltage Vref1, a capacitor C3 and a shunt regulator Z1 generates an FB signal corresponding to an output current ID1 passed through the LED array 2 in the ON period of the SW signal in the supplementary period except in the ON period of the SW signal.例文帳に追加

差動増幅器OTA、NMOSQ3、基準電圧Vref1、コンデンサC3、及びシャントレギュレータZ1からなるFB信号生成回路は、SW信号のON期間以外の補充期間には、SW信号のON期間にLEDアレイ2を流れた出力電流ID1に対応するFB信号を生成させる。 - 特許庁

A development processing device is provided which applies development processing to RAW image data so as to make image printing in a printing device, and the development processing device is equipped with: a gradation correction portion which applies gradation correction to data which are led out by applying predetermined processing to the RAW image data so as to relax the influence caused by a gamma property of the printing device.例文帳に追加

印刷装置において画像印刷を行うために、RAW画像データに現像処理を施す現像処理装置であって、前記RAW画像データに所定の処理を施して導き出されるデータに、前記印刷装置のガンマ特性に起因する影響を緩和するよう、階調補正を施す階調補正部を備える現像処理装置。 - 特許庁

To achieve a high luminance liquid crystal display screen by shortening the distance from a light emitting element to the incident face of a light guide plate when a light emitting diode is utilized as the light source for back light of the liquid crystal display screen thereby increasing the incident angle of light being led from the light emitting element to the light guide plate along with the quantity of incident light.例文帳に追加

発光ダイオードを液晶表示画面のバックライト用の光源として利用する場合に、発光素子から導光板の入射面までの距離を小さくすることで、発光素子から導光板に導かれる光の入射角を大きくとると共に入射光量を増大させ、液晶表示画面の高輝度化が達成できるようにする。 - 特許庁

例文

At the time of camp on or when a voice or data is received, a baseband control processing section 14 performs information corresponding to the communication mode based on a preset informing method independently through the LED 18, the resonator 19, or the vibrator 20 or through combination thereof thus making a user to recognize the communication mode under use.例文帳に追加

ベースバンド制御処理部14は、キャンプオン時、あるいは音声またはデータの受信時に、予めなされた報知方法の設定に基づき、LED18、共鳴器19、バイブレータ20、バックライト21の単独または組み合わせによって通信モードに対応する報知を行い、使用者に使用中の通信モードの種類を認識させる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS