「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

When a battery 30 includes a plurality of cell stacks 32 to cool air taken from an individual air inlet 20, the louver 14 is controlled to switch the blowing direction to an upward direction and to switch the blowing direction between the right and left directions for suppressing variation of the temperature of air near each air inlet.例文帳に追加

また、バッテリ３０が複数の電池スタック３２で構成され、独立した吸気口２０から空気を取り込んで冷却する場合、それぞれの吸気口付近の空気の温度のバラツキを少なくするために、吹き出し方向を上向きに変更するのに加え、左右方向の向きも変更するようにルーバー１４を制御する。 - 特許庁

In an object space, a stereoscopic effect is adjusted by adjusting an interval (a) between a viewpoint 110 for generating an image for a left eye and a viewpoint 112 for generating an image for a right eye and impression as if an object in the vicinity of a noticing point 120 is focalized is imparted.例文帳に追加

オブジェクト空間において、左目用の画像を生成するための視点１１０と、右目用の画像を生成するための視点１１２との間隔ａを調節することによって、生成される画像の立体感を調節し、注視点１２０近傍のオブジェクトにフォーカスを当てたような印象を与える。 - 特許庁

At a receiving station of the pneumatic carrier 1, the pneumatic carrier 1 is turned about the axis and the vertical direction thereof is determined by means of a pair of photoelectric sensors 4a, 4b fixed to the left and right pinching claws on the grip 3a of a pneumatic carrier pincher 3 while differentiating the height.例文帳に追加

および、気送子のレシ−ビングステ−ションにおいて、気送子を、その軸心を中心として回転させ、気送子挟持装置３のグリップ３ａの左右の挟持爪に高さ位置を違えて設けた一対の光電センサ−４ａ，４ｂにより、気送子の上下方向の向きを判別する分析用試料用気送子の上下判別方法。 - 特許庁

To prevent an auxiliary unit having the possibility of harmful effect on engine performance by its temperature rise from affecting the harmful effect by the heat from the engine for a scooter type motorcycle structured so that its engine is covered with a body cover having a pair of right and left foot placing parts and a floor tunnel part bulging up between the foot placing parts.例文帳に追加

左右一対の足載せ部と、それらの足載せ部間で上方に隆起したフロアトンネル部とを有する車体カバーでエンジンが覆われるスクータ型自動二輪車において、温度上昇によってエンジン性能に悪影響を及ぼす可能性がある補機にエンジンからの熱による悪影響が及ぶことを防止する。 - 特許庁

A photoelectric conversion circuit having 6×6 pixels is divided into four 1/4 photoelectric conversion circuits having 3×3 pixels, and the 1/4 photoelectric conversion circuits are arrayed like a 'two-by-two matrix', and read circuits are arranged on the upper side and lower side, and shift registers are arranged on the right side and left side.例文帳に追加

６×６の画素を有する光電変換回路が、３×３の画素を有する４つの１／４光電変換回路に分割されており、その１／４光電変換回路が「田」の字の形に配列され、読み出し用回路が上辺と下辺の２辺に、シフトレジスタが左辺と右辺の２辺に配置される。 - 特許庁

A vapor pan 50 comprises a body part 51 set to a width size properly smaller than a distance between legs 17 and partition a storage part 53; and a drip sink part 52 protruding to both the right and the left side from the body part 51 and set to a width size larger than a distance between the legs 17.例文帳に追加

蒸発皿５０は、脚１７,１７間の間隔よりも適宜小さい幅寸法に設定されて貯留部５３を画成した本体部５１と、該本体部５１から左右両側方へ突出して前記脚１７,１７間の間隔よりも大きい幅寸法に設定された露受部５２とから形成される。 - 特許庁

The joint structure 32 includes: a groove 33 formed extensively in the left and right direction in the upper surface of the seat part 22; a plurality of first hooks 34 placed inside the groove 33; and a second hook 37 which is provided at a rear end of the upper cover 26 and removably latched by the first hooks 34.例文帳に追加

その連結構造３２は、座部２２の上面に左右方向に延長形成された溝３３と、その溝３３の内部に配置された複数の第１掛止具３４と、上面カバー２６の後端に設けられ第１掛止具３４に対して着脱可能に掛け止めされる第２掛止具３７とにより構成する。 - 特許庁

A flasher twinkling circuit 16c generates twinkling signals for twinkling the direction indicator lamp, and when a left indicator lamp switch 17 or a right indicator lamp switch 18 is put on, twinkling signals having undergone a pulse width modulation are emitted from an AND circuit 16d or an AND circuit 16e.例文帳に追加

またフラッシャ点滅回路１６ｃで方向指示灯を点滅駆動するための点滅信号が生成され、左側方向指示灯スイッチ１７あるいは右側方向指示灯スイッチ１８がオン操作されたときに、アンド回路１６ｄあるいはアンド回路１６ｅからパルス幅変調された点滅信号が出力される。 - 特許庁

To provide a precursor of bongkrekic acid for providing a practical and simple synthetic method for bongkrekic acid, and to provide a practical and efficient method for producing a C1 to C10 segment (a left half of bongkrekic acid molecule) and a C11 to C22 segment (a right half of bongkrekic acid molecule) of bongkrekic acid.例文帳に追加

本発明は、ボンクレキン酸の実用的で簡便な合成方法を提供するためのボンクレキン酸前駆体である、ボンクレキン酸のＣ_１〜Ｃ_１０セグメント（ボンクレキン酸分子の左半分）及びＣ_１１〜Ｃ_２２セグメント（ボンクレキン酸分子の右半分）の実用的で且つ効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safely usable floor joint device by sliding a joint plate smoothly even if right and left buildings oscillate greatly in the horizontal direction, and efficiently preventing a pair of cover plates on recesses located outward of both sides of the joint plate from being deformed even when load is applied thereto.例文帳に追加

本発明は左右の建物が大きく左右方向に揺れ動いてもスムーズに目地プレートをスライド移動させることができるとともに、目地プレートの両側部の外方の凹部部位の一対のカバープレートに荷重が加わっても変形するのを効率よく阻止して、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The recess gate forming method of the semiconductor device can improve the process failure by sufficiently taking an overlap margin between the recess gate region and a gate electrode, and minimize the amount of Vt movement between right/left cells for preventing a phenomenon generated by incorrect matching at the time of recess gate electrode formation.例文帳に追加

本発明は半導体素子のリセスゲート形成方法に関し、リセスゲート電極形成時の誤整合により発生する現象を防止するため、リセスゲート領域とゲート電極間のオーバーラップマージンを十分取るようにして工程不良の改善、及び左右セル間のＶｔ移動量を最少化させる技術に関するものである。 - 特許庁

Both of the right eye lens 22A and the left eye lens 22B have light transmissive electrodes 23A and 23B each of which has a convex cross-section in the viewing direction, and a light transmission control layer 24 provided along the electrodes 23A and 23B and with which light transmissibility can be electrically controlled.例文帳に追加

右眼レンズ部２２Ａおよび左眼レンズ部２２Ｂは、いずれも視線方向に向かって凸型の断面形状を有する光透過性の電極２３Ａ，２３Ｂと、その電極２３Ａ，２３Ｂに沿って設けられると共に電気的に光透過率を制御可能な光透過制御層２４とを含んでいる。 - 特許庁

Toothbrushes are formed which have tufts implanted radially in tips of two rotary shafts, two right and left toothbrushes are arranged closely so that tips of tufts of both the brushes cross each other, and base ends of the rotary shafts are coupled to a motor built in a handle part to rotate the toothbrushes in directions opposite to each other.例文帳に追加

2本の回転軸の先端部に放射状に植毛した歯ブラシを形成して、両方のブラシの毛先が交差するように歯ブラシを左右２本接近して配置すると共に、前記回転軸の基端部をハンドル部に内蔵したモータに連結して、前記歯ブラシを両者逆方向に回転する。 - 特許庁

In the "virtual travel area", one side is decided by a "reference lane mark" extended along a scheduled route of the vehicle between the right side and left side lane marks, and the other side is decided by a "virtual lane mark" separated from the reference lane mark in the width direction of the scheduled route.例文帳に追加

「仮想走行領域」とは、左側および右側レーンマークのうち車両の走行予定道路に沿って伸びている「基準レーンマーク」により一方側が画定され、かつ、この走行予定道路の幅方向について基準レーンマークから離れている「仮想レーンマーク」により他方側が画定される領域を意味している。 - 特許庁

To maintain stability of a vehicle body by varying a clearance of left and right wheels fitting to the traveling condition by operating an actuator for adjusting tread width even if the traveling condition is varied, to enhance turning performance, and to attain the stable traveling state with sufficient riding comfortability.例文帳に追加

トレッド幅調整用アクチュエータを作動させて左右の車輪の間隔を走行条件に合わせて変化させることによって、走行条件が変化しても車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。 - 特許庁

A click piece 8 energized by a spring 7 is provided in an operation lever 6, and an operation member 9 having a click surface 12 constituted by a trough portion 12a for a neutral position, a crest portion 12b for a left turning position and a crest portion 12c for a right turning position on both side thereof is arranged in front of the click piece 8.例文帳に追加

操作レバー６内にばね７により付勢される節度ピース８を設けると共に、この節度ピース８の前方（図１中、左方）に中立位置用谷部１２ａと、この両側の左折位置用山部１２ｂ及び右折位置用山部１２ｃとからなる節度面１２を有する動作部材９を配設する。 - 特許庁

When a solenoid shaft 132a is moved to the left with respect to Figure, a tip 131c of an engagement piece 131 rotates to a right direction (arrow T) centered on a support shaft 131b of the engagement piece on Figure against the pulling elastic force of a spring 133 in accordance with the movement of the solenoid shaft 132a to be engaged with a notch part 122a of an engaging part 122.例文帳に追加

ソレノイドの軸１３２ａが図面に対して左方向に移動すると、それに伴い係合片１３１の先端１３１ｃは、バネ１３３の引っ張り弾性力に抗して、係合片支持軸１３１ｂを中心に図面上で右方向（矢印Ｔ）に回転し、係合部１２２のノッチ部１２２ａと係合する。 - 特許庁

The wall surface panel 2 is roughly rectangular, it has expansion ribs 2a protruded in the same plane at both of a right and a left edge end parts, and it has reinforcement ribs 2b vertically continuous on the back surface side, and connection metals 4 protruded on the reinforcement ribs 2b to be connected to filling reinforcement members placed in the filling layer 1.例文帳に追加

壁面パネル２は略矩形板状をなし、左右両縁端部に同一平面内に突出する拡巾リブ２ａを有し、かつ背面側に上下方向に連続する補強リブ２ｂと、この補強リブ２ｂに突設され、盛り土層１内に布設された盛り土補強材３に連結される連結金具４を有する。 - 特許庁

When the operating lever is automatically returned by a cancellation mechanism from a right turn indicating position PRI or a left turn indicating position PLE to a neutral position PNE, if the operating lever overruns without completely stopping at the neutral position, the locking projecting portion 42 abuts on a tilt surface 43a(43b) of the groove portion 43, and the contact portion 11 moves simultaneously with the operating lever.例文帳に追加

操作レバーがキャンセル機構によって右折指示位置ＰRI又は左折指示位置ＰLEから中立位置ＰNEに自動で復帰する際、操作レバーが中立位置で止まり切らずにオーバーランした場合、係止突部４２が溝部４３の斜面４３ａ（４３ｂ）に当接して、固定接点部１１が操作レバーと同時に動く。 - 特許庁

The book jacket 10 has the binding part 17 and an upper-side flap part 18, a lower-side flap part 19, a left-side flap part 20 and a right-side flap part 21 which are continuous to four sides of the binding part 17 and so provided that they can be positioned on the inner surface sides of a front cover 12 and a back cover 13.例文帳に追加

ブックカバー１０は、表装部１７と、この表装部１７の四辺に連なって表表紙１２及び裏表紙１３の内面側に位置可能に設けられた上側折り返し部１８、下側折り返し部１９、左側折り返し部２０及び右側折り返し部２１とを備えて構成されている。 - 特許庁

According to the method, an image in which an edge at a top part of a rib lower edge is emphasized is created from the chest X-ray image, a tilt of a central axis of a thorax is obtained by correlation between a left lung part and right lung part in the image, and the image is rotated so that the central axis is in parallel to a vertical line.例文帳に追加

本発明方法は、まず、胸部Ｘ線像から肋骨下縁の頂上部のエッジが強調された画像を作成し、この画像の左肺野部と右肺野部の相関によって胸郭の中心軸の傾きを求め、中心軸が垂直線に平行になるように画像を回転する。 - 特許庁

Translucent window holes 13, 21 are provided in right and left directions on the front surface of shelf panels 6a, 6b of a display rack 1 and a plane emitting sheet 16 energized to emit light is provided on the back surface of the translucent window holes 13, 21 in a way that it is exposed on the front surface of the translucent window holes 13, 21.例文帳に追加

商品陳列棚１における棚板６ａ、６ｂの前面に、左右方向に向かって透光窓孔１３、２１を設けるとともに、この透光窓孔１３、２１の裏面に、電圧を印加することにより発光する面発光シート１６を、透光窓孔１３、２１の前面に露呈するようにして設ける。 - 特許庁

An engine 6 is loaded between the driver's seat 2 and the garbage storage box 3, both left and right sides of the engine are covered with a side wall cover 7, and the side wall cover 7 is provided on an extension of a side wall 3a of the garbage storage box 3 and on a front end of the side wall 3a free to open and close.例文帳に追加

運転席２と塵芥収容箱３との間にエンジン６が搭載されており、このエンジン６の左右両側は側壁カバー７によって被覆され、側壁カバー７が塵芥収容箱３の側壁３ａの延長上に且つこの側壁３ａの前端に開閉自在に設けられている。 - 特許庁

The branch conduit 42 is provided with branch pipe parts 43, 43 having the downstream end of the tail pipe connected to an upstream end 43a, and right and left conduit parts 44, 44 having the downstream ends 43b, 43b of the respective branch pipe parts connected respectively to upstream ends 44a, 44a and extended along the laterally outward direction of the body.例文帳に追加

この分岐導管に、テールパイプの下流端に上流端４３ａが接続された分岐管部４３，４３と、この各分岐管部の下流端４３ｂ，４３ｂにそれぞれ上流端４４ａ，４４ａが接続されて車体左右方向外方向きに延びる左右の導管部４４，４４とを設ける。 - 特許庁

When the operating force with respect to the turn operation member 7 is released after the indication of turning is performed by operating the turn operation member 7, a switch changing-over member 13 is held at the operating position of the left turn or the right turn, but the turn operation member 7 is automatically returned to the neutral position by a neutral position returning mechanism 12.例文帳に追加

ターン操作部材７を操作してターンの指示を行った後、ターン操作部材７に対する操作力を解除すると、スイッチ切替え部材１３は左折または右折の作動位置に保持されるが、ターン操作部材７は中立位置復帰機構１２により中立位置に自動的に復帰する。 - 特許庁

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3.例文帳に追加

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

On respective shelf plates 12, a large number of air injection holes 13b are formed only at portions in the vicinity of both the right and left ends within the foregoing plane, the holes being opened on the upper face of the plane, together with air passages 14 respectively in communication with these air injecting holes 13b, provided respectively with an air intake hole 14d on a part thereof.例文帳に追加

そして該棚板１２の各々に、前記面内の左右端部近傍部分のみにおいてその上面に開口した多数の空気噴出孔１３ｂおよび、これらの空気噴出孔１３ｂのそれぞれに連通し、一部に空気導入口１４ｄを備える空気通路１４を形成する。 - 特許庁

The landing jamb comprises an upper frame 1, right and left longitudinal frames 2 to constitute the landing jamb together with the upper frame, and an entrance/exit fixing beam 5 which is attachably/detachably mounted across lower portions of the longitudinal frames, keeps the width of the entrance/exit for the landing when installing the jamb, and is detached after completing installation.例文帳に追加

上枠１と、この上枠とともに乗場三方枠を構成する左右両側の縦枠２と、この縦枠の下部間に跨って着脱自在に取り付けられて乗場三方枠の据付時は乗場出入口幅寸法を保持するとともに、据付完了後には取り外される出入口固定梁５とを備える。 - 特許庁

On the occasion, the unit 20 is pushed down to descend down in the state that both ends of the unit body 21 are brought into contact with the lower inner sides of a left vertical-side frame 3 and a right vertical-side frame 4 of the frame body 10 to be detachably fit into the upper front of the inner side of the lower-side frame 2 of the frame body 10.例文帳に追加

このとき、化粧板ユニット２０は、そのユニット本体２１の両端部が外枠本体１０の左縦辺枠３と右縦辺枠４の下部内側に当接した状態で押し下げられて下降し、外枠本体１０の下辺枠２の内側前上部に化粧板ユニット２０が着脱可能に嵌着される。 - 特許庁

To obtain a transportation carriage capable of carrying and moving in a stable state even at a place without flatness by arranging casters on both right and left sides of a carriage body as outward as possible so that the range of turning reaches the outside of the carriage body when mounting six of turning casters or fixed casters on the carriage body.例文帳に追加

６輪の旋回キャスターまたは固定キャスターを台車本体に取付ける場合に、キャスターを可能な限り台車本体の左右両側の外側に配置して旋回範囲が台車本体の外側に達するようにし、平坦度のない場所でも安定状態で運搬移動できるようにした運搬台車を得る。 - 特許庁

More than one kind of creams are arranged at the positions of respective coordinate points which are shown in the figure in accordance with the temperature sense characteristics of respective kinds of creams in the cosmetic selecting information map which is the one-axis coordinate chart of the temperature sense characteristics in a temperature sensitivity enhancing direction at a right side and in its reducing direction at a left side.例文帳に追加

クリームは、右側を温度感覚の感度を高める方向、左側を温度感覚の感度を低下させる方向にとった温度感覚特性の１軸座標図である化粧料選択情報マップにおいて、各クリームの温度感覚特性に応じて図中に示すそれぞれの座標点の位置に配置される。 - 特許庁

A pedal 33 which can be operated in the state a person is riding on the machine body for disengaging transmission to a traveling part and for braking the traveling part at the same time is provided at one side of right or left of the machine body, and a lever 34 for stopping traveling of the machine body is provided on the same side as the pedal 33.例文帳に追加

機体に乗り込んだ状態で操作可能で、走行部への伝動を切ると同時に走行部を制動するペダル３３を機体の左右一方側に設けるとともに、機体から降りた状態で操作可能で、機体の走行を停止させるレバー３４を前記ペダル３３と左右同じ側に設ける。 - 特許庁

The hydraulic circuit 244 has: a first actuator group 246 including a left side traveling motor 34a; a first hydraulic pump 74 for driving the first actuator group 246; a second actuator group 248 including a right side traveling motor 34b and a turning motor 16; and a second hydraulic pump 82 for driving the second actuator group 248.例文帳に追加

油圧回路２４４は、左側走行用モータ３４ａを含む第一アクチュエータ組２４６と、第一アクチュエータ組２４６を駆動する第１油圧ポンプ７４と、右側走行用モータ３４ｂ及び旋回モータ１６を含む第二アクチュエータ組２４８と、第二アクチュエータ組２４８を駆動する第２油圧ポンプ８２とを有する。 - 特許庁

A plurality of floodlights for irradiating a driver from above, below, right, or left or from a plurality of directions are provided in front of the driver's seat of an automobile, and irradiation intensities of light beams from the respective floodlights are controlled with a basic controlled variable set corresponding to the illuminance in the cabin (110 to 160).例文帳に追加

自動車の運転席前方に、運転者を上方、下方、右方、左方の何れか若しくは複数方向から照射するための複数の投光器を設け、車室内の照度に応じて設定した基本制御量にて、各投光器からの光の照射強度を制御する（１１０〜１６０）。 - 特許庁

A cut groove 2 is formed from one side 3 to the middle at the center part of a curvable sheet 1 made of a waterproof material such as plastic, draining holes 4 are appropriately perforated on either left or right side of the cut groove 2 and connection means 5 and 6 locked or fitted to each other are provided on both sides of one side 3.例文帳に追加

プラスチック等耐水資材製で湾曲可能なシート１の中央部に一側辺３から中程まで切り溝２を入れ、前記切り溝２の左右一方の側に適宜水切り孔４を穿設し、前記一側辺３の両側に、互いに係止又は嵌合し合う連結手段５、６を設けて成る。 - 特許庁

The tire 2 comprises a main body 18, a tread 4 having a large number of lugs projecting from the main body 19 outward in a radial direction, a pair of right and left beads 8 equipped with a core 36, a carcass 10 laid between both beads 8, and a belt laminated on the outside of the carcass inside of the tread 4.例文帳に追加

このタイヤ２は、本体１８と、この本体１８から半径方向外向きに突出する多数のラグ２０とを有するトレッド４と、コア３６を備えた左右一対のビード８と、両ビード８の間に架け渡されたカーカス１０と、このトレッド４の内側においてこのカーカスの外側に積層されるベルトとを備えている。 - 特許庁

To enable a colony to be intensively sprinkled on a place where the colony is partly insufficient when there is such a place in a sprinkling apparatus which is installed on a truck 4 moving forward and backward on a fermentation treatment tank 2 and is constituted so as to sprinkle and inject the colony through a plurality of injection ports 28a formed at the right and left sides.例文帳に追加

発酵処理槽２上を前後方向に移動する台車４に設けられ、左右複数形成された投入口２８ａからコロニーを散布投入するように構成した散布装置において、コロニーが部分的に不足している箇所がある場合に、該不足箇所に集中的にコロニーを散布できるようにする。 - 特許庁

The control part of the portable telephone set divides the display region of a display part into three regions in a vertical direction, and displays dates in the middle display region, and respectively displays schedules and the information of the weather forecast on each day in parallel in the right display region and the left display region with the display region of the dates interposed.例文帳に追加

携帯電話機の制御部は、表示部の表示領域を縦方向に３つに分割し、真ん中の表示領域に日付を表示すると共に、この日付の表示領域を挟んで右側の表示領域にスケジュールを、また、左側の表示領域の各日の天気予報の情報を並列的に表示する。 - 特許庁

This transformable hanger is provided with both or either one of a means for adjusting the lengths of the right and left upper garment hanging members 2 and 3 making contact with the shoulder parts of the garment and a means for adjusting the opening angle between both upper garment hanging members 2 and 3 to be fitted to the shoulder shape of the garment to be hung.例文帳に追加

衣類の肩部に当接する左右の上衣吊架部材２、３の長さを調節する手段ならびに前記両上衣吊架部材２、３間の開き角度を調節可能とする手段の双方またはいずれか一方を設け、被吊架衣類の肩の形状に適合させるように構成した形態可変ハンガーである。 - 特許庁

One pay line is specified when a player touches one of numeral display areas respectively forming one vertical column provided on the left side of a display window 10A or on the right side of a display window 10E in a number-of-bets change button groups 401 and 402 displayed on a lower side image display panel.例文帳に追加

下側画像表示パネルに表示されたベット数変更ボタン群４０１，４０２において、表示窓１０Ａの左隣り又は表示窓１０Ｅの右隣りに設けられた１つの縦列をそれぞれ形成する各数字表示領域のいずれか１つをプレイヤーがタッチすれば、１本のペイラインを特定できる。 - 特許庁

Furthermore, it has structure where third and fourth sirocco fans 56 and 57, having symmetrical shape and arranged on both right and left sides while holding the projection lens 49 in between, are provided, and air is sent to the optical system unit 30 via ducts 58 and 59 along the bottom part of an external cabinet from the third and the fourth sirocco fans 56 and 57.例文帳に追加

さらに、投射レンズ４９を挟んで左右両側に配置される対称形状の第３及び第４のシロッコファン５６，５７を設け、この第３及び第４シロッコファン５６，５７から外装キャビネットの底部に沿ったダクト５８，５９を介して光学系ユニット３０に送風する構造とする。 - 特許庁

The chip 34b is lighted when the vehicle runs straight, the chip 34a is lighted when the vehicle turns left, and the chip 34c is lighted when the vehicle turns right, thereby the lighting fixture unit 30 shifts the forming position of the upper projection in the horizontal direction and irradiates the road surface in the vehicle travelling direction brightly.例文帳に追加

そして、車両直進時には発光チップ３４ｂを点灯させ、車両左曲進時には発光チップ３４ａを点灯させ、車両右曲進時には発光チップ３４ｃを点灯させることにより、上方突出部の形成位置を水平方向に移動させて車両進行方向の路面を明るく照射するようにする。 - 特許庁

A recess 106 made up of a rear bushing part receiving part 106a and a front cord guiding part 106b is formed as a space between a pair of rib walls 108 and 109 opposed to each other in the left and right direction at a vicinity of an edge rim of the front cabinet 102 on a side to be connected to a rear cabinet 103.例文帳に追加

フロントキャビネット１０２のリアキャビネット１０３に接続する側の縁部近傍箇所には、左右方向で対向する一対のリブ壁１０８、１０９に挟まれた空間として、後方のブッシュ部収容部１０６ａと前方のコード案内部１０６ｂとから構成される凹部１０６が形成される。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding the door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided.例文帳に追加

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。 - 特許庁