「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

A battery stopper device which is abutted to the right and left side faces of a battery case 1 mounted in a battery storage room 3 set up in a vehicle includes a rotary stopper 11 provided on the side of an access 4 to the battery storage room 3 and a fixed stopper 21 provided on the opposite side.例文帳に追加

車両に設定されたバッテリ格納室３に搭載されるバッテリケース１の左右の側面に当接して該バッテリケース１の横移動を規制するバッテリストッパ装置を、バッテリ格納室３の出入口４側に設けられた回転式ストッパ１１と、反対側に設けられた固定式ストッパ２１とによって構成する。 - 特許庁

When an inclination sensor 6 of stereoscopic image spectacles 102 detects inclination at an angle equal to or more than a predetermined angle (e.g. 20°) in a stereoscopic image display system, a control IC 4 controls a liquid crystal drive circuit 3 to close both of a right-eye liquid crystal shutter 1 and a left-eye liquid crystal shutter 2.例文帳に追加

この立体映像表示システムでは、立体映像用メガネ１０２の傾きセンサ６が予め定められた角度(例えば２０°)以上の傾斜を検出した場合に、制御ＩＣ４は液晶駆動回路３を制御して、右眼用の液晶シャッター１と左眼用の液晶シャッター２の両方を閉じさせる。 - 特許庁

To provide a folding type cuff surely fitted even if various tapered angles are formed on a worn portion, a measuring portion and a treatment portion, being wearable both in left/right inverse and top/bottom inverse directions and sufficiently responding to the difference in the thickness of an arm and the difference in the muscle and fat of a human body.例文帳に追加

装着する部位や、測定部位・治療部位に様々なテーパー角度が生じていたとしてもこれに確実にフィットし、しかも、左右逆・上下逆のいずれにも装着でき、さらには、腕の太さの相違や、筋肉・脂肪の付き方の相違にも充分に対応して装着できる折返し式カフを提供する。 - 特許庁

The weight and weight distribution of the vehicle is set to enable the lifting of the rear part of the traveling machine body 2 by the operator M in a state attached with the working member 4 until the rear wheels 9, 9 are lifted from the ground with the front wheel 8 as the fulcrum by lifting the right and left lifting handles 7, 7.例文帳に追加

そして、前記作業部材４を取り付けた状態において、前記左右一対の持ち上げ用ハンドル７，７によって前輪８を支点として後輪９，９が地面から浮き上がるまで前記走行機体２の後部を作業者Ｍが持ち上げられるように重量設定及び重量配分がなされている。 - 特許庁

The torsion bar supporting apparatus for the draft control is composed by fixing/supporting both ends extended from the intermediate part connected to top ring holders 4 to the left and the right sides of the torsion bar 3 on the side of a tractor 1 with boss parts 8 and 8 in the conventionally known draft control of the tractor.例文帳に追加

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、従来から知られているトラクタのドラフト制御において、ト−ションバ−３は、トップリンクホルダ４を連結した中間部より左右に延長した両端部をボス部８、８によりトラクタ１側に固定・支持して構成したドラフト制御のト−ションバ−支持装置としたものである。 - 特許庁

To provide an overload safety device of a robot hand having a simple structure and a compact, light-weight, and inexpensive configuration and capable of effectively functioning for the overload applied to the robot hand in the right and left directions or the vertical direction or the forward and backward directions by a method for supporting the robot hand by a shaft by attracting it magnetically.例文帳に追加

ロボットハンドを磁気吸着し軸によって支持する方法により、過負荷に対する安全装置を構造簡素にして小形、軽量且つ安価なる構成にし、ロボットハンドに加わる左右又は上下又は前後の過負荷に対し有効に機能せしめるロボットハンドの過負荷安全装置を提供する。 - 特許庁

A feeder 36 for rotating the injection-molded article 10 and feeding the same in left, right, forward and rearward directions, a lower mold 24b to which the product part 14a is arranged and an image pickup device 33 for photographing the projections 16a or the like of the injection-molded article 10 are provided to a press device 20 for treating the injection-molded article 10.例文帳に追加

また、射出成形品１０を処理するプレス装置２０に、射出成形品１０を回転させるとともに左右前後方向に搬送する搬送装置３６と、製品部１４ａを設置する下金型２４ｂと、射出成形品１０の突起１６ａ等を撮影する撮像装置３３を設けた。 - 特許庁

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back.例文帳に追加

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。 - 特許庁

In addition, a pair of releasing guides 3 and 4 which release papers on both surfaces passed through the first biaxial rolls 2 and guide them respectively in the left and right slanting downward directions and the second and the third biaxial rolls 5 and 6 which compress the papers and the plaster remaining thereon on the lower end sides of the releasing guides 3 and 4 and furthermore, finely grind the plaster are provided.例文帳に追加

また、第１の２軸ロール２を出た両表面の紙を剥離してそれぞれ左右の斜め下方に案内する一対の剥離ガイド３，４と、各剥離ガイド３，４の下端側で紙及びこれに残った石膏を圧縮して石膏を更に細粉砕する第２及び第３の２軸ロール５，６と、を設ける。 - 特許庁

An adhesive is coated to the surface of the flat board panel at the lower layer, the flat board panels in the upper layer are densely adhered and laminated by shifting back and forth and right and left directions of the flat board panel, and forming a predetermined size of a face body by repeating pluralities of sheets of lamination as the feature of the overlapped flat board panels.例文帳に追加

下層の平板パネル表面に接着剤を塗布し、該平板パネルの前後、左右方向に各々ずらして上層の平板パネルを密着積層し、それら複数枚の積層を繰り返すことにより所定の大きさの面体を形成してなることを特徴とする平板パネルの重ね構造。 - 特許庁

The under cover 25 is equipped with an axle lateral rib 144 including a recess 152 for housing an axle 113 of right-and-left wheels 31, 32 on a bottom surface 28 of the under cover 25 and a central longitudinal rib 145 extended from a back-end central part of the under cover 25 to the front end part.例文帳に追加

アンダカバー２５は、左右の車輪３１，３２の車軸１１３を収容する収容凹部１５２をアンダカバー２５の底面２８に有する車軸横リブ１４４と、車軸横リブ１４４に対して直交するように、アンダカバー２５の後端中央部から前端部に向けて延出された中央縦リブ１４５とを備えている。 - 特許庁

To provide a roller disposed left and right near an insertion port to carry a disk device into a device by pinching the disk outer periphery, capable of eliminating slippage by increasing the contact pressure with the disk, and improving the durability by enabling stable carrying-in and preventing the abrasion of the roller.例文帳に追加

挿入口付近の左右に配置されてディスク外周を挟み込んで装置内へ搬入するディスク装置の搬入用ローラーであって、ディスクとの接触圧を高めてスリップを無くし、安定した搬入を可能にすると共にローラーの磨耗を防止して耐久性を向上する搬入用ローラーの提供。 - 特許庁

To precisely transmit the oscillation of a first lever which oscillates to the left and right like a pendulum to the horizontal reciprocation of a second lever to which a spreader is attached, to reduce the cost by simplifying the driving structure of the spreader, and to more easily perform the switching operation between the top stitching and the flat stitching.例文帳に追加

振り子状に左右に揺動する第１のレバーの揺動を、スプレダーを取り付けた第２のレバーの水平往復動作に精密に伝達できるようにするとともに、スプレダーの駆動構造を簡単化してコストダウンできるようにし、かつ、上飾り縫いと扁平縫いの切換え操作をより容易にする。 - 特許庁

To provide a dental root canal length measuring apparatus which is provided with a ruler integrally with the root canal length measuring apparatus, facilitates the management of the ruler, makes measurement with one hand possible, ensures secure measurement, and is excellent in handleability for both right-handed operator and left-handed operator further.例文帳に追加

物差しを根管長測定器に一体的に設け、物差しの管理をより容易にするとともに、片方の手での計測を可能とし計測をより確実なものとし、更には、右利きの術者、左利きの術者にも使い勝手のよい歯科用根管長測定器を提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To a massage chair provided with a structure for massaging the shoulders of a user, sitting on a seat, by left and right air bags, wherein the air bags do not hinder the user from sitting on the seat or the like, and the air bags effectively massage the user according to the body type of the user.例文帳に追加

座部に座った使用者の肩部を左右のエアバッグによってマッサージする構造を備えた肩もみ装置付き椅子型マッサージ機において、エアバッグが着座動作等にとって支障となることはなく、また使用者の体型に応じてエアバッグによる使用者へのマッサージが効果的に行われるものとなる。 - 特許庁

A right side face gate 11, a left side face gate 12, a floor face gate 13 and a ceiling face gate 14 constituting this gate device 100 are provided to overlap regions (detectable regions B) with magnetic field intensity capable of detecting a magnetic material wire, in a detection space A formed thereamong.例文帳に追加

ゲート装置１００を構成する右側面ゲート１１、左側面ゲート１２、床面ゲート１３および天井面ゲート１４は、その間に形成される検知空間Ａにおいて、磁性体ワイヤを検知することができる磁界強度がある領域(検知可能領域Ｂ)が重なり合うように設けられている。 - 特許庁

In a normal mode of step S1 in which crouching control and vehicle height adjustment control are not performed, it is determined whether, the vehicle is on an undulated road in step S2, and when the vehicle is on the undulated road, respective leveling control in the vehicle rear right and left is compulsorily stopped in step S3.例文帳に追加

クラウチング制御並びに車高調整制御が行われていないステップＳ１の通常モード中に、ステップＳ２において車両がうねり路にいるか否かを判断し、該車両がうねり路にいる場合には、ステップＳ３において車両後部における左右それぞれのレベリング制御を強制的に休止させるようにする。 - 特許庁

A plurality of indexes for stopping a fastening tape 6 are labeled in a right region 7R and a left region 7L of a landing tape 7 respectively and include patterns extending in parallel to or obliquely in the width direction from one end side to the other end side of the width direction of the diaper 1 respectively.例文帳に追加

ランディングテープ７の右側領域７Ｒ及び左側領域７Ｌそれぞれに、ファスニングテープ６止着用の複数の指標が表示されており、複数の該指標それぞれは、おむつ１の幅方向一端側から他端側に向かって該幅方向に平行又は斜行して延びる図柄を含んで構成されている。 - 特許庁

The fundus image processing device 1 comprises a display part 151 for displaying the stereoscopic fundus image GLR consisting of a pair of left and right fundus images GL and GR, and an operating part 152 for the operator to specify the target region such as an optic papilla region or a depressed region based on the displayed stereoscopic fundus image GLR.例文帳に追加

眼底画像処理装置１は、左右一対の眼底画像ＧＬ、ＧＲからなる立体眼底画像ＧＬＲを表示する表示部１５１と、表示された立体眼底画像ＧＬＲに基づいて視神経乳頭領域や陥凹領域等の注目領域をオペレータが指定するための操作部１５２とを備えている。 - 特許庁

Two notched holes 214 for inserting a fork are provided for each longitudinal girder 2 in right and left wall plates 213a and 213b constituting the longitudinal girder 2, and when the fork is inserted, the fork can pierce from the longitudinal girder 2 on one end side to the other longitudinal girder 2 via a center longitudinal girder 2.例文帳に追加

また、縦桁２を構成する左右側壁板２１３ａ、２１３ｂには、フォーク挿入用切欠孔２１４が１個の縦桁２について２個設けられており、フォークを挿入した場合、一方の端部側の縦桁２から中央部の縦桁２を経て、他方の縦桁２まで貫通することができる。 - 特許庁

A pair of hydraulic clutches CL, CR for transmitting the rotation of a casing 24 to sub-driving wheels through left and right output shafts 14L, 14R, and a vane pump VP generating the oil pressure for simultaneously operating the hydraulic clutches CL, CR are stored inside of the casing 24 rotated in interlocking with the rotation of main driving wheels.例文帳に追加

主駆動輪の回転に連動して回転するケーシング２４の内部に、該ケーシング２４の回転を左右の出力軸１４_L ，１４_R を介して副駆動輪に伝達する一対の油圧クラッチＣ_L ，Ｃ_R と、これら油圧クラッチＣ_L ，Ｃ_R を同時に作動させる油圧を発生するベーンポンプＶＰとを収納する。 - 特許庁

To provide a driving force distributor of a four-wheel independent drive vehicle capable of suppressing variation in longitudinal and lateral acceleration and variation in yaw moment about the center of gravity of the vehicle when the wheel has a steering angle in addition to right/left driving force difference and drive brake force of any one wheel varies or being varied arbitrarily.例文帳に追加

いずれか１輪の制駆動力が変化したり任意に変化させる場合において、左右駆動力差に加えて車輪が舵角を有する場合における前後方向及び横方向の加速度と車両重心周りのヨーモーメントの変化を抑制可能な四輪独立駆動車の駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

The relative movement vector of an obstacle to the vehicle is calculated, based on the position data of the obstacle at a plurality of time points, and it is determined whether the obstacle collides with the vehicle, based on the calculated relative position data of the right and left ends of the road to the vehicle, and on the calculated relative movement vector.例文帳に追加

障害物の過去の複数時点の位置データに基づいて障害物の当該車両に対する相対移動ベクトルを算出して、算出した道路左右端の当該車両に対する相対位置データ及び算出した相対移動ベクトルに基づいて、障害物が当該車両と衝突するか否かを判定する。 - 特許庁

In the tire wheel provided with the rim 3 incorporated by bonding right and left rim components 20 at the outer circumference, a setting part 14 set to an axle side of a vehicle is provided in either one of rim components 20 by expanding from a bonded part of the both rim components 20 inwards in the axial direction.例文帳に追加

左右のリム構成体２０を接合することによって一体とされたリム３を外周部に備えているタイヤホイールにおいて、いずれか一方のリム構成体２０に、双方のリム構成体２０の接合部分から径方向内方に延伸して車両の車軸側に取り付けられる取付部１４を設ける。 - 特許庁

The respective screw guide grooves 8a to 8d are roughly disposed in four areas, the tilts in the vertical, horizontal, right oblique 45-degree, and left oblique 45-degree directions is obtained, the locking screws 6 are moved to an adjustable area, and the lens holding member is finely rotated to adjust the tilt of a first lens group L1.例文帳に追加

各ビス案内溝８ａ〜８ｄは大きくは４個所の領域に分けられ、上下方向、左右方向、右斜め４５度方向、左斜め４５度方向の傾きが得られ、調整すべき領域に止めビス６を移動し、レンズ保持部材１を微小回転して、第１レンズ群Ｌ１の傾きを調整する。 - 特許庁

In this construction machinery wherein a control lever 16 of a remote controlled valve is protrusively provided in the front position of the console 12, blowoff ports 18 are provided in the front, rear, right and left positions of the control lever 16 on the surface of the console 12; and cool air or warm air is sent to an operating range of the control lever 16 from the blowoff ports 18.例文帳に追加

コンソール１２の前部位置にリモコンバルブの操作レバー１６を突設させた建設機械に於いて、コンソール１２の表面には操作レバー１６の前後左右の位置に吹き出し口１８，１８…を設け、該吹き出し口１８，１８…から操作レバー１６の操作範囲に向けて冷風または温風を送風するように構成する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device where, by laminatingly arranging reflecting members to a direction orthogonal to a direction at which a pair of light sources are arranged, while improving the brightness and darkness uniformity in the right-left direction of an image, there is no need for reducing crosstalks, and further, use efficiency of light is satisfactory.例文帳に追加

一対の光源が配置されている方向とは直交する方向に反射部材を積層配置することにより、画像の左右方向における明暗均一性を向上させつつも、クロストークを低下させることがなく、しかも光の利用効率が良好な立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Therein, the press rollers 45, 46 can be changed at a vertical angle on the longitudinal axis and at a longitudinal angle on the vertical axis, and the lateral distance between both the right and left press rollers 45, 46 can be changed.例文帳に追加

移植部後方に左右一対の鎮圧輪４５・４６を上下回動及び加圧力調節可能に配設した移植機において、前記鎮圧輪を前後方向を軸心とする上下方向の角度と、前記鎮圧輪を上下方向を軸心とする前後方向の角度と、左右鎮圧輪の左右方向の間隔を変更可能に構成した。 - 特許庁

In a region from the partition wall part 24 to a tire side part 20 via the connecting part 29 of the partition wall part 24 with the tire inside surface 17, a pair of left and right reinforcing layers 38 are provided to be continuous from the partition wall part 24 to the tire side part 20 via the connecting part 29.例文帳に追加

隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に至る領域には、隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に連続するように左右一対の補強層３８が設けられている。 - 特許庁

To provide an opening-closing mechanism with a simple structure with which a first case and a second case composing a portable device can be slid in a longitudinal direction and the second case can be laterally turned right or left with respect to the first case to put it in a laterally long state, and to provide the portable device.例文帳に追加

携帯機器を構成する、第１筐体と第２筐体とを前後方向へスライドさせることができた上で、第２筐体を第１筐体に対し左右いずれの方向にも水平方向へ回転させて横長にすることのできる構造の簡単な開閉装置並びに携帯機器を提供する。 - 特許庁

The starter fixture 1 includes a substrate portion 11 having a flat rear surface 11 to be fixed to the furring strip 4, a bearing portion 12 bent frontward from the substrate portion 11, for bearing the external wall board 2, and spacer portions 13 each having a U-shaped cross section on right and left side of the substrate portion 11, for forming venting layers 53.例文帳に追加

スタータ金具１は，胴縁４に固定する平坦な裏側面１１１を有する基板部１１と，基板部１１より前方へ屈曲形成した外壁板２支承用の支承部１２と，基板部１１の左右両側において断面コ字状に形成した通気層５３形成用のスペーサ部１３とを有する。 - 特許庁

When the cartridge 4 is put so that a developing roller 22 comes close to the drum 13 while a bearing body on the end of the developing roller shaft of the roller 22 protruding from the both right and left sides of the case of the developing cartridge 4 is along the groove 37; the cartridge 4 is perfectly fit and set to the housing part 32.例文帳に追加

現像カートリッジ４のケースの左右両側から突出させた現像ローラ２２の現像ローラ軸端の軸受体２３ａ，２３ｂを案内溝３７に沿わせながら、現像ローラ２２が感光体ドラム１３接近するように押し込むと、現像カートリッジ４が収納部３２にきっちりと嵌まり込んでセットされる。 - 特許庁

A part of the drying agent unit 20 is disposed in a space defined by the left and right tubular parts 4a and 4b of a suction pipe 4 and the tubular part 4c at the bottom of the suction pipe is clamped between the pair of parts 22 and 23 projecting downward from the drying agent unit thus constituting an accumulator 1.例文帳に追加

吸入パイプ４の左右管状部４ａ、４ｂで挟まれた空間に前記乾燥剤ユニット２０の一部を配置すると共に、吸入パイプの底部管状部４ｃを、乾燥剤ユニットより下方に向けて突出した一対の突出部２２、２３の間に挟み込んだ配置態様でアキュムレータ１を構成する。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes output sections 130a-130e that add the audio signal having the directivities in the whole circumferential direction, the right-left direction and the front-back direction by multiplying them by a predetermined coefficient and generate a unidirectional audio signal, and performs the surround recording of five channels with the three microphones.例文帳に追加

そして、それぞれの全周方向と左右方向と前後方向の指向性を有する音声信号に、所定の係数を乗算して加算することで、単一指向性の音声信号を生成する出力部１３０ａ〜１３０ｅを備えて、３個のマイクロホンで５チャンネルのサラウンド記録を行うようにした。 - 特許庁

An application piece of paper in the application letter/envelope foldable in two at a fold provided at the center of the application piece of paper consists of a left body section and a right body section with the fold at the center.例文帳に追加

申し込み紙片の中央に設けた折り目で、二つ折り可能にした申し込み封書において、該申し込み紙片が折り目を中央にして、左本体部と右本体部からなり、少なくとも一方の本体部の３辺の周縁部に糊代を設け、かつ該糊代の領域と接した内側の位置に、コの字型に剥離層を設けた構成とした。 - 特許庁

To provide a joint device for floor capable of efficiently prevent damages to a joint plate, guide member, floor surface or the like by smoothly sliding and moving or protruding upward a joint plate when the dimension of a joint portion suddenly becomes narrower or wider at a clearance between right and left buildings caused by an earthquake or the like.例文帳に追加

本発明は左右の建物が地震等によって目地部の寸法が急激に狭くなったり、広くなったりするような揺れ動きが生じても、目地プレートをスムーズにスライド移動や上方へ突出させて目地プレート、ガイド部材や床面等の損傷を効率よく防止することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The power of the tractor 2 is taken out and converted to the longitudinal reciprocation vibration and this vibration is transmitted to a pair of the left and right root-cutting blades 6 and the roots of strawberries are cut by the vibration of the blades.例文帳に追加

牽引車２の動力を前後への振動に変えて取出し、この振動を左右に一対設けた根切刃６に伝達し、この根切刃６を振動させ苺の根を切断する苺の根切機において、当該苺の根切機に、畝１５の頂面を転動する左右一対の遊転自在な尾輪９を上下位置調節自在に取付ける。 - 特許庁

Therefore, at the time of the seating, the side portion of the cushion member 40 greatly projects to the forward direction and the holding property of the back can be improved while much the same size as in the case where the cushion member is formed of a conventional urethane foam and it is possible to attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions.例文帳に追加

従って、着座時においては、クッション部材４０の側部が前方に大きく突出し、従来のウレタンフォームでクッション部材を形成した場合と比較して、同程度の大きさでありながら背のホールド性を向上させることができ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁

As a result, the connector 15 is firmly fixed in the vertical directions to the printed circuit board 11, on which it is mounted by the fixing member 30 via the engaging part 33 and the sliding part 27, and is loosely installed with some play between the sliding part 27 and the engaging part 33 in the right and left directions.例文帳に追加

この結果、コネクタ１５は、係合部３３とスライド部２７を介して、固定部材３０によって実装されるプリント回路基板１１に対して、その上下方向においてしっかりと固着され、左右方向についてはスライド部２７と係合部３３との間に遊びが設けられることとなる。 - 特許庁

The ink cartridge comprises a cartridge housing having a front side wall 90, a rear side wall 91 facing the front side wall 90, a pair of left and right side walls 93 and 94 for isolating the front side wall 90 and the rear side wall 91, and a bottom wall 95 wherein these wall parts define a cavity in the housing.例文帳に追加

インクカートリッジは、前側壁９０と、前側壁９０に対向する後側壁９１と、前側壁９０と後側壁９１とを隔離する一対の対向する左右側壁９３，９４と、底部壁９５とを有するカートリッジハウジングを備え、これらの壁部がハウジング内部に内部空洞を定める。 - 特許庁

A fixed electrode 11 is arranged in the central part, movable electrodes 14, 15 are arranged in left and right sides with a spacer therebetween, guard electrodes 18, 19 are arranged outside them with a spacer therebetween, and the first shaft part 211 of a post 21 is penetrated through into holes formed respectively in the central parts thereof to be fixed by a nut 23.例文帳に追加

固定電極１１を中央に、左右にそれぞれスペーサを挟んで可動電極１４、１５を配置し、それらの外方にさらにスペーサを挟んでガード電極１８、１９を配置して、それぞれの中央部に形成された穴に、ポスト２１の第１軸部２１１を通しナット２３で固定する。 - 特許庁

The shoe roller includes: a frame 11 attachable to the shoe 1; a pair of idle turning wheels 19, 20 freely rotatably supported by the frame 11 at right and left sides of the shoe 1; and an auxiliary wheel 24 in freely rotatable structure provided while shifting the shoe 1 in a longitudinal direction from the idle turning wheels 19, 20 in the frame 11.例文帳に追加

靴１に装着可能なフレーム１１と、靴１よりも右側および左側の位置においてフレーム１１に回転自在に支持された一対の遊転輪１９、２０と、フレーム１１において遊転輪１９、２０から靴１の前後方向に位置をずらせて設けられた回転自在構造の補助輪２４とを有する。 - 特許庁

To provide a chair having reduced cost by facilitating the manufacture of components and preventing it from getting bulky, and having sufficient strength and durability despite the facilitation of the assembling in a chair formed by supporting a single or a plurality of seat parts and backrests to a connecting rod provided between both left/right leg bodies.例文帳に追加

左右両側の脚体間に設けた連結杆に単又は複数の座部と背凭れ部を支持してなる椅子において、部品の製造が容易あり、また嵩張らないようにしてコスト低減化を図ることができ、また組み立ても容易であるにも係わらず、十分な強度と耐久性を備えた椅子を提供する。 - 特許庁

The instrument panel reinforcement 1 is mounted in an automobile and includes a pair of right and left beams 2 and 4 of different cross-sectional forms each made of an extruded shape of an aluminum alloy, and a cylindrical connector 6 made of an aluminum alloy which is interposed between the beams and secured to the beams 2 and 4 by mechanical means such as bolts 8.例文帳に追加

自動車に搭載され、アルミニウム合金の押出形材からなり、互いに断面形状が大小異なる左右一対のビーム２，４と、これらの間に介在し且つビーム２，４とボルト８止め等の機械的手段で固定されるアルミニウム合金からなる円筒形の連結具６と、を含む、インパネリィンフォースメント１。 - 特許庁

This configuration includes, in the left and right, a means for converting, in the circuit, signals of microphones 2 mounted on a spectacle frame 1 with an electronic circuit board, into a display signal and a sound volume signal for every frequency band and outputting them to sonograph display LEDs 4 and volume display meters 5 of spectacle lens type displays 3.例文帳に追加

電子回路基板付き眼鏡フレーム１に取り付けられたマイク２の信号を、回路内で表示用の周波数帯毎の信号と音量信号に変換し、眼鏡レンズ型ディスプレイ３のソノグラフ表示ＬＥＤ４と音量表示メーター５に出力する手段を左右に備えた構成で実現できる。 - 特許庁