「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(601ページ目) - Weblio英語例文検索

In the camera device, bracketing photographing in which specific photographic conditions associated with depressed keys are changed with a photographic conditions, when a shutter key is depressed fully as reference, each time any one of the up, down, right or left keys 6a to 6d is simultaneously depressed, while the shutter key is continuously pressed down.例文帳に追加

シャッターキーが継続して全押しされている間、上下左右キー６ａ〜６ｄのいずれかが同時に押下される毎に、押下されたキーに対応付けられている特定の撮影条件をシャッターキーが全押しされた時点における撮影条件を基準として複数回変更するブラケティング撮影を行う。 - 特許庁

The tractor is provided with a control valve 25 operating left and right rear wheel brakes separately, a control valve 40 operating a high/low speed selecting device, and a controller 50 outputting an output signal to the control valves 25, 40 on the basis of a steering angle from a steering sensor 47 common to them.例文帳に追加

トラクターには、前記左右の後輪ブレーキを格別に作動させる制御弁２５と、前記高低速切換装置を作動させる制御弁４０とを備え、前記両種の制御弁２５，４０に対し共通のステアリングセンサ４７の操向角度に基づいて、出力信号を出力するコントローラ５０を備える。 - 特許庁

To provide a holding string for a pet animal capable of facilitating the treatment in a veterinary hospital, etc. or the grooming of the animal in a beauty parlor and making the animal more safely undergo effective walking training in a walk training device by improving the holding power in the front, rear, left, right and vertical directions.例文帳に追加

前後、左右および上下方向における保持力を向上させることにより、動物病院等での治療や動物の美容室でのグルーミングを容易にすると共に、歩行訓練装置においては、より安全に、且つ効果的な歩行訓練を行うことができる愛玩動物用保持紐を提供すること。 - 特許庁

To reduce the cost of a large-area photoelectric conversion apparatus, to improve the performance by scanning all photoelectric conversion elements in the same direction to simplify signal processing, and to provide the photoelectric conversion apparatus where one kind of ICs can be easily mounted on either of upper and lower sides or right and left sides of a photoelectric conversion element array.例文帳に追加

大面積の光電変換装置のコストを低減すること、及びすべての光電変換素子を同一方向に走査し、信号処理を簡単にし、性能を向上させること、及び一種のＩＣを光電変換素子アレイの上下又は左右のいずれの側にも簡単に実装できる光電変換装置を提供する。 - 特許庁

Video signals for left and right eyes are inputted while being delayed by a specified time through a delay circuit 110 to match the accumulation timing of a CCD 106 for a sync signal separated by a sync separation circuit 108 and switched for each field by opening/closing shutters 102a, 102b.例文帳に追加

同期分離回路１０８により分離された同期信号に対してＣＣＤ１０６による蓄積タイミングに合わせるように遅延回路１１０により所定時間遅延させて撮像入力する左眼用と右眼用の映像信号をフィールド毎に切り替えるためのシャッタ１０２ａ，１０２ｂを開閉させる。 - 特許庁

A central operating part 30 in the lock 20 is composed of a combined body of an upper lever 31 and a lower lever 32 fitted to a lever holder 34, a cam plate 33 engaged with the lower lever 32, a right link 24 fitted to the cam plate, and a left link 25.例文帳に追加

図は錠前２０の内部の機構を示す上方からみた断面図であって、中央の操作部３０はレバーホルダー３４に取り付けられた上方レバー３１と下方レバー３２の組み合わせ体、下方レバー３２と係合するカム板３３、カム板に取り付けられた右側リンク２４、左側リンク２５等から構成される。 - 特許庁

As a result, the direction of the operation handles 62 of switches S can be arranged equal in whichever direction two pieces of plates A are connected, left to right or top to bottom, giving the user no uncomfortable feeling in appropriately selecting the arranging direction and without any need of preparing special parts for each arranging direction.例文帳に追加

その結果、２つのプレート枠Ａを左右又は上下の何れの向きに連接する場合においてもスイッチＳの操作ハンドル６２の向きを等しくすることができ、使用者に違和感を与えずに配設方向が適宜選択可能となり、配設方向毎に専用の部品を用意する必要がなくなる。 - 特許庁

The formation of a highly accurate image is realized by this constitution, the inferior light emitting elements in the LED arrays A, B are detected, and control is performed so that a latent image is not formed by a pixel scheduled in the formation of the latent image by the inferior light emitting elements but formed by the left and right pixels thereof.例文帳に追加

このように高精度の画像形成を実現した上で、ＬＥＤアレイＡ，Ｂ内の不良発光素子を検出し、その不良発光素子により潜像形成される予定であった画素が潜像できない代わりに、その左右の画素でその不良発光素子の代わりに潜像形成する制御を行う。 - 特許庁

The digital printer is provided with a heat radiator having a plurality of heater members sequentially drying transfer ink printed onto textile materials, and the heat radiator moves horizontally, left and right, and ejects hot blow to directly heat the transfer ink printed onto the textile materials.例文帳に追加

デジタルプリンタに複数個のヒータ部材を設けて生地に印刷された転写インクを順次に乾燥させると同時に、左右に水平移動を行いながら熱風を放出する熱放射器を設けて生地に印刷された転写インクを直接に加熱する熱放射器付デジタルプリンタにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加

３行３列に亘って９個の光学レンズ８が一体的に形成された光学レンズアレイ１１と、光学レンズアレイ１１に平行に配置された受光素子アレイ３と、光学レンズアレイ１１の光入射側において左右の列の光学レンズ（サイドレンズ）８に対向させて配置されたプリズム１２とを備える。 - 特許庁

When the user rotates an image designated as an operation object in the image processing system, the system rotates the image designated as the operation object by the user in a corresponding rotating direction by π/2 (90°) depending on a value of a variable D indicating the left or right rotating direction as the rotating direction of the image.例文帳に追加

この画像処理システムでは、ユーザにより操作対象として指定された画像を回転する際に、画像の回転方向として右、左のいずれかの回転方向を示す変数Ｄの値に応じて、ユーザにより操作対象として指定された画像を対応する回転方向へπ／２（９０度）回転する。 - 特許庁

This lighting system includes: LEDs 21 emitting light equally on the right and left sides in a direction intersecting with the light emitting direction; and the light guide plate 22 introducing light from a light entering surface 22a facing to the LEDs 21, and emitting the light from a light emitting surface 22b adjacent to the light entering surface 22a.例文帳に追加

光の出射方向と交差する方向に左右均等に光を出射するＬＥＤ２１と、ＬＥＤ２１と対向する光入射面２２ａから光を導入し、光入射面２２ａに隣接する光出射面２２ｂから出射する導光板２２とを有する照明装置である。 - 特許庁

Next, the aspect ratio of one distant view image on the screen is corrected based on the reduced scale, objective distance, right and left angles, and upper and lower angles, adjacent distant view images are sequentially displayed, and the same point on these images is designated for each display, thereby obtaining a mosaic image which is an entire image of the surface 1 to be investigated.例文帳に追加

次に、縮尺及び対物距離並びに左右角及び上下角に基づいて画面上の１個の遠景画像の縦横比を補正し、隣合う遠景画像を順次表示させ、該表示毎にこれらの画像上で同一箇所を指定させて被調査面１全体の画像であるモザイク画像を得る。 - 特許庁

To compactly and surely prevent a recording medium (called as MD hereafter) from being doubly mounted and being inserted in the erroneous direction in an MD inserting mechanism by providing a shutter mechanism utilizing a lever rotation system and insertion detecting switches, etc., at the center part and both left/right sides surfaces of an elevation mechanism around an MD inserting port.例文帳に追加

記録媒体（以降ＭＤという）の挿入機構において、レバー回転式のシャッター機構、およびＭＤ挿入口付近の昇降機構の中央部分と左右両側面に挿入検知スイッチ等を設けて、よりコンパクトで確実なＭＤの二重装填防止と誤方向挿入防止を図ることにある。 - 特許庁

The straight line 20 is configured to move so as to rotate around a supporting point 21 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the left elbow of the user, and the straight line 30 is configured to move so as to rotate around a supporting point 31 based on the detection result of the acceleration sensor mounted on the right elbow of the user.例文帳に追加

直線２０は、ユーザの左肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点２１の回りを回転するように移動可能であり、直線３０は、ユーザの右肘に装着された加速度センサでの検出結果に基づいて支点３１の回りを回転するように移動可能である。 - 特許庁

To provide a display with fly eye lenses and a monitor in which a plurality of kinds of camera lenses are provided on right and left sides or upper and lower sides of an outer frame of a display or a monitor so that both a sender and a recipient talking to each other can simultaneously talk with each other while matching their viewpoints through the display or the monitor while using video phones or the like.例文帳に追加

テレビ電話などでディスプレイ、モニターを通じて、対話する送受信者双方が視点を合わせて同時に会話する事ができる様にするために、ディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、複類からなるカメラレンズを設けた、複眼レンズ一体型ディスプレイ、モニターを提供する。 - 特許庁

The brake disc device 1 is equipped with a pair of pads 2a and 2b mounted on the disc D of the right wheel and a pair of pads 2c and 2d installed on the disc D of the left wheel, wherein the pads 2a-2d have twist admission parts 5a-5d crossing aslant a pad 2 to make it easily twisting obliquely.例文帳に追加

右輪のディスクＤに取付けられる一対のパッド２ａ，２ｂと、左輪のディスクＤに取付けられる一対のパッド２ｃ，２ｄを備えるディスクブレーキ装置１であって、パッド２ａ〜２ｄのそれぞれは、パッド２を斜めに捩れやすくするためにパッド２を斜めに横断する捩れ許容部５ａ〜５ｄを有する。 - 特許庁

When a first swing means (a first swing member 22 and a second swing member 23) swinging in right and left directions acts, action of a second swing means (a third swing member 24 and a fourth swing member 25) swinging in a vertical direction is regulated by a regulation means (a third regulation part 33 and a fourth regulation part 34).例文帳に追加

左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）が作用しているときは、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）の作用を規制手段（第三規制部３３および第四規制部３４）によって規制する。 - 特許庁

The peripheral visual recognition system 1 for a vehicle comprises: an image pickup device 11 that can simultaneously pick up photographing ranges in three directions, a lower part in front of a vehicle and left and right sides; and a controller 10 that applies image processing to the image picked up by the image pickup device 11 and outputs the processed image to a display device 15.例文帳に追加

車両用周辺視認システム１は、車両前方の下方および左右側方の３方向の撮像範囲を同時に撮像する撮像装置１１と、この撮像装置１１で撮像した画像信号を画像処理した後にディスプレイ装置１５に出力する制御装置１０とで構成される。 - 特許庁

When the heat insulator is made of a resin sheet or panel that cannot be bored easily, strips of heat insulator retaining members having portions to be sucked by the suction caps and portions to retain the heat insulator are provided and attached to the top and bottom and the right and left of the glass surface of the window to bold the heat insulator in place.例文帳に追加

断熱材が樹脂シートや樹脂パネルのような簡単に穴をあけることが出来ないものであれば吸盤による吸着部分と断熱材を押え付ける部分を有した帯状の断熱材押え付け部材を設け、窓のガラス面の上下左右に取り付け、断熱材を押え付けて保持する。 - 特許庁

The navigation unit 2 receiving it identifies a drive state of the vehicle such as a state of making a right (left)-hand turn in a crossing or a state of approaching a confluence point of a highway or the like from current position and road network information or the like and returns the information denoting the drive state to portable telephone controller 1.例文帳に追加

これを受けて、ナビゲーション装置２は、車両が、例えば、交差点内を右左折中であったり、高速道路等の合流地点に接近している等の走行状態を、現在位置及び道路網情報等から特定し、これら走行状態を示す情報を携帯電話制御装置１に返送する。 - 特許庁

When the PC card is inserted and attached from the left side, a card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 21 and the insert 23 can be interfitted, and when it is inserted and attached from the right side, the card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 22 and the insert 23' can be interfitted.例文帳に追加

ＰＣカードがＰＣの左側から挿着されるときにはカード１０と指紋照合部１１はレセプタクル２１とインサート２３とが嵌合するように接続され、右側から挿着されるときにはカード１０と指紋照合部１１はレセプタクル２２とインサート２３’とが嵌合するように接続される。 - 特許庁

Consequently, the seedling planting part 4 equipped with the central soil preparation plate 28a and right and left soil preparation plates can be raised, lengths of the upper link 3a and the lower links 3b and 3b are shortened and the whole length of the machine body of a sulky rice transplanter is reduced to improve the longitudinal balance of the machine body.例文帳に追加

従って、中央整地板２８ａ，左・右整地板を備えた苗植付部４を高い位置まで上昇させることができると共に、上部リンク３ａ及び下部リンク３ｂ，３ｂの長さを短縮して乗用田植機の機体全長を縮小し、機体の前後バランスを向上させることができる。 - 特許庁

The left supporting shaft 27 is furnished with a damper means 35 which relieves the lowering speed of the seat cushion 21 when it is to be accommodated in the floor recess 16, while the right supporting shaft 28 is furnished with an assisting means 36 which assists the heaving force when the seat cushion 21 is to be lifted from the floor recess 16.例文帳に追加

この車両のシート構造１５は、左支持軸２７に、シートクッション２１をフロア収納凹部１６に収納する際に、シートクッション２１の下降速度を緩和するダンパ手段３５を備え、右支持軸２８に、シートクッション２１をフロア収納凹部１６から持ち上げる際に、持上げ力を補助するアシスト手段３６を備える。 - 特許庁

The blocking body blocking the space formed between the base of the safe and the floor face from the front and the left-right sides and an opening control lock being installed to the front section of the blocking body and controlling the opening of double doors for the safe are mounted on a safe antitheft tool, and the blocking body is fixed onto the safe.例文帳に追加

金庫盗難防止具に、金庫の底面と床面との間に形成される空間を、前方及び左右側方から閉塞する閉塞体と、同閉塞体の前部に設けて、金庫の観音扉の開放を規制する開放規制錠とを具備させて、閉塞体は金庫に固設するようにした。 - 特許庁

When it is discriminated as the monaural attachment state, the sound output control part 101 generates a monaural sound signal by synthesizing a left-channel sound signal and a right-channel sound signal and outputs the generated monaural sound signal to at least either one of the first headphone E_L and the second headphone E_R.例文帳に追加

片耳装着状態であることが判別されたならば、音響出力制御部１０１は、左チャネル音声信号および右チャネル音声信号を合成することによってモノラル音声信号を生成し、当該生成したモノラル音声信号を第１ヘッドホンＥ_Ｌおよび第２ヘッドホンＥ_Ｒの少なくとも一方に出力する。 - 特許庁

The photographing device 10 produces one discrimination code for discriminating the left and right sides of a photographed breast for at least one of CC and MLO photographs and another discrimination code for discriminating the photographing direction for at least two photographs, and then transmits the codes to the control device 30.例文帳に追加

撮影装置１０では、ＣＣとＭＬＯの撮影において少なくとも１つの撮影について撮影された乳房の左右の判別情報を含む判別コードを生成し、さらに少なくとも２つの撮影について撮影方向の判別情報を含む判別コードを生成し、制御装置３０に送信する。 - 特許庁

Upper surface portion and right and left side face portions of the semiconductor region 12 along the end of the gate electrode 15 on the drain region side is covered with a selective insulating film 171 thicker than the gate insulating film 14, and a lightly doped n^--type impurity diffusion layer 172 is formed beneath the selective insulating film 171 (offset structure 17).例文帳に追加

ドレイン領域側のゲート電極１５の端部近傍に沿う半導体領域１２の上面及び左右側面の部分はゲート絶縁膜１４よりも厚い選択的絶縁膜１７１で覆われ、選択的絶縁膜１７１下には、低濃度Ｎ^−型不純物拡散層１７２が形成される（オフセット構造１７）。 - 特許庁

A microcomputer calculates the sum of target ground-contact loads at diagonal positions (right front and left rear) such that squares of difference of the target ground-contact load of each wheel and average ground-contact load calculated from the detected ground-contact load are minimized.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３１は、荷重センサ３３〜３６によって検出された各車輪の検出接地荷重を用いて、各車輪の目標接地荷重と、検出接地荷重から計算した平均接地荷重との差の平方和が最小になるように、対角位置（右前と左後）にある目標接地荷重の和を計算する。 - 特許庁

The blank support unit 18 is equipped with a guide member 50 that guides the blank B vertically in the floating area of the magnet separator, a rotating mechanism 40 that rotates the guide member 50 to a retreat position free from interference with the blank, and a shift mechanism 30 that moves the rotating mechanism along the left and right beams 16.例文帳に追加

ブランクサポート装置１８は、マグネットセパレータによるフロート領域でブランクＢを上下方向に案内するガイド部材５０と、そのガイド部材５０をブランクと干渉しない退避位置まで旋回させる旋回機構４０と、その旋回機構を左右のビーム１６に沿って移動させるシフト機構３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁

The selector 7 prevents the occurrence of the masking phenomenon by outputting the sound component, determined to have higher strength, at the strength comparator 5 to one corresponding to the sound source direction in an output 3 for a right ear and an output 4 for a left ear, thus enabling the user to perceive the sound source direction.例文帳に追加

セレクタ７は、強度比較部５において、より高い強度を有すると判定された音成分を、右耳用出力部３および左耳用出力部４の中で音源方向に対応したものに出力することで、マスキング現象の発生を防止しつつ、使用者に音源方向を知覚させることが可能である。 - 特許庁

On the other hand, when testing the motorcycle equipped with an operating pedal, a support board grip for stabilizing the attitude of the frame 1 to the motorcycle by sandwiching a step board is connected detachably to the frame 1 without using the left leg part operating machine fixture 5 and the right leg part operating machine fixture 6.例文帳に追加

一方、操作ペダルを備えた自動二輪車の試験を行う場合には、左足部操作機固定金具５と右足部操作機固定金具６を用いずに、フレーム１に脱着可能に、ステップボードを挟持してフレーム１の姿勢を自動二輪車に対して安定化する支持ボードグリップ金具を連結する。 - 特許庁

Connection parts formed in both end parts of the subframe 37 are nipped by the recessed channel-like members 26, 27 from the left and right sides, adhere closely to a hollow inside of the connection frame 25, and are supported.例文帳に追加

連結フレーム２５は一対の凹溝状部材２６，２７を左右に向き合わせてその開口部を衝合させ（衝合ライン２８）、溶接接合した中空の部材であり、サブフレーム３７の両端部に形成した連結部が、凹溝状部材２６，２７により左右から挟まれ、前記連結フレーム２５の中空内部に密着して支持されている。 - 特許庁

To provide a side slip measuring device, with which the detection accuracy of side slip detection values of right and left pedals by a displacement detector is improved and with which the displacement detector and a zero-point recovery devices of the displacement detector can be achieved, using a simple and compact structure and with a small number of part items at low cost.例文帳に追加

変位検出装置による左右踏板のサイドスリップ値の検出値の検出精度を向上するとともに、前記変位検出装置及び該変位検出装置のゼロ点復元装置を、簡単かつコンパクトな構造で部品点数が少なく低コストで以って実現可能としたサイドスリップ測定装置を提供する。 - 特許庁

The slits 14a reduce further conduction of the cold from a cold accumulating agent to the section 12c corresponding to the goods storage space S in the inner box 12 or to the partition plate 40, after conduction from the section 12a corresponding to the cooling source storage in the inner box 12 to the sections 12b corresponding to the right and left sections of the partition plate.例文帳に追加

スリット１４ａにより、蓄冷剤３１からの冷熱が内箱１２における冷却源収納部対応部分１２ａから仕切板右側部対応部分１２ｂに伝わった後の、内箱１２における物品収納空間Ｓに対応する部分１２ｃや仕切板４０への更なる冷熱伝導が低減される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of attaining energy saving and comfortable air-conditioning by surely comprehending the position of a person in a room, limiting to an area in which the person is present, to determine the right and left directions of air to avoid waste, and achieving an optimal blowoff air current according to the installed position of an indoor unit.例文帳に追加

室内における人の位置を確実に把握し、人がいる領域に限定して左右の風向きを決定して無駄を省くとともに、室内機の設置位置に応じて最適の吹き出し気流を実現することで省エネ及び快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

The light guide body 3 has a light reflecting face 32 of flat surface in the width direction W that reflects the rays C incident into the incident end faces 31 of right and left sides, and has a light emitting face 33 on the opposite side to the reflecting face 32, that emits rays C reflected by the reflecting face 32.例文帳に追加

導光体３は、幅方向Ｗにおいて、左右の入射端面３１から入射された光線Ｃを反射させる表面平坦な反射面３２を有すると共に、反射面３２の反対側に、反射面３２によって反射された光線Ｃを出射する出射面３３を有している。 - 特許庁

This device comprises a crankshaft rotatably supported in a crankcase; a starter motor for rotating the crankshaft to start the internal combustion engine; a stand body equipped with a pair of right and left leg members; a mechanism for transmitting the power of the starter motor transmitted via the crankshaft to the stand body; and a mechanism for relaying the transmission of the power.例文帳に追加

クランクケース内に回転自在に支持されるクランク軸、クランク軸を回転させて内燃機関を始動させるスタータモータ、左右一対の脚部材を備えたスタンド本体、クランク軸を介して伝わるスタータモータの動力をスタンド本体へ伝達する機構、および上記動力の伝達を継脱する機構を備える。 - 特許庁

In an air conditioner which has a dew receiver 33 arranged under an inclined heat exchanger 63, a heat exchanger support 32 is made integrally with a dew receiver 33, at the center in right and left direction of the dew receiver 33 besides being between the front of the bottom of the heat exchanger 63 and the front 33a of the dew receiver 33.例文帳に追加

傾斜した熱交換器６３の下方に配置される露受部３３を有する空気調和機において、熱交換器６３の下端部前面と露受部３３の前面部３３ａとの間でかつ露受部３３の左右方向の中央部に熱交換器支持部３２を露受部３３と一体に形成する。 - 特許庁

Thus, the spacer protrusions 5 and 6 are positioned on a straight line L dividing a fingerprint reading surface 9 of a fingerprint sensor 8 back and forth(vertically in a figure 1), and arranged at the right and left positions of the fingerprint reading surface 9, so that when the root of the nail is aligned to those positions, the finger can be positioned in the length direction.例文帳に追加

このため、スペーサ突起５，６は、指紋センサ８の指紋読み取り面９を前後（図１における上下方向）に２分割する直線Ｌ上の位置で、かつ、指紋読み取り面９の左右の位置に配置されており、ここに爪の付け根を合わせることで、指を長さ方向に位置決めできるようになっている。 - 特許庁

To shorten work time, to improve workability, and to enhance the connection strength between an end of an existing pipeline and an end of a new pipeline, without requiring worker's skill, in a method for connecting a new pipelines between existing pipelines built in existing ducts connected with the left and right side walls of a manhole, respectively.例文帳に追加

マンホールの左右側壁に夫々接続された既設管路に内蔵された既設配管の間を新規配管により接続する方法において、作業に熟練を要することなく、作業時間を短縮し、作業性を向上させ、既設配管の端部と新規管路の配管の端部の接続強度を高めること。 - 特許庁

To provide a ditching machine having a purpose enabling a ditching work without slanting to the right or the left, in the boarding port and the ditching plate even though an operator rides on the ditching machine, keeping the shape of a ditch to be made and lightening fatigue of an operator and making the working environment favorable because a power source is arranged behind an operator.例文帳に追加

作業者が溝切機に搭乗しても、搭乗部と溝切板が左右のどちらかに傾かずに溝切作業を可能とすると共に、動力源を作業者の後方に配置したので、作成する溝の形状の維持と作業者の疲労の軽減、そして作業環境を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

In such a structure, the resistive film is not formed on the right side surfaces 3b and left side surfaces 3c, and the simple structure in which the both side surfaces are made to be the inclined surfaces prevents disturbance for the accurate operation of an input device 1, due to capturing noise signals from a liquid crystal display or the like to the input device 1.例文帳に追加

このようにすると、抵抗膜が右側面３ｂおよび左側面３ｃには成膜されず、両側面を傾斜面とするといった簡略な構造で、液晶ディスプレイ等からのノイズ信号が入力装置１に取り込まれて、入力装置１の正確な動作が妨げられるということを防止することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the twisted wire is characterized in that one end of each of a pair of wires is independently grasped, its end is bound around a central axis line of the wire, and another end of the wire is fixated while the above one end of the pair of wires is twisted in a left or right direction.例文帳に追加

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線のそれぞれの一方端を独立して把持して、当該それぞれの一方端を当該電線の中心軸線回りに拘束し、他方端を固定して、前記一対の電線の一方端を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。 - 特許庁