「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(597ページ目) - Weblio英語例文検索

Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｃにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

Even if the freezer 4 shakes right and left together with the pole 1 by wind, this can reduce the wear of the piston 10 because the direction differs from the direction of the reciprocation of the piston 10, and the life of the freezer elongates, so this becomes the one of long life which can reduce the number of times of exchange of the freezer.例文帳に追加

風で支柱１とともに冷凍機４が左右に振れても、その方向がピストン10の往復運動方向と異なるために、ピストン10の摩耗を低減することができ、冷凍機の寿命が長くなるので、冷凍機の交換回数を減らすことができる長寿命の無線通信基地局となる。 - 特許庁

To provide a portable information display device with improved operability in displaying a plurality of image information by using a display device which can simultaneously display the plurality of different image information on the display screen wherein the image information are different between in viewing the display screen from a right side, and in viewing the display screen from a left side.例文帳に追加

表示画面を右側から見る場合及び左側から見る場合で異なる複数の画像情報を当該表示画面上に同時に表示可能なディスプレイ装置を用いて複数の画像情報を表示させる場合の操作性を向上させた携帯可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The artificial bone is formed into an approximately circular truncated cone shape formed by narrowing its cross sectional shape toward the side of the tip face 16 of the implant, and is attached with its outer face part 21 locked to the edge part of the opening part so that the both ends project to the outsides of the left/right exposed faces.例文帳に追加

人工骨は、インプラントの先端面１６側になるにつれて断面形状が狭くなるように略円錐台形状に形成され、その両端部が左右の露出面よりも外側に突出された状態となるように、開口部の縁部に外面部２１が係止されて取り付けられている。 - 特許庁

A right side bag hook member 306a and a left side bag hook member 306b on which the opened shopping bag 651 positioned in this space is attached can be retracted to positions so as not to interfere with the opening/closing of a front panel 404 for operation to each device in the payment operation unit 401.例文帳に追加

この空間に位置付けられる買物袋６５１を開口状態で取り付ける右側袋掛部材３０６ａ及び左側袋掛部材３０６ｂは、決済操作ユニット４０１内の各装置に対する作業のためのフロントパネル４０４の開閉に干渉しない位置に退避させることができる。 - 特許庁

A hundred sheet glasses G can be leaned against and stored on the holding table 14 and some spacer members 15 having a width of 10 mm, a thickness of 5 mm and a length of 830 mm formed by hard resin are positioned at both right and left ends of both surfaces of each of the sheet glasses G.例文帳に追加

この保持台１４の上には、１００枚のガラス板Ｇが立てかけられるようにして収納されており、各ガラス板Ｇの両面の左右両端部には、幅１０ｍｍ×厚さ５ｍｍ×長さ８３０ｍｍの寸法を有し、硬質樹脂から形成された離間部材１５が位置してある。 - 特許庁

Output ports of an involute casing surrounding the centrifugal fan are formed not only one, but two or three directions of left, right or top and the product is constructed to have a plurality of output ports.例文帳に追加

吸込口に集塵フィルタや脱臭フィルタなどと、電動機で駆動される多翼式などの遠心ファンを有し、上記遠心ファンを取り囲む渦巻ケーシングの吐出口は、一個でなく左、右または上のいずれか二方または三方に形成され、商品からの吐出口が複数個有するよう形成した構成とする。 - 特許庁

The video camera can be operated by ether the right hand and the left hand by detecting the inclination of the video camera, turning the video information acquired from image sensors upside down when the body is upside down so that a video image is recorded on a recording medium without being turned upside down.例文帳に追加

ビデオカメラの傾きをセンサで検知して本体の上下が逆さまの場合は信号処理により撮像素子より取得した映像情報を上下反転させて記録媒体に記録される映像は上下が被写体通りとすることができ、これによりビデオカメラを左右どちらの手でも操作することができる。 - 特許庁

To reduce cost while assuring a positioning accuracy of a cart at a working station in a device positioning the cart at the working station on a transfer route by moving the work setting cart through four roller units onto a pair of right and left side guide rails laid down on a longitudinal transport route.例文帳に追加

前後方向に長手の搬送路に敷設した左右１対のガイドレール１，１上に、４個のローラユニット５を介してワークセット台車２を移動させ、搬送路上の作業ステーションに該台車２を位置決めする装置において、作業ステーションにおける該台車２の位置決め精度を確保しつつ、コストダウンを図る。 - 特許庁

An action region 20a of a cam profile 10 of a camshaft 15 rocking rocker arms 16, 17 of the OHC type engine 1 has a right and left asymmetrical contour shape in which a cam surface in a close side region A has a gently curved shape and a cam surface in an open side region C has a relatively straight shape.例文帳に追加

ＯＨＣ型エンジン１のロッカアーム16,17を揺動させるカムシャフト15のカムプロフィール10における作用領域20aは、閉じ側領域Aのカム面が穏やかに湾曲した形状を有し、他方、開き側領域Cのカム面が比較的直線的な形状を有する左右非対称の輪郭形状を有している。 - 特許庁

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field.例文帳に追加

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。 - 特許庁

Thereafter, the right and left divided fluid is divided downward by using a third fluid-dividing means installed in the micromixer, and the upward divided fluid and the downward divided fluid are joined by using a fluid-joining means installed in the micromixer.例文帳に追加

次いで、前記マイクロミキサーに設けられた第３の流体分断手段を用いて、前記左右に分断された前記流体を下方に分断し、前記マイクロミキサーに設けられた流体合流手段を用いて、前記上方に分断された前記流体と前記下方に分断された前記流体とを合流させる。 - 特許庁

When a token is fed from a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

This front structure of a vehicle comprises front side members 12 installed on both of right and left sides in front of a vehicle 10, and load supporting means 22, 32 coupled with the respective front side members 12, and receiving and supporting a tensile load generated when an upward force acts on the front side members 12.例文帳に追加

本発明による車両の前部構造は、車両１０前部の左右両側に配設されているフロントサイドメンバ１２と、各フロントサイドメンバ１２に結合され、このフロントサイドメンバ１２に上方への力が作用した場合に生じる引張り荷重を受け支持する荷重支持手段２２，３２とを備えること特徴としている。 - 特許庁

When a vehicle proceeds into an intersection of a crossroad, an image range 53 in which a vehicle proceeding from the left can be recognized among images of all directions shot by a front camera 20A, and an image cutting-out range 54 in which a vehicle proceeding from the right can be recognized, are calculated.例文帳に追加

車両が十字路の交差点５２に進入するとき、フロントカメラ２０Ａが撮影する全方位の映像のうちの左方向から進入する車両を確認することができる映像の範囲５３と、右方向から進入する車両を確認することができる映像切出範囲５４とが算出される。 - 特許庁

The near infrared reflecting film 101 is a film obtained by laminating a cholesteric liq. crystalline polymer solidified layer 61A having a left screw axis and a cholesteric liq. crystalline polymer solidified layer 71A having a right screw axis, and each of the cholesteric liq. crystalline polymer solidified layer 61A and 71A is coated with a transparent coating layer 4.例文帳に追加

近赤外線反射フィルム１０１は、左螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層６１Ａと、右螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層７１Ａとが積層されてなり、各コレステリック液晶高分子固化層６１Ａ，７１Ａの上には透明コート層４が設けられている。 - 特許庁

The rotation angle is set as a relative angle from positions of the coils A, B after movement and positions before the movement, and the rotation direction is determined by detecting the side on which of the right and left sides the coil Z is present to a diagonal connecting two coil centers in a non-pressed-down state of a button.例文帳に追加

このとき、回転角は、コイルＡ、Ｂにおけるそれぞれの移動前の位置と移動後の位置から相対的な角度とし、回転方向は、ボタンが押下されていない状態で２個のコイル中心を結線した対角線に対し、コイルＺが左右のいずれに存在するかを検出することにより決定される。 - 特許庁

The choke coil 35 which suppresses a common mode current is constituted by wounding a core 36 made of a magnetic material with two covered cables 31, obtained by partially opening a vinyl flat cord as a typical power cord 3, in a right/left symmetrical shape.例文帳に追加

電源コード３の典型的素材であるビニル平型コードをその一部で開いて２本の被覆電線３１とした状態における当該２本の被覆電線３１が、磁性材料によって形成されたコア３６に左右対称に巻き付けられることにより、コモンモード電流を抑制するチョークコイル３５が構成される。 - 特許庁

In such a case that a vehicle 1 travels straight on the road surface inclined in the vehicular width direction, an ECU 33 distributes larger driving force to a lower one of a left rear wheel 10L and a right rear wheel 10R according to an inclination angle α than to the other higher wheel.例文帳に追加

ＥＣＵ３３は、車両１が車幅方向に沿って傾斜した路面を直進している場合には、左の後輪１０Ｌと右の後輪１０Ｒとの内の傾斜の低い方に位置する車輪に対して、傾斜の高い方に位置する車輪よりも傾斜角αに応じた大きな駆動力を配分するようにした。 - 特許庁

In synchronism with the timing of starting the fluctuation of the respective patterns, a CPU 60 performs the processing of chip-selecting a control output port 69 and outputting a left pattern-under-fluctuation signal, a center pattern- under-fluctuation signal and a right pattern-under-fluctuation signal through a unidirectional output buffer 70 to an external output connector 71.例文帳に追加

この各図柄を変動開始するタイミングに同期して、ＣＰＵ６０は、制御出力ポート６９をチップセレクトし単一方向出力バッファ７０を介して外部出力コネクタ７１に左図柄変動中信号、中図柄変動中信号及び右図柄変動中信号を出力する処理を行う。 - 特許庁

A transmission system 8 for making a combination of two pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9 to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7.例文帳に追加

そして、該伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する押込み枠輪１３の二個の組合わせを従動させる伝動系８を備えて構成されるトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。 - 特許庁

To provide a video display device capable of saving power consumption by reducing luminance in a difference region which appears in upper and lower sides or in right and left sides of a video by differences in aspect ratios, not only when the difference region is a non-video section but even when a still video is added to the difference region.例文帳に追加

アスペクト比の違いによって映像の上下や左右に生じる差分領域が無画部である場合に限らず，その差分領域に静止画が付加されている場合にも，その差分領域の輝度を低下させて消費電力を省減することのできる映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal display 1 includes a liquid crystal panel 120, the light guide plate 121 provided on the rear surface thereof, a pair of light source mounting substrates 123 disposed opposite to the right and left side surfaces of the light guide plate and a heat sinks 101 connected to the sides opposite to the light guide plate 121 of the light source mounting substrates 123.例文帳に追加

液晶表示装置１は、液晶パネル１２０と、その背面に設けられた導光板１２１と、その左右側面に対向して配置された１対の光源搭載基板１２３と、光源搭載基板１２３の導光板１２１側と反対側に接続されたヒートシンク１０１とを含む。 - 特許庁

The suspension mechanisms 7, 8 are mechanisms to support the left and right skis 5, 6 free to move in the vertical direction against the vehicle body 1 and capable of tilting the vehicle body 1 by interlocking a pair of the skis 5, 6 so that the other ski 6 falls against the vehicle body 1 when the one ski 5 rises against the vehicle body 1.例文帳に追加

サスペンション機構７，８は、左右のスキー５，６を車体１に対して上下方向に移動自在に支持するとともに、一方のスキー５が車体１に対して上昇するとき他方のスキー６が車体１に対して下降するように１対のスキー５，６を連動させて車体１を傾動可能とする機構である。 - 特許庁

In this assembling device 1, the base part 2 is composed of a base block 21 and a base plate 22, and the base block is integrally formed by connecting an upper plate 211, a lower plate 212, a right plate 218, a left plate 214 and an intermediate plate 215 by welding.例文帳に追加

本発明の組付装置１は、そのベース部２をベースブロック２１とベースプレート２２とから構成し、このベースブロックを上板２１１、下板２１２、右板２１３、左板２１４及び中間板２１５の各板を溶接により結合して一体形成し、このベースブロック内に制御部１１を配設するようにしている。 - 特許庁

The braking device comprises the regenerative braking device 10 for braking right and left front wheels 32 and 32 with a regenerative braking force using a driving motor 11a disposed in a driving regeneration device 11, and a hydraulic braking device (friction-type braking device) 20 for pressing a brake pad to a disk rotor 27 to brake a wheel with the friction force.例文帳に追加

この制動装置は、駆動回生装置１１内に設けた駆動モータ１１ａを用いた回生制動力により左右前輪３２，３２を制動する回生制動装置１０と、ディスクロータ２７にブレーキパッドを押し付けて摩擦力により車輪を制動する油圧制動装置（摩擦式制動装置）２０とを備えている。 - 特許庁

Left and right pinching pieces 9b and 9c provided to the pole holder 9 are made of synthetic resin and are integrally formed, given proper elasticity in the direction approaching or parting from each other and provided with two locking recesses 9d and 9e with different shape corresponding to a plurality of kinds of poles with different cross sectional shapes.例文帳に追加

ポールホルダ９が備える左右の挟持片９ｂ，９ｃは合成樹脂で一体に形成したもので、互いに接近あるいは離間する方向に適度な弾性が付与され、かつ、断面形状の異なる複数種類のポールに対応して互いに形状が異なる二つの係止凹部９ｄ，９ｅが連設されている。 - 特許庁

The first register pair and the second register pair are arranged by being shifted in the height direction, one outputted signal is applied to the memory chip positioned on the left side of the first register pair or the second register pair, and the other signal is applied to the memory chip positioned on the right side of the first register pair or the second register pair.例文帳に追加

第１レジスター対及び第２レジスター対は、高さ方向に相互ずらして配置され、出力される一方の信号は、第１レジスター対または第２レジスター対の左側に位置したメモリチップに印加され、他方の信号は第１レジスター対または第２レジスター対の右側に位置したメモリチップに印加される。 - 特許庁

The fragile part 200 is constituted as a row of fine apertures 202 and short pitch holes 203 and forms a square shape by parallel right line 210 and left line 212 and parallel upper line 204 and lower line 208 and a central line 206 is provided on an intermediate part of the upper line 204 and the lower line 208.例文帳に追加

脆弱部２００は、微小孔２０２及びショートピッチ穴２０３の列として構成され、平行な右線２１０及び左線２１２及び平行な上部線２０４及び下部線２０８により四角形状をなし、上部線２０４と下部線２０８の中間には中央線２０６が設けられている。 - 特許庁

Thus, even when the read width in a left-to-right direction on an original platen is enlarged by prolonging the distance of the linear movement of the illumination unit 33 or rotationally moving the illumination unit 33 with a rotary shaft 38 as a center, the illumination unit 33 itself is prevented from being enlarged.例文帳に追加

これにより、原稿台上の左右方向の読み取り幅を大きくした場合でも、照明ユニット３３の直線運動の距離を長くするか、あるいは照明ユニット３３を回転軸３８を中心に回転運動させることにより、照明ユニット３３自体が大型化することを防ぐことができる。 - 特許庁

The measured value is sent to a boring advance control system together with a stroke measured value by a stroke gauge enclosed in left/right and upper/lower shield jacks to highly accurately control the boring advance direction of the shield machine, a relative turning angle and a depression/elevation angle of this shield machine and a tip part of the existing segment.例文帳に追加

その計測値は、左右及び上下のシールドジャッキに内蔵したストローク計によるストローク計測値と共に、掘進制御システムに送られることによって、シールドマシンの掘進方向や、このシールドマシンと既設セグメントの先端部との相対的な旋回角及び俯仰角を高精度に制御することができる。 - 特許庁

The stand 7 for a walking type working machine is equipped with a connectable and disconnectable fixing part 10 from a part 5 to be fixed formed on the right and left sides of the walking type working machine, a ground part 8 fixed to the fixing part 10 and an insertion part 11 into which the fork tine N of a lift apparatus F is inserted.例文帳に追加

歩行型作業機用スタンド７を、歩行型作業機の左右側方に形成された被装着部５に固定及び取り外し自在な取付部１０と、この取付部１０に固定された接地部８と、リフト装置Ｆのフォーク爪Ｎを係入可能な係入部１１とを備えて構成する。 - 特許庁

The actuator is equipped with a base 1, in which a spindle 3 and a pair of permanent magnets 4A, 4B facing each other via this spindle 3 from right and left sides are vertically arranged; and a lens holder 2 holding an objective lens 5 and supported to the spindle 3 slidably along the axis direction and in the circumference direction toward between the permanent magnets 4A, 4B.例文帳に追加

アクチュエータは、支軸３、及びこの支軸３を左右から挟んで互いに対向する一対の永久磁石４Ａ、４Ｂが立設された基台１と、対物レンズ５を保持し永久磁石４Ａ、４Ｂ同士の間で支軸３に軸方向及び周方向で摺動可能に支持されたレンズホルダ２と、を備える。 - 特許庁

The on-vehicle electronic device forms a recess portion for detachably mounting a portable device 10 in a portable device mounting portion, and includes a front surface portion with a notch for exposing a side surface 202 of the portable device 10 mounted in the recess portion on the left or right side of the portable device mounting portion.例文帳に追加

本発明は、携帯装置装着部に携帯装置１０を着脱可能とした凹部が形成され、携帯装置１０が凹部に装着された状態で前記携帯装置装着部から見て右または左の携帯装置の１０側面２０２を露出する切欠部を有する前面部を具備している車載用電子装置である。 - 特許庁

Light from the lamp 11 is separated by the polarization separation prism 17 into a p-polarized light beam and an s-polarized light beam, and the polarized light beams are modulated and reflected using the respective liquid-crystal panels 18A, 18B, whereby image light beams A1, B1 for the right and left eyes are simultaneously created and projected.例文帳に追加

ランプ１１からの光を偏光分離プリズム１７により、ｐ偏光およびｓ偏光に分離したのち、それぞれの偏光を別々の液晶パネル１８Ａ，１８Ｂを用いて変調、反射させることにより、右眼用および左眼用の映像光Ａ１，Ｂ１が同時に生成され、投射される。 - 特許庁

A control valve allows a first cylinder port A to communicate with a pump port P and a second cylinder port B to communicate with a discharge port T when steered to the left, and meanwhile, allows the first cylinder port A to communicate with the discharge port T and the second cylinder port B to communicate with the pump port P when steered to the right.例文帳に追加

コントロールバルブは、左方向に操舵された状態で、第１シリンダポートＡをポンプポートＰに連通させると共に第２シリンダポートＢを排出ポートＴに連通させ、右方向に操舵された状態で、第１シリンダポートＡを排出ポートＴに連通させると共に、第２シリンダポートＢをポンプポートＰに連通させる。 - 特許庁

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position.例文帳に追加

天井エアバッグ８０は、天井トリム２から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ１０の右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４の上面部同士の間の空間部１５に係合し、メインエアバッグ１０が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。 - 特許庁

This quilt 1 includes a central part quilt body 2 having a width and a length to cover the substantially whole body, side quilt bodies 3, 4 disposed on the left and right of the central part quilt body 2, and a connecting means, such as a slide fastener 5, for removably connecting the central part quilt body 2 and the side quilt bodies 3, 4.例文帳に追加

掛け布団１は、身体のほぼ全体を覆うことができる幅と長さを有する中央部布団体２と、この中央部布団体２の左側と右側に配置される側部布団体３、４と、中央部布団体２と側部布団体３、４とを着脱可能に連結する連結手段、例えば、スライドファスナー５とを備える。 - 特許庁

A pachinko machine 100 has an outer frame 101 with the back 101e oriented and fixed to a game island in which the pachinko machine 100 is installed, and a game board 104 having the game domain 105 through which a game ball passes, and the game board 104 is aslant arranged so that one of the right and left ends becomes further from the game island than the other.例文帳に追加

パチンコ機１００は、パチンコ機１００が設置される遊技島に背面１０１ｅを向けて固定される外枠１０１と、遊技球が通過する遊技領域１０５を有する遊技盤１０４と、を備え、遊技盤１０４は、左右両端の一方が他方よりも遊技島から遠くなるように斜めに配設されている。 - 特許庁

A rear roof rail 2 to intercouple the upper end parts of right and left rear pillars is formed by an extrusion mold material having a hollow part and a flange part extending along the rear edge of the hollow part, and a flange part is corrected by matching it with the inner surface of a tail gate so that the flange part forms the mounting part of a weather strip.例文帳に追加

左右のリアピラー１の上端間を連結するリアルーフレール２を、中空部３および該中空部の後縁に沿うフランジ部５とを備える押出成型材で形成すると共に、前記フランジ部を、ウェザーストリップ１８の取付部とするべくテールゲート１２の内面に合わせて矯正するものとする。 - 特許庁

Hooks each having inclined faces on the left and right thereof, formed on the rear surface of the shelf, are inserted into wedge-shaped engaging grooves 11 formed at the center on the front of a shelf receiving member 9 across the width thereof, fixed with screws at a proper interval vertically on the wall of the bathroom and thus, the shelf is positioned and mounted detachably.例文帳に追加

浴室の壁に上下方向に適宜間隔をおいてネジで固定されている棚受け部材９の正面の横幅方向の中央に形成された楔形の係合溝１１内に、棚の背面形成された左右に傾斜面を有するフックを挿入し、位置決めして係脱可能に棚を取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left running parts are respectively provided with a running frame extended in the longitudinal direction, a pair of front and rear connecting frames extending in the lateral direction are laid between both running frames, a car body frame is constructed on both connecting frames, and the car body frame is connected to the connecting frames by connecting bolts.例文帳に追加

左右一対の走行部に、それぞれ前後方向に伸延する走行フレームを設け、両走行フレーム間に左右方向に伸延する前後一対の連結フレームを横架し、両連結フレーム上に車体フレームを架設すると共に、同車体フレームは連結フレームに連結ボルトにより連結した。 - 特許庁

A shooting device is provided on the lower part of the left of the game board so that a game ball is shot from the lower part of the right in view of the game player, i.e., counterclockwise and that the game ball can be shot approximately vertically upward, making the game board face expand to a part where a guide rail is conventionally placed.例文帳に追加

遊技球が遊技者から見て右下から左回り、すなわち反時計回りに発射されるように発射装置を遊技台の左下に設けて遊技球を略垂直上方に発射可能とし、従来ガイドレールの位置していた部分にまで遊技盤面を拡大した遊技台を提供する。 - 特許庁

Furthermore, both left and right terminals of the lower-side insulation substrate 21 are protruded to the outside from both the terminals of the upper-side insulation substrate 22 to form a protruding portion 21a, and a pair of external connection electrodes 25a, 26a and a pair of external connection electrodes 25b, 26b are formed on an upper surface of the protruding portion, respectively.例文帳に追加

また、下側絶縁基板２１の左右方向の両端部を上側絶縁基板２２の両端部よりも外部側に突出させて突出部２１ａを形成し、その上面にそれぞれ一対の外部接続用電極２５ａ，２６ａおよび一対の外部接続用電極２５ｂ，２６ｂを形成した。 - 特許庁

On the optical disk recording medium, a 1st wobble area WA formed on one of the left side or right side of a track and a 2nd wobble area WB formed on another side are arranged so that they are shifted back and forth relative to each other along the information recording track constituted of the land part L or groove part G.例文帳に追加

光ディスク記録媒体は、ランド部Ｌ又はグルーブ部Ｇによって構成された情報記録用のトラックに沿って、トラックの左側又は右側の一方に形成された第１ウォブル領域ＷＡと他方に形成された第２ウォブル領域ＷＢとが前後にずれるように配置されている。 - 特許庁