「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索

A damper constant is selected based on a signal of an acceleration detecting means 31 detecting a vibration acceleration in the car body left/right direction in on-load and a signal of a damper speed detecting means 44 detecting the moving speed of a piston rod 6 of the damper and, when the constant is smaller than a prescribed value, it is changed over to unload.例文帳に追加

そして、オンロード時において車体左右方向の振動加速度を検知する加速度検知手段３１の信号とダンパのピストンロッド６の移動速度を検知するダンパ速度検出手段４４の信号に基づいてダンパ定数を選定し、これが所定の値より小さい場合には、アンロードに切り換えるようにした。 - 特許庁

This animal-capturing cage is a rectangular cage having falling down doors for closing an opening part formed at one side or both sides of front and rear walls by up and down movements, and the capturing cage is formed by the front and rear walls including the falling down doors, left and right walls and a ceiling, and a bottom is not installed.例文帳に追加

前後壁の一方又は両方に形成された開口部を上下して開閉する落とし扉を有する直方体状の動物の捕獲檻であり、この捕獲檻が上記した落とし扉を含む前後壁と左右側壁及び天井壁で形成され、底部材を設けていないことを特徴とする動物の捕獲檻。 - 特許庁

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground.例文帳に追加

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。 - 特許庁

In this way, in the fallen position of the cover bracket 20 to the left side, the cover bracket 20 can be separated from the right side face 12D of the cap body 12, in this state, the cap body 12 and the cover bracket 20 or the like are prevented from their interference and the cap body 12 can be efficiently replaced.例文帳に追加

これにより、カバーブラケット２０を左側に倒した転倒位置では、キャブ本体１２の右側面部１２Ｄからカバーブラケット２０を離すことができ、この状態ではキャブ本体１２とカバーブラケット２０等との干渉を防止し、キャブ本体１２の交換作業を効率よく行なうことができる。 - 特許庁

Then, by combination of light from the low beam filament 18a which is reflected by each of a plurality of reflection elements 20c formed at the reflection face 20 of the reflector 20, two nearly spot-like distribution patterns PA, PB are formed at the mutually separated positions in right and left direction as the rainy weather running light distribution pattern PR.例文帳に追加

そして、リフレクタ２０の反射面２０ａに形成された複数の反射素子２０ｓの各々で反射したロービーム用フィラメント１８ａからの光の組合せにより、雨天走行時用配光パターンＰＲとして、左右方向に互いに離れた位置に２つの略スポット状の配光パターンＰＡ、ＰＢを形成する。 - 特許庁

Tokens are fed through the token slot 75 provided almost at the central right part of the front door 12 and then, when the start lever 71 provided almost at the central left part of the front door 12 is operated, visually recognizable reels 42L, 42M and 42R are started to turn through display windows 31L, 31M and 31R.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

The substrate storage container has the front open box type container body 1 in which a plurality of semiconductor wafers are arrayed and stored through the supporting ribs 2, a bottom plate 30 detachably installed on the base of the container body 1 and conveyor contact rails 40 integrally formed to both side sections of the left and right of the bottom plate 30, respectively.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェーハを支持リブ２を介して整列収納するフロントオープンボックスタイプの容器本体１と、容器本体１の底面に着脱自在に装着されるボトムプレート３０と、このボトムプレート３０の左右両側部にそれぞれ一体形成されるコンベヤ接触レール４０とを備える。 - 特許庁

Right and left driving step parts in a driving cabin 5 are set at the height position near the lower end of a body constitutional member of a tractor body machine, and the height position of a half of the height of the driving cabin 5 is set on the lower position than the rear end height position of a bonnet positioned in front of the driving cabin 5.例文帳に追加

運転キャビン５における左右運転ステップ部を、トラクター本機の機体構成部材における下端近傍の高さ位置に設定するとともに、運転キャビン５の高さの半分の高さ位置を、運転キャビン５の前方に位置するボンネットの後端高さ位置よりも下方に位置設定してある。 - 特許庁

ECU calculates pressure difference ΔP of air pressures of left and right wheels from air pressure information included in wheel information from TPMS valve, and determines the possibility of roll-over by whether or not a load difference corresponding value αΔP obtained by multiplying conversion factor α on the pressure difference ΔP is a determination reference value k or more.例文帳に追加

ＥＣＵは、ＴＰＭＳバルブからの車輪情報に含まれる空気圧情報から左右の車輪の空気圧の差圧ΔＰを算出し、この差圧ΔＰに換算係数αを乗算した荷重差相当値αΔＰが判定基準値ｋ以上であるか否かにより、横転の可能性を判定する。 - 特許庁

This working vehicle moving by driving right and left side traveling crawlers 2 comprises a hydraulic transmission and traveling mechanism 40 outputting the drive forces of the traveling crawlers 2 for straightforward traveling and a mechanical swing mechanism 66 taking out the drive force of swing traveling crawlers 2 from the output side of the traveling mechanism 40.例文帳に追加

左右の走行クローラ２を駆動して移動する作業車において、直進用の走行クローラ２駆動力を出力させる油圧変速走行機構４０と、旋回用の走行クローラ２駆動力を走行機構４０の出力側から取出す機械式旋回機構６６とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

The front vehicle body structure 10 has right and left load transmission members 35, 36 which are formed in a substantially triangular frame body comprising a first arm 75 for connecting a front sub frame to a rear frame, a second arm 76 for connecting the front sub frame to a side sill, and a third arm 77 for connecting the side sill to the rear frame.例文帳に追加

車体前部構造１０は、フロントサブフレームおよび後部フレームを連結する第１アーム７５と、フロントサブフレームおよびサイドシルを連結する第２アーム７６と、サイドシルおよび後部フレームを連結する第３アーム７７とで略三角形枠体に形成された左右の荷重伝達部材３５，３６を備える。 - 特許庁

A single-lens glasses comprises one glasses lens part, a bridge part including a nose pad part, and a head fixing tool linked with the bridge part, and has a structure wherein the spectacles lens part and the bridge part are connected by a turning shaft so that the spectacles lens part can be turned to positions being in front of left and right eyes.例文帳に追加

１個の眼鏡レンズ部と鼻当て部を備えたブリッジ部および前記ブリッジ部に結合する頭部固定具とからなり、前記眼鏡レンズ部が左右の目の前の位置に回動可能になるよう前記眼鏡レンズ部と前記ブリッジ部が回動軸により接続された構造を備えたことを特徴とする一眼眼鏡である。 - 特許庁

The processing unit PE repeats the input of left and right images from a camera 10, storage of image data, difference absolute value calculation processing, difference absolute value sum calculation processing, comparison update processing, and shift of image data by a designated number of times, the parallax information MD stored in the processing block PE is read and distance information is obtained from this parallax information.例文帳に追加

カメラ１０からの左画像、右画像の入力、画像データの格納、差分絶対値算出処理、差分絶対値和算出処理、比較更新処理、画像データシフトを指定された回数だけ繰り返した後、処理ブロックＰＥ内に格納されている視差情報ＭＤを読み出し、該視差情報から距離情報を得る。 - 特許庁

The projector type lamp unit has a pair of vertical cutoff lines CLv formed on both right and left sides of a lateral central region which is a dark region PA1a in an additional light distribution pattern PA1 by moving a variable shade of the lamp unit to a first light-shielding position located on the rear focal point surface of a projection lens.例文帳に追加

プロジェクタ型の灯具ユニットにおいて、その可動シェードを投影レンズの後側焦点面に位置する第１遮光位置に移動させることにより、付加配光パターンＰＡ１において暗部ＰＡ１ａとなっている左右中央領域の左右両側に１対の上下カットオフラインＣＬｖを形成する。 - 特許庁

A reception antenna 1 includes right and left receivers 2R and 2L and upper and lower receivers 2U and 2D, and a changeover switch 3 is cyclicly and selectively switched in the order of the receivers 2R, 2L, 2U and 2D in each frame under the control of a timing controller 16, and those reception signals are sequentially output.例文帳に追加

受信アンテナ１には、左右受電器２Ｌ，２Ｒと上下受電器２Ｕ，２Ｄとが設けられており、切替スイッチ３が、タイミングコントローラ１６の制御により、１フレーム毎に、例えば、受電器２Ｌ，２Ｒ，２Ｕ，２Ｄの順にサイクリックに選択切り替えられ、それらの受信信号が順番に出力される。 - 特許庁

The seat back panel 90 is arranged on this side of the clutch mechanism C so that the weight 64 does not interfere with the seat back panel 90, the edge 92a of its main panel 92 becomes an upper position of the weight 64 and the edge 94a of its projection part 94 becomes any one position of the right and left of the weight 64.例文帳に追加

背凭れパネル９０にウェイト６４が干渉することがないように、背凭れパネル９０は、その主パネル９２の縁９２ａがウェイト６４の上方の位置となるように、且つ、その突出部９４の縁９４ａがウェイト６４の左右のいずれか一方の位置となるようにクラッチ機構Ｃの手前側に配置されている。 - 特許庁

This piece of innerwear comprises such a three-dimensionally knitted fabric 10 that float-stitched areas are dottedly dispersed in a plain stitch-based area with respect to an inversely triangular region 8 corresponding to the belly surrounded by a waist part 2 and left and right bikini lines, thereby the surface of the fabric is three-dimensionally designed with an embossed pattern.例文帳に追加

ウエスト部２と左右のビキニラインとで囲まれた逆三角形状の腹部対応部位８に対し、平編領域をベースとしてその領域内に浮き編領域が点在状に混在されることによって生地表面が凹凸模様状に立体化されている立体編み生地１０が設けられたものとした。 - 特許庁

When a central seat 90 provided at a right side of a left seat 20 is stored in a central seat storage part 170 of a console box 150, a roller 182 provided on a cushion base 106 constituting a lower surface of a seat cushion 92 rolls on a lid body 172 in the released state and on a lower wall part 152.例文帳に追加

左シート２０の右側方に設けられる中央シート９０をコンソールボックス１５０の中央シート収納部１７０内に収容する際には、開放状態の蓋体１７２上及び下壁部１５２上をシートクッション９２の下面を構成するクッションベース１０６に設けられたローラ１８２が転動する。 - 特許庁

Accordingly, as the pair of base insulators rotate in the first direction and widen the gap between them at the upper part of the axis, receptacle signal contacts 15, held by the left side insulator, are connected to plug signal contacts 13 respectively, and receptacle ground contacts 16, held by the right side insulator, are connected to plug ground contacts 4 respectively.例文帳に追加

したがって、軸の上部において、一対のベースインシュレータは、第１の方向に回転するから間隔を広げるので、左側のベースインシュレータに保持された各レセプタクルシグナルコンタクト１５は各プラグシグナルコンタクト３と、右側のベースインシュレータに保持されたレセプタクルグラウンドコンタクト１６は各プラググラウンドコンタクト４と、それぞれ接続する。 - 特許庁

The operated button in any out of the plural click buttons is easily confirmed, and the trouble in the switch system of the click button is discriminated clearly from that in the computer side, by providing a click sound generating means for generating clock sounds different respectively in their tone qualities when the left and right click buttons of a mouse device are pressed.例文帳に追加

マウス装置の左、右クリックボタンを押下した際に、それぞれ異なる音質のクリック音を発生するクリック音発生手段を筐体内に設けることにより、複数のクリックボタンのいずれを操作したのか容易に確認することができ、また、故障がクリックボタンのスイッチ系にあるのか、コンピュータ側にあるのかを明確にできる。 - 特許庁

To provide a latch needle with which a load is applied as uniformly as possible to the peripheral surfaces of right and left rivets of a rivet part turnably supporting a latch, the peripheral edges of butted end faces are formed into an acute angle as much as possible and a latch hole is supported by the wider peripheral areas of the rivets and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ベラを回動自在に支えるリベット部の左右のリベット周面にできるだけ負荷が均等にかかるようにすると同時に、突き合わせ先端面の周縁エッジをできるだけ鋭角な角状に形成し、より広いリベット周面積でベラ穴を支持できるようにしたメリヤス針とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A jig is provided with a disk made of transparent plastic resin, a rotary shaft to support the disk and a bearing to rotate the disk in left/right, the disk is constituted to have a clearance of 10-50 mm from a pail pack, a guide groove having a width of 5-20 times of a wire diameter is arranged in the disk.例文帳に追加

透明なプラスチック樹脂で製作した円盤と、該円盤を支える回転軸と、前記円盤を左右に回転可能にするベアリングとを具備し、前記円盤はペールパックと１０〜５０mmの隙間があるように構成し、且つ前記円盤に線材の直径の５〜２０倍のガイド用溝を設けたことにある。 - 特許庁

The returnable case comprises a bottom member 1, left and right side members 2L, 2R which can be folded inward, and the front and rear side members 3F, 3B each of which can be doubled on a longitudinal folding line at the middle level.例文帳に追加

底部材１と、内方に折り畳み可能な左右の側部材２Ｌ、２Ｒと、長手方向を境として二つ折り可能な前後の側部材３Ｆ、３Ｂとから形成されるリターナブルケースにおいて、前後の側部材３Ｆ、３Ｂは底部材１に対して二つ折りの状態で内方に折り畳み可能に形成するに加えて着脱可能に形成する。 - 特許庁

In the front of a backrest supporting arm 2 raised behind a seat plate 1 of a chair, a backrest 3 is pivoted by an axis parallel to the rising portion of the arm 2 in the lower part and left and right portions on the back side of the backrest 3 are supported via an elastic member 4 in the upper part from a pivot portion 2a.例文帳に追加

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸により軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。 - 特許庁

The both hydraulic motors respectively for running and turning are controlled their output powers to make driving speed and driving direction of the left and right crawlers arbitrarily adjustable, while driving power from the drive means 32 is separated to the PTO shaft 52 from a transmitting upper flow side of the pair of the planetary transmission mechanisms.例文帳に追加

前記走向用及び旋回用の両油圧式駆動手段の出力調節にて左右走行クローラの駆動速度及び駆動方向を任意に調節可能とする一方、駆動手段32からの動力を一対の遊星変速機構よりも伝達上流側からＰＴＯ軸52に分岐する。 - 特許庁

As a casted work pieces 13 provided with wheels 14 at both sides travel along the semicircular rail side 14, 135 casted work pieces are guided to outside by the circular right side and exert heavy weight and the 135 casted work pieces are guided to inside by the elliptical left side and exert light weight.例文帳に追加

両サイドに、車輪１４を設置した鋳造加工物１３は車輪１４と共に半円形レール側１４に沿って走行移動をすることにより右側は円形状で、鋳造加工物１３５個は外側へ持って行き重く、左側は楕円形状で鋳造加工物１３５個は内側へ持って行き軽い。 - 特許庁

Since a unit frame 5 is coupled along side walls 3c inside in each vehicle width direction of right and left extension side members 3 across the side walls 3c and 3c, the unit frame 5 functions as a reinforcement member inside the extension side members 3, and holding deformation in the vehicle width direction in the collision can be suppressed.例文帳に追加

ユニットフレーム５を左右のエクステンションサイドメンバ３の各車幅方向内側の側壁３ｃに沿って、これら側壁３ｃ，３ｃに跨って結合配置してあるため、ユニットフレーム５がエクステンションサイドメンバ３の内側で補強メンバとして機能し、衝突時における車幅方向の折れ曲がり変形を抑制することができる。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

Thus, the heat collecting pipes 28 are connected by the heat medium pipes 33 in order from the seven heat collecting parts 29 alternately right and left, and a heat medium outlet 34 is connected to the upper side of the heat collecting pipe 28 of the central heat collecting part 29 to constitute one-path passage where the heat medium flows.例文帳に追加

このようにして、７つの集熱部２９の外側の集熱部２９から順に左右交互にその集熱管２８を熱媒体配管３３によって接続していき、中央の集熱部２９の集熱管２８の上側に熱媒体出口３４を接続して、１パスの熱媒体の流れる流路を構成している。 - 特許庁

To positively prevent mounting errors of a battery pack body 1 with respect to an electrical apparatus, in relation to a battery pack having attaching/detaching guide grooves respectively formed on both right and left side surfaces of the battery pack body, so that they extend over the entire back and forth directions between a front end surface and a rear end surface.例文帳に追加

電池パック本体１の左右両側面１ｃ，１ｄに、前端面１ａと後端面１ｂとの間の全体に亘って前後方向に延びるようにそれぞれ形成された着脱ガイド用溝２６，２６を備えた電池パックＰに対して、電池パック本体１の電気機器に対する誤装着を確実に防止する。 - 特許庁

Chains 16 are stretched between driven gears 14 on both right and left sides of the front rotary shaft 13 and output gears 15 on axles 11 of the running wheels 10, and one-way clutches 17 for outputting the rotation of the running wheels 10 but not transmitting the reverse rotation from the vertical axis brushes 21, are provided at the output gears 15.例文帳に追加

前側回転軸１３の左右両側の各従動歯車１４と走行車輪１０の車軸１１に設けた出力歯車１５との間にチェン１６を掛け回し、前記出力歯車１５には走行車輪１０の回転出力するが、縦軸ブラシ２１からの逆回転は伝達しないワンウエイクラッチ１７を設ける。 - 特許庁

To provide a scooter type motorcycle in which an engine having a cylinder part with its axis inclined rising ahead is covered with a body cover furnished with a pair of right and left foot placing parts and a floor tunnel part bulging up between the foot placing parts, wherein engine cooling performance is enhanced while the capacity of an air cleaner is secured sufficiently.例文帳に追加

シリンダ軸線を前上がりに傾斜させたシリンダ部を有するエンジンが、左右一対の足載せ部と、それらの足載せ部間で上方に隆起したフロアトンネル部とが形成される車体カバーで覆われるスクータ型自動二輪車において、エアクリーナの容積を充分に確保しつつ、エンジンの冷却性能を向上する。 - 特許庁

Audio input signals, inputted from an external device to left and right audio input terminals of a speech attribute conversion apparatus, are switched by an electrical branch means, based on switching rules so as to enable through-outputting as audio signals of a speech attribute intended by a user, and are inputted to through-output terminals as audio output signals.例文帳に追加

外部装置から音声属性変換装置の左右の音声入力端子へ入力した音声入力信号を、ユーザの意図する音声属性の音声信号としてスルー出力できるように、電気的分岐手段で切替則に基づいて切り替え、音声出力信号としてスルー出力端子へ入力する。 - 特許庁

A cab supporting inner frame 26 for supporting a cab 6 together with a cab supporting front frame 32 is formed as an L-shaped box structure by a horizontal frame part 26A extending in left and right directions on a bottom plate 13 and a vertical frame part 26B projected to the front more than the bottom plate 13 from the horizontal frame part 26A.例文帳に追加

キャブ支持用前フレーム３２と共にキャブ６を支持するキャブ支持用内フレーム２６を、底板１３上を左，右方向に延びる横フレーム部２６Ａと、横フレーム部２６Ａから底板１３よりも前方に突出する縦フレーム部２６Ｂとにより、Ｌ字状をなすボックス構造体として形成する。 - 特許庁

Each of paired openable and closable fork members 40 arranged opposedly on left and right sides is formed of a belt guide 41 having a flat belt guide face 43 on an upper side, and a belt 42 wrapped around an outer circumference of the belt guide 41, and supporting the articles A on one tip side of an upper belt supported on the belt guide face 43.例文帳に追加

左右で対向配置された一対の開閉可能なフォーク部材４０のそれぞれを、平坦なベルト案内面４３を上側に有するベルトガイド４１と、そのベルトガイド４１の外周に巻き付けられ、ベルト案内面４３で支持される上側ベルトの一方の先端側で物品Ａを支持するベルト４２とで形成する。 - 特許庁

Each of the right and left side regions SL, SR is formed by first sub-grooves 9L, 9R on the extension of oblique sub-grooves 5L, 5R in their longitudinal directions and sub-blocks 10L, 10R spaced from second sub-grooves 9L-1, 9R-1 in their peripheral directions.例文帳に追加

前記左右の側方域ＳＬ，ＳＲのそれぞれは、前記傾斜副溝５Ｌ，５Ｒの溝長手方向の延伸上にある第１副溝９Ｌ，９Ｒと、第２副溝９Ｌ−１，９Ｒ−１とによってタイヤ周方向に間隔を有して配列されている副ブロック１０Ｌ，１０Ｒによって構成されている。 - 特許庁

The spotlight is generated by regulating light emitted from a light source by a shade with an opening provided thereon partially, and is applied to a region 32 including regions 30, 31, and 32 containing the left end, center section, and right end, respectively, of a horizontal transfer CCD 12.例文帳に追加

このスポット光は、光源から発せられた光を、部分的に開口が設けられた遮光板によって規制することにより生成し、水平転送ＣＣＤ１２の左端を含む領域３０、水平転送ＣＣＤ１２の中央部を含む領域３１、および水平転送ＣＣＤ１２の右端を含む領域３２に照射する。 - 特許庁

In this vehicular simulation method, running property is simulated from a vehicular model 1 having a tire model 2, a suspension model 3 and a car body model 4 of which tires, front, rear, right and left suspension members bearing the tires, and a car body with the suspension members mounted thereon are respectively modeled using a finite number of elements.例文帳に追加

タイヤと、このタイヤを支承する前後左右のサスペンション部材と、このサスペンション部材が取り付く車体本体とをそれぞれ有限個の要素を用いてモデル化したタイヤモデル２、サスペンションモデル３、及び車体本体モデル４を有する車両モデル１から走行性能をシミュレーションする車両のシミュレーション方法である。 - 特許庁

A narrowed part 13 is formed on a side of the pouch to form a ridge line 12 directed to the part 11 from between the left and right sides of the pouch when the pouch is filled with its contents, thereby easily forming an opening of the part 11.例文帳に追加

スタンディングパウチ１上部の一方の隅部には内容物注出用の注出部１１を設け、注出部１１側のパウチ側部には、内容物充填状態においてパウチの左右側部間から注出部１１へ向けた稜線部１２を形成するくびれ部１３を形成して、注出部１１の開口形成を良好にしたものである。 - 特許庁

When an earthquake sensor 14 detects a quake not smaller than a prescribed value, the air bag 12 is swollen to both of the right and left of a human body A on the bed 1, so that the matter fallen due to the earthquake is supported by the air bag 12 to protect the human body A on the bed 1 from the fallen matter.例文帳に追加

感震センサ１４によって所定の大きさ以上の揺れを検知すると、ベッド１上の人体Ａの左右両側にエアバッグ１２を膨出させるようにしたので、エアバッグ１２によって地震による落下物を支えることができ、落下物からベッド１上の人体Ａを保護することができる。 - 特許庁

When a foreground 1012 moves to right at a comparatively low speed in a case where a background 1011 moves to left of a motion vector V1 at a comparatively high speed, an area of the background at a position corresponding to a position after the foreground 1012 moves becomes a covered area and it becomes difficult to detect a motion.例文帳に追加

背景１０１１が、動きベクトルＶ１の左方向に比較的高速に移動する場合において、前景１０１２が、比較的小さい速度で右方向に移動する時、前景１０１２が移動した後の位置に対応する位置の背景の領域はカバード領域となり、動きを検出することが困難となる。 - 特許庁

When protective paper in a case is taken out by suction, the end of the protective paper stacked by impellers attached to left and right on the upper side of the case is struck with the impeller rotated toward a case inner side by peeling off a second sheet of paper and later, thereby supply of a plurality of protective paper can be prevented.例文帳に追加

吸着によりケース内の保護紙を取り出す際にケースの上側の左右に取り付けられた羽根車により重ね取りされた保護紙をケース内側に向かって回転する羽根車によって重なった保護紙の端を叩いて２枚目以降を剥がし落とし複数枚の保護紙供給を防ぐ。 - 特許庁

In the link type rubber crawler, core bars 2 are embedded to a rubber elastic body 1 in the longitudinal direction at predetermined intervals and the links 10 are sequentially fitted to left/right blade parts 3 of core bar-embedded rubber parts.例文帳に追加

ゴム弾性体の長手方向に一定ピッチをもって芯金を埋設し、芯金のゴム埋設部である左右翼部にリンクを順次嵌合させてなるリンク式ゴムクロ−ラであって、当該リンクの外周側を実質的に露出させたゴムクロ−ラ基体と、基部側に芯材を埋設したゴムラグを前記リンクに対向させて固定した。 - 特許庁

Besides, the respective axle tubes 10 have an attachment portion 17 for attaching a dry type brake mechanism 50 for braking an axle hub 15 or a braked device which is fixed at the axle hub 15 at an outer circumference portion on more inner side of the vehicle in the right/left direction than an outer circumference range that supports the axle hub 15.例文帳に追加

また、アクスルチューブ１０は、アクスルハブ１５を支持する外周領域よりも車両左右方向内側の外周部において、アクスルハブ１５若しくはアクスルハブ１５に固定した制動対象物に対して制動作用する乾式ブレーキ機構５０を装着するための取付部１７を備えるようにした。 - 特許庁

In an upper link member 29 and a lower link member 32, a pair of right and left link members are supported by shafts with a predetermined space therebetween, and the upper link member 29 is constituted of a horizontally extending part when viewed from the front and a part extending downwardly from its both ends in a substantially U-shaped manner.例文帳に追加

上側リンク部材２９及び下側リンク部材３２は、それぞれ左右一組のリンク部材が所定間隔を置いて軸に支持されるとともに、上側リンク部材２９は前方から見た形状が横に延びる部分と、その両端から下方に延びる部分とによってほぼ逆Ｕ字状になるように構成されている。 - 特許庁