「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

In this vehicular simulation method, running property is simulated from a vehicular model 1 having a tire model 2, a suspension model 3 and a car body model 4 of which tires, front, rear, right and left suspension members bearing the tires, and a car body with the suspension members mounted thereon are respectively modeled using a finite number of elements.例文帳に追加

タイヤと、このタイヤを支承する前後左右のサスペンション部材と、このサスペンション部材が取り付く車体本体とをそれぞれ有限個の要素を用いてモデル化したタイヤモデル２、サスペンションモデル３、及び車体本体モデル４を有する車両モデル１から走行性能をシミュレーションする車両のシミュレーション方法である。 - 特許庁

A narrowed part 13 is formed on a side of the pouch to form a ridge line 12 directed to the part 11 from between the left and right sides of the pouch when the pouch is filled with its contents, thereby easily forming an opening of the part 11.例文帳に追加

スタンディングパウチ１上部の一方の隅部には内容物注出用の注出部１１を設け、注出部１１側のパウチ側部には、内容物充填状態においてパウチの左右側部間から注出部１１へ向けた稜線部１２を形成するくびれ部１３を形成して、注出部１１の開口形成を良好にしたものである。 - 特許庁

Many staircase frames 12 framed by front and rear frames 13 and right and left side plates 16 are fixed on a pair of opposing stringers 10 by screws 22 from frame inside sides, respectively, and then a tread panel 21 is fitted and provided in each staircase frame 12 to form a staircase tread 11 so as to constitute the staircase C.例文帳に追加

前後枠１３と左右側板１６とによって枠組した多数の階段フレーム１２をそれぞれフレーム内部側からのネジ２２によって一対の対向する階段桁１０に対して固定し，その後に各階段フレーム１２に踏板パネル２１を嵌合設置することによって階段踏板１１として，階段Ｃを構成する。 - 特許庁

When the image processor 10 determines that the T-shaped intersection has poor visibility, the CPU 2 actuates a blind corner camera CA1, and displays a left-side image area Z1 and a right-side image area Z2 imaged by the blind corner camera CA1 on the display 11 as blind corner images, replacing the road guidance image.例文帳に追加

一方、画像プロセッサ１０が見通しの悪いＴ字路と判別すると、ＣＰＵ２はブラインドコーナカメラＣＡ１を起動させブラインドコーナカメラＣＡ１が撮像した左側撮像領域Ｚ１及び右側撮像領域Ｚ２の画像をブラインドコーナ画像として道路案内画像に替えてディスプレイ１１に表示させる。 - 特許庁

A road surface reaction compensation computing part 49A calculates road surface reaction compensating amount Tb for compensating road surface reaction by steering of the left and right front wheels irrespective of rotation of a steering handle to correct target assist torque Te by using a relative rotation angles Δθv of the steering shafts located on upper and lower sides of the electric motor 22.例文帳に追加

路面反力補償演算部４９Ａは、電動モータ２２の上下に位置する操舵軸の相対回転角Δθｖを用い、操舵ハンドルの回転とは無関係な左右前輪の操舵による路面反力を補償する路面反力補償量Ｔｂを計算して目標アシストトルクＴｅを補正する。 - 特許庁

In the automobile capable of opening or closing the locking device of the door by remote control with the radio transmitter 3, lamps 5 for lighting the ground near to the door 1 are installed in right and left door mirrors 4, and the lamps 5 are automatically lit for a constant time in interlocking with the opening operation with the transmitter 3.例文帳に追加

ドア１の施錠装置を無線の発信機３よる遠隔操作により開閉できるようにした自動車において、左右のドアミラー４に、夫々、ドア１近くの地面を照射するランプ５を設け、発信機３による施錠装置の開操作に連動して、前記ランプ５が一定時間、自動的に点灯するように構成する。 - 特許庁

An interpolation part 4 includes an interpolation operation by which, for example, an average value of a plurality of pixel values including the missing pixel equals to an average value of a plurality of pixel values without including the missing pixel and an interpolation operation for calculating an average of pixels at left and right of the missing pixel and the one with less error among them is selected.例文帳に追加

補間部４は、例えば欠落画素を含む複数の画素の値の平均値と欠落画素を含まない複数の画素の値の平均値が等しくなるような補間演算と、欠落画素の左右の画素の平均を求める補間演算とを含み、これらのうち誤差の少ないものを選択する。 - 特許庁

The FPC 10 forms metal wiring 14a which is connected with a land 13a in a package IC mounting area A, such that it is led out line symmetrically to a line B-B passing the substantial central position of the package IC mounting area A and dividing the package IC mounting area A substantially equally in the right/left direction.例文帳に追加

ＦＰＣ１０は、パッケージＩＣ実装エリアＡのランド１３ａに接続される金属配線１４ａの引き出し方向を、パッケージＩＣ実装エリアＡの略中心位置を通り、パッケージＩＣ実装エリアＡを左右方向に略均等に分割する線分Ｂ−Ｂに対して、線対称となるように形成する。 - 特許庁

An ROM 19b is configured to store a stop behavior template, a turning right and left behavior template and a going straight behavior template showing the typical driving behavior of a driver in a preliminarily set template time range (for example, 5 seconds) from the residual time τ in each of a plurality of different residual time τ.例文帳に追加

ＲＯＭ１９ｂには、複数の異なる残り時間τ毎に、残り時間τから、予め設定されたテンプレート時間範囲（例えば５秒）までの間における運転者の典型的な運転行動を示す、停止行動テンプレートと右左折行動テンプレートと直進行動テンプレートとが記憶される。 - 特許庁

The contraction section of the surface sheet 11 comprises a plurality of elastic members 21 attached to the surface sheet 11 in the extended state in the front/rear direction Y and disposed at intervals in the left/right direction X, and a plurality of slit lines 22 formed between adjacent elastic members 21 on the surface sheet 11.例文帳に追加

表面シート１１の収縮区間は、前後方向Ｙに沿って伸張された状態で表面シート１１に付与され、かつ左右方向Ｘに間隔をあけて配置された複数の弾性部材２１と、表面シート１１における隣接する弾性部材２１の間に設けられた複数の切り込み列２２を備えいる。 - 特許庁

To prevent rolling of a form at actuation when a cavity block is molded by a method in which a fixed amount of concrete is supplied into the female mold of the form, right and left pendulums of a pair are rotated reversely to each other at equal speed to vibrate the form, and in this state, concrete is pushed into a male mold.例文帳に追加

型枠３の雌型３ａ内に一定量のコンクリート材料を供給し、左右一対の振り子１２を等速かつ互いに逆方向に回転させて型枠３を振動させ、この状態でコンクリート材料を雄型６で押し固めることにより、空胴ブロックを成形する際に、型枠３の起動時の横振れを防ぐ。 - 特許庁

To use a tape by altering a direction of the tape irrespective of a right-handed or left-handed user in a tape applicator for simply sticking a film- like, sheet-like or foil-like adhesive substance in a necessary length on a carrier such as a double-sided adhesive tape or the like.例文帳に追加

両面接着テープ等、担体にフィルム状、シート状または箔状の接着性物質を張り付けたテープをケースから繰り出しながら接着性物質を必要長さだけ簡単に貼ることができるテープ貼付器において、使用する人が右利き、左利きに関わらず、テープの方向を変えて支障なく使用できるようにする。 - 特許庁

In this vehicle interior lighting system, a linear light emitting unit having an elongated linear light emitting portion which extends in a longitudinal direction of the vehicle passenger compartment ceiling is provided along each of left-and right-hand edges of the vehicle passenger compartment ceiling and light emitted from the linear light emitting portion directly illuminates the vehicle passenger compartment.例文帳に追加

車両室内天井の長手方向に延びる長尺の線状発光部を有する線状発光ユニットが、前記車両室内天井の左右両縁にそれぞれ備えられ、前記線状発光部が放射する光が前記車両室内を直接照明する、車両用室内照明システムとする。 - 特許庁

When the vegetable chamber 5, the temperature switching chamber 7 and the freezing chamber 8 in a refrigerator body 1 are partitioned by a partition wall 3 comprising a crank type partition wall 3A and a longitudinal partition wall 3B having a level difference, a high left space and a low right space are formed in the vegetable chamber 5 by the level difference.例文帳に追加

冷蔵庫本体１の内部の野菜室５と温度切換室７や冷凍室８とを段差を有するクランク形状の仕切壁３Ａと縦仕切壁３Ｂとからなる仕切壁３により仕切ると、前記段差により前記野菜室５は高さが高い左の空間と、低い右の空間とが形成されることとなる。 - 特許庁

Also, draft feeling is given when the vehicle runs on a curved road by increasing or decreasing (rate of air UP, rate of air DOWN) the distribution of air blowing from the air direction variable grills 51 to 54 to the occupants in the vehicle, particularly, to the driver into the right and left sides.例文帳に追加

また、車両がカーブしている道路を走行している旋回走行時に、各風向可変グリル５１〜５４から車中の車両乗員、特に運転者に向けて吹き出す空気の左右の風量配分を増減（風量ＵＰ、風量ＤＯＷＮ）することで、カーブ走行に対してドラフト感を出すようにしている。 - 特許庁

Accordingly, when the collision avoiding operation judgment means M2 judges the collision avoiding operation by the driver, the braking force difference can be immediately generated between the right and left wheels using the correction yaw moment according to the operation quantity of the steering wheel, so tat the yaw moment can be generated with good responsivity, so as to surely avoid obstacles.例文帳に追加

従って、衝突回避操作判定手段Ｍ２がドライバーによる衝突回避操作を判定すると、ステアリングホイールの操作量に応じた補正ヨーモーメントを用いて直ちに左右の車輪に制動力差を発生させることができ、応答性良くヨーモーメントを発生させて障害物を確実に回避することができる。 - 特許庁

The housing space 17 is partitioned to a 1st housing space 23 and a 2nd housing space 24 connected to the left frame 18 and the right frame 19 by a partition plate 22, and the optical unit 2 is housed in the 1st housing space 23, and the developing unit 12 is housed in the 2nd housing space 24.例文帳に追加

収容空間１７は、仕切り板２２により、左フレーム１８および右フレーム１９につながった第１収容空間２３および第２収容空間２４に仕切られていて、第１収容空間２３に、光学ユニット２が収容され、第２収容空間２４に現像ユニット１２が収容されている。 - 特許庁

Since the image based on the sum signal is an image obtained by overlapping the L image and the R image, by displaying the image based on the sum signal during imaging of a subject, a user can more accurately adjust focus while confirming deviation between the left and right videos, so that the occurrence of misalignment of a convergence point can be suppressed.例文帳に追加

和信号に基づく画像は、Ｌ画像とＲ画像を重ね合わせたものであるから、被写体の撮像中に和信号に基づく画像を表示することで、ユーザは左右の映像のずれを確認しながら、より高精度にフォーカス調整をすることができ、その結果、輻輳点のずれの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a dynamic auto focus circuit (DAF circuit), introduced to enhance the focus characteristic of a CRT for a color television receiver and a display device, that can independently control a focus of a center of a CRT in addition to upper/lower and left/right ends of the CRT so as to set dynamic focusing with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、カラーテレビジョン受像機やディスプレイのＣＲＴのフォーカス特性向上の為導入されているダイナミックフォーカス回路、（ＤＡＦ回路）において、ＣＲＴ上下端及び左右端に加え、ＣＲＴセンターのフォーカスも独立して制御し、精度の高いＤＡＦの設定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a stable multiple-purpose working vehicle improved in protection of an engine and strength of deck supporting structure by loading the engine in a rear part of a car body, in which front and rear wheels are provided in right and left, and projecting an arch type deck supporting frame from the car body to surround the engine.例文帳に追加

この発明の課題は、前後左右の前後輪を架設した車体の後部にエンジンを搭載し、車体側からそのエンジンを取り囲むようにアーチ型の荷台支持フレームを突設することにより、エンジンの保護及び荷台の支持構成を強固にし、安定した多目的作業車を具現することにある。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

In the squeeze type pump device equipped on a vehicle 1 provided with the boom 2, two squeeze type pumps 10 provided with a rotor 11 rotating around a horizontal axis center L_1 are disposed separately to the right and left with aligning the horizontal axes L_1 and forming a boom storage space part 3 in a shape opening upward.例文帳に追加

ブーム２を備えた車両１に搭載されるスクイーズ式ポンプ装置において、水平軸心Ｌ_1 廻りに回転するロータ11を備えた２個のスクイーズ式ポンプ10を、上記水平軸心Ｌ_1 を一致させて、かつ、ブーム収納用空間部３を上方開口状に形成するように左右分離状に配設する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, capable of sliding a joint plate smoothly even if right and left buildings are largely vibrated in the lateral direction, and efficiently inhibiting deformation even if load is applied to a pair of cover plates of a recessed region outside both end parts of the joint plate so as to be used safely.例文帳に追加

本発明は左右の建物が大きく左右方向に揺れ動いてもスムーズに目地プレートをスライド移動させるとともに、目地プレートの両端部の外方の凹部部位の一対のカバープレートに荷重が加わっても変形するのを効率よく阻止して、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To secure excellent oil return performance in both mounting methods while making this engine 1 cope with both mounting methods of longitudinal installation and transverse installation when respectively arranging plural oil return passages 86, 87 in left and right both side wall parts 3a, 3b of a cylinder block 3 of the multicylinder engine 1.例文帳に追加

多気筒エンジン１のシリンダブロック３の左右両側壁部３ａ，３ｂにそれぞれ複数のオイルリターン通路８６，８７を設ける場合に、このエンジン１を縦置き及び横置きの両搭載方式に対応させながら、その両方の搭載方式において良好なオイルリターン性を確保できるようにする。 - 特許庁

The triangular game board and the triangular pyramidal pieces comprise the triangular game board which is constituted by forming an equilateral triangular outline and the prescribed number of equilateral triangular sections slightly larger than the pieces by horizontal lines, left oblique lines and right oblique lines within the visible outline, and the prescribed number of the triangular pyramidal pieces of which the four apexes are respectively classified by color.例文帳に追加

正三角形状の外形線と、その外形線内を横線、左斜め線、右斜め線により、駒よりやや大きめの正三角形のマス目が所定数形成されてなる三角形状ゲーム盤と、４つの頂点がそれぞれ色分けされている所定数の三角錐形駒とからなる。 - 特許庁

To quickly damp the rightward and leftward roll of a body which occurs when a vehicle is changed from a turning traveling to a straight advance traveling or receives cross wind at advancing straight at a high speed in the vehicle having the excellent grounding performance of wheels by communicating right and left hydraulic cylinders.例文帳に追加

左右の油圧シリンダを連通させて車輪の良好な接地性を確保した車両において、直進走行時にも、旋回走行から直進走行へ変化したとき、及び直進かつ高速走行中の車両が横風を受けたときに発生する車体の左右への横揺れを短時間で減衰させる。 - 特許庁

A motorcycle 10 include a pair of right and left seat rails 23L, 23R, a fuel tank 44 attached to the seat rails 23L, 23R, a rear fender arranged below the fuel tank 44, and the canister 45 arranged above the rear fender 48 and adsorbing fuel gas which evaporates in the fuel tank 44.例文帳に追加

自動二輪車１０は、左右一対のシートレール２３Ｌ、２３Ｒと、これらのシートレール２３Ｌ、２３Ｒに取付けられる燃料タンク４４と、この燃料タンク４４の下方に配置されるリヤフェンダと、このリヤフェンダ４８の上方に配置され燃料タンク４４で蒸発した燃料ガスを吸着するキャニスタ４５とを備える。 - 特許庁

To improve the key input operability of notebook type electronic equipment which is excellent in portability and easy to use having its inner case automatically slanted when being used by separating the inner case provided with a key input part into right and left parts by slanting it associatively as lower and upper cases are opened.例文帳に追加

携帯性が良好でありながら使用時には自動的に中ケースを傾斜させて使い勝手が良いノートタイプの電子機器において、キー入力部が設けられる中ケースを、下ケースと上ケースの開き動作に連動して傾斜動作させながら左右に分離動作させることによって、キー入力操作性を向上する。 - 特許庁

Magnetic shields 3 are counterposed between the upper straight parts 2a of the right and left superconductive coils 2, and a ferromagnetic rail 1 is arranged between the counterposed magnetic shields 3, but magnetic shields 3 do not exist between the lower straight parts 2b, and also a ferromagnetic rail 1 does not exist, either.例文帳に追加

左右の超電導コイル２の上方直線部２ａ間には磁気遮蔽体３が対向配置されており、その対向配置された磁気遮蔽体３の間に強磁性体レール１が配置されているが、下方直線部２ｂの間には磁気遮蔽体３は存在せず、また強磁性体レール１も存在しない。 - 特許庁

This electromagnetic switch 1 is equipped with an electromagnetic device 2 provided with a movable core 22, a pair of stationary terminals 33 having stationary contacts 32 respectively, a movable contact 4 having movable contacts 41 at its right and left ends, a shaft 5, and an enclosure member 6 to house the movable contacts 41 and the stationary contacts 32.例文帳に追加

電磁開閉装置１は、可動鉄心２２を備えた電磁石装置２と、それぞれ固定接点３２を有する一対の固定端子３と、左右端に可動接点４１を有する可動接触子４と、シャフト５と、可動接点４１及び固定接点３２を収納する囲み部材６と、を備えている。 - 特許庁

The logical arithmetic circuit 101 constituted of IC circuits IC1 to IC6 and a microprocessor 110 is mounted in the right side of the drawing of the non-wiring part 100c and an input/output circuit 102 constituted of IC circuits IC7 to IC9 is mounted in the left side of the non-wiring part 100c.例文帳に追加

その無配線部１００ｃの図面右側には、集積回路ＩＣ１〜ＩＣ６と、マイクロプロセッサ１１０とから構成された論理演算回路１０１が実装されており、無配線部１００ｃの図面左側には、集積回路ＩＣ７〜ＩＣ９により構成された入出力回路１０２が実装されている。 - 特許庁

The BCM system has a BCM camera 22 mounted to the center of the front end of the vehicle, a liquid crystal liquid display 24 displaying the image in the right and left direction imaged by the BCM camera 22, swivel actuators 28, 29 moving the light axis direction of headlights 26, 27, and an on-vehicle computer 30 controlling to drive the swivel actuators 28, 29.例文帳に追加

BCMシステム２０は、車両１０の前端中央に取り付けられたBCMカメラ２２と、BCMカメラ２２により撮像された左右方向の画像を表示する液晶ディスプレイ２４と、前照灯２６,２７の光軸方向を移動させるスイブルアクチュエータ２８,２９と、スイブルアクチュエータ２８,２９を駆動制御する車載コンピュータ３０とを有する。 - 特許庁

Adjusting plates 21, 22 are inserted into a corner portion where transmission lines 11, 12 cross from right and left symmetrical positions, a perturbation is caused between the transmission lines 11, 12 by its insertion length, and the bandwidth or return loss can be adjusted aiming at a change in the bandwidth or the characteristic of the return loss.例文帳に追加

伝送線路１１，１２が交差するコーナ部分に左右対称位置から調整用板２１、２２を挿入し、その挿入長さにより、伝送線路１１，１２間に摂動を起こさせ、帯域幅やリターンロスの特性が変化することに着目して、帯域幅やリターンロスを調整できるようにしている。 - 特許庁

In an FD cartridge 4 with a built-in flexible magnetic disk 7, both side parts 4l and 4r in directions (left and right) orthogonal to the direction (forward and backward) of inserting the FD cartridge into a disk driving device 1 for recording/reproducing the flexible magnetic disk are formed thinner than the center part 4c thereof.例文帳に追加

フレキシブル磁気ディスク７が内蔵されたＦＤカートリッジ４であって、フレキシブル磁気ディスクの記録又は再生を行なうディスクドライブ装置１に対するＦＤカートリッジの挿入方向（前後方向）に直交する方向（左右方向）の両側部４ｌ、４ｒがその中央部４ｃよりも薄肉に形成する。 - 特許庁

This vehicular route guide device displays a lane list by arranging lane information on the guide intersection for guiding a turn to the left and right and lane information on passing intersections of the prescribed number (for example, two) existing to the guide intersection from an intersection just before one's own car position in order on a display device.例文帳に追加

車両用経路案内装置において、右左折の案内をすべき案内交差点のレーン情報と自車位置の直前の交差点から案内交差点までの間に存在する所定数（例えば、２つ）の通過交差点のレーン情報とを自車位置から順にならべたレーンリストを表示装置に表示させるようにした。 - 特許庁

In this game machine provided with the game medium tray 9 for receiving the game media on the lower part of a game stand 1, the game medium tray 9 is provided with a projected line part 10 projected forward from the front surface edge and turned to left and right horizontal directions on the front surface of the game medium tray 9.例文帳に追加

遊技台１の下部に遊技媒体を受ける遊技媒体受皿９を有する遊技機において、前記遊技媒体受皿９は、前記遊技媒体受皿９の前面にその前面縁よりも前方へ突出するとともに左右水平方向に向かう突条部１０を有することを特徴とする。 - 特許庁

A large number of small projection parts 2 extruded and molded to one side having small intervals before and behind and right and left are formed on a sheet base material 1 having waterproofness, and the ventilation can be secured after assuring waterproof function by forming a fine diameter ventilation hole 3 in the neighborhood of the center of each small projection parts 2.例文帳に追加

防水性を有するシート基材１に、前後左右に小間隔をもって片側に押出成形された多数の小凸部２を形成する一方、各小凸部２の中心付近に微小径の通気孔３を形成することにより、防水機能を保証した上で通気性を確保できるようにした。 - 特許庁

This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars.例文帳に追加

組立式仮設通路は台座１３とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム１４とを有し、台座１３は左右の水平梁材１１，１２によって構成され、手摺フレーム１４は台座１３に配置される水平棒材１５とこれの両端部に固定された手摺支柱１６とを有している。 - 特許庁

A CPU 2 generates equalities or inequalities (equalities in respective cases of n=1, n=k and n=k+1) in respective steps of the mathematical induction plots graphs for right and left sides on the same coordinate system and executes proof based on the mathematical induction by judging whether respective expressions described above are formed or not.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、数学的帰納法の各段階における等式又は不等式（ｎ＝１、ｎ＝ｋ、ｎ＝ｋ＋１の各場合の式）を生成し、左辺及び右辺についてのグラフを同一座標系内に描画し、また、前記各式が成り立つか否かを判断することにより数学的帰納法に基く証明を行う。 - 特許庁

To provide a meat slicer safe and easy to operate, capable of preventing a contact accident with a worker caused by movement of a meat box 4 in an exposed state in left and right directions and in the vertical direction and never causing a hindrance in slicing work and in cleaning and maintaining work after the slicing work etc.例文帳に追加

露出状態の肉箱４が左右および上下方向に移動することに起因して発生する作業者との接触事故を防止し、スライス作業時、作業終了後の清掃、整備作業などにおいても支障をきたすことのない安全で操作性の良い食肉スライサーＳを提供する。 - 特許庁

At the time of scanning a plurality of pixels 101 of an image pickup element, and reading the signal charge of the respective pixels 101, the order of reading of the pixels 101 along the horizontal line is set from the left to the right, and the position of the horizontal line being the target of reading is successively moved every three lines.例文帳に追加

撮像素子が有する複数の画素１０１を走査し、各画素１０１の信号電荷を読み出すとき、水平ラインに沿った画素１０１の読み出し順序を左から右とし、読み出し対象となる水平ラインの位置を、垂直方向に３ラインおきに順次飛び越しながら移動させる。 - 特許庁

A cover H of the envelope G for original is discriminated from data of the envelope G for the original read by a scanner unit, a direction (directions to the right, left, downward, upward) of the envelope for the original read by the scanner unit is detected from the discriminated cover H, and print data are created from the detected direction.例文帳に追加

スキャナ部で原稿用封筒Ｇを読み取ったデータから原稿用封筒Ｇの蓋Ｈが識別され、その識別された蓋Ｈから原稿用封筒がスキャナ部によって読み取られた向き（右向き、左向き、下向き、上向き）が検出され、その検出された向きに応じて、印刷データが作成される。 - 特許庁

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand.例文帳に追加

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of easily sealing a clearance between left and right doors in a case of hinged double doors, and improving the durability of gaskets located outside the hinges, and an effective area of a movable shelf regardless of whether it is the hinged double doors type refrigerator or not, in the refrigerator comprising a rotary door.例文帳に追加

回転扉を備えた冷蔵庫において、観音開き式とした場合の左右の扉の間隔の密封をより容易に行えるもの、または、観音開き式の冷蔵庫に限らず、ヒンジの外側にあるガスケットの耐久性の向上、または、可動棚の有効面積の向上などを図ることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation.例文帳に追加

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。 - 特許庁