「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

By the existence of the recessed part 10, at the part lain between upper/lower finger bars 5, 5 out of the lift bracket 6, the effective visual field angle in right/left direction is enlarged by this amount by the positioning of the inside edge position 6b to the rear side than the front end surface 6a of the lift bracket 6 which is a finger cover installation surface.例文帳に追加

凹部１０の存在によりリフトブラケット６のうち上下のフィンガバー５，５ではさまれた部分ではその内側縁位置６ｂがフィンガバー取付面となるリフトブラケッ６トの前端面６ａより後方側に位置することで、その分だけ左右方向での有効視界角度が拡大化される。 - 特許庁

To provide a structure of a drawer cabinet where fixing work of a counter is easy by easily removing a bottom plate provided at the main body of the cabinet in the case of constructing a drawer cabinet between standing surfaces on both of the right and left sides and thereafter fixing the counter to the upper side of the cabinet.例文帳に追加

引き出しキャビネットを左右両側の立面間に架設したのち、このキャビネットの上方にカウンターを固定する場合に、キャビネットの本体に備えられた底板を容易に取り外し可能とすることにより、カウンターの固定作業が容易な引き出しキャビネットの構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ｔａ、Ｔｂを受光する一対の光電変換部ＰＤが水平方向に複数配列されたＡＦラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁

Although sound effects from right and left speakers SP2, SP8 move while expanding with a center speaker SP 1 sandwiched when a dialog is localized near the center speaker SP1, since the output of the sound effect from the center speaker SP1 is OFF, mutual overlap can be prevented and natural feeling of movement can be acquired.例文帳に追加

センタースピーカＳＰ１の近傍にダイアログを定位させた場合に、センタースピーカＳＰ１を挟んで、その左右のスピーカＳＰ２、ＳＰ８からの効果音が、拡張しながら移動するが、効果音のセンタースピーカＳＰ１からの出力はＯＦＦとなっているため、互いの重なりが防止され、自然な移動感が得られる。 - 特許庁

The virtual 3D sound generating method includes delaying a first input signal for a first time corresponding to a distance between a first virtual sound source and the left ear of a virtual listener, and delaying a second input signal for a second time corresponding to a distance between a second virtual sound source and the right ear of the virtual listener.例文帳に追加

第１入力信号を第１仮想音源と仮想聴取者の左側耳との距離に対応する第１時間ほど遅延させ、第２入力信号を第２仮想音源と仮想聴取者の右側耳との距離に対応する第２時間ほど遅延させる仮想立体音響生成方法である。 - 特許庁

By using a convex lens 12 disposed on an optical axis Ax extending in a front-back direction of the lamp fitting unit, direct light from a light emitting device 14 disposed behind the lens is deflected and outputted toward the front to form parallel light in a vertical plane and diffusion light for both left and right sides in a horizontal plane.例文帳に追加

灯具ユニット前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された凸レンズ１２により、その後方に配置された発光素子１４からの直射光を前方へ向けて偏向出射させ、これを鉛直面内においては平行光、水平面内においては左右両側への拡散光とする。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine appropriately setting the height of armrest sections in both cases when storing and developing the armrest sections, in the chair type massage machine having a massage mechanism in a leg placement section and being used as a chair, even if the leg placement section is stored between the left/right armrest sections.例文帳に追加

脚載置部にマッサージ機構を有するとともに脚載置部を左右肘掛け部の間に収容した状態でも椅子として使用することができる椅子型マッサージ機において、肘掛け部の収容時と展開時とのいずれにおいても肘掛け部の高さを適切なものとしうる椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加

本発明ガードルは、バンデージ〈ｂａｎｄａｇｅ〉方式パッチ〈ｐａｔｃｈ〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略Ｓ字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁

Because the control part 14 separately stores sound data obtained from a left side and one from a right side (that is, separately stores sound data obtained from the built-in microphone 131l and sound data obtained from the external microphone 131r) in a ROM 15, the sound data stored in the ROM 15 can be reproduced by the stereophonic system.例文帳に追加

この録音の際、制御部１４は音声データを左右別々に（すなわち内蔵マイク１３１ｌから取り込んだ音声データと外部マイク１３１ｒから取り込んだ音声データとを別々に）ＲＯＭ１５に格納するので、当該ＲＯＭ１５に格納した音声データをステレオ方式で再生できる。 - 特許庁

The gravity center position of a left side display part 10 or a right side display part 11 is moved and adjusted according to an advance position in the whole book data so that as if the user can bodily sensitively recognize a change in weight feeling when an actual book page is successively turned.例文帳に追加

本発明は、表示ページの書籍データ全体における進行位置に応じて左側表示部１０又は右側表示部１１の重心位置を移動して調整することにより、あたかも実際の書籍のページを捲り進めて行く際に感じる重さの変化を体感的にユーザに認識させることができる。 - 特許庁

Since the voice and coughs caused by the operator located between the directive microphone units 13, 14 are picked up by the microphone units 13, 14 nearly at the same level and same phase, sound signals RL1, RR1 of the rear left and right channels whose in-phase components are cancelled by the cancel circuit 30 are obtained.例文帳に追加

前記指向性マイクロホンユニット１３、１４の中間に位置する操作者が発する声や咳は、ほぼ同一レベル、同一位相で当該マイクロホンユニット１３、１４に収音されるので、それら同相成分がキャンセル回路３０によってキャンセルされた後方左、右チャンネルの音信号ＲＬ１、ＲＲ１が得られる。 - 特許庁

This headrest 10 is provided with: a headrest body 15 consisting of a support 9, a back pillow 11 and a pillow holder 12 supporting the back pillow 11; side pillows 13; and fixtures 14 for attaching the side pillows 13 to either one or both of the left side and right side of the back pillow 11.例文帳に追加

ヘッドレスト１０は、支柱９と、後部枕１１と、後部枕１１を支持する枕ホルダー１２とから構成されるヘッドレスト本体１５と、側部枕１３と、側部枕１３を後部枕１１の左側および右側のいずれか一方または左右両側に取り付けるための取付具１４とを備えている。 - 特許庁

This constitution can notify the player that the stop order of the reels of stopping the left reel 3L illuminated with the blue, the central reel 3C illuminated with the yellow and the right reel 3R illuminated with the red in this order is the stop order related to the formation of the win.例文帳に追加

これにより、遊技者が停止操作を行う前段階において、青色で照光された左のリール３Ｌ、黄色で照光された中央のリール３Ｃ、赤色で照光された右のリール３Ｒをこの順番で停止させるリールの停止順序が入賞の成立に関わる停止順序であることを遊技者に報知する。 - 特許庁

To provide a joint cover device for a wall surface which can prevent a turntable joint cover from being protruded largely forward even when right and left buildings are oscillated by an earthquake, etc., to narrow a joint and efficiently prevent the turntable joint cover from flapping or generating noise by a strong wind, etc.例文帳に追加

本発明は目地部が狭くなるように地震等によって左右の建物が揺れ動いても、前方へ大きく回動目地カバーが突出するのを防止することができるとともに、強風等で回動目地カバーがバタつき、騒音を出したりするのを効率よく阻止することができる壁面用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

To simply change a mowing operation to a mulching operation in a traveling type lawn mower equipped with a mower apparatus 15 that is mounted on the lower side of a traveling machine body 1 and has a pair of right and left rotary cutting blades 19 rotating around a longitudinal axis and a discharging duct 21 communicating with the mower apparatus 15.例文帳に追加

走行機体１の下面に装着され、縦軸１８ａ回りに回転する左右一対のロータリ刈刃１９を有するモア装置１５と、当該モア装置１５に連通する排出ダクト２１とを備えた走行型芝刈機において、芝刈作業とマルチング作業との切り替えを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour.例文帳に追加

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a frame structure for slope stabilization by giving well balanced greening work and a sufficient strength to the whole of the slope by securing a sufficient water permeability between grid interval adjacently up and down and right to left along the slope without making the frame structure for the slope higher than necessary and without accompanying the ground excavation work.例文帳に追加

斜面に沿って上下左右に隣接する格子区画間で充分な通水性を確保して、斜面全体をバランスよく緑化するとともに法枠を必要以上に高くすることなく且つ地盤堀削作業を伴なうことなく充分な強度を有する斜面安定化の法枠構造を提供する。 - 特許庁

When the mobile 1 approaches a radio beacon 3, the beacon 3 transmits data to the mobile 1, the mobile 1 detects the travel position not only in the back and forth direction to the traveling direction of the mobile 1 but also in the left and right direction to the traveling direction based on the received data.例文帳に追加

自律移動体１が無線標識３に接近すると、無線標識３から自律移動体１に対してデータが送信され、自律移動体１は受信したデータをもとに、自律移動体１の進行方向に対して前後方向のみならず、進行方向に対して左右方向の走行位置を検知するようにしている。 - 特許庁

A horizontal adjustment device 4 for slidably supporting a slide plate 22 by means of a support frame 21 is provided on the upper mounting part 9 of the jig 1, the slide plate 22 having wedge-shaped right and left pawl parts 30 and 31 formed integrally therewith, with the pawl parts capable of abutting against both sides of an upper erection piece 65.例文帳に追加

治具１における上側取付部９に、上側エレクションピース６５の両側面に当接可能な楔状の右側爪部３０および左側爪部３１が一体的に形成されるスライドプレート２２を支持フレーム２１によってスライド可能に支持する水平方向調整装置４を設ける。 - 特許庁

A casing 26 is internally sealed by a differential case 21 storing a differential mechanism 22 of a planetary gear type and one of right and left axles 24, 25, and a supply/discharge oil path 27 is formed in one axle for supplying/discharging operating oil from a hydraulic pump 23 into the casing 26.例文帳に追加

遊星歯車式の差動機構２２を収容したデフケース２１と左右の車軸２４，２５のうち何れか一方の車軸とによって内部封止されたケーシング２６を形成すると共に、油圧ポンプ２３からの作動油をケーシング２６内に給排可能とする給排油路２７を一方の車軸に形成する。 - 特許庁

The cutter blade 12 and the exhaust fan 14b rotating by linking with the rotating shaft 18 of a rotational driving source (the electrically-operated motor 10) are arranged both end sides in the left and right directions and the exhaust fan 14 is directly connected with the rotating shaft 18 of the rotational driving source (the electrically-operated motor 10).例文帳に追加

回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に連繋して回転するカッターブレード１２と排気ファン１４ｂとが、回転駆動源(電動モータ１０)の左右方向の両端側に配置され、回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に排気ファン１４が直結固定されている。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたＡＦラインＬｆを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)１０１が設けられている。 - 特許庁

When the content is extracted, the barrel portion can be pressed not only in the right-to-left direction (both lateral directions) like an existing tube container, but also pressed in the vertical direction (the vertical direction) to apply the external pressure, and the content in the barrel portion can be easily extracted.例文帳に追加

内容物を収容する容器胴部を蛇腹状にすることにより、内容物抽出の際に既存のチューブ容器のようにその胴部を左右方向（両横方向）から圧迫するのみならず、上下方向（縦方向）からも圧迫し外圧をかけることが可能となるため、胴部内の内容物を容易に抽出することができる。 - 特許庁

By means of superfine coaxial wires with a structure subject to a lateral winding shield on a core using superfine: 36 AWG or finer conductors, superfine coaxial wires laterally wound right and those wound left are alternately disposed in parallel and these superfine coaxial wires are laminated with tapes to make it into a flat cable.例文帳に追加

極細；３６ＡＷＧ以下の導体を用いたコア上に横巻きシールドを施した構造の極細同軸線を用い、横巻きシールドの巻き方向が右の極細同軸線と横巻きシールドの巻き方向が左の極細同軸線とを交互に並列配置してこれらの極細同軸線をテープでラミネートしてフラット化した。 - 特許庁

A golf club set to be accommodated is divided into upper and lower stages, head parts of the clubs accommodated in the upper stage and head parts of the clubs accommodated in the lower stage are sorted into right and left end parts of the box body, and a partition body separate from the box body is inserted between the upper and lower clubs.例文帳に追加

課題を解決するため、本発明は、収納するゴルフクラブを上下二段に分けるとともに、上段に収容するクラブと下段に収容するクラブのヘッド部分を互いに箱体の左右両端部に振り分けるとともに、上下のクラブの間に箱本体とは切り離された別部材の中仕切体を挿入した。 - 特許庁

Each of eaves bodies 2 fitted to a plurality of laterally arranged brackets 11 includes a roof board 3 and an eave soffit board 4 arranged on and under the brackets 11, and side boards and an eave edge board 6 arranged on right and left side faces and a front face between the roof board 3 and the eave soffit board 4.例文帳に追加

横並びの複数個のブラケット１１に組み付けられる庇本体２は、各ブラケット１１を挟んで上下に配置される屋根板３および軒天板４と、屋根板３と軒天板４との間の左右の両側面および前面にそれぞれ配置される妻板および軒先板６とを有する。 - 特許庁

The pair of link mechanisms 30 are respectively constituted of a main link part 31 formed by respectively separately arranging parallelogram links 32L and 32R of upper-lower two stages in the lateral direction and an auxiliary link part 32 formed by laterally separately arranging a left auxiliary link 41L and a right auxiliary link 41R.例文帳に追加

一対のリンク機構３０を、上下二段の平行四辺形リンク３２Ｌ，３２Ｒを左右方向にそれぞれ離隔して配置してなる主リンク部３１と、左の補助リンク４１Ｌ及び右の補助リンク４１Ｒが左右に離隔して配置してなる補助リンク部３２とで、一対のリンク機構３０をそれぞれ構成する。 - 特許庁

A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10.例文帳に追加

矩形模様５０であって、その幾何学的中心５５を通る中心の垂直格子線５１および左右の垂直格子線５２と、中心の水平格子線５３および上下の水平格子線５４とを備えた矩形模様５０を、眼鏡用レンズ１０を通して、幾何学的中心５５が注視点に一致するように設ける。 - 特許庁

When a condition is satisfied, in which the control unit receives one operation signal first out of the operation signals received from the pair of right and left operation members, and then, switches to the other operation signal, the moving body is controlled based on the one operation signal immediately before the switching at least at the switched time.例文帳に追加

制御部は、左右一対の操作部材から受ける各操作信号のうち、先に一方の操作信号を受け、その後に他方の操作信号に切り替わったという条件を満たしたときに、少なくとも切り替わった時点では、切り替わる直前の一方の操作信号に基づいて、移動体を制御する構成である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin film of high quality prevented from becoming "distorted" in its winding without causing a phenomenon different in left and right in the elongation in the MD direction of the film, that is, a cellulose ester resin or norbornene resin film useful as the protective film for the polarizing plate of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムに有用なセルロースエステル系樹脂フィルム及びノルボルネン系樹脂フィルムについて、フィルムのＭＤ方向への伸びが左右異なる現象を生じることなく、フィルムの巻きが「いびつになる」のを防止する、高品質の樹脂フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。 - 特許庁

In this method for correcting the camber of a hot-rolled member, the camber of the hot-rolled member is corrected by performing the horizontal rolling after performing the edging by changing the draft of right and left vertical rolls in an edger rolling mill in the edge-rolling of the hot-rolled member using the edger rolling mill.例文帳に追加

エッジャー圧延機を用いた熱間圧延材の幅圧延において、該エッジャー圧延機における左右の竪ロールの圧下量を変えて幅圧下した後に水平圧延を行うことにより、前記熱間圧延材のキャンバーを修正することを特徴とする熱間圧延材のキャンバー修正方法。 - 特許庁

More larger residual SAT is generated by intentionally falling a block 108 in a tread 102, inclining a lateral main groove 106 and sipes 112 and 114 in the same direction and while in opposite directions on right and left of a tire equatorial plane to increase the moment to be generated around a tire tread.例文帳に追加

トレッド１０２においてブロック１０８の倒れ込みを意図的に作り出し、横主溝１０６とサイプ１１２，１１４を共に同じ方向に、かつタイヤ赤道面の左右で互いに逆方向に傾斜させることで、タイヤ踏面中心点回りに発生するモーメントがより大きくなるようにし、より大きな残留ＳＡＴを発生させる。 - 特許庁

A stillage for a water container to be arranged beneath a fixed faucet comprises a plurality of stillage plates and a pair of side brackets disposed right and left for supporting the stillage plates vertically arranged therebetween, wherein stillage plates other than at least the lowermost stillage plate are detachable from the side brackets.例文帳に追加

固定水栓下に配置される水入れ容器の置台であって、複数の置台プレートと、当該複数の置台プレートをそれぞれ上下方向に並べて支持する左右一対のサイドブラケットとからなり、少なくとも最下段の置台プレートを除く他の置台プレートが、サイドブラケットから取り外し可能となされている水入れ容器の置台。 - 特許庁

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 40-5(3) and (4) shall apply mutatis mutandis in the case where the provisions of the preceding two paragraphs shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第四十条の五第三項及び第四項の規定は、前二項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-8(3) to (6) shall apply mutatis mutandis in the case where the provision of paragraph (1) shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第六十六条の八第三項から第六項までの規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of Article 68-3-2(1) of the Act shall apply, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

９　法第六十八条の三の二第一項の規定の適用がある場合における法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of Article 68-3-3(1) of the Act shall apply, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

８　法第六十八条の三の三第一項の規定の適用がある場合における法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The appointment of the operations chief pursuant to the provision of Article 14 of the Act shall be made from those who are in possession of the qualifications listed in the middle column of Appended Table 1 corresponding to the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief(s) shall be as described in the right column of the same Table. 例文帳に追加

第十六条　法第十四条の規定による作業主任者の選任は、別表第一の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の中欄に掲げる資格を有する者のうちから行なうものとし、その作業主任者の名称は、同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The face of the recognition target person 100 is irradiated by a first illumination part 102 with the light of fixed luminosity from the upper right or upper left side of the camera 101 and a second illuminance part 103 irradiates the face of the recognition target person with the light of fixed luminosity from the lower part of the camera 101.例文帳に追加

第１の照明部１０２は、カメラ１０１の右上方あるいは左上方から認識対象者１００の顔に向けて一定の照度で光を照射し、第２の照明部１０３は、カメラ１０１の下方から認識対象者１００の顔に向けて一定の照度で光を照射する。 - 特許庁

A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18.例文帳に追加

２本の燃料タンク１４、１６を燃料タンクバンド４８、６６とバンド支持ブラケット４２、６０を介して支持する燃料タンク支持フレーム２０をリヤフロアパネル１２の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム２０が、前後２本のクロスメンバ７８、８０及び左右の補強パネル１８に締結されている。 - 特許庁

In the air bag 10, the stream living cloth 20 covers a gas inlet port 12 to block both sides of right and left directions of a vehicle and opens both sides of front and rear directions of the vehicle, so that expansion gas G flowing from the gas inlet port 12 flows both sides of the front and rear directions of the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ本体１１内には、整流布２０が、ガス流入口１２から流入する膨張用ガスＧを車両の前後方向両側へ流すように、ガス流入口１２を覆って、車両の左右方向両側を閉塞し、車両の前後方向両側を開口させて、配設されている。 - 特許庁

The tip ends of the upper displacers and base ends of the lower displacers are pinhinged and connected by a connecting rod 6, pins 7a and 7b in the forward/backward, left/right directions.例文帳に追加

多段型蓄冷器式冷凍機におけるディスプレーサの先端部に面取り部を形成させるとともに、シリンダ先端部内面に逆テーパー面取り部を形成させることにより、さらに、上段ディスプレーサの先端部と下段ディスプレーサの基端部を連結ロッドとピンによって前後左右方向にピンヒンジ連結することにより解決した。 - 特許庁