「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(588ページ目) - Weblio英語例文検索

When the pair of images of the same subject are photographed successively by a digital camera to obtain a stereoscopic image, information showing that the image data should be handled in a pair and the image is a right image or a left image can be stored as the attribute information of the image data.例文帳に追加

立体写真を得るために、ディジタルカメラで同一の被写体について連続して２枚一組の写真を撮影したときに、これらの画像データが一組で取り扱われるべきことと、それぞれ右画像か左画像かを示す情報とを、画像データの属性情報として記憶させることができる。 - 特許庁

A transparent barrier film roll winds up a roll provided with an inorganic oxide evaporated membrane on one surface of a base film material at least every 2000 to 8000 m in a longitudinal direction while shifting to the right or the left in a width direction by a space not more than 10 mm.例文帳に追加

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設けたフィルム原反を、その長手方向において、少なくとも、２０００〜８０００ｍ毎に、巾方向において、少なくとも、右または左に１０ｍｍ以下の間隔をずらして巻き取ることを特徴とする透明バリア性フィルム巻き取り原反に関するものである。 - 特許庁

A rotating member capable of freely moving between an operating part with a concave part on an inside face and a partition plate partitioning the inside of a switching main body up and down is arranged, and is pinched between the operating part and the partitioning plate to stop tilting of the operating part by right and left tilting of the switch main body.例文帳に追加

内面に凹部を設けた操作部とスイッチ本体内部を上下に仕切る仕切板との間に自在に動くことのできる回転部材を配設し、前記スイッチ本体の左右の傾きにより前記回転部材を操作部と仕切板間で前記回転部材を挟持して前記操作部の傾動を阻止する。 - 特許庁

Meanwhile, when the display symbols forming the jackpot symbols to be derived are not the specific display symbols, the ready-to-win forming symbols are made into the display symbols to be displayed immediately after the display symbols forming the jackpot symbols to be derived, and the jackpot symbols are derived by repeating the variation of the symbols of the right and left rows.例文帳に追加

その一方、導出する大当り図柄を形成する表示図柄が、特定表示図柄ではない場合、リーチ形成図柄を、導出する大当り図柄を形成する表示図柄に対して表示順序が１つ後の表示図柄とし、左右２列の図柄を再変動させて大当り図柄を導出させる。 - 特許庁

The vehicle control ECU 10 determines the wheel alignment allowing toe-in angles of right and left rear wheels 2R, 2L to be set to the toe-in angles making the speed decreasing rate lowest, while the vehicle V runs straight in a state of no braking force generated, to be the wheel alignment suitable for the vehicle V running straight.例文帳に追加

そして、車両制御ＥＣＵ１０は、左右の後輪２Ｌ，２Ｒのトー角が、制駆動力が発生していない状態で車両Ｖが直進するときに速度低下率が最も低くなるトー角に設定されるホイールアライメントを、直進する車両Ｖに適したホイールアライメントと判定することを特徴とする。 - 特許庁

The reinforcing plate 3 comprises: a base part 30 to be arranged at the metatarsus part B of the insole main body 2 on the rear face side of the insole main body 2; and an inner instep side projecting part 31 and an outer instep side projecting part 32 formed integrally with this and projecting to both of the right and left sides of the insole main body 2.例文帳に追加

補強プレート３は、インソール本体２の裏面側においてインソール本体２の中足部Ｂに配置されるベース部３０と、これと一体に形成されるとともに、インソール本体２の左右両側方に張り出す内甲側張出部３１および外甲側張出部３２とを有している。 - 特許庁

Figure patterns 15 for alarming comprising a pair of right and left auxiliary figure patterns 16L and 16R are variably displayed between each of three rotating drums 12L, 12C and 12R and when a prize flag is effected, identification information for the completed figure patterns 15 for alarming is displayed with stopping.例文帳に追加

本発明では、３つの回転ドラム１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒの各相互間にそれぞれ左右一対の補助図柄１６Ｌ，１６Ｒによって構成される報知用図柄１５を可変表示させ、入賞フラグが成立している場合に、当該報知用図柄１５が完成した識別情報を停止表示するようにしている。 - 特許庁

Sliding the slide cam 51 in the right direction (X_2 direction) with pressing force F2 by inserting a tool or the like formed in a wide- width plate shape from the opening portion 40b at the left side 40a releases locking to the disk tray to allow the disk tray to move by a prescribed distance in the injection direction (Y2 direction).例文帳に追加

スライドカム５１は、左側面４０ａの開口部４０ｂから幅広の板状に形成された工具等を挿入して押圧力Ｆ２で右方向（Ｘ２方向）へスライド操作されることでディスクトレイに対する係止が解除され、ディスクトレイを所定距離だけイジェクト方向（Ｙ２方向）へ移動させることが可能になる。 - 特許庁

Expanded portions 5d and 5d smoothly spreading to the right and left from a top face of the gasket in a view of its longitudinal section are integrally formed in the upper half part 5a of the gasket 5 and a width size d of the gasket 5 including the expanded portions 5d and 5d is formed in a size elastically abutting on an inner face of the gasket groove 2.例文帳に追加

上記ガスケット（５）の上半部分（５ａ）に、縦断面視でその頂面から左右へ滑らかに広がる膨張部分（５ｄ・５ｄ）を一体に形成し、上記膨張部分（５ｄ・５ｄ）を含むガスケット（５）の幅寸法（ｄ）を、上記ガスケット溝（２）の内面に弾発接当する大きさに形成する。 - 特許庁

To provide an industrial robot for mainly operating upward work with an arm structure, in which interference area is less for saving space, even if a plurality of robots are installed densely in such space limited in right and left directions, a burden on a motor reduction gear is reduced, and the capacitance of the motor reduction gear can be reduced.例文帳に追加

主に上向きの作業を行い、前後左右方向に限られた空間に複数のロボットを稠密設置可能な、干渉域の少ない省スペースな、かつモータ・減速機への負荷を低減することができ、モータ・減速機容量を小さくすることが可能なアーム構造を有する産業ロボットを提供。 - 特許庁

This is the disk cartridge housing a plurality of disk trays 4 in an opening part 1a, each disk tray 4 is held by guide ribs 41, 51 formed at an inside plane of a cartridge case 1, and the cartridge case 1 is constituted of an upper case 11, a lower case 12, and left and right side plates 13, 14 having guide ribs.例文帳に追加

開口部１ａ内に複数枚のディスクトレイ４を収納するディスクカートリッジであって、各ディスクトレイ４をカートリッジケース１の内側面に形成されたガイドリブ４１，５１により保持するものにおいて、カートリッジケース１を上ケース１１と下ケース１２とガイドリブを有する左右のサイドプレート１３，１４とから構成する。 - 特許庁

Fold line parts 7 for folding guide are formed extending in the longitudinal direction of a cover body 2 so as to be foldable along the fold line parts 7, and a plurality of core materials 21 are disposed with prescribed spaces in the longitudinal direction between the fold line parts 7 and the right and left longitudinal side edges of the cover body 2.例文帳に追加

カバー本体（２）の長手方向に、折曲案内用の折り目ライン部（７）を伸延させて形成し、同折り目ライン部（７）に沿って折畳み可能に構成するとともに、当該折り目ライン部（７）とカバー本体（２）の左右の長手側縁との間に、長手方向に所定間隔をあけて、複数の芯材（２１）を配設した。 - 特許庁

In the cooling fin, projections having a predetermined cross sectional shape (e.g. triangle, trapezoid, arc, parabolic shape, rectangle, polygon, circle, oval, streamline, and sinusoidal shape), in which at least the side of a cross section is inclined, are regularly arranged such that they are meandered or zigzagged in the left and right sides alternately.例文帳に追加

この発明に係る冷却フィンは、少なくとも断面の辺が傾斜している所定の断面形状（例えば、三角形、台形、円弧、放物線に近い形状、矩形、多角形、円形、楕円、流線型、正弦波形）の突起を、左右交互に蛇行又はジグザグさせて規則的に配列したことを特徴とする。 - 特許庁

The corresponding correction gain (k) is obtained from the correction gain characteristic map based on the lateral acceleration detection value YG in a no-brake state, and the yaw rate estimated based on the wheel speed difference VwR-VwL between the right and left non-driving wheels and a tread T is multiplied by the correction gain (k) to obtain the estimated yaw rate ψobs.例文帳に追加

そして、非制動状態であるときに、横加速度検出値Ｙ_G をもとに、補正ゲイン特性マップから対応する補正ゲインｋを求め、非駆動輪の左右の車輪速差Ｖｗ_R −Ｖｗ_L と、トレッドＴとをもとに推定したヨーレートに、補正ゲインｋを乗算して推定ヨーレートψ___obs を得る。 - 特許庁

The trimaran ship includes: side hulls 12 rotatably supported on both right and left sides of a center hull by swingable arms 14 and mounted so as to be vertically movable relative to the center hull; and damping devices constituted of coil springs 24 and viscous dumpers 26 that provide damping force to the vertical movement of the side hulls relative to the center hull.例文帳に追加

揺動アーム１４によりセンタハルの左右両側に回転可能に支持されたサイドハル１２をセンタハルに対して上下方向に移動可能に設け、センタハルに対するサイドハル１４の上下方向運動に減衰力を与えるコイルばね２４および粘性ダンバ２６により構成された減衰装置を設ける。 - 特許庁

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁

The garment is obtained by remaking a shirt through separating the collar from the body part each of the shirt, joining the upper part of the horizontally flipped body part with the right and left tip end parts of the collar directly or indirectly via cuffs or the like so as to utilize the body part of the shirt as an apron part and utilize the collar as the suspender part.例文帳に追加

本発明では、シャツの襟と身頃とを分離し、左右反転させた身頃の上部に襟の左右先端部を直接的に又はカフスなどを介して間接的に接続して、シャツの身頃を前掛け部として利用するとともに襟を吊下げ部として利用する被服に仕立て直すことにした。 - 特許庁

The seat back 5 is equipped with a pair of right and left side frames 14, 14 vertically extending along each outside part of the seat back 5, a wire 17 extending in the width direction of the seat back 5 and installed on both side frames 14, 14, and a back board 11 forming at least a part of the back surface of the seat back 5.例文帳に追加

シートバック５が、このシートバック５の各外側部に沿って上下方向に延びる左右一対の側部フレーム１４，１４と、シートバック５の幅方向に延びて、両側部フレーム１４，１４に架設されるワイヤー１７と、シートバック５の背面の少なくとも一部を形成するバックボード１１とを備える。 - 特許庁

A pair of protrusion structures 3 provided in a substantially vertical shape to the surface of the screen plate 1 are disposed at right and left sides of an upstream side of a printing direction with many openings 2 as a center, and an interval between the pair of the structures 3 is gradually reduced from the upstream side to the downstream side of the printing direction.例文帳に追加

スクリーン版１の表面に対してほぼ垂直形状に設けられた一対の突起構造体３を多数の開口２を中心にした印刷方向の上流側の左右に配置し、一対の突起構造体３の間隔を印刷方向の上流側から下流側に向かい緩やかに減少させる。 - 特許庁

To provide a human body kinematic device that stretches the chest to correct a posture by interlocking the stepping board 2 with the handle 6, that imparts a symmetrical kinematic energy to a human body, and that can be used for warming-up or cooling-down exercises of sports since the device imparts exercises right and left both in the upper and lower limbs.例文帳に追加

踏み台２と取っ手６を連動させる事により、胸郭をはらせ姿勢をよくし、且つ、人体に左右対称運動エネルギーを与える人体運動装置を提供し、上肢、下肢ともに、左右に運動を与えるため、スポーツの準備運動、又は、スポーツの整理運動に用いる事ができる人体運動装置を提供する。 - 特許庁

Many front and rear, and right and left detection chambers 2 are formed in the raised water shield part 1 constructed inside the protection bank of the water area, where wastes 4 are stored and a means is provided, which injects a proper detection liquid 3 for water quality into each detection chamber 2 and periodically detect changes of water quality of the detection liquid 3.例文帳に追加

廃棄物４を貯留する水域の護岸内側に構築した立設遮水工１内の前後左右に多数の検知室２を形成し、各検知室２内に適宜な水質性状の検知液３を注入し、それらの検知液３の水質性状の変化を定期的に検知可能とする手段を設ける。 - 特許庁

The seat 1 is slidably supported along a pair of left and right rail parts 16 arranged in a longitudinal direction at both sides in a vehicle width direction of the seat 1 and extending from a sitting position of the seat 1 to an upper position of a storage recession part 6 through a seat link mechanism 11, a crossing-like link 12 and a turning support shaft 14.例文帳に追加

シート１の車幅方向両側の前後方向に配設され、上記シート１の着座位置から格納凹部６上方位置に渡って延在する左右一対のレール部１６に沿って、シートリンク機構１１、交差状リンク１２、回動支持軸１４を介してシート１をスライド可能に支持する。 - 特許庁

The instep cover portion is made of a lightweight fabric or the like, and is composed of right and left instep covers covering both sides of the foot and the ankle, an instep cover made of a leather or the like and covering the toe portion, an instep cover, the outer skin and the core of which distally extends, and covering the heal portion.例文帳に追加

甲被部は、軽量の布等で作成されており、足の両側部および足首を覆う左右の甲被と、皮革等で作成された爪先部を覆う甲被と、外皮と芯材は遠位まで延びて踵部を覆う甲被と、爪先部を覆う部分から延設した甲部を覆う甲皮とで構成されている。 - 特許庁

The slider 41 is installed on the left and right side faces of the working table 17 in such a way as extending in the horizontal direction and makes sliding from the accommodating position for the working table 17 to ahead thereof, and the arm member 43 is protruded from the slider 41, and the protruded arm member 43 is accommodated in the slider 41.例文帳に追加

スライダ４１は作業台１７の左右両側面１７ｂの上部に水平方向に延設されて、作業台１７への格納位置から作業台１７の前側へスライドするとともに、腕部材４３をスライダ４１から突出させ及び突出した腕部材４３をスライダ４１に格納させる。 - 特許庁

In order to prevent the insertion of the IC card in an upside-down form, a thin polarity key 3A is formed on one of the guide frames, while a thick polarity key is formed on the other guide frame, and both the guide frames are symmetrical except for the parts of polarity keys, so that the left one can be replaced with a right side one and vice versa.例文帳に追加

また、ＩＣカードの表裏両面が逆になった状態での挿入を防止するため、一方のガイドフレームには、薄い極性キー３Ａが形成され、他方のガイドフレームには、厚い極性キーが形成され、両ガイドフレームは極性キーの部分を除いて対称で、左右両側の入れ替えが可能である。 - 特許庁

The image display device includes: raster scanning a laser beam W with a mirror portion 16 for scan driving the laser beam; projecting the scanned laser beam onto a screen 10; forming a left-eye image when scanning downward in a vertical direction, and forming a right-eye image when scanning upward in the vertical direction; and thereby forming a high-definition three-dimensional image.例文帳に追加

レーザビームＷは、走査駆動されるミラー部１６によりラスター走査され、スクリーン１０上に投影され、垂直方向下方に向かうときは左目用の画像を形成し、垂直方向上方に向かうときは右目用の画像を形成し、これにより高精細な３次元画像を形成できる。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

The front guard 25 is vertically divided into two sections, that is, an upper section 25a and a lower section 25b, with the lower section 25b being connected to the respective front ends of the right and left upper and lower frames of a vehicle body frame and the upper section 25b being formed of a pipe member having a smaller diameter than the lower section 25b.例文帳に追加

フロントガード２５を上方部分２５ａと下方部分２５ｂとに上下に二分割し、該下方部分２５ｂを車体フレームの左右のアッパーフレームと左右のロアーフレームとのそれぞれ前端に連結するとともに、前記上方部分２５ａを前記下方部分２５ｂよりも小径のパイプ部材で形成している。 - 特許庁

To enable sure fixing of the position of an arm in a predetermined position while a current collector shifts, at an insulated trolley divided section, in the space between pickup guides, and enable taking movable ranges at the right and left of the arm to be large so that it cope with the sharp meanderings, etc., of a trolley line, when the current collector travels within an insulated trolley.例文帳に追加

集電子シューが絶縁トロリー分断部において、ピックアップガイド間の空間を移動する間は、アームの位置を所定位置に確実に固定できるとともに、集電子シューが絶縁トロリー内を走行する際には、アームの左右の可動範囲を広くとれて、トロリー線路の急な蛇行等に対応できるようにする。 - 特許庁

The terminal fitting 10 has a terminal connecting part 11 formed at a front end side and connected to an opposite terminal, and the crimping part 12 formed at a rear end side, including the bottom plate 21 continuing to the terminal connection part 11 and a pair of caulking pieces 22, 23 standing from both right and left side edges of the bottom plate 21.例文帳に追加

端子金具１０は、前端側部分に形成され、相手端子に接続される端子接続部１１と、後端側部分に形成され、端子接続部１１に連なる底板部２１及び底板部２１の左右両側縁から立ち上げられた一対のカシメ片２２、２３からなる圧着部１２とを有している。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC.例文帳に追加

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

A parlor-side display operation unit 14 displays a screen including: a title display area 35; a premium kind classification premium number display area 36 arranged in the left part of the screen; a button display area 38 arranged at the right end of the screen; and a cassette classification premium kind display area 37 arranged in the center part of the screen.例文帳に追加

店側表示操作器１４には、タイトル表示エリア３５と、画面の左部分に配置された景品種類別景品数表示エリア３６と、画面の右端部に設けられたボタン表示エリア３８と、画面の中央部分に配置されたカセット別景品種類表示エリア３７とを備えた画面が表示される。 - 特許庁

In a camera having a zoom lens 24 to be pushed/pulled in the right and left direction by a forefinger of a hand holding a camera body 12 in the vicinity of one end of an upper surface of the camera body 12, a zooming speed when the zoom lever 24 is operated in a pulling direction is made faster than a zoom speed when the zoom lever 24 is operated in a pushing direction.例文帳に追加

カメラボディ１２を把持した手の人差し指で左右方向に押し／引き操作されるズームレバー２４をカメラボディ１２の上面の一端近傍に有するカメラにおいて、ズームレバー２４が引き方向に操作された時のズームの速度を押し方向に操作された時のズームの速度よりも速くする。 - 特許庁

Each part of this erected pasteboard 8 is formed of one sheet of paper board, and a bottom plate section 7 at the center of which a free bending section 6 is formed and two supporting plate sections 3 are connected through a bending section 5 on the right and the left of the bottom plate section 7, and at least two cut grooves 2 are provided on the supporting plate sections 3.例文帳に追加

一枚の厚紙によって各部が形成されている起立台紙８であって、その中央に自由屈曲部６を形成している底板部７とその底板部７の左右に屈曲部５を挟んで二つの支持板部３とを連接し、その支持板部３には少なくとも二本の切溝２を設ける。 - 特許庁

These signals from the dividing means 4R-5L are added for a left channel and a right channel in adders 10R, 10L via delay apparatuses 6R, 6L and 7R, 7L, variable attenuators 8R, 8L and attenuators 9R, 9L respectively, and are supplied to the subtracting terminals of the computing elements 3L, 3R mutually.例文帳に追加

これらの分割手段４Ｒ〜５Ｌからの信号がそれぞれ遅延器６Ｒ、６Ｌ及び７Ｒ、７Ｌ、可変減衰器８Ｒ、８Ｌ及び減衰器９Ｒ、９Ｌを通じて加算器１０Ｒ、１０Ｌで左右のチャンネルごとに加算されて、相互に演算器３Ｒ、３Ｌの減算端子に供給される。 - 特許庁

By fitting a pair of connection pins formed on the right end face of a housing 11 of one connection type LED matrix unit 10 and a pair of connection holes formed on the left end face of a housing 21 of the other connection type LED matrix unit 20, the connection type LED matrix units 10 and 20 are planarly connected with each other.例文帳に追加

一方の連結型ＬＥＤマトリクスユニット１０のハウジング１１の右端面に形成された一対の連結ピンと、他方の連結型ＬＥＤマトリクスユニット２０のハウジング２１の左端面に形成された一対の連結孔との嵌合により、連結型ＬＥＤマトリクスユニット１０，２０が相互に平面的に連結される。 - 特許庁

To provide a foldable rice paddy-preparing device reducing its cost by decreasing constituting parts for joining and holding left and right extendable soil-leveling bodies, enabling the rice paddy-preparing and leveling works and soil-gathering work by a central working body without fluttering the extendable soil-leveling bodies in their folded state.例文帳に追加

左右の延長整地体を連結保持するための構成部品を減らしコスト低減させ、左右の延長整地体を折り畳んで状態で延長整地体をバタつかせることなく、さらに中央作業体での代かき均平作業と土寄せ作業を可能とした折り畳み代かき装置を提供する。 - 特許庁

This female terminal metal fitting 20 has a box-shaped connecting part 22 for inserting a tab 14 of a mating male terminal metal fitting 10 from the front, and a groove part 40 is formed by rolling processing in the longitudinal direction in a height position opposed to both side edges in the width direction of the tab 14 on an inner surface of right-left side plates 25.例文帳に追加

雌端子金具２０には、相手の雄端子金具１０のタブ１４が前面から挿入される箱形の接続部２２が備えられ、左右の側板２５の内面には、タブ１４の幅方向の両側縁と対向する高さ位置に、長さ方向に沿って溝部４０が圧延加工により形成される。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

A microspeaker 5 is forced into a gap between the inner surface 13 of the sidewall 12 of the casing 1 of a projector and right and left rib elements 61 erected from the bottom surface 15 of the casing to pressurize the microspeaker 5, to the inner surface 13 of the sidewall 12 with return reaction force accompanying bending of the rib elements 61.例文帳に追加

プロジェクタの筐体１の側壁１２の内面１３と、筐体１の底面１５から立ち上げられた左右のリブ要素６１との間の隙間にマイクロスピーカ５を割り込ませて、リブ要素６１の撓み変形に伴う復帰反力によってマイクロスピーカ５を側壁１２の内面１３に弾圧させる。 - 特許庁

A pair of terminal electrodes 31, 32 for first input/output are arranged on a portion near to a right side in each of two side faces 13, 15 of a dielectric base 12, and also, a pair of terminal electrodes 33, 34 for second input/output are arranged on a portion near to a left side in each of the same two side faces 13, 15.例文帳に追加

誘電体素体１２の二側面１３、１５におけるそれぞれの右側寄りの部分に、一対の第１入出力用端子電極３１、３２が配置され、同じく二側面１３、１５におけるそれぞれの左側寄りの部分に、一対の第２入出力用端子電極３３、３４が配置される。 - 特許庁

The recessed portions are operationally connected by through-holes 8 formed on the opposite right and left sides.例文帳に追加

このような課題は円周に左右対称に設けられた２つのくわえ爪１０を有する胴部材１が、これらのくわえ爪１０を貫通する対称軸１１に対して直角に、箱型に設けられた凹所７を有し、これらの凹所が互いに左右逆に設けられた貫通口８によって作用連結されていることによって解決される。 - 特許庁

A direction changing device 17 is provided to change directions of an axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the foremost row and the axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the rearmost row toward a rotation center O of this vehicle 1 for transport when the front car body 3 is rotated right or left to the rear car body 4.例文帳に追加

後部車体４に対して前部車体３が左右方向へ回動した際、最前列（イ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５と最後列（ロ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５とを運搬用車両１の旋回中心Ｏに向けて換向させる換向装置１７が備えられている。 - 特許庁

An aperture 25 is provided on one longitudinal side of an axle case 2 supporting a pair of right and left axles, an assembly in which a pair of hydraulic motors 40L and 40R independently driving the axles are assembled is attached in the axle case 2, and thereby the pair of the hydraulic motors 40L and 40R are arranged in the axle case 2 through the aperture 25.例文帳に追加

左右一対の車軸を支持するアクスルケース２の前後一側に開口２５を設けており、各別に該車軸を駆動する一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを組み付けたアセンブリを該アクスルケース２に取り付けることにより、該開口２５を介して、該一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを該アクスルケース２内に配設する。 - 特許庁

To provide a bent joint having a hanging attachment which is capable of hanging a plane including an axis at an arbitrary angle when the bent joint is hung, easy in agreement of the pipe axes of connection parts of the joint and the pipe when connecting the joint to the pipe, and usable for either bending direction to the right or the left.例文帳に追加

屈曲継手を吊り下げた時に中心軸を含む平面を任意の角度で吊り下げることができて、管路に接続する際に継手と管との接続部同士のそれぞれの管軸同士を一致させ易く、また左右いずれの曲り方の場合でも使用可能な吊り具付き屈曲継手を提供する。 - 特許庁