「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(584ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple assembling partition of a simple structure in which the preparation work for setting is easy, the partition once set is moved scarcely and the partition once set can contribute to improve the rigidity in the forward and backward direction, the left and right direction and the top to bottom direction of a packaging box.例文帳に追加

構造が単純でセットのための準備作業が容易であり、かつ一度セットされた仕切りは梱包函内で妄りに動くことはなく、セットされた後は仕切りの存在で梱包函の前後、左右、天地方向の剛性を向上させることもできる簡易組立仕切りを提供するものである。 - 特許庁

A roof panel 13 supported by front pillars 11 and rear pillars 12 erected from front and rear parts of a main chassis 3 comprises inclined faces 40, 40 downward inclined toward the center direction of the width from right and left side ends of the width direction, and a gutter part 41 extending longitudinally at a center of the width direction.例文帳に追加

メインシャーシ３の前部と後部から立設するフロントピラー１１及びリヤピラー１２にて支持されるルーフパネル１３は、その幅方向の左右両側端部から幅の中央方向に向かって下向き傾斜する傾斜面４０、４０と、幅方向の中央部にて前後方向に延びる樋部４１とを備える。 - 特許庁

The underwater glider is capable of performing sophisticated motion which has been impossible by a conventional fixed-wing type underwater glider such as a steep turn, abrupt deceleration, stop/retraction or flotation/dive while keeping a horizontal posture at a present position by the combination of angles (angles of elevation) of the right and left main wings 2A, 2B without using any propeller.例文帳に追加

この水中グライダーは、左右の主翼２Ａ，２Ｂの角度（仰角）の組み合わせにより、急旋回，急減速や、停止・後退、あるいは現位置での水平を保ったままでの浮上・潜入等、従来の固定翼式水中グライダーでは不可能であった高度な運動を、推進器を用いることなく行なうことができる。 - 特許庁

Though the traveling truck has a simple and inexpensive configuration in which one side guide wheel and the other side guide wheel are disposed with the phase deviated in the vertical direction, the traveling truck travels in a constantly smooth manner without any play or without generating noise on both the straight path part and the right and left curved path parts.例文帳に追加

走行台車は、一方側ガイド輪と他方側ガイド輪を上下に位相をずらせて配設した簡単かつ安価な構成でありながら、走行は、直線状の経路部と左右のカーブ経路部のいずれにおいても、ガタ付きなど生じることなく常に円滑に、騒音を発生することなく行える。 - 特許庁

A protection guard to shield the ray curtain 7c of light of a ray type safety device 7 during upward rotation is arranged vertically rotatably around one end part of the right and the left and in a gap between the front of a bolster 2 and the lower end of the ray curtain 7c of the ray type safety device 7.例文帳に追加

ボルスタ２の前面と光線式安全装置７の光線カーテン７ｃの下端との隙間Ｐに、左右のいずれか一端部を中心にして上下方向に回動自在に、かつ上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように防護ガードを設ける。 - 特許庁

This inverted wheel type moving body includes motors 34 and 36 for driving a right driving wheel 18 and a left driving wheel 20 to rotate, a driver seat 74 turnably supported by mounts 26 and 28 through swing arms 17 and 19, and a slide mechanism 68 for driving the driver seat 74.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる倒立車輪型移動体は、右駆動輪１８、左駆動輪２０を回転駆動するモータ３４、３６と、スイングアーム１７、１９を介してマウント２６、２８に対して回動可能に支持された搭乗席７４と、搭乗席７４を駆動するスライド機構６８と、を備えている。 - 特許庁

To provide a stereoscopic visual image display device having a main body comprising right-eye and left-eye image display parts and rotatably held, with further improvement for stably holding the heavy-weight main body in both states of the two display parts held adjacently to each other vertically and horizontally.例文帳に追加

右目用画像表示部と左目用画像表示部とを備えた本体部が回転可能に保持された立体視画像表示装置において、重量の重い本体部について、２つの表示部の隣接方向を上下方向にさせた状態と左右方向にさせた状態のいずれの状態でも安定的に保持できるようにする。 - 特許庁

A computer 18 for data writing processing connected to both the control units 9L and 9R via a communication line 14 in a vehicle discriminates the right side control unit 9R and the left side control unit 9L by turning ON the lid switch 5, and transmits the exclusive initial input data to each of the control units 9R and 9L.例文帳に追加

両制御ユニット９Ｌ，９Ｒに車内通信回線１４を介して接続されているデータ書込み処理用コンピュータ１８は、リッドスイッチ５のＯＮにより右側制御ユニット９Ｒと左側制御ユニット９Ｌとを識別し、各制御ユニット９Ｒ，９Ｌに対して専用の初期入力データを送信する。 - 特許庁

Two cameras 31 and 32 positioned in the horizontal direction of a display device pick up face images of a user, and an image processing part 40 detects the user's sight line direction according to picked-up right and left and detects the position of user's attention on a display screen 50 according to the sight line direction.例文帳に追加

表示装置の水平方向に設けられた２台のカメラ３１および３２により使用者の顔画像を撮影し、画像処理部４０により撮影された左右の顔画像に基づいて使用者の視線方向を検出し、この視線方向に基づいて使用者が注目する表示画面５０の位置を検出する。 - 特許庁

To provide a truck traction structure of a wire traction type transport facility simple in structure, capable of favorably absorbing a tensile force difference between left and right wires and safely preventing running-away of a truck even when either one of the wires is cut off and not complicating a frame structure of the truck.例文帳に追加

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができ、また、台車のフレーム構造が複雑とならない索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。 - 特許庁

In a memory means 42, correction transmission functions when the head 16 of the driver is rotated from the front to the right and left at an angle θ are stored in a database for each predetermined rotation angle θ, and the correction transmission functions corresponding to the detected rotation angle θ of the head 16 are extracted from the memory means 42.例文帳に追加

メモリ手段42には、ドライバの頭部16が正面視の状態から右及び左に角度θで回転した状態のときの補正伝達関数が所定の回転角度θ毎にデータベース化されており、検出した頭部１６の回転角度θに対応する補正伝達関数がメモリ手段42から抽出される。 - 特許庁

A harvesting part 3 is liftably connected to a traveling machine body 2 equipped with traveling apparatuses 1 on the right and the left and the harvesting part 3 is furnished with a earth moving mechanism 41 for scraping part of ridge with the advance of the machine body and guiding and supplying soil to the groove between ridges ahead the traveling apparatuses 1.例文帳に追加

左右に走行装置１を備えた走行機体２に収獲部３を昇降自在に連結するとともに、機体進行に伴って畦の一部を削り取って、前記走行装置１より前側において畝間の溝に案内供給する排土機構４１を前記収獲部３に装備してある。 - 特許庁

A housing 37 for an operating device is installed in the central horizontal rod 30 of the hand-rod, and the central horizontal rod 30 is turned around the axis thereof by the housing 37 to fold or expand the right and the left pipes 18 forming the hand-rod.例文帳に追加

そして、上記手押し杆の中央水平杆部３０に折り畳み操作装置のハウジング３７を装着し、上記ハウジング３７によって上記中央水平杆部３０をその軸線周りに回動させることにより、上記手押し杆を構成する左右のパイプ１８を折り畳み或いは展開状態とするようにした。 - 特許庁

The chair 10 is composed of: a seat part 11 provided nearly rectangularly in plane view; a support 12 for supporting the seat part 11 at a prescribed height position from its lower side; a backrest 14 provided in rear of the seat part 11; and a pair of armrests 15 and 15 provided at both of the right and left sides of the seat part 11.例文帳に追加

平面視略長方形状に設けられた座部１１と、この座部１１を下方から所定の高さ位置に支持する支持体１２と、座部１１の後方に設けられた背もたれ１４と、座部１１の左右両側部に設けられた一対の肘掛け１５，１５とを備えて椅子１０が構成されている。 - 特許庁

Vertical lines at left and right ends of a rectangular region including an n-th region detected by a face region detector 304 are defined as tile boundary candidate vertical lines Lh(n) and Lm(n), and horizontal lines at upper and lower ends of the rectangular region of interest are defined as tile boundary candidate horizontal lines Lu(n) and Ls(n).例文帳に追加

顔領域検出部３０４が検出した第ｎ番目の領域を包含する矩形領域の左端と右端の垂直線分をタイル境界候補の垂直線分Ｌｈ（ｎ），Ｌｍ（ｎ）、前記着目矩形領域の上端と下端の水平線分をタイル境界候補の水平線分Ｌｕ（ｎ），Ｌｓ（ｎ）と定義する。 - 特許庁

The plate member 1 has a concavely formed notch 1a in a position corresponding to the finder 55 and a lens contact portion 1b formed on either side of the notch 1a, wherein when a user which wears spectacles 59 looks through the finder 55, the right lens 59a and the left lens 59b of the spectacles 59 come in contact with the lens contact portion 1b.例文帳に追加

板部材１は、ファインダ５５に対応した位置に配置され凹状に形成された切欠部１ａと、切欠部１ａの左右の位置に形成され、眼鏡５９を掛けたユーザがファインダ５５を覗いた時に眼鏡５９の右側レンズ５９ａ及び左側レンズ５９ｂが当接されるレンズ当接部１ｂとを有する。 - 特許庁

In addition to the regulation of only movements in front and back directions by a conventional planar screen, a structure for regulating the movements in right and left directions is added by providing a screen with a U-shaped or curved recess or the like to fit a subject or providing a screen with a partition plate capable of changing the width to fit the subject or the like.例文帳に追加

従来の平面衝立による前後方向の動きのみの規制に加え、衝立に被検者がはまり込むコの字形または湾曲したくぼみ等を設け、また、衝立に被検者がはまり込む幅を変えることのできる仕切り板を設けるなど、左右方向の動きを規制する構造を付加する。 - 特許庁

At least one slide door which can be slid left and right supported by a guide means from a storing shelf body 1 is provided on an outer face 2a of an opening part 2 of the storing shelf body 1 with the opening part 2 on its front face and individual storing bodies 26 are provided so as to be freely drawn to this side in the storing shelf body 1.例文帳に追加

前面に開口部２を有する収納棚本体１の開口部２の外面２ａに、収納棚本体１からガイド手段により支持された少なくとも１枚以上の左右にスライド可能なスライド扉を設け、収納棚本体１の内部に個別収納体26を手前引出し自在に設けたものである。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin.例文帳に追加

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A piston 63 and a piston rod 63a in a cylinder 62 are slid to the right in Fig. 2A by pneumatic pressure, a tip end of the piston rod 63a is made to abut on a left end in the figure of a first folding finger drive mechanism 6a, and a cylinder device 64 is pressed and slid to the side of a predetermined distance bead lock device 10.例文帳に追加

シリンダ６２内のピストン６３及びピストンロッド６３ａを、空気圧で図２Ａ中右方に摺動させ、ピストンロッド６３ａの先端部を第１の折り返しフィンガー駆動機構６ａの図示左端部に当接させ、シリンダ装置６４を所定距離ビードロック装置１０側に押圧摺動させる。 - 特許庁

The controlling device 105 determines which indication of forward, rightward, leftward, and backward is appropriate, on the basis of the data of present position supplied from the position detecting device 105, and controls the volume balance of music outputted form the right and left speakers of the headphone 170 according to the result, so that the user can be navigated to his/her destination.例文帳に追加

制御装置１０５は、位置検出装置１０５から供給される現位置情報に基づき、直進、右折、左折、後退のいずれを指示すべきであるかを判断し、判断結果に基づきヘッドホン１７０の左右のスピーカから出力される楽音の音量バランスを制御することによりユーザを目的地までナビゲートする。 - 特許庁

To provide a slide suspension device of a press machine capable of absorbing the relative error generated to left/right point pitches at a crown side and a slide side resulting from the temp. change of each constituting member, preventing a horizontal direction thrust component due to the oscillation motion of a connecting rod from being transferred to a slide side and smoothly elevating the slide.例文帳に追加

構成各部材の温度変化に伴うクラウン側とスライド側の左右ポイントピッチに生ずる相対誤差を吸収するとともに、コネクチングロッドの揺動運動に起因する水平方向スラスト分力のスライド側への伝達を遮断して、円滑にスライドを昇降するプレス機械のスライドサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove.例文帳に追加

そして、該溝３の下部に位置する左右枠部２の下面に上下開放のビス筒２２を設け、該ビス筒２２の下面よりビス２３を螺入し乍ら、その先端部で前記溝３内に挿入されている平刃２１の両端部を下面より上方に押圧して該平刃２１を該溝３，３に固定する。 - 特許庁

In a step for attaching electronic parts to the front board of a board 100, the board is delivered in while its right and left edges are held by a transfer pinching means (frame 20), and a holding means (board reversing part A) is provided so that the board may be turned over while it is pinched by the transfer pinching means.例文帳に追加

基板１００の表基板に電子部品を装着するための工程から、搬送挟持手段（フレーム部２０）にて前記基板の左右側縁部を支持しながら該基板を搬入し、そして前記搬送挟持手段に挟持されながら基板が反転するように支持手段（基板反転部Ａ）を設ける。 - 特許庁

The step 21 is extended in the opening form one side section in approximately the same size as the set height of a stage 15 laid extending over the wall surface of a large- scale bonnet 14 at the rear section of the frame, and has expansion-contraction structure with an auxiliary step 22 in which left-right width in the opening is changed in a freely expansible and contractible manner.例文帳に追加

前記ステップ(21)は前記フレーム(11)の後部に大型ボンネット(14)の壁面(14a,14b) にわたって敷設されたステージ(15)の設定高さと略同じ寸法で一側部から前記間隙内に延設されており、同間隙内の左右幅を拡縮自在に変化させる補助ステップ(22)を有する拡縮構造を備えている。 - 特許庁

This partially deeply tilling machine 1 is equipped with a traveling vehicle connection part 4, a machine frame 14 having an arm connection part and a supporting arm part 23 having a vertical plate part 26 connected to the arm connection part and a long and slender inclined plate part 27 projecting slantingly downward toward either of right and left from the lower end of the vertical plate part 26.例文帳に追加

部分深耕機１は、走行車連結部４およびアーム連結部を有する機枠14を備えるとともに、アーム連結部に連結した垂直板部26およびこの垂直板部26の下端から左右のいずれか一方に向って斜め下方に突出した細長状の傾斜板部27を有する支持アーム23を備える。 - 特許庁

Thus, it is possible to output an operation signal for moving the track ball 10 along the axis X (right-left axis) and an axis Y (front-back axis) by operating directly the ball 12 and also to output an operation signal for changing the angle of the track ball 10 around the axis Z (up-down axis) by depressing the knob 18.例文帳に追加

これにより、ボール１２を直接操作することでＸ軸（左右軸)及びＹ軸（前後軸）に沿った移動のための操作信号を出力することができ、しかも、操作ノブ１８を押圧操作することでＺ軸(上下軸）周りの角度変位のための操作信号を出力することができる。 - 特許庁

The stereo image photography auxiliary device is provided with a camera platform 3 having a central index, a support 1 with rail structure by which the camera platform 3 is movable to left and right and the support 1 is provided with a support distance scale 2, a support distance scale central index 8 and a level 7 for confirming a horizontal state of the support 1.例文帳に追加

この立体画像撮影補助装置は、中央指標を備えた雲台３と、雲台３が左右に移動可能なレール構造の支持台１と、支持台１に支持台距離目盛２と支持台距離目盛中央指標８と支持台１の水平状態を確認するための水準器７とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, a cover 48 is mounted on the connector main body 42 to obtain any specification of a door mirror device 10 for vehicle on the right side and a door mirror device 12 for vehicle on the left side depending on use of a conductor 64 for 2-3 connection and use of a conductor 66 for 2-4 connection when mounting the cover 48.例文帳に追加

さらに、コネクタ本体４２にはカバー４８が装着されており、このカバー４８の装着に際して２−３結合用の導体６４を用いるか、２−４結合用の導体６６を用いるかによって、右側の車両用ドアミラー装置１０及び左側の車両用ドアミラー装置１２のいずれの仕様も得られる。 - 特許庁

A lock member 51 is engaged with an engagement hole 23a formed on either side of a pair of left and right second side walls 23 of a first rail (11) and engagement holes 32a, 33b formed on a first side wall 32 and a second side wall 33 of a second rail (12) positioned at both sides of the second side wall 23.例文帳に追加

ロック部材５１は、第１レール（１１）の左右一対の第２側壁２３のうちいずれか一方側に形成された係止孔２３ａと、この第２側壁２３の両側に位置する第２レール（１２）の第１側壁３２と第２側壁３３とに形成された係止孔３２ａ，３３ｂとに係合される。 - 特許庁

A two axial or three axial acceleration detector is mounted in X and Y direction on an inputting device circuit board, and a remote controller is moved vertically and to the right and left instead of a key operation, so that the output of the detector can be calculated, and that the change of the instructing direction can be outputted to the electronic equipment.例文帳に追加

入力装置回路基盤上のＸ・Ｙ方向に２軸又は３軸加速度検出器を取付け、キー操作に代えてリモートコントロール装置を上下左右に動かすことにより上記検出器の出力を演算して指示方向が変わったことを、電子機器に出力し制御するものである。 - 特許庁

Left and right punches 3, 4 moving almost to the horizontal direction to the dies and pressurizing rare earth magnet raw material powder almost to the horizontal direction, and magnetic field applying means (upper and lower coils 5, 6) of each applying a magnetic field to almost the vertical direction to the rare earth magnet raw material powder in the molding space via the dies are provided.例文帳に追加

この金型に対して略水平方向に移動し希土類磁石原料粉を略水平方向に加圧する左右パンチ３，４と、成形空間内の希土類磁石原料粉に対して金型を介して略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル５，６）とを有する。 - 特許庁

The rice cleaning machine is provided with an opening 12 which is formed in the roof part 11 of a main body frame 10 and positioned over a hopper, a pair of right and left guide rails formed on both sides of the opening 12 inside the main body frame 10, and the sliding door 20 which is guided by the guide rails and opens/closes the opening 12 are provided.例文帳に追加

本体枠１０の天板部１１に形成されて、ホッパーの直上に位置することになる開口１２と、この開口１２の両側であって、本体枠１０の内側に設けた左右一対の案内レールと、これらの案内レールにて案内されて、開口１２の開閉を行うスライド扉２０とを備えたこと。 - 特許庁

In this travel transmission device for the crawler tractor wherein hydraulic pressure is controlled by a steering angle of a steering handle 1 and thereby rotation ratio of left and right traveling shafts 2L and 2R is adjusted, feedback of hydraulic pressure control by detecting a rapid turning angle of the steering handle 1 is stopped for a predetermined time period (t).例文帳に追加

ステアリングハンドル１の操向角により油圧力を制御して左右の走行軸２Ｌ，２Ｒの回転比を調整しながら走行伝動するクローラトラクタにおいて、このステアリングハンドル１の急旋回角の検出による油圧制御のフィードバックを一定時間ｔ停止することを特徴とする走行伝動装置の構成。 - 特許庁

In a space of the headlight 10, a center part is projected forward and formed by a lens 12 formed along the front surface of a front vehicle body cover where the center in the vehicle width direction is projected forward in plan view of the vehicle, and a bulb 15 of the headlight 10 and a reflector 18 are disposed side by side in the right and left to the vehicle width direction.例文帳に追加

前照灯１０の空間は、車両平面視で車幅方向中央が前方に突出したフロント車体カバーの前面に沿って形成されたレンズ１２によって中央部が前方へ突出して形成され、前照灯１０のバルブ１５及びリフレクタ１８を車幅方向へ左右に並べて配置する。 - 特許庁

Folding lines 8x and 6x capable of forming a pair of stays 14 having a front side and an inner side and supporting the upper plate 1 and a lower plate 3 by folding front plate flaps 8 and 6 inwardly with a front plate in an open condition are formed in the front plate flaps 8 and 6 continuous to a left plate 4 and a right plate 2.例文帳に追加

左板４、右板２に連設された前板フラップ８、６には前板の開状態でそれぞれを内方に折り曲げることで、前面及び内側面を有し、上板１及び下板３を支持する一対の支柱１４を形成可能とする折曲線８ｘ、６ｘが形成されている。 - 特許庁

To provide a joint device capable of surely preventing a joint part from being opened when the joint part is widened, simply formed, installable at low cost, and having right and left skeletons movable by the amount of the lateral dimension of the joint part excluding approximately the amount of the thickness dimension of a step plate.例文帳に追加

本発明は目地部が広くなった場合に目地部が開口するのを確実に防止することができるとともに、構造が簡単で、低コストで設置することができるとともに、ほぼステップ板の厚さ寸法分を除く目地部の幅寸法分だけ、左右の躯体の移動が可能な目地装置を得るにある。 - 特許庁

To balance an entire body by twisting the entire body without deviating the center of the body by standing on a pair of left and right rotary disks while keeping an interval between both feet approximately for the breadth of shoulders and the position of the central axis of the body, and making ankles, knees, the entire pelves, the lumber vertebra and the spinal column flexible and strong by turning shoulders and arms.例文帳に追加

左右一対の回転盤台上に両足を肩幅程度に体の中心軸位置で立ち乗り体の中心がブレることなく体全体を捻転させなおかつ肩及び腕を回し動かすことで足首、膝、骨盤全般、腰椎、脊椎を柔軟かつ強化し体全体のバランスを整えることができ得る。 - 特許庁

To provide the waterproof structure of a skylight window, in which the waterproofness of each lower corner cover section can further be improved, in the skylight window in which side members are installed to each upper section of side faces on the left and right and lower sides of a mounting frame respectively and lower corner covers covering each lower corner among these each side member respectively are mounted.例文帳に追加

取付枠の左右および下側の側面の各上部にそれぞれ側部材が取り付けられ、これらの各側部材の間の各下部コーナーをそれぞれ覆う下部コーナーカバーが設けられている天窓において、各下部コーナーカバー部の防水性をさらに高めることができる天窓の防水構造を提供する。 - 特許庁

Further, a direction control plate 60 is provided in the grain tank 24 to reflect grains just after the grains are thrown into the grain tank 24 with the elevator 56, whereby the loading of the grains into the grain tank 24 is set directed toward substantially the center (central line ϕ) of the right and the left of the apparatus body 12.例文帳に追加

また、穀槽２４内には方向制御板６０が設けられており、昇降機５６によって穀槽２４へ放擲された直後の穀物を反射することができ、これにより穀槽２４への穀物の張り込み方向が機体１２の略左右中心（中心線φ）に向くように設定されている。 - 特許庁

The lawn mower is provided with the hair clipper type blade that horizontally projects to the front surface of a body and a handle part in an upper part of the body, and is used by holding the handle part, wherein a blade guard 6 having a front edge and a right and left edge slightly larger than the size of the blade 2 is provided lapping over the blade 2.例文帳に追加

本体の前面に水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、前記刃２の上方に、前端縁及び左右端縁が前記刃２の大きさよりやや大きいブレードガード６を重ねて設けた。 - 特許庁

The mounting portion 14 of a curtain holding fixture 12 is fixed to the right and left ends of an existing curtain rail 2 (or a curtain rail 3 or brackets 5 and 8) installed in the upper portion of a window frame A, the pleated portion Ba of a curtain B pleated is inserted into the holding portion 15 of the curtain holding fixture 12 and held in a folded state.例文帳に追加

幕体保持具１２の取付け部１４を、窓枠Ａ上部に架設した既存のカーテンレール２（又はカーテンレール３やブラケット５，８）の左右端部に固定し、プリーツ状に折畳まれた幕体Ｂの折畳み部Ｂａを、幕体保持具１２の保持部１５に差込んで折畳んだ状態に保持する。 - 特許庁

This lumbago belt is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and a string body for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end edge of the protection belt.例文帳に追加

腰痛ベルトの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端縁に保護帯を大腿部に止着するための紐体を設けた点に存するものである。 - 特許庁

An electric wiring duct 14 comprising a plurality of flat channel material 15 having a pair of right and left inward flanges 16 and a bottom stop hole 18 inserting a stop screw 19 for the base floor 25 on the peripheral part of the heating floor 11 is provided.例文帳に追加

暖房床１１の周辺部に、左右一対の内向きフランジ１６とベース床２５に対する止めねじ１９を挿着する底止め穴１８を有する複数の扁平な溝形材１５と、複数の溝形材１５の内向きフランジ１６上に取り外し自在に載置する複数の蓋板２０とからなる電気配線用ダクト１４を設ける。 - 特許庁

In this embodiment, each of first and second left sidewall panels 12 and 13 and first, second and third right sidewall panels 18, 19 and 20 also includes a plurality of wall panel fastening clips 22 and a plurality of wall panel fastening clip holes 23 in the same positions as in the first and second back wall panels 15 and 16.例文帳に追加

本実施例では、第１及び第２の左側面壁パネル１２，１３及び第１、第２及び第３の右側面壁パネル１８，１９，２０にも、第１及び第２の背面壁パネル１５，１６と同様の位置に複数の壁パネル締結用クリップ２２及び壁パネル締結用クリップ孔２３が設けられている。 - 特許庁