「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

An engine 6 is loaded between the driver's seat 2 and the garbage storage box 3, both left and right sides of the engine are covered with a side wall cover 7, and the side wall cover 7 is provided on an extension of a side wall 3a of the garbage storage box 3 and on a front end of the side wall 3a free to open and close.例文帳に追加

運転席２と塵芥収容箱３との間にエンジン６が搭載されており、このエンジン６の左右両側は側壁カバー７によって被覆され、側壁カバー７が塵芥収容箱３の側壁３ａの延長上に且つこの側壁３ａの前端に開閉自在に設けられている。 - 特許庁

The branch conduit 42 is provided with branch pipe parts 43, 43 having the downstream end of the tail pipe connected to an upstream end 43a, and right and left conduit parts 44, 44 having the downstream ends 43b, 43b of the respective branch pipe parts connected respectively to upstream ends 44a, 44a and extended along the laterally outward direction of the body.例文帳に追加

この分岐導管に、テールパイプの下流端に上流端４３ａが接続された分岐管部４３，４３と、この各分岐管部の下流端４３ｂ，４３ｂにそれぞれ上流端４４ａ，４４ａが接続されて車体左右方向外方向きに延びる左右の導管部４４，４４とを設ける。 - 特許庁

When the operating force with respect to the turn operation member 7 is released after the indication of turning is performed by operating the turn operation member 7, a switch changing-over member 13 is held at the operating position of the left turn or the right turn, but the turn operation member 7 is automatically returned to the neutral position by a neutral position returning mechanism 12.例文帳に追加

ターン操作部材７を操作してターンの指示を行った後、ターン操作部材７に対する操作力を解除すると、スイッチ切替え部材１３は左折または右折の作動位置に保持されるが、ターン操作部材７は中立位置復帰機構１２により中立位置に自動的に復帰する。 - 特許庁

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3.例文帳に追加

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

On respective shelf plates 12, a large number of air injection holes 13b are formed only at portions in the vicinity of both the right and left ends within the foregoing plane, the holes being opened on the upper face of the plane, together with air passages 14 respectively in communication with these air injecting holes 13b, provided respectively with an air intake hole 14d on a part thereof.例文帳に追加

そして該棚板１２の各々に、前記面内の左右端部近傍部分のみにおいてその上面に開口した多数の空気噴出孔１３ｂおよび、これらの空気噴出孔１３ｂのそれぞれに連通し、一部に空気導入口１４ｄを備える空気通路１４を形成する。 - 特許庁

The landing jamb comprises an upper frame 1, right and left longitudinal frames 2 to constitute the landing jamb together with the upper frame, and an entrance/exit fixing beam 5 which is attachably/detachably mounted across lower portions of the longitudinal frames, keeps the width of the entrance/exit for the landing when installing the jamb, and is detached after completing installation.例文帳に追加

上枠１と、この上枠とともに乗場三方枠を構成する左右両側の縦枠２と、この縦枠の下部間に跨って着脱自在に取り付けられて乗場三方枠の据付時は乗場出入口幅寸法を保持するとともに、据付完了後には取り外される出入口固定梁５とを備える。 - 特許庁

A cable stopper holding member 2 is fixed slidably to the terminal assembly fixing member 1a of an arm 1 constituting a part of a frame having a structure being fixed with the terminal assembly for containing the lines, and the pair of left/right inserting parts 3a of a reverse U-shaped cable stopper 3 are inserted into insertion holes 2a and fixed in place.例文帳に追加

回線を収容する端子板を取り付けられる構造を持った架の一部であるアーム１の端子板取り付け部材１ａにケーブルストッパー保持部材２をスライド式に取り付け、挿入孔２ａに、逆Ｕ字形状としたケーブルストッパー３の左右一対の挿入部３ａを挿し込み取り付ける。 - 特許庁

A fork member 6 is guided and supported by a pair of vertical elevating guide rails 12 and a pair of inclining guide rails 14 provided on both of right and left sides of a main body 4 of a cart tipping device 1, and an elevating roller chain 20 is connected to a connection member 9 provided to a first supporting arm 7 on the fork member 6 side.例文帳に追加

台車傾転装置１の本体４の左右両側にそれぞれ設けられた、一対の垂直な昇降用ガイドレール１２と一対の傾動用ガイドレール１４でフォーク部材６が案内支持され、フォーク部材６側の第１支持腕７に設けられている連結部材９に昇降用ローラチェーン２０が連結されている。 - 特許庁

Since there is no projecting part 19 at the rear part of a groove 23 for a fitting plate, one kind of door body 3 before fitting a latch receiving member 20 and a hinge is usable as either the door body with the left end as the hanging origin or the door body with the right end as the hanging origin by longitudinally reversing the door body 2.例文帳に追加

取付平板用溝２３の後部に突部１９がないので、ラッチ受け具２０や蝶番を取り付ける前における１種類の扉本体３を、前後に反転させることにより、左端部が吊り元の扉本体・右端部が吊り元の扉本体のいずれとしても使用することが出来る。 - 特許庁

This baseboard 1 for the building scaffolding, which is arranged in a footing position along an edge of a treadboard in the building scaffolding, is equipped with a baseboard body 2 which is formed in a long size and arranged between the right and left supports, and first and second sandwiching parts A and B which are formed at both the side ends of the baseboard body 2, respectively.例文帳に追加

建築足場における同踏み板の縁部に沿った足元位置に配置される建築足場用幅木１は左右の前記支柱間に配置される長尺に形成された幅木本体２と、幅木本体２の両側端部にそれぞれ形成される第１及び第２の挟持部Ａ，Ｂとを備えている。 - 特許庁

A block-shaped vessel mounting member 1 having rigidity is provided with storage parts 5a, 5b, 9a, and 9b for storing head parts and vessel root valves in one end sides of the multiple high-pressure gas vessels and a gas channel 6 communicating them together and opened in opening parts 7a and 7b in left/right side faces of the vessel mounting member 1.例文帳に追加

剛性を有するブロック状の容器取付部材１に複数の高圧ガス容器の一端側の首部及び容器元弁が収容される収容部５ａ，５ｂ，９ａ，９ｂを設けると共に、これらを連通させて容器取付部材１の左右側面部の開口部７ａ，７ｂにて開口するガス流路６を設ける。 - 特許庁

The band 20 comprises an elastic first band part 21 consisting of a center portion 22 and right and left side portions 23 extending from both ends of the center portion 22 and toward the seatback upper end 93, and mounted on the seatback 91, and a second band part 24 connected to both ends of the center portion 22 of the first band part 21.例文帳に追加

帯体２０は、中央部２２と中央部２２の両端からシートバック上端９３に向かって延びシートバック９１に取り付けられる左右の側部２３とを有し弾性を有する第１の帯体部分２１と、第１の帯体部分２１の中央部２２の両端に連結された第２の帯体部分２４を有する。 - 特許庁

Steering mechanisms 33a, 40 and 41 are constituted such that when both right and left front wheels 1 are operated to be steered, the front wheel 1 outside turning reaches in advance to a steering limit B3 and stops at the steering limit B3 and after this operation the front wheel 1 at the center of turning operation reaches the steering limit B3 and stops at the steering limit B3.例文帳に追加

右及び左の前輪１が操向操作されると、旋回外側の前輪１が先に操向限度Ｂ３に達して操向限度Ｂ３で停止し、その後に旋回中心側の前輪１が操向限度Ｂ３に達して操向限度Ｂ３で停止するように、操向機構３３ａ，４０，４１を構成する。 - 特許庁

The trolley wire 1 with a pantograph pressed against a lower portion thereof comprises a copper alloy part 2 disposed from a lower part to a center part in the section, a copper part 3 disposed so as to surround right and left portions and an upper portion of the copper alloy part 2, and a detection wire 4 position on the copper part 3 at the wear limit of the copper alloy part 2.例文帳に追加

下部にパンタグラフが押し当てられるトロリー線１であって、断面において、下部から中央部にかけて配置された銅合金部２と、銅合金部２の左右および上部を包むように配置された銅部３と、銅部３に銅合金部２の摩耗限界に位置して配置された検知線４とを備えたもの。 - 特許庁

Scanning in the vertical directions and to the right and the left in a probeable region with a proving wave is enabled; thereby a scanning pattern such as a scanning period, a scanning direction or the like and a scanning region can be set freely; and proper information can be always acquired, for example, an object can be specified by acquiring detailed information of the detected object.例文帳に追加

探査可能領域にて上下左右に自在に探査波を走査可能とすることにより、走査周期や走査方向等の走査パターンや走査領域を自由に設定可能となり、例えば検出された物体の詳細情報を得て物体を特定するなど、常に適正な情報を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a crawler traveling device of a working vehicle capable of making mud hardly intrude into a pivotably-supported part and excellently working a rolling function by constituting a truck frame of a simple structure for supporting right and left crawler traveling devices, and providing the pivotably-supported part of a link between the truck frame and a rolling mechanism at a position as high from the ground as possible.例文帳に追加

本発明では、左右のクローラ走行装置を支持するトラックフレームを簡単な構造で構成し、このトラックフレームとローリング機構のリンクとの枢支部を出来るだけ地面から高い位置にすることで、枢支部に泥土が侵入し難くしてローリング機能を良好に働かせることを課題とする。 - 特許庁

This input device has: a display means displaying items in two rows; a changeover means changing over two items displayed in the display means to the other two items by input of a right or left key; and a determination means determining one of the two items displayed in the display means by input of an upper or lower key.例文帳に追加

項目を上下２行に並べて２項目ずつ表示する表示手段と、左右キーの入力により表示手段にて表示される２項目を他の２項目に切り替える切り替え手段と、上下キーの入力により表示手段にて表示される２項目のうち１項目を決定する決定手段とを備える。 - 特許庁

The active suspension mechanisms 10, 20 are disposed so as to apply a moment around the king pin axis line KP to the steering knuckle 31, and the operation is controlled by an electric control unit ECU so as to apply the moment around the king pin axis line KP in the direction to assist the steering of the right and left wheels to the steering knuckle 31 in the stationary steering.例文帳に追加

アクティブサスペンション機構１０，２０は、ステアリングナックル３１にキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与するように配置され、据え切り操舵時にステアリングナックル３１に左右前輪の転舵をアシストする向きのキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与すべく、作動を電気制御装置ＥＣＵにより制御される。 - 特許庁

For the stabilizer members 80 and 90, connection members 82 and 92 forming a connection part with the main frame 22, support members 84 and 94 supporting left and right belts 36 and 38, and flexible connection members 86 and 96 forming a planar connection part that connects the connection members 82 and 92 and the support members 84 and 94 are configured of different components.例文帳に追加

スタビライザ部材８０、９０は、メインフレーム２２との連結部分をなす連結部材８２、９２と、左右のベルト３６、３８を支持する支持部材８４、９４と、連結部材８２、９２と支持部材８４、９４とを接続する板状の接続部分をなす可撓性の接続部材８６、９６とを別部品により構成する。 - 特許庁

This desk with the wiring function is provided with a flexible closing member 18 which is disposed in an opening part 11 above a wiring space formed below the top plate 4 in such a manner as turning between a horizontal closing position closing the opening part 11 and an approximately vertical opening position opening the opening part 11 between upper ends of left/right leg columns 2a.例文帳に追加

天板４の下方に形成された配線スペースの上方の開口部１１に設けた可撓性の閉塞部材１８を、左右の脚柱２ａの上端部間に、開口部１１を閉塞する水平な閉塞位置と、開口部１１を開放するほぼ垂直な開放位置との間を回動し得るように設ける。 - 特許庁

In the underfloor structure in which an underfloor part surrounded by a continuous footing 1 is filled with a core assembly 20, and the substantially rectangular parallelepiped core assembly which is assembled by connecting cores 2 in the longitudinal direction and the right-to-left direction and stacking them in the vertical direction as necessary and has a continuous internal space is used for the core assembly 20.例文帳に追加

布基礎１で囲まれた床下部分をコア組立体２０により充填した床下構造であって、コア組立体２０として、コア２を前後左右に連結すると共に必要に応じて上下に積み重ねて組立られた、連続する内部空隙を有する略直方体形状のコア組立体を用いる。 - 特許庁

When a force that rolls up the mounting plate 42 is applied from one end side, the force is divided at each position of the slits 50 particularly at the central slit 50A, for example, even when rolled up at the right side, the left side remains in a fixed state so as to prevent the mounting plate 42 resulting in the housing 12 from being removed from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

Holding plates 27 having protective walls 35 are placed in parallel with each other between valley tiles 5 and 5' on a valley gutter 1, both right and left holding plates 27 are connected with a set of bolt and nut 29, and both of them are pushed each other toward the opposite side to pressure- contact the protective walls 35 to the valley tiles 5 and 5'.例文帳に追加

押え壁３５を有した押え板２７を、谷樋１上で谷瓦５と５´との間に、左右平行に置き、この左右の押え板２７をボルトナット組み２９で結合し且つこのボルトナット組み２９によって互いに反対側へ向けて押圧することで、押え壁３５を谷瓦５、５´に圧接させる。 - 特許庁

To provide the subject device for elastically supporting an outer tub receiving water resulting from spin operation, wherein there occurs no step between right and left sliding surfaces interposing a slit portion therebetween, no generation of eccentric wear or abnormal sound, and no generation of irregular bending in the slit portion, thereby ensuring a stable wear resistance.例文帳に追加

脱水時の水を受ける外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、摺動部材のスリット部をはさんで左右の摺接面に段差が生じないようにし、異音や偏摩耗が発生しにくくし、また、段差によるスリット部の不規則なたわみも生じないようにして、安定した摩擦抵抗力を得る。 - 特許庁

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position.例文帳に追加

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。 - 特許庁

To solve the problem wherein it takes a long time to separately perform end surface processing on the right and left ends, and to deburr an inner and outer surfaces, since such a squareness failure and a product length failure of a pipe end surface frequently occur, and an end surface processing shape becomes nonuniform by vibration of a pipe, when performing the end surface processing of the thin pipe.例文帳に追加

薄肉管の端面加工をするとき、管の振動により端面加工形状が不均一となり、管端面の直角度不良や製品長さ不良となる例が頻発し内外面のバリ取りが困難であり、端面加工を左右端別々に行うので加工時間が長く掛っていた - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber structure which reduces the deflection in supporting a large downward weight while maintaining the elastic function in a main vibrating direction, and heightens the vibration absorption characteristic in the longitudinal direction and the right-to-left direction, and is ready for any unexpected condition such as sudden impact, and a compacting device having the same.例文帳に追加

主たる振動方向に対する弾性機能を維持しながら、大きな下方重量を支持したときのたわみを少なくし、前後左右方向の振動吸収特性を高くして、突発的な衝撃を受けるような不測の事態にも対処可能な防振ゴム構造とこれを備えた締固め装置を提供すること。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

The token feeder that supplies tokens retained inside a retaining chamber into the token container placed inside the token container receptor at either right or left position by a pay-out movement of a token distributing device is provided with at least one or more position-determining section for holding the token container at the bottom of the space inside the token container receptor.例文帳に追加

貯留室内に貯留したメダルを、メダル振分装置の払出し動作により、左右何れかの位置のメダル容器収容部内に載置したメダル容器に供給するメダル供給装置に於いて、メダル容器収容部内の空間部の底部に、メダル容器を保持する少なくとも１個以上の位置決め部を設けた。 - 特許庁

Whereby the forward and backward, and left and right rocking of the working bench 8 can be prevented by engaging the cut-out part 24 with the sliding surface 7a of the guide rail 7 by mounting the anti-rocking means 22 on the working bench 8 after the guide rail 7 is uprightly fixed even in a case when the hoistways 1 are arranged in parallel without hoistway walls.例文帳に追加

これにより、例えば昇降路１が並列し昇降路壁がない場合でも、ガイドレール７を立設固定した後、作業台８に揺れ止め手段２２を取付けて切欠き部２４をガイドレール７の摺動面７ａに係合させることにより、作業台８の前後左右の揺れを抑制できる。 - 特許庁

The top panel 3 in parallel with a ceiling surface 2 is disposed under the surface 2 of a housing space 1 so as to extend between side surfaces 4a and 4b on both of the left and right sides of the space 1 and an inner partition 5 is erected to form nearly a T-shape with the panel 3 under the panel 3 in this housing device.例文帳に追加

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４ａ，４ｂ間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。 - 特許庁

A back board 5 is mounted to the front face of a front board 3 facing vertical direction in display furniture 4, rear ends of a plurality of vertical partitions 6 are attached to the front face of the back board 5 at a small interval apart in the left/right direction, and a rack board 7 is laid between the opposed faces of the mutually adjoined vertical partitions 6.例文帳に追加

陳列什器４における上下方向を向く前面板３の前面に、背面板５を取付け、この背面板５の前面に、複数の縦仕切り板６の後端を、左右方向に小間隔おきに取付けるとともに、互いに隣接する縦仕切り板６の対向面間に棚板７を架設する。 - 特許庁

This protecting sheet 40 is composed of a sheet body 40A having slits 41 on both side edges and a slender bundle 40B integrally extended at the lower edge of this sheet body 40A of sheet, and an upper face 34a, a front face 34b and both left and right side faces 30c of a lid 34 are covered with the sheet body 40A of sheet.例文帳に追加

この保護シート４０は、両側縁部に切り込み４１を有するシート本体４０Ａと、このシート本体４０Ａの下縁に一体に延設した細長い結束片４０Ｂとからなり、シート本体４０Ａでリッド３４の上面３４ａ、前面３４ｂおよび左右両側面３０ｃを覆う。 - 特許庁

At the time of inspection, the tank is emptied, and the embedded electrode and an inspection electrode are connected to a resistance measuring instrument through conductors and the inspection electrode containing a conductive liquid is scanned on the surface of the finish layer left and right as well as up and down in this state to detect a position, where a resistance value is low, as the piercing flaw.例文帳に追加

検査時には、槽内を空にして、埋設電極と検査電極とを導線を経由して抵抗測定器に接続したまま、導電性液体を含む検査電極を仕上げ層の表面上を左右上下に走査させ、抵抗値の低い位置を貫通性欠陥として検出できる。 - 特許庁

In the large operation surface, an operation button 451 for performance, an operation button 455a for left indication and an operation button 455b for right indication can be widely arranged, and also a large operation button 451 for performance can be arranged, and thereby, also when a player operates while looking at a game region, operation mistakes or operation errors can be reduced.例文帳に追加

この大きな操作面に演出用操作ボタン４５１、左指示用操作ボタン４５５ａ及び右指示用操作ボタン４５５ｂを広く配設したり大きな演出用操作ボタン４５１を配設したりできるので、遊技者が遊技領域を見ながら操作する場合にも、操作ミスや操作間違いを低減できる。 - 特許庁

The body 16 is formed in a hollow shape containing a top-surface formation body 20 positioned on the side of the respective strings 11, a couple of flank formation bodies 21 and 21 which are positioned below both the left and right sides of the top-surface formation body 20, and a reception part 28 which receives the sensor 18 below the top-surface formation body 20.例文帳に追加

ボディ１６は、前記各弦１１側に位置する上面形成体２０と、この上面形成体２０の左右両側の下方にそれぞれ位置する一対の側面形成体２１，２１と、上面形成体２０の下方でセンサ１８を受容する受容部２８とを含む中空形状に形成されている。 - 特許庁

This digging bucket is constituted by attaching an emboss plate 22 for bottom plate provided with many projecting parts 22A to the inner side face 12C of the bottom plate 12 constituting the digging bucket 11 and fixing emboss plates 26 for side plates provided with many projecting parts 26A on inner side faces 13B, 14B of right and left side plates 13, 14, respectively.例文帳に追加

掘削バケット１１を構成する底板１２の内側面１２Ｃに、多数の突起部２２Ａが設けられた底板用エンボス板２２を取付けると共に、左，右の側板１３，１４の内側面１３Ｂ，１４Ｂに、それぞれ多数の突起部２６Ａが設けられた側板用エンボス板２６を固定する。 - 特許庁

For this wiring cover 1, resinous guides 2, right and left, and metallic frames 3, top and bottom, are arranged, and a cover 5, where a hole to allow the operation handle of a resinous breaker to be projected is bored, is fitted to the guides 2 and the frames 3, thus it is easy to mount and remove and also the setup is performed simply.例文帳に追加

本発明に係る配線覆い１は、左右には樹脂製のガイド２を上下には金属製のフレーム３を配し、ガイド２とフレーム３には樹脂製のブレーカの操作ハンドルを突出させる突出孔を形成したカバー５を嵌合させ、着脱が容易であると共に組み立ても簡単にできることを特徴とする。 - 特許庁

The slide ring 24 has a pair of headed pins 25, 25 inserted toward the shaft center from the left and right outside peripheries, the tip of each headed pin 25 is inserted into a recessed groove 22 of the internal gear 18, and the axial movement of the slide ring 24 is interlocked with that of the internal gear 18 by the headed pins 25, 25.例文帳に追加

スライドリング２４は、左右の外周から軸心に向けて貫通される一対の頭付ピン２５，２５を有し、各頭付ピン２５の先端をインターナルギヤ１８の凹溝２２内に挿通させるもので、この頭付ピン２５，２５によってスライドリング２４とインターナルギヤ１８とは軸方向への移動が一体となる。 - 特許庁

A bracket 12 is fixed to a head section of a pull-out machine body 11, a holder 14 is rotatably supported on one side of the bracket 12 through a shaft 13 on either side of right or left in the advance direction of the pull-out machine body 11, and a hose reel 15 is pivoted freely rotatably on the holder 14 by a rotational shaft 16.例文帳に追加

引抜機本体１１のヘッド部にはブラケット１２が固定され、このブラケット１２の一側部に軸１３を介してホルダー１４が引抜機本体１１の進行方向に対して左右いずれか一方側へ回動可能に支持され、このホルダー１４にはホースリール１５が回転軸部１６で回転自在に軸支されている。 - 特許庁

To properly operate a marker in an action position and in a housed position without causing a temporary interruption in an operation process in a paddy field working machine in which a ground working apparatus is liftably and lowerably driven and connected to the rear end of a machine body and the marker is arranged on the ground working apparatus or at the right or left side part of the machine body.例文帳に追加

機体の後部に対地作業装置を昇降駆動自在に連結し、マーカーを対地作業装置又は機体の右及び左側部に備えた水田作業機において、作業行程の一時中断を伴うことなく、マーカーを作用姿勢及び格納姿勢に適切に操作することができるように構成する。 - 特許庁

An electric control device 20 is provided with a right side impact sensor 23 and a left side impact sensor 24 for detecting a side collision from lateral acceleration generated in a center pillar of a vehicle and a rollover decision means for deciding whether the rollover is generated or not based on outputs of a roll rate sensor 21 and a lateral acceleration sensor 22.例文帳に追加

電気制御装置２０は、車両のセンタピラーに生じる横方向加速度から側突を検出する右側突センサ２３及び左側突センサ２４を備えるとともに、ロールレイトセンサ２１及び横方向加速度センサ２２の出力に基いてロールオーバが発生するか否かを判定するロールオーバ判定手段を備えている。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a panel for a desk which can attach the panel for the desk, which partitioning forms a workspace by a desktop panel by being attached to the desk in which the desktop panel is established at the rear end of a top plate, to an optional position in the right and left directions of the desktop panel, and can be firmly supported by easy work.例文帳に追加

天板の後端に机上パネルが立設されたデスクに取付けて該机上パネルとでワークスペースを区画形成するデスク用パネルを、机上パネルの左右方向任意の位置に取付けることができ、簡単な作業で強固に支持することができるデスク用パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

The wire barrel section 13 wherein caulking pieces 16F, 16C, 16R are raised from both right and left side edges of a bottom plate 15 has a pair of extension control sections 13F, 13R spaced in the axial direction of the conductor 21, and a contact pressure securing section 13C arranged between the pair of extension control sections 13F, 13R.例文帳に追加

底板１５の左右両側縁からカシメ片１６Ｆ，１６Ｃ，１６Ｒを立ち上げた形態のワイヤバレル部１３は、導体２１の軸線方向に間隔を空けた一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒと、一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒの間に配された接圧確保部１３Ｃとを備えている。 - 特許庁