「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(579ページ目) - Weblio英語例文検索

A casing 26 is internally sealed by a differential case 21 storing a differential mechanism 22 of a planetary gear type and one of right and left axles 24, 25, and a supply/discharge oil path 27 is formed in one axle for supplying/discharging operating oil from a hydraulic pump 23 into the casing 26.例文帳に追加

遊星歯車式の差動機構２２を収容したデフケース２１と左右の車軸２４，２５のうち何れか一方の車軸とによって内部封止されたケーシング２６を形成すると共に、油圧ポンプ２３からの作動油をケーシング２６内に給排可能とする給排油路２７を一方の車軸に形成する。 - 特許庁

The cutter blade 12 and the exhaust fan 14b rotating by linking with the rotating shaft 18 of a rotational driving source (the electrically-operated motor 10) are arranged both end sides in the left and right directions and the exhaust fan 14 is directly connected with the rotating shaft 18 of the rotational driving source (the electrically-operated motor 10).例文帳に追加

回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に連繋して回転するカッターブレード１２と排気ファン１４ｂとが、回転駆動源(電動モータ１０)の左右方向の両端側に配置され、回転駆動源(電動モータ１０)の回転軸１８に排気ファン１４が直結固定されている。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたＡＦラインＬｆを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)１０１が設けられている。 - 特許庁

When the content is extracted, the barrel portion can be pressed not only in the right-to-left direction (both lateral directions) like an existing tube container, but also pressed in the vertical direction (the vertical direction) to apply the external pressure, and the content in the barrel portion can be easily extracted.例文帳に追加

内容物を収容する容器胴部を蛇腹状にすることにより、内容物抽出の際に既存のチューブ容器のようにその胴部を左右方向（両横方向）から圧迫するのみならず、上下方向（縦方向）からも圧迫し外圧をかけることが可能となるため、胴部内の内容物を容易に抽出することができる。 - 特許庁

By means of superfine coaxial wires with a structure subject to a lateral winding shield on a core using superfine: 36 AWG or finer conductors, superfine coaxial wires laterally wound right and those wound left are alternately disposed in parallel and these superfine coaxial wires are laminated with tapes to make it into a flat cable.例文帳に追加

極細；３６ＡＷＧ以下の導体を用いたコア上に横巻きシールドを施した構造の極細同軸線を用い、横巻きシールドの巻き方向が右の極細同軸線と横巻きシールドの巻き方向が左の極細同軸線とを交互に並列配置してこれらの極細同軸線をテープでラミネートしてフラット化した。 - 特許庁

A golf club set to be accommodated is divided into upper and lower stages, head parts of the clubs accommodated in the upper stage and head parts of the clubs accommodated in the lower stage are sorted into right and left end parts of the box body, and a partition body separate from the box body is inserted between the upper and lower clubs.例文帳に追加

課題を解決するため、本発明は、収納するゴルフクラブを上下二段に分けるとともに、上段に収容するクラブと下段に収容するクラブのヘッド部分を互いに箱体の左右両端部に振り分けるとともに、上下のクラブの間に箱本体とは切り離された別部材の中仕切体を挿入した。 - 特許庁

Each of eaves bodies 2 fitted to a plurality of laterally arranged brackets 11 includes a roof board 3 and an eave soffit board 4 arranged on and under the brackets 11, and side boards and an eave edge board 6 arranged on right and left side faces and a front face between the roof board 3 and the eave soffit board 4.例文帳に追加

横並びの複数個のブラケット１１に組み付けられる庇本体２は、各ブラケット１１を挟んで上下に配置される屋根板３および軒天板４と、屋根板３と軒天板４との間の左右の両側面および前面にそれぞれ配置される妻板および軒先板６とを有する。 - 特許庁

The pair of link mechanisms 30 are respectively constituted of a main link part 31 formed by respectively separately arranging parallelogram links 32L and 32R of upper-lower two stages in the lateral direction and an auxiliary link part 32 formed by laterally separately arranging a left auxiliary link 41L and a right auxiliary link 41R.例文帳に追加

一対のリンク機構３０を、上下二段の平行四辺形リンク３２Ｌ，３２Ｒを左右方向にそれぞれ離隔して配置してなる主リンク部３１と、左の補助リンク４１Ｌ及び右の補助リンク４１Ｒが左右に離隔して配置してなる補助リンク部３２とで、一対のリンク機構３０をそれぞれ構成する。 - 特許庁

The ventilation mechanism for an attic includes the openings formed along the trapezoid upper surface of the existing folded-plate roof formed by repeating the trapezoidal portions, and the ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with the louvers on both right and left sides and installed and fixed to the trapezoid upper surface so as to cover the openings.例文帳に追加

また、本発明に係る屋根裏の換気機構は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って形成された開口部と、該開口部を覆うように台形上面部に被冠して固定される、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーと、から成る。 - 特許庁

At least three partition panels 2, five partition panels are shown in Figure, are connected in the left/right lateral direction, cabinets 3 having approximately the same width to the partition panel 2 are detachably connected to the front surfaces of the respective partition panels 2 positioned in both ends to form the storage space S between the cabinets 3 and 3 in both ends.例文帳に追加

少なくとも三枚、図示したものでは五枚の間仕切パネル２、・・・を左右横方向に連結し、両端に位置する各間仕切パネル２の前面に、当該間仕切パネル２と略同一幅のキャビネット３をそれぞれ着脱可能に連結し、これら両端のキャビネット３、３間に収納空間Ｓを形成した。 - 特許庁

The slide lid 3 includes a plurality of rod-shaped lid members 30 formed of a resin material into a left/right directionally long shape, and a flexible sheet 31 stuck to cover the surfaces of the lid members 30 and connecting the adjoining lid members 30 with a predetermined interval apart from each other; and is bendable between the lid members 30.例文帳に追加

スライド蓋３を、樹脂材料により左右方向に長手に形成された複数本の棒状の蓋材３０と、これらの蓋材３０の表面を覆うように貼り付けられ、隣接する蓋材３０を互いに所定間隔を空けて連結する可撓性シート３１とを含み、蓋材３０間で折曲可能な構成とする。 - 特許庁

The measuring projection light pattern PLa of the headlight 1 provided at the left side of an automobile is distributed rightward and obliquely upward from the parking light lens 7 and the measuring projection light pattern PLb of the headlight 1 which is provided at the right side is distributed leftward and obliquely upward from the parking light lens 7.例文帳に追加

自動車の左側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬａは、駐車光用レンズ７から右方向の斜め上に配光され、右側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬｂでは、駐車光用レンズ７から左方向の斜め上に配光される。 - 特許庁

When a condition is satisfied, in which the control unit receives one operation signal first out of the operation signals received from the pair of right and left operation members, and then, switches to the other operation signal, the moving body is controlled based on the one operation signal immediately before the switching at least at the switched time.例文帳に追加

制御部は、左右一対の操作部材から受ける各操作信号のうち、先に一方の操作信号を受け、その後に他方の操作信号に切り替わったという条件を満たしたときに、少なくとも切り替わった時点では、切り替わる直前の一方の操作信号に基づいて、移動体を制御する構成である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin film of high quality prevented from becoming "distorted" in its winding without causing a phenomenon different in left and right in the elongation in the MD direction of the film, that is, a cellulose ester resin or norbornene resin film useful as the protective film for the polarizing plate of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムに有用なセルロースエステル系樹脂フィルム及びノルボルネン系樹脂フィルムについて、フィルムのＭＤ方向への伸びが左右異なる現象を生じることなく、フィルムの巻きが「いびつになる」のを防止する、高品質の樹脂フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。 - 特許庁

In this method for correcting the camber of a hot-rolled member, the camber of the hot-rolled member is corrected by performing the horizontal rolling after performing the edging by changing the draft of right and left vertical rolls in an edger rolling mill in the edge-rolling of the hot-rolled member using the edger rolling mill.例文帳に追加

エッジャー圧延機を用いた熱間圧延材の幅圧延において、該エッジャー圧延機における左右の竪ロールの圧下量を変えて幅圧下した後に水平圧延を行うことにより、前記熱間圧延材のキャンバーを修正することを特徴とする熱間圧延材のキャンバー修正方法。 - 特許庁

More larger residual SAT is generated by intentionally falling a block 108 in a tread 102, inclining a lateral main groove 106 and sipes 112 and 114 in the same direction and while in opposite directions on right and left of a tire equatorial plane to increase the moment to be generated around a tire tread.例文帳に追加

トレッド１０２においてブロック１０８の倒れ込みを意図的に作り出し、横主溝１０６とサイプ１１２，１１４を共に同じ方向に、かつタイヤ赤道面の左右で互いに逆方向に傾斜させることで、タイヤ踏面中心点回りに発生するモーメントがより大きくなるようにし、より大きな残留ＳＡＴを発生させる。 - 特許庁

A stillage for a water container to be arranged beneath a fixed faucet comprises a plurality of stillage plates and a pair of side brackets disposed right and left for supporting the stillage plates vertically arranged therebetween, wherein stillage plates other than at least the lowermost stillage plate are detachable from the side brackets.例文帳に追加

固定水栓下に配置される水入れ容器の置台であって、複数の置台プレートと、当該複数の置台プレートをそれぞれ上下方向に並べて支持する左右一対のサイドブラケットとからなり、少なくとも最下段の置台プレートを除く他の置台プレートが、サイドブラケットから取り外し可能となされている水入れ容器の置台。 - 特許庁

A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10.例文帳に追加

矩形模様５０であって、その幾何学的中心５５を通る中心の垂直格子線５１および左右の垂直格子線５２と、中心の水平格子線５３および上下の水平格子線５４とを備えた矩形模様５０を、眼鏡用レンズ１０を通して、幾何学的中心５５が注視点に一致するように設ける。 - 特許庁

This headrest 10 is provided with: a headrest body 15 consisting of a support 9, a back pillow 11 and a pillow holder 12 supporting the back pillow 11; side pillows 13; and fixtures 14 for attaching the side pillows 13 to either one or both of the left side and right side of the back pillow 11.例文帳に追加

ヘッドレスト１０は、支柱９と、後部枕１１と、後部枕１１を支持する枕ホルダー１２とから構成されるヘッドレスト本体１５と、側部枕１３と、側部枕１３を後部枕１１の左側および右側のいずれか一方または左右両側に取り付けるための取付具１４とを備えている。 - 特許庁

Since the SAW propagating from the IDT to both right and left sides thereof is reflected by both reflectors and confined between them, the influence of the reflected wave by the piezoelectric substrate end face is removed to improve sensor sensitivity, and when being set in a multichannel, propagation of the SAW to an adjacent channel can be prevented.例文帳に追加

ＩＤＴからその左右両側に伝搬するＳＡＷは、両反射器に反射されてその間に閉じ込められるので、圧電基板端面による反射波の影響が排除されてセンサの感度が向上し、マルチチャネル化した場合には、ＳＡＷが隣接するチャネルに伝搬することを防止できる。 - 特許庁

To provide a head lamp control circuit capable of reducing turning off of all head lamps even if a switching element is failed in the high beam state while performing lighting drive of the two left and right high beam filaments by one switching element when it is used for lighting control of the two-lamp type head lamp.例文帳に追加

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁

An airbag is efficiently manufactured by using a manufacturing device comprising a feeding device for feeding a synthetic resin having adhesiveness to a cloth, at least four suction tables which are movable in the longitudinal direction or the right-to-left direction, and suck and fix the cloth, and at least two vertically movable upper surface pressing means.例文帳に追加

布帛に接着性を有する合成樹脂を付与するための付与装置と、少なくとも４つの前後または左右に移動可能な布帛を吸引固定する吸引台と、少なくとも２つの上下に移動可能な上部平面プレス手段とを具備した製造装置を用いることにより、効率的にエアバッグを製造する。 - 特許庁

The information displayed on displays 7 and 31 in image synchronization with the display of the right and left partial images in the displays 7 and 31 are alternately and respectively separately coupled from the common segment of the observation beam paths to one of the two discrete beam paths 21 and 22 by these switching devices 5, 9, 35 and 38.例文帳に追加

この切替装置５，９，３５，３８により、ディスプレイ７，３１における左右の部分画像の表示と画像同期して、このディスプレイ７，３１に表示される情報が観察ビーム路の共通部分から交互にそれぞれ別々に、２つの別個の部分ビーム路２１，２２の一方に入力結合される。 - 特許庁

To provide a pad facilitating or eliminating attachment operation of a cup shape retaining bone formed along the lower ends of right and left bust cup parts, reducing the production costs of garments such as a brassier or a body suit, and enabling improvement in wearing feeling or its design property; and to provide a garment using the pad.例文帳に追加

左右のバストカップ部の下端縁に沿ったカップ保形用ボーンの装着を容易又は不要とすることができ、ブラジャーやボディスーツ等の衣類の製造コストをダウンするができるとともに、着用感やデザイン性を向上させることが可能なパット及びこれを用いた衣料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To sufficiently mitigate the impact generated between glass plates by adequately selecting a resin sheet to be interposed between the longitudinally arranged glass plates, and to sufficiently mitigate the impact applied to an upper end face or right and left end faces of each glass plate.例文帳に追加

縦置きの各ガラス板の相互間に介装される樹脂シートの素材を適切にして、各ガラス板の相互間に生じる衝撃を充分に緩和できるようにすると共に、その樹脂シートを有効利用して、各ガラス板の上端面或いは左右両側の端面に作用する衝撃についても充分に緩和できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote control transmitter facilitating the dial operation by a single hand, capable of integrating various functions into a transmitter body without limiting the size of the transmitter body by the size of the dial and performing the dial operation by either of the left or right hand.例文帳に追加

片手でのダイヤル操作が行い易く、しかも、ダイヤルの大きさによって送信器本体の大きさが制約されることがなくて送信器本体内に多種機能を組み込むことが可能であり、更に左手又は右手のいずれの片手でもダイヤルの操作を行うことができるリモコン送信器を提供する。 - 特許庁

The wheel unit to move the winches along the left and right rails arranged at a certain spacing is equipped with saddle frames coupled with a lifting frame whereon the winches are mounted, a plurality of running wheels borne on the saddle frames, and a driving means to drive the running wheels.例文帳に追加

所定間隔で配置された左右一対の走行レールに沿って巻上装置を移動する車輪ユニットあって、上記巻上装置を搭載した揚重フレームに連結されたサドルフレームと、上記サドルフレームに軸承された複数の走行車輪と、上記走行車輪を駆動する駆動手段とを備える。 - 特許庁

In the engine control device 20 for a hydraulic shovel 1, to control the speed of an engine 6 of the hydraulic shovel 1 mounted with the upper turning body 3, an engine controller 21 confirms the operation amount of a turning operation lever 11 based on detection results by pilot pressure sensors 29a, 29b for right/left turning.例文帳に追加

油圧ショベル１のエンジン制御装置２０では、上部旋回体３を搭載した油圧ショベル１のエンジン６の回転数制御を実施するために、エンジン用コントローラ２１が、左右旋回用パイロット圧力センサ２９ａ，２９ｂにおける検出結果に基づいて、旋回操作レバー１１の操作量を確認する。 - 特許庁

Then the means 51a processes a partial image positioned in the direction where the vehicle tries to travel or is traveling from the center line set between the upper and lower directions of the right and left photographed images and then detects the approach degree of an object approaching to the vehicle from a side road crossing the vehicle.例文帳に追加

接近度合検出手段５１ａが各左右撮像画像の上下方向の中心線より自車両が進行しようとする方向又は、進行する方向側である部分画像について画像処理し、自車両と交差する側方道路から自車両に接近する接近物の接近度合を検出する。 - 特許庁

When the camera is set to the interchangeable lens mode, the subject image picked up by the device 17 is inverted up and down and right and left by an image processing CPU 46, so that the erect subject image is displayed on an LCD monitor 36 and the image data of the erect subject image is recorded on a PC card 54.例文帳に追加

交換レンズモードに設定されると、ＣＣＤ撮像素子１７で撮像された被写体像は画像処理ＣＰＵ４６により上下・左右反転され、正立した被写体像がＬＣＤモニタ３６に表示されるとともに、正立した被写体像の画像データがＰＣカード５４に記録される。 - 特許庁

In the case of receiving an establishment command before receiving a fluctuation pattern command, a CPU for display control calculates the time before stopping the rotation of a drum motor in the state of displaying stop patterns corresponding to a difference between data for indicating left, right and center stop patterns and the data for indicating present display pattern data.例文帳に追加

変動パターンコマンドを受信していないうちに確定コマンドを受信した場合には、表示制御用ＣＰＵは、左右中の停止図柄を示すデータと現在表示図柄データを示すデータとの差に応じて、停止図柄を表示した状態でドラムモータの回転を停止するまでの時間を算出する。 - 特許庁

The high beam illumination means for illuminating the high beam light distribution region HA upper than the low beam light distribution region LA is constructed of a plurality of lamps for illuminating respectively a plurality of regions HR1-HR3, HL1-HL5 in which the high beam light distribution region HA is divided in right and left direction.例文帳に追加

ロービーム配光領域ＬＡよりも上方のハイビーム配光領域ＨＡを照明するためのハイビーム照明手段は、ハイビーム配光領域ＨＡを左右方向に分割した複数の領域ＨＲ１〜ＨＲ３，ＨＬ１〜ＨＬ５をそれぞれ照明するための複数のランプで構成する。 - 特許庁

The camera has an approximately C-shaped metal structure 101 in the frame, a tripod screw mount 102a at its up and down part, a package covering the front upper side and the rear lower side of the metal structure 101, and metal frame panels 105, 106 mounted to cover at least the right and left sides of the metal structure.例文帳に追加

筐体内に略コの字状の金属構造体１０１を持ち、その上下に三脚ネジ取付け部１０２ａを有し、金属構造体１０１の前部上面、後部下面を覆う外装を配置し、金属構造体の少なくとも左右面を覆うように金属筐体パネル１０５，１０６を取り付ける。 - 特許庁

The control unit specifies one of two areas disposed at the right and left portions of the display, each occupying part of the display, as a prohibition region on the basis of at least one of the positions detected by the back face touch sensor 18, and displays display target information in an area outside the prohibition region on the display.例文帳に追加

制御部は、背面タッチセンサ１８による少なくとも１つの検出位置に基づいて、それぞれディスプレイの一部を占める左右に配置された２つの領域のうちの一方を禁止領域として特定し、表示対象となる情報を、ディスプレイ内の禁止領域外の領域に表示させる。 - 特許庁

An SSI file processing part 401 in an image file processing part 304 sequentially reads each line of the SSI file where image file names for a left eye and image file names for a right eye (stereo pair file names) contained in a series of images are sequentially described, and sequentially stores the stereo file names on a pre-arranged two-dimensional array.例文帳に追加

画像ファイル処理部３０４内のＳＳＩファイル処理部４０１は、系列画像に含まれる左目用の画像ファイル名と右目用の画像ファイル名（ステレオペアファイル名）が順番に記述されたＳＳＩファイルの各行を順番に読み出し、ステレオペアファイル名を予め用意した２次元配列上に順番に記憶していく。 - 特許庁

In a principle of the system, up and down, right and left, back and forth, and multidirectional position moving signal data are sensed by the three-axis sensor provided by the portable device, or a virtual file reading system control procedure is configured by button assistance further through the application software to execute the reading and control of the virtual file.例文帳に追加

その原理は、携帯式装置により提供される３軸センサーにより、携帯式装置の上下左右前後、及び、多方向の位置移動信号データを感知するか、或いは、ボタン補助により、更に、アプリケーションソフトを経て、仮想ファイル閲覧システム制御方式を構成して、仮想ファイルの閲読と制御を実行する。 - 特許庁

On the other hand, the hood member 13 has a positioning projection part 41 provided corresponding to the positioning recessed part 27, and the positioning projection part 41 is formed narrower than the rear side width of the positioning recessed part 27 in its width in the right and left direction and is formed wider than the front width of the positioning recessed part 27.例文帳に追加

一方、フード部材１３には、位置決め用凹部２７に対応した位置決め用凸部４１が設けられ、該位置決め用凸部４１は、その左右方向における幅が位置決め用凹部２７の後側の幅よりも狭くなる一方、位置決め用凹部２７の前側の幅よりも広くなるように形成されている。 - 特許庁

Engagement projections 4a each having a rectangular engagement cross section and rectangular engagement holes 2a each having a size including the rectangles thereof are formed on a right and left sides of a rectangular casing 4 and on the side of the upper side thereof in a symmetrical form at symmetrical positions by using a longitudinal center axis of the casing 4 as a symmetrical axis.例文帳に追加

係合断面が長方形の係合突起４ａと、その長方形を包含する大きさの長方形の係合穴２ａを、矩形の筐体４の左右の側辺上、上辺寄りに、筐体４の縦中心軸を対称軸にして左右対称の位置に、左右対称形状で形成する。 - 特許庁

When a picture pattern designating command is received before receiving a variation pattern command, a CPU for display control calculates time necessary to stop the rotation of a drum motor in the state of displaying stopped picture patterns depending on a difference between data showing left, right and middle stopped picture patterns and data showing present display picture pattern data.例文帳に追加

変動パターンコマンドを受信していないうちに図柄指定コマンドを受信した場合には、表示制御用ＣＰＵは、左右中の停止図柄を示すデータと現在表示図柄データを示すデータとの差に応じて、停止図柄を表示した状態でドラムモータの回転を停止するまでの時間を算出する。 - 特許庁

To provide a table, both panel and option members of which can be supported on legs and can be handle integrally with a table, in a table in which a top plate supported on a pair of right and left legs are arranged at least at edges to be used along a previously set top plate module.例文帳に追加

左右一対の脚体に支持させた天板を、予め設定された天板モジュールに沿って少なくともその使用縁側に配置するようにしたテーブルにおいて、脚体にパネルとオプション部材との両方を支持させることができ、これらをテーブルと共に一体的に取り扱うことも好適にできるテーブルを提供する。 - 特許庁

Holes 2 are formed at the centers of pearls 1, and protective implements 3 are formed between the holes 2 and their peripheral parts of the pearls and the support 4, or a support 4 formed by applying a protective film to a metal is fitted therein to fix the pearls, however, the pearls are formed into rotatable structure to require clasps 6 in the left/right.例文帳に追加

真珠（１）の中心に穴（２）を開け、真珠の穴（２）及びその周辺部分と支柱（４）との間に保護具（３）を施したもの又は金属に保護膜をコーテングした支柱（４）をはめ込んで真珠を固定するが、真珠は回転できる構造とするので、留め金（６）が左右に必要である。 - 特許庁

To allow each user to selectively appreciate either a two-dimensional video or a three-dimensional video when a plurality of users simultaneously view a display video in a stereoscopic video display device which stereoscopically displays the video by displaying a left-eye video and a right-eye video producing parallax.例文帳に追加

視差を生じさせる左眼用映像及び右眼用映像を表示することにより映像を立体視可能に表示する３次元映像表示装置において、複数のユーザが同時に表示映像を見るとき、ユーザ毎に、２次元映像と３次元映像のいずれかを選択し観賞することができるようにする。 - 特許庁

To provide a working vehicle to transmit driving force from an engine by branching it to a pair of left and right hydrostatic continuously variable transmissions for travelling by a transmission case, provided with a working clutch free to hydraulically operate inside the transmission case and devised easy to inspect a clutch valve and a hydraulic circuit, etc.例文帳に追加

エンジンからの駆動力を伝動ケースによって左右一対の走行用静油圧式無段変速装置に分岐させて伝達するとともに、伝動ケースの内部に油圧操作自在な作業クラッチを設けてある作業車において、クラッチバルブや油圧回路を点検など行いやすいように、かつ、簡素に得られるようにする。 - 特許庁

The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator.例文帳に追加

患者５の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための３つのコイルを内蔵した略２等辺三角形状のマーカプレート１２と、術者の手により患者２の所望の位置を検知するための体外コイル１３が設置可能に設けられている。 - 特許庁