「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

Two work spaces A and B are provided in the form of left and right split parts in front of the housing 1A of a photographic print output device 1; and one work space is a photographic space and the other work space is an editing space, those spaces being switchable to each other.例文帳に追加

写真プリント出力装置１の筐体１Ａにおける前面に、左右分割する形で２つの作業空間Ａ・Ｂを設ける構成とし、一方の作業空間が撮影空間、他方の作業空間が編集空間として機能するとともに、これらの空間が互いに入れ替えられるようになっている。 - 特許庁

As an example of the variable display in the probability variable time specific presentation, a ready-to-win presentation with ornament symbols "7" arranged on left and right sides is executed as a mission presentation, and sounds at an octave higher tone than in the common presentation or the regular time specific presentation are output for executing the variable display of ornament symbols.例文帳に追加

例えば、確変時特定演出による変動表示として、ミッション演出として左右の飾り図柄が「７」で揃った状態でリーチ演出を行うとともに、共通演出や通常時特定演出よりも１オクターブ高い音出力を行なって飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁

The open ceilings 22 are passed at approximately the same positions on each floor in a plan view, communicating paths 30 connecting the adjacent parking zones 18 extended left and right are installed on each outside of the front-rear end sections of the open ceilings 22, and the fire compartments 32 are set up to the communicating paths 30.例文帳に追加

吹き抜け空間２２は平面視した場合に各階においてほぼ同一の箇所を通り、吹き抜け空間２２の前後端部の各外側に、左右に延在して隣り合う駐車領域１８間を接続する連通路３０が設けられ、連通路３０には防火区画３２が設けられている。 - 特許庁

The view point direction of a view point camera CM is input using a main lever 1250 provided at a position within the reach of the thumb when holding the main grip 1236 with the right hand, and the moving direction of a player's character PC is input using a sublever 1252 provided at a position within the reach of the thumb when holding the subgrip 1238 with the left hand.例文帳に追加

メイングリップ１２３６を右手で把持したときに親指の届く位置に設けられたメインレバー１２５０で、視線カメラＣＭの視点方向を入力し、サブグリップ１２３８を左手で把持したときに親指が届く位置に設けられたサブレバー１２５２で、プレーヤキャラクタＰＣの移動方向を入力する。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism which is simply structured to longitudinally slide a first case and a second case constituting a portable device, and further to rotate the second case horizontally in any direction, right or left, with respect to the first case so as to make the second case have a laterally long form, and to provide the portable device.例文帳に追加

携帯機器を構成する、第１筐体と第２筐体とを前後方向へスライドさせることができた上で、第２筐体を第１筐体に対し左右いずれの方向にも水平方向へ回転させて横長にすることのできる構造の簡単な開閉装置並びに携帯機器を提供する。 - 特許庁

To set a safety chain to a mast device without hurting the assembly performance of a mast, when a mast expansion/ contraction type elevating device with the type composed by connecting the left and the right mast rails with the cross section of about the U-shape, each other by a tie beam, is applied as the elevating device of a high lift work vehicle.例文帳に追加

高所作業車の昇降装置として、断面略コ字形の左右のマストレールをタイビームにて相互に結合することによって構成される形式のマスト伸縮式昇降装置を適用する場合において、マストの組付性を損なうことなく、マスト装置に安全チェンを設定できるようにすることにある。 - 特許庁

A hedge trimmer 100 is so constituted that the front grip 130 in the tool front side has a projection part 131a where a first extension part 131 extending in the left/right direction projects obliquely backward and upward, and the projection part 131a is accorded with a recessed shape of a worker's palm in a grip grasping state.例文帳に追加

本発明にかかるヘッジトリマ１００において、工具前方側のフロントグリップ１３０は、左右方向に延在する第１延在部１３１が後斜め上方に向けて突出する凸部１３１ａを有し、この凸部１３１ａがグリップ把持状態の作業者の掌の凹み形状に合致する構成とされる。 - 特許庁

A differential lock device 71, provided on a differential gear 42 arranged between right and left accelerator shafts 58, 59, is dog-united with a lock gear 72 which is supported to either one of accelerator shafts 59 so as not to relatively rotate but slide and a final gear 44 which is integral with a differential case 43 to perform a differential controlling function.例文帳に追加

左右のアクスルシャフト５８，５９間に配置したディファレンシャルギヤ４２に設けられたディファレンシャルロック装置７１は、左右一方のアクスルシャフト５９に相対回転不能かつ摺動可能に支持したロックギヤ７２と、ディファレンシャルケース４３と一体のファイナルギヤ４４とをドグ結合して差動制限機能を発揮する。 - 特許庁

The leg muscle strengthener consists of a mat 2 on which a user puts the buttocks, left and right leg stretching spring bodies 3 whose rear ends are fixed to prescribed positions near the front edge of the mat 2, and ankle fixtures 4 which are fixed to the distal ends of the respective leg stretching spring bodies 3 and which can be attached to/detached from the ankles of the user.例文帳に追加

使用者が臀部を乗せる敷物２と、その敷物２の前縁部付近の所定箇所に後端部を夫々固着して取り付けた左右の各脚用引張ばね体３と、その各脚用引張ばね体３の先端部に夫々固着して取り付けた足首に装着脱可能な足首取付具４とから構成する。 - 特許庁

When the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference between right and left is smaller than the threshold value before a set time passes, the position correction control is continuously performed (determination is NO in S55), but when the absolute value ΔHRL of the vehicle height difference becomes the threshold value or more (determination is YES in S55), the position correction control is stopped.例文帳に追加

左右の車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値より小さく、かつ、設定時間が経過する以前においては、位置補正制御は継続して行われるが（Ｓ５５の判定がＮＯ）、車高差の絶対値ΔＨRLがしきい値以上になると（Ｓ５５の判定がＹＥＳ）、位置補正制御が中止させられる。 - 特許庁

The load of the occupant placed on the left and right step plates 120 is passed through a ground-contact point A of the wheel 20 provided on the vertical link 113 at rotation of the coaxial two-wheel vehicle 1 and is applied from a position deviated to an inner side or an outer side than a line N parallel to the vertical link 113 to the parallel link mechanism 110.例文帳に追加

左右のステッププレート１２０に乗せられた搭乗者の荷重は、同軸二輪車１の旋回時に、縦リンク１１３に設けられた車輪２０の接地点Ａを通り、且つ縦リンク１１３と平行な線Ｎより内方側又は外方側へずれた位置から平行リンク機構１１０に作用する。 - 特許庁

Motors 38 and 39, electromagnetic clutches 36 and 37, and electromagnetic brakes 40 and 41 are controlled using information related to the operational intention and the rotating states of the left wheel 2 and the right wheel 3 to power-assist, prevent reverse rotation on an upslope, restrict the speed on a downhill, and reduce a drifted phenomenon, thus assisting the traveling of this one-handed wheelchair.例文帳に追加

操作意思と左車輪２および右車輪３の回転状態に関する情報を用いて、モーター３８、３９、電磁クラッチ３６、３７、電磁ブレーキ４０、４１を制御して、パワーアシスト、上り坂の逆転防止、下り坂の速度制限、片流れ現象の軽減を行い、片手用車椅子の走行をアシストする。 - 特許庁

On the floor part 9 of the driver's stand, a pair of left and right support arms 45 having nearly the same rigidity as posts 7 are horizontally and integrally projected toward the cargo handling device from the respective posts 7 while keeping a parallel form with each other, and floor covers 36a, 36b and 36c are installed on the support arms 45 by covering them.例文帳に追加

運転台の床部９は、支柱７と略同じ剛性を有する左右一対の支持アーム４５が互いに平行状態を保ちつつ各支柱７から荷役装置側に向けて水平に一体的に突設されるとともに、支持アーム４５の上にはこれらを覆ってフロアーカバー３６ａ，３６ｂ，３６ｃが設けられている。 - 特許庁

For this housing device, the top plate 3 parallel to a ceiling surface 2 is disposed over whole width between side faces 4 on both left and right sides of a housing space 1 below the ceiling surface 2 of the housing space 1 and the inner partition plate 5 is erected so as to constitute an almost T shape with the top plate 3 below the top plate 3.例文帳に追加

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。 - 特許庁

A first reaping apparatus for cutting off the toruses of sunflower conveyed by a guide conveying apparatus 3 is installed at the center of the left and right of the top of the rear side of the reaping pretreatment apparatus, while a second reaping apparatus 13 for cutting off the root foot part of sunflower stems is liftably installed under the rear side of the first reaping apparatus.例文帳に追加

刈取前処理装置の後側上部の左右中央部には誘導搬送装置３により搬送されたひまわりの花托部を切断する第一刈取装置を設け、第一刈取装置の後側下方にひまわり茎稈の根元部を切断する第二刈取装置１３を昇降自在に設ける。 - 特許庁

To provide a screw-driven carrying device with a highly accurate spiral slit capable of performing accurate positioning control even when a carrying body loading an object and travelable by being supported and guided by a guide rail by a pair of right and left wheels is stopped or carried in the opposite direction and having a reduced size as a whole in an easy-to-manufacture manner.例文帳に追加

螺旋状のスリットの精度が高く、物品を載置して左右一対の車輪によりガイドレールに支持案内されて走行自在な搬送体を停止したり逆方向に搬送する際にも、正確な位置制御を可能とし、製造が容易で装置全体を小型化したスクリュー駆動搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The video image display device 10 includes optical units 110, which are disposed according to right and left eyes of the viewer and each of which includes an imaging means 18 for imaging a subject image and a display means 13 for displaying an image for the viewer, and an image signal generating part 20, electrically connected to the optical units 110.例文帳に追加

映像表示装置１０は、観察者の左右の眼に対応して配置され、被写体像を撮像する撮像手段１８及び画像を前記観察者に対して表示する表示手段１３を有する光学ユニット１１０と、光学ユニット１１０に電気的に接続される映像信号生成部２０とを備える。 - 特許庁

The axial lines PS1 of the shock absorbers are, in a plan view of the vehicle, matched with each other on a line connecting the lower elastic bushes 32 to the elastic center O1, namely the center point of displacement of mutually integrated axles 22, the right and left trailing arms 24, and the torsion beam 26 by deflection deformation of the elastic bushes.例文帳に追加

これらショックアブソーバの軸線Ｐ_S1は、車両平面視において、互いに一体化されたアクスル２２、左右のトレーリングアーム２４及びトーションビーム２６が弾性ブッシュの撓み変形によって変位する中心点である弾性中心Ｏ_1 とロア弾性ブッシュ３２とを結ぶ線上に、略一致している。 - 特許庁

To provide a mount device for an outboard motor capable of reducing the displacement in the fore-and-aft direction of the outboard motor owing to the propulsive force of a propeller and the displacement owing to impact force in the directions up and down and to the left and right, enhancing the durability and the maneuvering stability, and damping effectively the engine vibrations transmitted to the hull.例文帳に追加

プロペラの推進力による船外機の前後方向の変位および衝撃力による上下・左右方向の変位を低減し、耐久性や操縦安定性の向上を図ると共に、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰可能な船外機のマウント装置を提供するにある。 - 特許庁

The self-propelled silo device includes a truck frame 2 having a pair of right and left crawlers 1L and 1R, a silo 3 mounted on the truck frame 2 and a conveying device 20 consisting of a floor 21 leading a soil improvement material in the silo 3 taken out from the bottom thereof to a specific position located upward of a hopper H, a vertical 22 and a boom 23.例文帳に追加

左右一対のクローラ１Ｌ,１Ｒを有するトラックフレーム２と、トラックフレーム２上に搭載されたサイロ３と、サイロ３内の土質改良材をサイロ３の底部から取り出し、ホッパＨの上方の所定位置まで導くフロア２１、バーチカル２２、ブーム２３からなる搬送装置２０とを備える。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with the plurality of flat hollow bodies 2 arranged in parallel with a vertical-directional space, and extended in the lateral direction, a communication part 3 arranged between fellow left end parts of the vertically adjacent flat hollow bodies 2, and a spacer 4 arranged between fellow right end parts of the adjacent flat hollow bodies 2.例文帳に追加

上下方向に間隔をおいて並列状に配置されるとともに左右方向に伸びる複数の偏平中空体２と、上下に隣り合う偏平中空体２の左端部どうしの間に配置された連通部材３と、隣り合う偏平中空体２の右端部どうしの間に配置されたスペーサ４とを備えている。 - 特許庁

An opening 68 engaged with an annular assembly groove 72 of the inflow valve 72, and a pair of right and left elastic claw pieces 65 for receiving the assembly groove 72 into the opening 68 while elastically enlarging and for preventing slipping-off of the in flow valve 70, are integrally disposed on a top wall surface 75 arranged between a pair of arms 64.例文帳に追加

１対の腕６４の間の天壁面７５に、流入弁７０の環状の組付溝７２を係合する開口６８と、弾性的に拡開して組付溝７２を開口６８へ受け入れかつ流入弁７０の抜けを防止する左右１対の弾性爪片６５とを一体に備える。 - 特許庁

The configuration of a rolling controller of the seedling transplanter is characterized by making the controlling range at a laterally inclined angular velocity changeable by rotation of an engine in the seedling transplanter in which the rolling control of the seedling transplanter installed so as to freely be inclined to the right and left to a body of seedling planting is performed by the laterally inclined angular velocity of the body.例文帳に追加

苗植車体に対して左右傾斜自在に装着される苗植装置のローリング制御を、この車体の左右傾斜角速度によって行わせる苗植機において、エンジンの回転によりこの左右傾斜角速度での制御域を可変にしたことを特徴とする苗植機のローリング制御装置の構成。 - 特許庁

To eliminate a gear member of a specific shape, to minimize a backlash between gears and to prevent shaking and response lag of an intermediate member in a sulky transplanter for forcibly swinging the intermediate member elasticity supporting a transplanting part through a pair of right and left rolling springs based on the drive of an actuator.例文帳に追加

左右一対のローリング弾機を介して移植部を弾性的に支持する中間部材を、アクチュエータの駆動に基づいて強制揺動させる乗用移植機において、特殊形状のギヤ部材を不要にすると共に、ギヤ間のバックラッシュを最小限にして中間部材のガタツキや応答遅れを防止する。 - 特許庁

To improve ignition and combustion property by an ignition plug in an internal combustion engine of cylinder injection of fuel type in which intake tumble flow is formed on each of right and left sides of the ignition plug 10 in a cylinder 2 by intake from two intake ports 7 and fuel is injected from a fuel injection valve 11 during forming the flow.例文帳に追加

シリンダ２内に、二つの吸気ポート７からの吸気によって点火栓１０の左右両側の各々に吸気タンブル流を形成し、その間に、燃料噴射弁１１から燃料を噴射するようにした筒内燃料噴射型内燃機関において、点火栓による着火・燃焼性を向上する。 - 特許庁

To provide a strip sheet spreading device capable of properly spreading a strip sheet without causing scratches on surfaces of the strip sheet or unexpected meandering of the strip sheet when the strip sheet is rewound and transferred from an original fabric roll reciprocating left and right with respect to a strip sheet transfer direction.例文帳に追加

帯状シート移送方向に対し左右へ往復動する原反ロールから巻戻されて移送される帯状シートの表面に擦り傷が生じたり、帯状シートに想定外の蛇行が生じたりしないように適正に帯状シートの幅出しを行うことができる帯状シート幅出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide new separated liquid-state dressing obtained by subjecting mixture liquid composed of a water-phase part and an oil-phase part to heat sterilization, and easily and homogeneously mixed only by slightly shaking a container up and down or right and left when used, in spite of addition of caramel and/or maple syrup.例文帳に追加

水相部と油相部の混合液を加熱殺菌した分離液状ドレッシングにおいて、カラメルおよび／またはメープルシロップを配合しているにも拘わらず、使用時に容器を上下または左右に軽く振るだけで容易に全体を均一に混合することが可能な新規な分離液状ドレッシングを提供する。 - 特許庁

The portable terminal includes a first housing, a second housing which is connected in a state of enabling to rotate horizontally opposing the first housing, and a hinge module which is located decentering at either right or left between the first housing and the second housing and horizontally and rotatably supports the first housing and the second housing.例文帳に追加

携帯端末機は、第１筐体と、第１筐体に対向して水平回転可能に連結される第２筐体と、第１筐体と第２筐体との間に左又は右のいずれか一方に偏心して配置され、第１筐体と第２筐体間を水平回転可能に支持するヒンジモジュールとを含む。 - 特許庁

The monitor apparatus has the display means 8 for displaying continuous images by arranging a display part on the right side for displaying a normal image of an object imaged by a rearward imaging means 6 and a display part on the left side for displaying a normal image of an object imaged by a side imaging means 7.例文帳に追加

後方撮像手段６が撮像する撮像対象の正像をディスプレーするディスプレー部を右側に、側方撮像手段７が撮像する撮像対象の正像をディスプレーするディスプレー部を左側にして並置し、連続する画像をディスプレーするディスプレー手段８を有するモニター装置である。 - 特許庁

This controller is equipped with two joy sticks for the right and left hands which can be moved longitudinally and laterally so as to manipulate the speed, ladder, elevator, ailerons, etc., of the manipulated model with the operating hands when an airplane, helicopter, etc., is manipulated by the radio control in a virtual space formed by software.例文帳に追加

ソフトウェアで作成された仮想空間の中で、ラジオコントロールで飛行機、ヘリコプタ等を模擬操縦する場合に、操作手が、操縦模型のスピード、ラダー、エレベーター、エルロンを操作するために、右手用、左手用の２本の縦、横方向に可動することができるジョイスティックを備え付けていることを特徴とする。 - 特許庁

Bag parts (11, 21), each formed on the side of junction at the sides where right and left curtains (1, 2) abut on when both the curtains (1, 2) are closed, store spring steel plate made of magnetic materials along almost the full length to keep predetermined form.例文帳に追加

左右両カーテン１、２の閉鎖時に両カーテン１、２が当接する接合部側の側辺一体にそれぞれ形成された袋部１１、２１内には、そのほぼ全長に亘る長さで所定の保形性を有する板部材３、４として、磁性材料でありかつばね性を有するばね鋼板が収容されている。 - 特許庁

To prevent a shielding trouble caused by a space between a mirror case of a rear view mirror device and a center visor body, by turning the center visor body into a desirable inclined attitude in response to the mirror case even when the mirror case has an attitude inclined to the left or right side around a spherical part.例文帳に追加

ルームミラー装置のミラーケースが球体部を中心として左右いずれかに傾いている姿勢である場合においても、そのミラーケースに対応してセンターバイザ本体を所望とする傾き姿勢に回動操作可能とし、ミラーケースとセンターバイザ本体との間の隙間が原因となる遮光不良を防止する。 - 特許庁

Each of the guide groove 15 and guide rail 16 is made almost orthogonal to a direction for setting the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4 and performs positioning with left and right direction first direction and vertical direction second direction guides almost orthogonal to each other, when temporarily fixing the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4.例文帳に追加

ガイド溝１５およびガイドレール１６は、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６を仮固定する際に、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６をセットする方向に対してそれぞれほぼ直交しかつ相互にほぼ直交する左右方向の第１方向および上下方向の第２方向のガイドと位置決めを行う。 - 特許庁

When the BGM is switched (at switching point of BGM), the BGM0 from left and right speakers fades out completely within a switching period FT and the BGM1 as another BGM gets faded in to enable the smooth switching of the BGM to the BGM1 from the BGM0.例文帳に追加

ＢＧＭを切り替える場合（つまり、ＢＧＭの切替点となる場合）、切り替え期間ＦＴ内において、左側のスピーカ及び右側のスピーカから流れているＢＧＭ０がフェードアウトし、他のＢＧＭであるＢＧＭ１がフェードインすることによって、ＢＧＭ０からＢＧＭ１にＢＧＭが滑らかに切り替わるようになっている。 - 特許庁

To facilitate the cleaning and removal of chips after machining the bearing holes of both camshafts, in the device tightened by a right/left pair of bolts under this plate after connecting integrally through a connecting part the bearing cap body of the camshaft for suction valve with the bearing cap body of the camshaft for exhaust valve.例文帳に追加

吸気弁用カム軸２の軸受けキャップ体４と、排気弁用カム軸３の軸受けキャップ体１１とを連結部１８を介して一体的に連結して、この状態で、左右一対のボルト５，６，９，１０にて締結するにおいて、前記両カム軸の軸受け孔の機械加工後における切削屑の洗浄・除去を容易にする。 - 特許庁

To correctly detect an axial deviation angle θ between a predetermined axis 7 and an axis 21 of vehicular linear running by running and deflecting a beam emitted for detecting a distance between detection objects 18 and 19 over both right and left sides of the predetermined axis 7 in a nearly-horizontal plane around a vertical axis 6.例文帳に追加

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁

The display device 2 emits a signal for synchronizing switching of images for the right eye and the left eye with opening/closing of the liquid crystal shutters 17 and 18 to the liquid crystal shutter glasses 1 and the liquid crystal shutter glasses 1 open/close the liquid crystal shutter 17 and 18 according to the signal.例文帳に追加

表示装置２は、右目用及び左目用の映像の切り替えと右目用又は左目用液晶シャッタ１７、１８の開閉との同期をとるための信号を液晶シャッタ眼鏡１に送信し、液晶シャッタ眼鏡１は、その信号を従って右目用及び左目用液晶シャッタ１７、１８を開閉する。 - 特許庁

A side part 32 on a free end side of a lid 24 extends downwardly, a recess 36 for inserting the finger tip which is opened outwardly is formed in the downwardly extending part, and an eaves-like rib 34 extending downwardly is provided on a left side part 26 and a right side part 28.例文帳に追加

蓋体２４の自由端側の側辺部３２を下方に延出し、この下方に延出した部分に、外方に開口する指先挿入用の凹所３６を設けるとともに、前記左側辺部２６および右側辺部２８に、それぞれ下方に延出したひさし状のリブ３４を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

To provide an audio apparatus for vehicle wherein a pair of left and right speakers are assembled to a headrest of each seat so that people taking respective seats can listen to sound from separately independent sound sources to reduce surrounding noise, or to mix sound in a vehicle and sound at the outside of the vehicle and to output the resulting sound from the speakers.例文帳に追加

各座席のヘッドレストに左右一対のスピーカを組込むようにし、それぞれの座席に座っている人が別々に独立の音源からの音声を聞くことができるようにした乗物用オーディオ装置において、周囲のノイズを低減し、あるいは車内の音や車外の音をミックスしてスピーカで出力できるようにする。 - 特許庁

A substrate for the game board 20 is constituted of a transparent substrate 90 comprising an acrylate resin member, and a fluorescent tube 700 is placed near and along the end faces 90a on right and left sides of transparent substrate 90.例文帳に追加

遊技盤２０の基板をアクリル樹脂部材からなる透光性基板９０で構成し、この透光性基板９０の左右両側の端面９０ａ近傍に、該端面９０ａに沿うようにして蛍光管７００を配置し、この蛍光管７００をハウジング７１０を介して透光性基板９０に取り付ける。 - 特許庁

A length dimension of first to fourth edges 2-5 is determined, so that a hood 30 covering a head part of a wearer who inserts his/her right and left arms into the first sleeve part 7 and the second sleeve part 9 is constituted by a portion located between the first sleeve part 7 and the second sleeve part 9 and along the first edge 2.例文帳に追加

第１乃至第４の辺２乃至５の長さ寸法を、第１の袖部７及び第２の袖部９に左右の腕を挿入した着用者の頭部を覆うフード３０が、第１の袖部７と第２の袖部９との間に位置し且つ第１の辺２に沿う部分により構成されるように定める。 - 特許庁

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion.例文帳に追加

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。 - 特許庁

More specifically, the method sets an original point of an SRAM storing a face image before normalization as a point that is the center of the right and left eyes and a point between a pixel and a pixel, sets an original point of an SRAM storing a face image after normalization as a fixed pixel point, and performs normalization processing in which coordinates before normalization and coordinates after normalization are different from one another.例文帳に追加

具体的には、正規化前の顔画像を蓄えるＳＲＡＭの原点を左右目位置の中心で画素と画素の間の点とし、正規化後の顔画像を蓄えるＳＲＡＭの原点を固定した画素点とし、正規化前の座標と正規化後の座標が異なる正規化処理を行なう。 - 特許庁

The tilting of the pressing button 11 about a second axis 32 orthogonal to the first axis 31 is suppressed by a stabilizer 14 which is swingably locked to locking pieces 26a, 26b of an escutcheon 21, and whose engaging parts 14d, 14e are slidably engaged with right and left slots 11f, 11g on an engaging tube 11b of the pressing button 11.例文帳に追加

また、エスカッション２１の係止片２６ａ、２６ｂに揺動可能に係止し係合部１４ｄ、１４ｅを押し釦１１の係合筒部１１ｂの左右の長穴１１ｆ、１１ｇにスライド可能に係合したスタビライザ１４にて第１軸３１と直交する第２軸３２回りの押し釦１１の傾動を抑制する。 - 特許庁