「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(576ページ目) - Weblio英語例文検索

The ground electrode 18 is formed substantially over the entire surface of a sheet 12, and its leads 18a are taken out substantially at equal intervals to front and rear parts and lateral parts of the sheet 12 and to left and right end surfaces of the same radially from the central position P of the ground electrode 18 (sheet 12).例文帳に追加

グランド電極１８はシート１２の略全面にわたって形成され、その引出し部１８ａはシート１２の前後側面および左右端面にグランド電極１８（シート１２）の中心位置Ｐから放射状になるように略等間隔で引き出されている。 - 特許庁

To enable an increase in acoustic pressure toward the front of a cabinet and an improvement in an acoustic stereo effect even on a thin television receiver having two speakers placed facing downward at the right and left, in which securing a wide distance between those two speakers is difficult.例文帳に追加

下向きに設置された左右２つのスピーカを備えていて、それらのスピーカの相互間隔を広く確保することが困難な薄型テレビジョン受像機であっても、キャビネットの前方への音圧の増大化を可能にし、併せて、音響的なステレオ感を改善することができるようにする。 - 特許庁

To stop a vehicle in a short braking distance as much as possible while the wheels are prevented from locking through a yaw moment reduction control when the brake is applied with ABS on a split-μ road surface having different friction coefficients (called μ hereinafter) on the left and right using a constitution in which both the safety and the cost are taken into consideration.例文帳に追加

安全性とコストの両面を重視した構成で、左右の摩擦係数μが異なるスプリットμ路面等でのＡＢＳの制動時、ヨ−モーメントリダクション制御によって車輪のロックを防止しつつ極力短い制動距離で車両を停止する。 - 特許庁

A tray 7 receives pressing force from the structure body 42 to an operator side by an urging means such as a spring, and a lock part of the tray 7 is abutted on the right and left positioning members 40, 41 for fixing the paper feeding tray insertion position, thereby, the insertion position (setting position of paper P) of the tray is fixed.例文帳に追加

トレイ７は、構造体４２からスプリング等の付勢手段によってオペレータ側に押し付け力を受け、トレイ７のロック部が給紙トレイ挿入位置を確定する左右の位置決め部材４０、４１に突き当たり、これによりトレイの挿入位置（用紙Ｐのセット位置）が定まる。 - 特許庁

Screwing holes 2a passing through the right and left side faces (or the upper and lower side faces) of a decorative plate 2 to the reverse faces are provided so that screws 5 are used for screwing the storage box 4 at its front face opening peripheral edges 4a passing therethrough obliquely rearward to the inside, as shown by arrowmarks E.例文帳に追加

飾り板２の左右側面（或いは上下側面）より裏面まで貫通するネジ止め孔２ａを設け、矢印Ｅで示すように、これを通して斜め内側後方に向かって、収納箱４の前面開口周縁部４ａに対してネジ５によりネジ止めを行う構成としている。 - 特許庁

To provide a side panel transferring and positioning device capable of solving such problems that a dispersion is generated in the attitudes in the left-and-right directions of side panels hung by a hanger and transported according to the tolerance of the shape of each side panel and that the side panel swings about the hanging position as the fulcrum to result in difficulty to be discharged to the next process.例文帳に追加

サイドパネルをハンガーで吊持して搬送すると、個々のサイドパネルの形状の公差により、吊持されているサイドパネルの左右方向の姿勢にばらつきが生じ、また、吊持位置を支点としてサイドパネルが揺振してしまい、次工程への払出しが困難となる。 - 特許庁

As for the block connector 30 on the female side, 6 female units 31 wherein 4 sets of cavities 35 for a female-side terminal fittings 5 to be housed are arranged and installed in a longitudinal direction are arranged and piled up in right and left directions and united by fitting a locking plate 39 to a locking protruded part 38 installed on the upper and lower faces.例文帳に追加

雌側のブロックコネクタ３０は、雌側端子金具５が収容されるキャビティ３５を縦方向に４個並べて設けた雌ユニット３１が、左右方向に６個並べて重ねられ、上下の面に設けられた係止板３９と係止突部３８との嵌合によって結合される。 - 特許庁

Accordingly, a block can be mounted on a proper position by separating one or more interlocking projections located at right and left positions among the locking projections 13a-13f of a greening block 11 located at the upper side in accordance with arrangement curvature of the greening block 11 located at the lower side.例文帳に追加

従って、下側に位置する緑化ブロック１１の配列曲率に応じて上側に位置する緑化ブロック１１の係止突起１３ａ〜１３ｆのうち左右に位置する１個以上の係止突起を分離することによりブロックを適正位置に載置することができる。 - 特許庁

A lower wire frame 9 comprises a pair of right and left rear end portions 9a provided in positions corresponding to the lumbar vertebrae of a seated person, and a first projection 91 that greatly projects upward from the rear end portions 9a so as to be located in front of an upper wire frame 8.例文帳に追加

下部ワイヤフレーム９は、着座者Ｐの腰椎に対応する位置に設けられた左右一対の基端部９ａと、その基端部９ａから上部ワイヤフレーム８の前方に位置するように、大きく上方に突出した第１突出部９１とから構成されている。 - 特許庁

To provide a sheet-laying implement capable of performing the sheet-laying work in a good accuracy by installing a sheet-laying device for laying the sheet in a gutter formed by plowed soil for culturing on a husbandry implement installed with crawler-traveling device swing-rotating at the left and right of a transmission case.例文帳に追加

トランスミッションケースの左右に揺動回動するクローラ走行装置を設けた管理作業機に、耕耘培土によって形成される溝にシートを敷設するシート敷設装置を設けることにより、シート敷設作業を精度よく行うことができるシート敷設作業機を提供する。 - 特許庁

A retainer 20 has a lance 21, locking pawls installed right and left sides can be engaged with an engaging part, and the retainer 20 can be engaged with a temporary locking position flush with the bottom of the cavity 11 and a proper locking position formed by pushing up the retainer 20 from the temporary locking position.例文帳に追加

一方、リテーナ２０はランス２１を備え、左右両側に設けた係止爪２２が係合部に係合可能であり、リテーナ２０がキャビティ１１の底面と面一になる仮係止位置と、その仮係止位置からリテーナ２０を押し上げた本係止位置とに係合可能である。 - 特許庁

The directivity for two beams having forward/backward major poles is formed in a symmetrical direction around a vertical line in the longitudinal direction and the directivity for two beams having left/right major poles is formed in a symmetrical direction around a vertical line in the lateral direction so as to form the four orthogonal beams in total.例文帳に追加

縦方向で垂線を中心とした対称方向に前後の主極を有する２ビームの指向性を形成し、横方向で垂線を中心とした対称方向に左右の主極を有する２ビームの指向性を形成し、合わせて直交４ビームを形成する。 - 特許庁

A pedestrian shape acquiring part 22 creates an edge image from image data input from an external field sensor 14; detects the width W of the right and left legs of a pedestrian candidate; estimates the head of the pedestrian candidate; and estimates the height H of the pedestrian candidate according to the position of the head.例文帳に追加

歩行者形状取得部２２は、外界センサ１４から入力される画像データからエッジ画像を生成し、歩行者候補の左右の脚部の開度Ｗを検出すると共に、歩行者候補の頭部を推定し、この頭部の位置に応じて歩行者候補の身長Ｈを推定する。 - 特許庁

A channel separation area 29 composed of an oxygen dope semi-insulating multicrystal silicon film 35a wherein phosphorous is doped, is formed between a left-side p gate diffusion area 23 and a right-side p gate diffusion area 23' on an n-type silicon substrate, and between the CH1 and the CH2.例文帳に追加

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。 - 特許庁

The lateral division part 22 is positioned not to impact a steering wheel rim 7 when upper lids 23a and 23b in the left and right broken away by the lateral division part 22 are turned about respective upper hinges 24a and 24b.例文帳に追加

該上下分割易破断部２２が形成される位置は、該上下分割易破断部２２により分割されて形成される左右それぞれの上リッド２３ａ，２３ｂがそれぞれの上側のヒンジ２４ａ，２４ｂを中心に回転付勢される時に、前記リム７に干渉しない位置にある。 - 特許庁

To provide a ridge flat tile which can simplify the work of binding each ridge flat tile with binding wire when arranging each ridge flat tile divided to the right and left on the ridge portion of the roof and also can arrange flat board-shaped members or crown roof tile on the tile by tightly containing them with each other.例文帳に追加

左右に分割したのし瓦を屋根の棟部に配置する際に、各のし瓦を緊結線により緊結する作業を簡略化することができるとともに、その上面に平板状部材や冠瓦を密着させて配置することができるのし瓦を提供する。 - 特許庁

The two buttons 32A and 32B of the scanner 30 are arranged symmetrical with respect to the longitudinal center line of the scanner 30 as a symmetry axis, the button 32A functions as a scan button for left page scanning, and the button 32B functions as a scan button for right page scanning, respectively.例文帳に追加

ハンディスキャナ３０の２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂは、ハンディスキャナ３０の横方向中心線を対称軸に対称に配置されていて、スキャンボタン３２Ａは左ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、スキャンボタン３２Ｂは右ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、それぞれ、機能する。 - 特許庁

The first control unit, if touch operation is performed to a display/operation unit, calculates directional information indicating a direction designated among four directions to the right, left, top and bottom, and controlled variable information indicating a controlled variable with respect to the designated direction, and outputs a pulse signal.例文帳に追加

第１制御部は、表示・操作部に対してタッチ操作が行われた場合に、上下左右の四方向のうちのいずれの方向が指定されたかを示す方向情報と、指定された前記方向に対する制御量を示す制御量情報とを算出し、パルス信号を出力する。 - 特許庁

To provide a hung-down type assist belt for a junior seat capable of being set simply, keeping a safe posture by preventing swinging to be applied to a child aslant in the left and right direction, reducing the physical burden, and enhancing the safety of a three-point type seat belt.例文帳に追加

簡単に装着でき、子供に対する左右斜めにかかる揺れを未然に防止することにより安全な姿勢を保ち、体の負担を軽減すると共に三点式シートベルトの安全性をより高めるための役割をするジュニアシート用の吊下げ型補助ベルトを開発する。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging device, a read section 4 and an element separation section 7 in the unit pixel cell 2 are arranged while the position relationship is inverted between the left and right sides of an effective pixel region 9, and the read section 4 faces the peripheral side of the effective pixel region 9.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像素子は、単位画素セル２における読み出し部４と素子分離部７が、有効画素領域９の左側と右側で位置関係を逆にして配置され、前記読み出し部４が有効画素領域９の周辺側を向いていることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the variations in the reflectivity at the polygon mirror 4, associated with deflection angle variations can be cancelled or relaxed by the variation of reflectivity at the plane mirror 6 associated with the deflection angle variation; and the right and left difference of light quantity distribution on a photoreceptor 9 is relaxed, in comparison with the reflectivity difference at the polygon mirror 4.例文帳に追加

これにより、偏向角変化に伴うポリゴンミラー４での反射率の変化を、偏向角変化に伴う平面ミラー６での反射率の変化で打ち消す、または緩和することができ、感光体９上での光量分布の左右差が、ポリゴンミラー４での反射率差に比べて緩和される。 - 特許庁

The right and left rails 15 are formed by cutting and bending the portions of bottom plate of the cushion frame 5 such that they have substantially L-shaped cross sections and are confronted with each other at horizontal portions 15b thereof, which slidably support thereon flanges 11c provided at both sides of the case 10 to hold the same.例文帳に追加

左右レール１５は、クッションフレーム５の底板部の一部を利用し、それぞれ略Ｌ形で、該Ｌ形の水平板部分１５ｂを対向した状態に切り起こし形成されており、ケース１０の左右に設けられた鍔状フランジ部１１ｃを摺動自在に載せてケース１０を保持する。 - 特許庁

The auxiliary bar handle 12 includes: a handle body 12a along the lateral direction of a machine body; a connection bar part 12b for connecting the handle body 12a to one of the pair of right and left bar handles 11, 11 by bypassing the clutch lever 13 swingable in a machine device longitudinal direction.例文帳に追加

補助バーハンドル１２を、機体横方向に沿ったハンドル本体１２ａと、機体前後方向に揺動自在なクラッチレバー１３を迂回してハンドル本体１２ａと左右一対のバーハンドル１１，１１の一方とを連結する連結バー部１２ｂとを備えて構成してある。 - 特許庁

A warning part of a main control part gives a warning when it is judged that the steering angle exceeds a prescribed left or right steering quantity during a simulated ride and when it is judged that a crank in the operating direction of the handlebar 28 based upon the steering angle faces down on the basis of the crank position detection part.例文帳に追加

主制御部の警告部は、模擬走行中で、舵角が左又は右の所定量以上であると判断される場合で、且つ舵角に基づくハンドル２８の操作方向のクランクが前記クランク位置検出部に基づき下方を向いていると判断される場合に警告を発する。 - 特許庁

The conveying roller 8 is mounted through the medium of an independent shaft 9 on each stringer 5 of the support frame 4 for the purpose of lowering the conveying height L of the segment 2 without allowing the segment 2 to interfere with a common shaft connected with the right and left conveying rollers 8 in a conventional manner.例文帳に追加

支持フレーム４の各縦桁５に搬送用ローラ８を夫々独立軸９を介して設けたので、搬送セグメント２が従来タイプのように左右の搬送用ローラを接続する共通軸と干渉することはなく、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁

A load input part 12 positioned between front ends of left and right side frames 5 and a bumper beam 2; a load introduction part extending from the load input part 12 in a rear down direction, and a body part 16 arranged approximately parallel to the side frame 5 are continuously provided in a vehicle body longitudinal direction.例文帳に追加

左右のサイドフレーム５の前端とバンパービーム２との間に位置する荷重入力部１２と、その荷重入力部１２から後下がり方向に伸びる荷重導入部１４と、サイドフレーム５と略平行に配置される本体部１６とが、車体前後方向に連続的に備わっている。 - 特許庁

Since the quantity of ink ejected to the ink receiving hole 10 can be managed by the waste liquid quantity accumulating means, waste liquid of ink does not stand excessively in the ink receiving hole and contamination at the left and right edges of the recording sheet with ink can be avoided.例文帳に追加

廃液量積算手段によって、インク受け穴１０に吐出されたインク量を管理することができるので、インク受け穴内に過剰にインク廃液が溜まることで、記録用紙における左右の両端縁をインクによって汚染させることを回避することができる。 - 特許庁

By moving an electric curtain right and left to produce presence of persons in a room, the intruder is resisted by positive sight, and the illegal intruder is resisted without bothering neighborhood due to noise even if malfunction occurs, without staggering a sleeping person in a house.例文帳に追加

電動カーテンを左右に動かし、部屋の中に人気を創り出すことで、積極的視覚により侵入者を撃退し、そして、誤作動があっても騒音で近隣に迷惑をかけることがなく、更に、睡眠中の家人に動揺を与えることなく不法侵入者を撃退する。 - 特許庁

Accordingly, the looseness 26B of a hydraulic hose group 26 generated in a hose-housing space 17 when the swing post 12 is rocked to the left side can be avoided by penetration into the indentation section 19, and a contact between the looseness 26B and the right-side face plate 15 can be avoided.例文帳に追加

従って、スイングポスト１２を左側に揺動させたときにホース収容空間１７で生じる油圧ホース群２６の弛み２６Ｂは、凹窪部１９内に進入させることにより逃すことができ、この弛み２６Ｂと右側面板１５との接触を回避することができる。 - 特許庁

When 90° rotation of the display section 21 is detected, the display 11 switches right/left voices being outputted from a pair of speakers 32-3 and 32-1 located diagonally, and makes the PC 12 generate a PC video signal depending on rotation of screen and rotate the TV video signal.例文帳に追加

ディスプレイ装置１１は、ディスプレイ部２１の９０度回転を検出すると、対角に位置する１対のスピーカ３２−１および３２−３から出力される左右音声を切り換えるとともに、ＰＣ１２に画面回転に応じたＰＣ映像信号を生成させ、ＴＶ映像信号を回転させる。 - 特許庁

This control device 300 adjusts so that a camber angle of right-left front wheels 202FL and 202FR becomes a camber angle for restraining a nose dive calculated by an acceleration-deceleration camber angle (S72), for example, when becoming a nose dive generating state in the vehicle 201 (S71:Yes).例文帳に追加

制御装置３００は、例えば、車両２０１においてノーズダイブが発生する状態になった場合（Ｓ７１：Ｙｅｓ）に、左右の前輪２０２ＦＬ，２０２ＦＲのキャンバ角が、加減速キャンバ角によって算出されたノーズダイブを抑制するためのキャンバ角となるように調整する（Ｓ７２）。 - 特許庁

A video/voice output unit 1 includes a display 2 capable of displaying a video image, a pair of speakers 3 of flat panel shape having a diaphragm of honeycomb structure, disposed on the left and the right of the display 2, capable of varying a voice radiation angle around a rotation axis disposed in the perpendicular direction.例文帳に追加

映像を表示することができるディスプレイ２と、ディスプレイ２の左右に一対設けられ、鉛直方向に設けられた回転軸を中心として音声の放射角を変えることができる、ハニカムコア構造の振動板を有する平板状のスピーカ３と、からなる映像音声出力装置１。 - 特許庁

Segment terminals 4 are arranged in the upper center part of a protecting part 2a of a segment substrate 2, being connected with segment wiring 9, and on the right and left sides thereof, common terminals 5, 6 and terminal array pitch adjusting wiring 14, 18 connected with the common terminals 5, 6 are arranged.例文帳に追加

セグメント基板２の突出部２ａの上面中央部にはセグメント端子４がセグメント配線９に接続されて設けられ、その左側及び右側にはコモン端子５、６及び該コモン端子５、６に接続された端子配列ピッチ調整用配線１４、１８が設けられている。 - 特許庁

Consequently, when the hydraulic excavator 1 falls backward, the load acting on each of the supports 21 and 22 can become smaller than in the case where the upper end sides of the right and left supports 22 and 21 constituting the canopy 20 collide with the ground surface, and the deformation etc. of the canopy 20 can be suppressed.例文帳に追加

このため、油圧ショベル１が後方に転倒した場合に、キャノピ２０を構成する左，右の支柱２１，２２の上端側が地面に衝突する場合に比較して、各支柱２１，２２に作用する荷重を軽減することができ、キャノピ２０の変形等を抑えることができる。 - 特許庁

Acceleration values from the acceleration sensors are thus advantageously and accurately corrected, in comparison with a conventional correction device which considers that a vehicle is linearly cruising, when the difference between right and left rotation speeds of the vehicle remains within a prescribed value and takes output values of the acceleration sensors 90 and 92 at the time as drift errors.例文帳に追加

このため、車両の左右回転速度差が所定値内を直進走行としてそのときの加速度センサ９０、９２の出力値をドリフト誤差とする従来の補正装置に比較して、加速度センサからの加速度値に対して正確に補正が行われる利点がある。 - 特許庁

When the basic cells of the same constitution are arranged at right and left sides of the cell 120 to constitute the semiconductor integrated circuit, adjacent basic cells 120 are superposed by one grid part and disposed, so that the adjacent basic cells 120 are made to partly penetrate into each other at the hook-type structure.例文帳に追加

基本セル１２０の左右側方に同一構成の基本セルを配列して半導体集積回路を構成する場合に、相い隣る基本セル１２０同士を１グリッド分重ね合せて、隣り合う基本セル１２０同士で前記鉤型構造の部分が入り込むように配置する。 - 特許庁

A vehicle body cover of the motorcycle has a center guard 123c for covering the cylinder 32 from the lower side and a pair of right and left side guards 123d which are disposed so as to expand from the center guard 123c to the outside in the vehicle width direction, and disposed at the position lower than the footrest 40.例文帳に追加

また、自動二輪車の車体カバーは、シリンダ３２を下方から覆うセンターガード部１２３ｃと、センターガード部１２３ｃから車幅方向の外側に広がるように配置され、フットレスト４０より低い位置に配置される左右一対のサイドガード部１２３ｄとを有する。 - 特許庁

When not simultaneously but alternately cutting the hair with the tools held in the left/right both hands, the level in the bottommost end in both sides of the hair style after the completion become the same direction, and the work can be done more smoothly than the conventional method of cutting the hair with only one hand, or an unaccustomed side works.例文帳に追加

また、左右両手に工具を持って同時ではなく交替に髪を切るときは、完成後の髪型の両側の最下端のレベルが同一の方向になり、その作業は従来の片手だけによる髪を切る方法によるなれない側の作業より順調にさせる。 - 特許庁

This is a handling device to lift up a work (under rear assembly) the outer side surfaces at both the sides of which are of curved one different every king of a car without uniformity, and paired right and left handling mechanisms 30 and 32 are provided for the supports of the device respectively.例文帳に追加

両サイドの外側面が車種毎に統一性なく異なる曲面形状をしたアンダーリヤアッセンブリをワークとし、このワークをリフトアップするためのハンドリング装置であって、この装置の支持体に対して左右一対のハンドリング機構３０，３２がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The vehicle control device 30 is configured in a manner to have a plurality of fuel chambers 70A-70D, and by transferring fuel between the fuel chambers based on the differences between right and left axle loads, the weight balance is corrected, thereby reducing braking deflection and improving vehicle stability.例文帳に追加

この車両制御装置３０では、複数の燃料室７０Ａ〜７０Ｄを有する構成とし、左右軸重差に基づいて、燃料室間で燃料の移送を行うことで、重量バランスを補正して、制動偏向を低減し、車両の安定性の向上を図る。 - 特許庁

The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced.例文帳に追加

そして露光開始後、モニタＰＤの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。 - 特許庁

The first vibrating means 54 applies vibration to waste toner T in horizontal directions by moving the waste toner container housing member 52 to the left by means of a motor 54a and a cam 54b and energizing the member 52 to the right by an energizing means 54c, whereby the waste toner T deposited in the shape of mountain is flattened.例文帳に追加

第１の振動手段５４は廃トナー容器収容部材５２をモータ５４ａとカム５４ｂによって左方に移動させ、付勢手段５４ｃによって右方に付勢することによって廃トナーＴに水平方向に振動を与え、山状に堆積した廃トナーＴを平らにならす。 - 特許庁

Macroscopic density correction is realized by correcting the density of the right end side in a second main scan and density corresponding to nozzles on the left end side in a fourth main scan for a high density portion 142 occurring in a seam between a second main scan 152 and a fourth main scan 154.例文帳に追加

例えば、２回目の主走査１５２と、４回目の主走査１５４とのつなぎ目に生じる高濃度部１４２は、２回目の主走査における右端側の濃度と４回目の主走査における左端側のノズルに対応する濃度を補正することでマクロ的な濃度補正が実現される。 - 特許庁

In the state of arranging a link 4 of the end part of each of the stainless chains 2 to be joined at the both left and right end parts of the plate parts 5, 6, bolts 8 are built over the plate parts 5, 6 by penetrating through an inner hole of the link 4.例文帳に追加

互いに離隔して平行に配置される一対の板状部５，６を備えており、この板状部５，６間の左右両端部にそれぞれ、接続しようとする各ステンレスチェーン２の端部のリンク４を配置した状態で、このリンク４の内穴を貫通して板状部５，６間にボルト８が架け渡される。 - 特許庁

This rotary tilling machine is equipped with a rotary tilling part 3 at the rear part of a traveling implement 2 and is attached with rotaries 5 mounted with plowing claws 6 in longitudinal direction of a rotary tube 7 in multiple rows at left and right both sides of a rotary shaft 51 in the tilling part 3 as freely demountable.例文帳に追加

走行作業機２の後部にロータリー式の耕耘部３を備え、かつ、耕耘爪６をロータリー筒７の長手方向に複数列装着したロータリー５を、耕耘部３におけるロータリー軸５１の左右両側に着脱可能に取り付けて成るロータリー式耕耘機である。 - 特許庁