「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

Then when Emperor Shirakawa acceded the throne in 1072, Gosanjo made the younger brother Imperial Prince Sanehito the Crown Prince, and Gosanjo, who retired as Emperor the next year soon after Sukehito was born, became very ill in bed and repeatedly left his will that Sukehito, the next younger brother (who has the right to succeed the position) be the Crown Prince after Imperial Prince Sanehito acceded the throne. 例文帳に追加

そこで1072年（延久4年）に白河天皇即位の際に実仁親王を皇太弟とし、翌年の輔仁誕生直後に太上天皇となっていた後三条が重態に陥ると、重ねて実仁親王が即位した後には、輔仁親王を皇太弟とするよう遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court. 例文帳に追加

印文は篆書体・角印で「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi." 例文帳に追加

『日本書紀』天智10年（671年）11月の条に、「大友皇子は左大臣蘇我赤兄臣・右大臣中臣金連・蘇我果安臣・巨勢人臣・紀大人臣ら五人の高官と共に宮殿の西殿の織物仏の前で「天皇の詔」を守ることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Nagaya became Junii (Junior Second Rank) udaijin (minister of the right) in 721, promoted to Shonii (Senior Second Rank) sadaijin (minister of the left) in 724 on the day when the Emperor Shomu ascended the throne, and it is said that Empress Gensho also trusted her sister Imperial Princess Kibi and her husband Prince Nagaya. 例文帳に追加

その後長屋王は養老5年（721年）に従二位右大臣、さらに神亀元年（724年）聖武天皇の即位と同日、正二位左大臣に進み、また、元正天皇も自分の妹である吉備内親王とその夫の長屋王に厚い信任を寄せていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when FUJIWARA no Michinaga was the Nairan sadaijin (minister of the left who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State), he handed his Johyo on April 27, May 9 and 18 due to his illness, it was temporarily accepted until his recovery, and on July 16, when Michinaga recovered, it was cancelled ("Gonki" [FUJIWARA no Yukinari's Diary]). 例文帳に追加

長保2年（1000年）に内覧左大臣の藤原道長が病気のために4月27日・5月9日・18日に上表をして回復までの間との留保付で一旦辞任の勅許が下されているが、7月16日に道長の回復を理由に先の勅許が取り消されている（『権記』）例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned his right to administer government to Emperor Meiji (Taisei Hokan), he worked aiming to unite the nobles and samurai (Kobu Gattai); however, during the Battle of Toba-Fushimi that took place after the Restoration of Imperial Rule (Osei Fukko), he left the Shogunate army behind at Osaka-jo Castle and returned to Edo-jo Castle; thereafter, he received a subjugation order from the Imperial Court and entered into disciplinary confinement which led to the Bloodless Surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

明治天皇に政権を返上した（＝大政奉還）後、公武合体を目指すが、王政復古(日本)後の鳥羽・伏見の戦いでは、旧幕府軍を残したまま大坂城から江戸城へ戻り、朝廷から追討令を受けて謹慎し、江戸城を無血開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has chiseled mark like straw matt on its head, there are fan shape frame above and under the Kiri-mon (paulownia patterns), hallmark of 'Ichiryo' on upper part of the center and of Mitsutsugu (Kao ［written seal mark］) on lower part, Kao (written seal mark) on the center of the tail, test hallmark of Kobanshi (a Koban master) on the right or left part of lower part, and test hallmark of Fukisyo (in where Koban were casted). 例文帳に追加

表面には鏨（たがね）による茣蓙目が刻まれ、上下に桐紋を囲む扇枠、中央上部に「壹两」下部に「光次（花押）」の極印、裏面は中央に花押、下部の右ないし左端に小判師の験極印、さらに吹所の験極印が打印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroe, who had already began serving as Giseikan (Legislature) (Kugyo) in the position of Sangi (councilor) in 731, ascended to Dainagon (major councilor) in 737, and Udaijin (Minister of the Right) in 738, and in 743 he finally reached Sadaijin (Minister of the Left) and dedicated himself to national politics as the head of Daijokan (Grand Council of State) during the eras of the Emperor Shomu and the Emperor Koken. 例文帳に追加

諸兄は既に天平3年から参議に就いて議政官（公卿）を勤めていたが、天平9年には大納言へのぼると、翌10年には右大臣へ、同15年には左大臣へ昇進し、聖武天皇・孝謙天皇両天皇の治世期に太政官首班として政治に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first group of the right wing, which was led by Tahyoe MORI, Toshiyasu KURIYAMA and Hyogonosuke KURODA, followed by the second group led by Kurobei INOUE and Ichiemon NOMURA, and the first group of the left wijng, which was led by Mototsugu GOTO and Sanzaemon KURODA, follwoed by the second group led by Zushonosuke KURODA and Magobei KIRIYAMA. 例文帳に追加

右備一番隊は母里太兵衛・栗山利安・黒田兵庫助をこれに任じ、井上九郎兵衛・野村市右衛門を二番隊としてこれに次き、左備一番隊は後藤基次・黒田三左衛門がこれに当り、黒田図書助・桐山孫兵衛が二番隊としてこれに次く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, Sangun KAWAMURA made one and a half battalions of the 4th brigade and two companies of the detached 3rd brigade as the right flank and two and a half battalions of the detached 1st brigade as the left flank get on board four warships and small boats, and made the troops land at Shigetomi while supporting them with bombardment from the warships and made them attack the Satsuma army in the rear. 例文帳に追加

5月22日、川村参軍は第4旅団1個大隊半・別働第3旅団2個中隊を右翼、別働第1旅団2個大隊半を左翼として軍艦4隻と小舟に分乗させ、艦砲で援護しながら重富に上陸させて薩軍の後方を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabinet positions of High Chancellor, the Ministers of the Left and Right, the Councillors and the Lords of each Ministry were abolished, while the post of Prime Minister and that of the various government Ministers, namely of the Imperial Household, Foreign Affairs, the Interior, Finance, the Army, the Navy, Justice, Education, Agriculture and Commerce, and Communications and Transportation, were established. 例文帳に追加

太政大臣、左右大臣、参議及び各省卿の職制を廃し、新たに内閣総理大臣並びに宮内省、外務省、内務省(日本)、大蔵省、陸軍省、海軍省、司法省、文部省、農商務省(日本)及び逓信省の各大臣を置くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Confucians criticized 'Kenka Ryoseibai' by pointing out the possibilities of punishing innocent people without making clear what is right and what is wrong, especially now that the politics had shifted from military government to civilian government although there were remnants left from the Sengoku Period (period of civil war). 例文帳に追加

戦国時代の残滓が残っているとはいえ、「武断政治」から「文治政治」への転換が図られて、「喧嘩両成敗」という理非を問わずに双方を処断するというやり方は、無実の人間を残虐な刑罰に晒す危険性があると当時の儒学者などからの批判もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

神武天皇の時代から明治元年まで各年毎に、従三位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that the god of the sun (Amaterasu Omikami) and the god of the moon (Tsukuyomi) were born from the eyes of Izanagi shows a strong influence of Taoism, whose canons "Reiho gobujo" (completed by the sixth century) and "Goho innenkyo" (written at the beginning of the seventh century) respectively contain descriptions of "turning his eyes into the sun and the moon" and "turning his left eye into the sun and his right eye into the moon." 例文帳に追加

天照大神・ツクヨミの太陽・月の神の「目」からの誕生は道教の経典・教理書の『霊宝五符序』（6世紀以前）に「目を日月となす」、『業報因縁経』（7世紀初頭）に「左の眼を日と為し、右の眼を月と為し」とあり、道教の強い影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of this Kagura, after a maskless male dancer dances a sword dance using a Japanese sword, Amenouzume, who appears in the second half, dances a spinning Chinese sword dance called a "shiken," holding a tree branch designed to imitate bamboo leaves in her left hand and an isuzu (literally "50 bells") adorned with nusu (symbols of divinity made of cloth or paper) in her right hand. 例文帳に追加

この神楽では、始めに素面で男性の舞手が日本刀の剣舞をした後、後半の舞で登場するアメノウズメは、左手に笹葉を模した木の枝を、右手に幣をつけた五十鈴を持って、中国の剣舞の「刺剣」の動作をしてスピン回転をしながら舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God that was born when he cleansed his left eye was Amaterasu Omikami (the sun goddess, rules Takamanohara), when he washed the right eye Tsukuyomi (the moon goddess, rules the night) was created, and when he washed his nose Susanoo (rules the sea) was created, and these gods are collectively called Mihashira no uzuno miko (The Three Noble Children), and they were ordered to rule the world by Izanagi. 例文帳に追加

左目を洗ったときに生まれた神が天照大神（日の神、高天原を支配）・右目を洗ったときにツクヨミ（月の神、夜を支配）・鼻を洗ったときにスサノオ（海原を支配）が成り、この三柱の神は三貴子と呼ばれ、イザナギによって世界の支配を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Coriolis mass flowmeter drives the center of a flow tube resonantly, and is provided with a pair of vibration detection sensors symmetrically mounted on the right and left sides of the driving position and with a phase difference detection circuit to detect a phase difference proportional to Coriolis force.例文帳に追加

本発明のコリオリ質量流量計は、流管の中央部において共振駆動させると共に、その駆動位置の左右両側の対称位置に設置される一対の振動検出センサを有して、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出回路を備えている。 - 特許庁

To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of obtaining excellent stereo images with a parallax by imaging left and right stereo images at the same focus position while achieving focusing and simplification of alignment adjustment, by a parallel movement system wherein stereo imaging can be automated.例文帳に追加

ステレオ撮影の自動化が可能な平行移動方式により、合焦とアライメント調整の簡略化を達成しながら、左右のステレオ画像を同一のピント位置で撮影することで視差を持たせた良好なステレオ撮影画像を得ることができる眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁

The brassiere includes an undecorated brassiere body as a base, and is formed so as to be variously exchangeable only by fixing each right and left decorated specific cup parts to the brassiere body via hooks or tapes at several portions of the brassiere body so as to correspond to the surface parts of the brassiere.例文帳に追加

何も装飾されてないブラジャー本体を基本として、そのブラジャーの表面部分に対応させて、装飾を施した特殊カップ部分を左右それぞれを本体のブラジャーの数箇所のホックやテープなどで固定するだけでいろいろ付け替えができるようにした。 - 特許庁

In particular, the critical remarks and evaluations he included in his diary of the insei (rule by retired emperors) system as well as the internal strife besetting the sekkan seiji (government by regents and advisors), not to mention his commentary on the internal strife facing the Minamoto clan and the rise of the Taira clan, ensure his fame as one who left behind a valuable historical record, and his diary, the "Chuyuki" (Diary of Nakamikado, Minister of the Right) remains a precious historical document that captures the essence of the trends in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

特に、摂関家の内紛や院政に対する批判や批評を行い、源氏の内紛、平家の台頭に関しても貴重な史料を残している人物で、その日記、『中右記』は平安時代後期の趨勢を知る上で貴重な史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chodai-gamae consists of the four fusuma paintings on gold foil background, being set in a threshold which is one step higher than tatami, a kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) which is one step lower than nageshi and three hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish), and the central two fusuma-e paintings are pulled apart to the right and left, while the outside two paintings are fixed. 例文帳に追加

帳台構えは、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、三本の方立（ほたて）をたて四枚の金碧画の襖絵を入れ、中央の二枚は左右に引き分け外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In works representative of Tang dynasty period China, such as Ouyang Xun's "Jiu Cheng Gong Li Quan Ming," Yu Shinan's "Kong Zi Miao Tang Bei," and Chu Suiliang's "Yan Ta Sheng Jiao Xu," the start and end points of the lines and their position left and right are always aligned and the lines are written straight, in contrast to the uneven 'chirashi-gaki' style described above. 例文帳に追加

中国唐を代表する『欧陽詢九成宮醴泉銘』・『虞世南孔子廟堂碑』・『チョ遂良雁塔聖教序』などの作品は、行頭・行末を揃え、左右の文字の位置を揃え、行をまっすぐに書いており、上述の「散らし書き」といかに対照的な書字法であるかが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and (1) is found in the bile duct; or (2) has spread through the wall of the bile duct; or (3) has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or the right or left branch of the hepatic artery or portal vein. 例文帳に追加

iib期では、周辺のリンパ節にがんの転移が認められ、なおかつ（1）胆管内にがんが認められるか；（2）がんが胆管の壁を越えて拡がっているか；（3）肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈または門脈の右枝または左枝のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The center block represents the world of Dainichi Nyorai's state of enlightenment while Rengebu-in (Kannon-in), whose principal statue is Shokanjizai Bosatsu (Kannon Bosatsu), is located on the observers' left (south in terms of direction) and Kongoshu-in (Kongobu-in or Satta-in), whose principal statue is Kongosatta, is located on the observers' right (north in terms of direction).例文帳に追加

図の中央部は大日如来の悟りの世界を表わし、向かって左（方位では南）には聖観自在菩薩（観音菩薩）を主尊とする蓮華部院（観音院）、向かって右（方位では北）には金剛薩埵（こんごうさった）を主尊とする金剛手院（金剛部院,薩埵院)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was tahoto pagoda (two-storey pagoda with a square base, pent roof and a round top) in the center, Shaka Nyorai (Shakyamuni) on the center right, Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures who depicted in the Lotus Sutra) on center left, and the surrounding area had Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness), Yakuo Bosatsu (Bodhisattva who represents healing), Myoon Bosatsu, (Bodhisattva of music), Joshojin Bosatsu (Bodhisattva Nityodyukta, literally, ever-vigorous), Mujini Bosatsu (Bodhisattva who have strong never-ending will to save all living things), Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Mercy) and Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva). 例文帳に追加

中央に多宝塔、中央右に釈迦如来、中央左に多宝如来、周囲に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩が配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper side and both the left and right sides of the airbag 1 are folded back along a horizontal folding line 10 and vertical folding lines 11 so as to be taken into the airbag, whereby pleated portions 1t and 1s are formed between a front panel 1j and a rear panel 1h.例文帳に追加

エアバッグ１の上辺部及び左右両側辺部を、それぞれ左右方向折り返し線１０及び上下方向折り返し線１１に沿ってエアバッグ内部に呑み込ませるように折り返し、フロントパネル１ｊとリヤパネル１ｈとの間にプリーツ部１ｔ，１ｓ，１ｓを形成する。 - 特許庁

To provide a truck for a track vehicle, capable of obtaining the same steering angle of a traveling wheel even at a right or left curve and capable of restraining a displacement in the vehicle width direction during running and an impact received from a guide wheel from being transmitted to a vehicle body.例文帳に追加

本発明の目的は、左右どちらのカーブの場合でも走行輪の操舵角を同一にすることが可能で、且つ走行中の車幅方向への変位及び案内輪から受ける衝撃が車体に伝わるのを抑制することが可能な軌道系車両用台車を提供することである。 - 特許庁

To provide a hinge device for a flat display allowing a flat display to be manually turned to the right and the left in the horizontal direction, and to be manually slanted (tilted and elevated) in the cross direction, or permitting manual adjustment of height in the vertical direction, and facilitating manual operation with a simple structure.例文帳に追加

平面ディスプレイを手動で左右水平方向に回動させたり、また、前後方向に手動で傾動（チルト、俯仰）させたり、或いは、上下方向にも手動で高さ調整が可能で、構造が簡単で容易に手動操作を行うことができる平面ディスプレイのヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system which can prevent a traffic accident by illuminating so that a right-turning vehicle or a left-turning vehicle can recognize the direction and movement of a pedestrian on a pedestrian crossing, even when a stopping vehicle with a headlamp lighted exists.例文帳に追加

前照灯を点灯している停止車両が存在する場合においても、右折車両や左折車両から横断歩道上の横断者の体の向きや挙動が判るように照明して交通事故を防止することができる照明システムを提供することにある。 - 特許庁

The box comprises an upper panel 34 forming a ceiling surface, a lower panel 40 opposed to the upper panel 34 to form a bottom surface, and a pair of side panels 46 connecting the upper panel 34 and the lower panel 40 to form right and left sides, and has openings in both front and back sides.例文帳に追加

箱体は、天井面をなす上面パネル３４と、この上面パネル３４に対向配置され、底面をなす下面パネル４０と、該上面パネル３４および下面パネル４０を連結して、左右の各側面をなす一組の側面パネル４６,４６とからなり、前後の両面に開口部を備えている。 - 特許庁

A handset support member 4 used in the case of attaching the handset 3 is integrally formed in a handset support member formation space 10 in the inside of right and left of the exposure box 2 to be separated by nipper cut and an engagement recessed part for engaging the handset support member 4 is provided on the side of the exposure box 2.例文帳に追加

ハンドセット３を取り付ける際に使用されるハンドセット支持部材４をニッパカットにより分離可能に露出ボックス２の左右内側のハンドセット支持部材形成空間１０に一体形成すると共に、露出ボックス２の側面にハンドセット支持部材４を係止する係止凹部を設けた。 - 特許庁

This agricultural implement 1 includes a central working part 2 for performing work by using power from a tractor, and right and left extended working parts 3a and 3b capable of switching between working and nonworking states by turning and performing work by using power from the working part 2 in the working state.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタからの動力によって作業をする中央の作業部２と、回動により作業状態および非作業状態に切り換え可能で作業状態時に作業部２からの動力によって作業をする左右の延長作業部3a，3bとを備える。 - 特許庁

Therefore, even if the lid 30 is used in the right steering specification and is used in the left steering specification by rotating it by 180°, one of the unlocking knobs 51 provided on both the vehicle front portion and the vehicle rear portion of the lid 30 is positioned at the vehicle front portion of the lid 30.例文帳に追加

そのため、リッド３０を右ハンドル仕様で使用しても１８０度回転させて左ハンドル仕様で使用しても、リッド３０の車両前側部分と車両後側部分の両方に設けたロック解除ノブ５１の一方がリッド３０の車両前側部分に位置する。 - 特許庁

When right and left movable levers 38 are rotated symmetrically, cam levers 39 fixed to rotating shafts 37 are turned integrally with the movable levers 38 while being abutted against cam rollers 41, a pushing force is generated by reaction in this case and a door 21 is pushed out in the opening directions by approximately 20 mm.例文帳に追加

左右の可動レバー３８が対称的に回動すると、回動軸３７に固着されたカムレバー３９がカムローラ４１に衝合しながら可動レバー３８と一体に回動し、このときの反作用により押出し力が生じ、各ドア２１がそれぞれ約２０ｍｍ開方向に押出される。 - 特許庁

To beforehand present route guidance information for indicating a right-turn direction or left-turn direction at a fork existing in a place a prescribed space or more distant from a present position of a vehicle when performing route guidance on a route searched for by displaying a vehicle forward image taken by an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラで撮影された車両前方画像を表示させて探索された経路を経路案内する場合に、車両の現在位置から所定の距離以上遠方に存在する分岐点において右折方向、又は左折方向を指示する経路誘導情報を事前に提示する。 - 特許庁

This double housing machine tool comprises a column 2 installed on a bed 4, a cross rail 6 movable up and down along the column 2, a saddle 8 horizontally movable right and left along a cross rail 6, a main spindle head 10 mounted on the saddle 8, and a table 12 movable forward and backward along the bed 4.例文帳に追加

門形工作機械は、ベッド４上に設置されたコラム２と、コラム２を上下に移動するクロスレール６と、クロスレール６上を水平に左右方向に移動するサドル８と、サドル８に搭載された主軸頭１０と、ベッド４上を前後方向に移動するテーブル１２を有する。 - 特許庁

To provide the pupil distance adjusting mechanism of binoculars by which the accuracy holding of a working part and rigidity to external stress are made excellent by a simple constitution, accurate pupil distance adjusting operation is performed, miniaturization and the reduction of weight are attained and also the parallelism of right and left optical axes is maintained.例文帳に追加

簡潔な構成で、作動部分の精度保持及び外部応力に対する剛性度において優れ、正確な眼幅調整動作をなし得るとともに、小型化及び軽量化を可能とし、しかも、左右光軸の平行度を保持することができる双眼鏡の眼幅調整機構を提供する。 - 特許庁

The second reflection regions Z2 are provided in two positions on the left and the right of the lighting fixture optical axis Ax in a diagonal arrangement about the optical axis Ax, and the photo- quantity of the hot zone HZ is increased by superposing the distribution patterns P1 and P2 formed by the reflected beams of light.例文帳に追加

その際、第２反射領域Ｚ２は、灯具光軸Ａｘの左右両側に該灯具光軸Ａｘに関して対角線配置で２箇所に設け、その反射光により形成される配光パターンＰ１、Ｐ２を重畳させることにより、ホットゾーンＨＺの光量増大を図る。 - 特許庁

To provide a variable entrance angle illuminator to simultaneously vary entrance angles in up, down, left and right directions while reducing size, thickness and weight of an illumination optical system to efficiently guide a light flux from a light source to the side of a subject by minimizing loss of light quantity.例文帳に追加

損失光量を最少に抑えて、効率良く、光源からの光束を被写体側へ導光する照明光学系の全体形状を小型、薄型、そして軽量化しつつ、上下、左右方向への照射角を同時に可変させる照射角可変照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment.例文帳に追加

取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed.例文帳に追加

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The heat exchange segment is adapted such that heat exchange sheets 4a, 4b are fixed to a left rigid spacer 2a and a right rigid spacer 2b such that a gas flow passage 3 is formed between both spacers and resilient spacers 5a to 5d are fixed onto the heat exchange sheet 4a.例文帳に追加

また、熱交換セグメントは、左側の剛性スペーサー２ａと右側の剛性スペーサー２ｂ間に気体流路３を形成するように両スペーサー２ａ，２ｂに熱交換シート４ａ，４ｂを固着していると共に熱交換シート４ａ上に弾性スペーサー５ａ〜５ｄを固着している。 - 特許庁

A bracket abutting part 20b is protrudedly provided on rear surfaces of a pair of right and left load transmitting members 18 supporting their upper parts on a front end of the front side frame 11 and opposes to a front face of a subframe supporting bracket 12 provided in the front side frame 11 through a clearance β.例文帳に追加

フロントサイドフレーム１１の前端に上部を支持した左右一対の荷重伝達部材１８の後面にブラケット当接部２０ｂを突設し、そのブラケット当接部２０ｂをフロントサイドフレーム１１に設けたサブフレーム支持ブラケット１２の前面に隙間βを存して対向させる。 - 特許庁

It is possible for a driver to confirm the left and right turning directions of the vehicle front part which a visual field does not reach at the intersection as the image screen by the car-mounted camera is displayed on the display by repeating such treatment.例文帳に追加

このような処理を繰り返すことにより、車両が交差点の手前で停止する毎に、車載カメラによる映像画面が表示装置に表示されるため、運転者は、交差点において、視界が届かない車両前部の右左折方向の確認を行うことができる。 - 特許庁

The movable starting opening 110 is composed as a so called chucker and is arranged on the right end or the left end of the slot 120 and is moved from one end to the other end in the slot 120 when a positioning button is pushed by the player during a period when the game is not played.例文帳に追加

移動可能始動口１１０は、いわゆるチャッカーとして構成されており、スロット１２０の右端或いは左端に配置され、遊技が行われていない期間に遊技者により位置決め用ボタンが押されると、スロット１２０における一方の端部から他方の端部に移動する。 - 特許庁