「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a timing for the symbol of seven 32 to pass a window 2 can be discriminated by light emitted by the translucent part 32a observed on the left side of the window 2 and a timing for the symbol of wolf 33 to pass the window 2 by light emitted by the translucent part 33a observed on the right side of the window 2.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

Since the other straight tube part 3b of the U-shaped cold cathode tube 3 is engaged with a position shifted to right or left by a variation amount of a bending pitch P at the landscape coronoid engaging part 4c, and tolerance of the bending pitch P is absorbed, cost reduction can be aimed at by eliminating a lamp holder.例文帳に追加

Ｕ字状冷陰極管３の他方の直管部３ｂが横長鉤状係合部４ｃにおいて曲げピッチＰのバラツキ分だけ左右いずれかに位置をずらして係合され、曲げピッチＰの公差が吸収されることになるので、ランプホルダーを抹消してコストダウンを図れる。 - 特許庁

An inside face sheet 21, an outside face sheet 22, a framed core material 24 retaining the inside face sheet 21 and the outside face sheet 22 and provided with a pair of right and left openings 36, 36, and a plurality of reinforcing sheets 25 disposed in the openings 36, 36 constitute a wall panel 12.例文帳に追加

内面板２１及び外面板２２と、当該内面板２１及び外面板２２を保持するとともに、左右一対の開口部３６，３６を備えた枠状の芯材２４と、各開口部３６，３６内に配置された複数枚の補強板２５とを備えて壁パネル１２が構成されている。 - 特許庁

A caster 20 forming a right and left pair with the driving steering wheel 19 is supported vertically movably at the lower part of the driver seat 13 with a caser arm 48 operably connected to the drive unit support 41 with the first rotation shaft 40, a transmission arm 46, and a second rotation shaft 47.例文帳に追加

又、第１回転軸４０、伝達アーム４６及び第２回転軸４７によってドライブユニットサポート４１に作動連結されるキャスタアーム４８によって、駆動操舵輪１９と左右で対をなすキャスタ２０を運転席１３の下方で上下に変位可能に支持する。 - 特許庁

The hydrogen tanks 14 are arranged at a closed cross section at right and left rockers 28 and a mounting part 26A at the outside in a car width direction of a retainer welded to the hydrogen tank 14 is fixed to a lower part of an outer wall part 28A in the car width direction of the rocker 28 by a bolt 30 and a nut 32.例文帳に追加

水素タンク１４は、左右のロッカ２８における閉断面内に配設されており、水素タンク１４に溶着されたリテーナ２６の車幅方向外側の取付部２６Ａは、ボルト３０とナット３２とによってロッカ２８の車幅方向外側壁部２８Ａの下部に固定されている。 - 特許庁

Accordingly, by fillet-welding between each of the beveled edges 24 and 28 and a thick rear plate 16, the rear end side of the left side plate 12 and the rear end side of the right side plate 13 are firmly welded to the thick rear plate 16 while being melted into the entire region of the thickness of each plate.例文帳に追加

このため、各開先２４，２８と厚後板１６との間に隅肉溶接を施すことにより、左側板１２の後端側と右側板１３の後端側とを、それぞれ板厚の全域に亘って溶け込ませた状態で、厚後板１６に強固に溶接することができる。 - 特許庁

A stand and an enclosure are fastened utilizing pressing force of a screw type pressing seat 6 mounted onto a pair of struts 1 located on left and right sides of an enclosure 8 and outward warping restoration force of the struts 1 which is generated in that case, as pressing force to the side face of the enclosure.例文帳に追加

エンクロージャー８の左右に位置する一対の支柱１に取り付けたネジ式押し座６の押し付け圧力とその際に発生する支柱１の外側への反りの復元力をエンクロジャー側面への押し付け圧力として利用してスタンドとエンクロジャーを緊締する。 - 特許庁

A normal kyphosis state in the front-back direction relative to the spine can be ensured, and at the same time, scoliosis in the right-left direction can be corrected by twisting the vertebrae around the axis of the spine by the twisting means and compressing the vertebrae in the direction which reduces scoliosis of the spine by the compressing means.例文帳に追加

捩り手段により椎骨を脊柱の軸回りに捩り、且つ圧縮手段により脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮することで、脊柱に対し前後方向での正常な後弯状態を確保すると同時に左右方向の側弯を是正することができる。 - 特許庁

A porter rotary shaft 16 is fixed to an erected on a center of an upper end of the porter support frame 2, the rotary shaft 16 is rotatably supported by a porter suspension frame 17 suspended by a traveling rail 35, and the porter 1 is rotatably suspended in the right and left direction by a desired angle around the rotary shaft 16.例文帳に追加

ポーター支持枠２の上端中心にポーター回転軸１６を固定立設し、該回転軸１６を、走行レール３５に吊持したポーター吊持フレーム１７に回転自在に支持し、ポーター１を上記回転軸１６を中心として左右方向へ所望角度回転自在に吊設して構成する。 - 特許庁

When the moving track L1 of a protrusion 23j of the first moving member 23a is horizontal, or the moving track L1 is inclined with respect to a position where the left end side of the lid member positions higher than the right end side, the first movable member faces the advancing space.例文帳に追加

第１可動部材２３ａの突起部２３ｊの移動軌跡Ｌ１が水平方向であるとき、又は蓋部材の左端側が右端側に対して上側に位置するように移動軌跡Ｌ１が傾斜しているときに、第１可動部材は、進入空間に対向している。 - 特許庁

Additionally, the front side of a stiffening cover 14 formed of a roughly trapezoidal plate member is fixed with bolts 15 on the lower side of a rear side flange part 8b of a cross member 8 and the rear side of it is fixed with the mounting plates 12 with the bolts 13 on the rear end parts of the left and right front side frames 11.例文帳に追加

そして、略台形形状の板部材で形成した補剛カバー１４が、前側をクロスメンバ８の後側フランジ部分８ｂの下側にボルト１５にて固定され、後側を左右のフロントサイドフレーム１１の後端部分に取付板１２と共にボルト１３により固定されている。 - 特許庁

The wheelchair also serving as a walker is provided with a frame 5 including a pair of left and right side frames 11, a rotary frame 17 attached to the frame 5 to be rotatable between a front position and a rear position, and a seat 23 extending from the front of the frame 5 to the rear of the frame 5 via the rotary frame 17.例文帳に追加

車いす兼用歩行器１は、左右一対のサイドフレーム１１を含むフレーム５、フレーム５に取付けられ前ポジションと後ポジションとの間を回動可能とされた回動フレーム１７及びフレーム５の前部から回動フレーム１７を経由してフレーム５の後部に至るシート２３を備える。 - 特許庁

The original feeding tray 29 is constituted to be vertically turned with respect to an original cover 30 and a shielding plate 2 is provided in the vicinity of turning supporting points at both right and left ends of the original feeding tray 29 so that a gap between the original feeding tray 29 and the original ejecting tray 31 is covered.例文帳に追加

原稿給紙トレイ２９は、原稿カバー３０に対し上下に回動可能に構成されており、原稿給紙トレイ２９の左右両端部の回動支点付近には、原稿給紙トレイ２９と原稿排出トレイ３１との隙間を覆うように遮蔽板２が設けられている。 - 特許庁

A mobile station is mounted on the vehicle, an antenna with higher reception strength for the right-handed rotatory circularly polarized wave or a left-handed rotatory circularly polarized wave receives the VICS information and the absolute value of the position of the vehicle is discriminated by detecting a timing when the reception strength is switched.例文帳に追加

車両には移動局が搭載されており、右旋円偏波と左旋円偏波との受信強度の高い方のアンテナでＶＩＣＳ情報を受信すると共に、受信強度が切換わるタイミングを検出することにより車両の絶対値を判断するようになっている。 - 特許庁

A game controller (200) has an image display control means (220) for the control of the display in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C) according to the select operation with a display area selection switch (70).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、表示領域選択スイッチ70(70)による選択操作に応じて、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とにおける表示を制御するための画像表示制御手段(220)を備える。 - 特許庁

A paper size such as "postcard", "B6", "A4" or the like is designated through operating a not shown cross button or an OK key and an inscribed rectangular region securing to the maximum the aspect ratio of the designated paper size within the left or the right 3D display region may also be automatically defined as a print region.例文帳に追加

図示しない十字ボタンやＯＫキーの操作を介して「ハガキ」、「Ｂ６」、「Ａ４」などの用紙サイズを指定させ、指定された用紙サイズのアスペクト比を左または右の立体表示領域内で最大限確保する内接矩形領域を自動的に印刷領域としてもよい。 - 特許庁

To provide a method and device for recovering window glass of an automobile which greatly decreases labor of an operator, has high recovery rate of crushed glass fragments, recovers with the same device even if the opening direction of the automobile door at right and left is opposite, and requires no large working space.例文帳に追加

作業者の労力を大幅に減少し、破砕したガラス破片の回収率が高く、自動車のドアの開く向きが左右反対であっても同一の装置で回収でき、広い作業スペースを必要としない自動車の窓ガラス回収装置及び回収方法を提供する。 - 特許庁

The game balls catapulting mechanism is placed on the symmetrically opposite side of the operation handle 40 and, on the other hand, a substrate 37 on which a second game balls guiding face 69 whose height is gradually reduced from the left to the right is formed is placed on the top of an upper catch plate 44.例文帳に追加

前記遊技球発射機構を操作ハンドル４０の配置位置に対して左右反対側に配置する一方、上受け皿４４の上面には左から右に向かって高さが低くなる第２の遊技球誘導面６９が形成されたサブプレート３７を配置する。 - 特許庁

If data are effectively stored in a backup area 13b when the power supply is returned, a main control board C transmits control commands including a power supply return command 40, left or right symbol specifying commands 34-37 and a player waiting command 41 in this order to a display control board D.例文帳に追加

電源再入時にバックアップエリア１３ｂにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Ｃは、表示用制御基板Ｄへ電源復帰コマンド４０、左又は右図柄指定コマンド３４〜３７、客待ちコマンド４１の順番で制御用コマンドを送信する。 - 特許庁

The front plate 16 can firmly connect the right and left vertical plates 14, 15 to each other by the rear plate 18, can bear an excavating reaction from the working device 10 together with the vertical plates 14, 15, to increase the supporting strength of the working device 10.例文帳に追加

これにより、前板１６は、後面板１８の分だけ左，右の縦板１４，１５間を強固に連結することができ、作業装置１０からの掘削反力を各縦板１４，１５と共に受承することができ、作業装置１０の支持強度を高めることができる。 - 特許庁

The 1st case 1 has a display device 8 on its middle and a notch 12 penetrated from the front side to the rear side is formed to the upper end of the 1st case, and a turnable case 3 turned around a right/left horizontal axis with respect to the 1st case 1 is placed in the notch 12.例文帳に追加

第１の筐体１には正面中央にディスプレイ８を備え、上端部に正面から背面に貫通する切り欠き１２を設け、この切り欠き１２内に第１の筐体１に対して左右水平軸を中心として回動する回動筐体３を備えている。 - 特許庁

This driving apparatus for a strut for a vinyl house is equipped with a driving mechanism 4 for nipping a vertical part 3 of the strut 2 for the vinyl house and moving up and down at the right and left of one side of front and rear of a traveling undercarriage 1 and a placing stand 5 for loading struts at the other side of the undercarriage 1.例文帳に追加

走行車台１の前後片側左右にビニールハウス用支柱２の垂直部分３を挟持し上下する打込み機構４を設け、該車台１の他方側に前記支柱２を積み込む積載台５を設けてビニールハウス用支柱の打込み装置を構成した。 - 特許庁

At this time, the socket 14 of the lamp body 11 abuts on the abutting face of a projecting part 24 formed at the tip part of the abutting piece 22b of an abutting member 22 provided on each of both right and left sides of the conductive holding member 20, and the discharge lamp 10 and the conductive holding member 20 are held so as to keep a prescribed interval between them.例文帳に追加

このとき、導電性保持部材２０の左右両側面に設けた当接部材２２の当接片２２ｂの先端部に形成した突部２４の当接面にランプ本体１１にソケット１４が当接されて、放電ランプ１０と導電性保持部材２０は所定の間隔に保持される。 - 特許庁

The authenticity judging medium has: an optical selectively reflecting layer having selectively reflecting properties for reflecting either a left-handed circularly polarized light or a right-handed circularly polarized light in incident light; a patterned layer, which reverses the rotational direction of the incident light; a holographed layer, and a reflecting layer in this order.例文帳に追加

入射光のうち左円偏光および右円偏光のいずれか一方を反射する光選択反射性を有する光選択反射層、入射光の回転方向が反転するパターン層、ホログラム形成層ならびに反射層をこの順に有する真偽判定用媒体。 - 特許庁

A press plate 81 has a rotational positioning guide position adjusting plate 83 whose position can be adjusted to the right and left, and the rotational positioning guide position adjusting plate 83 has a through hole, into which one end of a third-group female screw member rotational positioning guide 39 is inserted for support fixation.例文帳に追加

押え板８１は、左右に位置調整することが可能な回転位置決めガイド位置調整板８３を有し、回転位置決めガイド位置調整板８３は、通孔が形成され、第３群雌ねじ部材回転方向位置決めガイド３９の一端部を挿通して支持固定する。 - 特許庁

When the space is narrow in the upper direction from the steam trap in the installation place of the steam trap, the sensor 14 is not installed on the upper connecting seat 11, and the sensor 14 is installed on the right connecting seat 12 or installed on the left connecting seat 13 by the box nut 15 as indicated by a dotted line.例文帳に追加

蒸気トラップの設置場所における蒸気トラップから上方向への空間が狭い場合は、センサ１４を上連結座１１に取り付けず、点線で示すようにセンサ１４を袋ナット１５により右連結座１２に取り付けたり或いは左連結座１３に取り付けたりする。 - 特許庁

The leaf tobacco rack lifter has such a construction that the upper part of a vertically extending lift slider 28 is joined to a hanging rail 19 on which a needle rack 2 with a roller 1 is movably placed, and a lift guide 30A liftably engaged with the slider 28 is provided on the inner surface of a pair of left and right supporting columns 30.例文帳に追加

ローラ１付き針ラック２を移動可能に載置した吊込みレール１９に、上下方向に延びる昇降スライダ２８の上部を連結し、このスライダ２８が昇降可能に嵌合する昇降ガイド３０Ａを左右一対の支柱３０内面に形成する。 - 特許庁

When fail of either of a first steering control system and a second steering control system including the electric motors 21, 22, respectively, occurs, steering characteristic of the left and right front wheels FW1, FW2 for steering operation of the steering wheel 11 is gradually changed from steering characteristic for the steer-by-wire system into steering characteristic of the mechanical connection system.例文帳に追加

電動モータ２１，２２をそれぞれ含む第１および第２転舵制御系統の一方のフェイル時に、操舵ハンドル１１の操舵操作に対する左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵特性を、ステヤバイワイヤ用の転舵特性から機械連結式の転舵特性に徐々に変更する。 - 特許庁

When executing the performance which may attain the mission, the microcomputer executes an intermediate performance (for example, the left/right symbols stop at "3" and "3", namely a ready-to-win condition of "3") different from the mission during executing the variable display of the decoration symbols, and then executes the performance which may attain the mission.例文帳に追加

ミッションを達成するような演出を実行する場合、飾り図柄の変動表示を実行しているときに、ミッションとは異なる途中演出（例えば、左右図柄が「３」「３」で停止すなわち「３」でリーチ）を実行した後、ミッションを達成するような演出を行う。 - 特許庁

A driver who operates an automatic car may possibly operate a brake pedal with his (her) left foot and an accelerator pedal with his (her) right foot, and when operating instantaneous danger avoidance, the driver may possibly keep his (her) feet in panic and depress the accelerator pedal and the brake pedal with the feet at the same time, possibly causing accident occurrence.例文帳に追加

運転者がオートマチック車を操作する時左足でブレーキペダルを操作、右足でアクセルペダルを操作する可能性があり、咄嗟の危険回避操作の時、人はパニックとなり両足を踏ん張りアクセルとブレーキペダルを同時に踏み込み操作し事故発生の可能性がある。 - 特許庁

The earphone antenna is connected to the earphones 12L, 12R via loading coils LLa, LLb, LRa, LRb with a terminal at an opposite balun side of two pairs of signal lines for both voice and high frequency, 8La, 8Lb, 8Ra, 8Rb corresponding to the left and the right earphones 12L, 12R connected to a balun 4.例文帳に追加

バラン４に接続された左右のイヤーホーン１２Ｌ、１２Ｒに対応する二対の音声・高周波兼用信号線８Ｌａ、８Ｌｂ、８Ｒａ、８Ｒｂの反バラン側の端子にローディングコイルＬＬａ、ＬＬｂ、ＬＲａ、ＬＲｂを介してイヤーホーン１２Ｌ、１２Ｒに接続する。 - 特許庁

A nut hight H of the first nut 11 is so configured that a screw starting position of a right side bearing surface 31 and a screw termination position of a left side bearing surface 32 of the first nut 11 is dislocated in the circumferential direction by a number of revolutions equivalent to a reciprocal of value of two times of installation numbers of the outer periphery groove 18.例文帳に追加

その第１ナット１１の右座面３１のネジ開始位置と左座面３２のネジ終了位置とが、上記の外周溝１８の設置数の２倍の値の逆数に相当する回転数だけ周方向へ変位するように、上記の第１ナット１１のナット高さＨを設定する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor by which, even if right and left buildings swing by an earthquake so as to narrow a joint section, it is surely prevented that a door projecting outward cannot be opened and closed, by moving of a joint plate on one building side, provided with the door, in a substantially horizontal state.例文帳に追加

目地部が狭くなるように左右の建物が地震で揺れ動いても、外方へ突出するドアが設けられた一方の建物側の目地プレートがほぼ水平状態で移動して、ドアの開閉が不能になったりするのを確実に阻止できる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

Further, when the number of speakers for outputting is instructed, in accordance with the arrangement positions of clients, speakers to output sounds of left or right channels are determined and instructed to the clients, and configuration information representing the set configuration and the arrangement position of each client is transmitted to each of the clients.例文帳に追加

さらに、出力させるスピーカ本数が指示されると、各クライアントの配置位置に応じて、左チャネルまたは右チャネルの音を出力させるスピーカを決定し、各クライアントに指示するとともに、設定した構成および各クライアントの配置位置を表す構成情報を各クライアントに送信する。 - 特許庁

The delivery means 18 is furnished with a holding member 21 to hold at least left and right both ends on the side of the lower end 8a in completion of delivery of the constraint member 8 and a driving mechanism to move the holding member 21 to a delivery completed position P2 from a storage position P1 of the constraint member 8.例文帳に追加

繰出手段１８が、拘束部材８の繰出完了時の下端８ａ側における少なくとも左右両端を保持する保持部材２１と、保持部材２１を拘束部材８の収納位置Ｐ１から繰出完了位置Ｐ２まで移動させる駆動機構と、を備える。 - 特許庁

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2.例文帳に追加

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。 - 特許庁

Thereafter, in such a state that a portion to be formed into the bottom is held from a direction of the plate thickness between a punch 3 and a pad 4, the punch 3 is forced into between a pair of dies 5 to form the bent portion B4 by bending at the boundary position in a direction that the left and right sidewalls B2 become close to each other.例文帳に追加

その後に上記底部となる部分を板厚方向からポンチ３とパッド４で挟み込んだ状態で、一対のダイス５の間に上記ポンチ３を押し込むことで、左右の側壁部Ｂ２が近づく方向に上記境界部位置の屈曲部Ｂ４を曲げ成形する。 - 特許庁

The right side surface 3b and left side surface 3c of a lower part substrate 3 are made to be inclined surfaces having an inclination angle θ, and the width between the both side surfaces (a length in the X1-X2 direction) becomes gradually smaller toward the lower surface 3d of the lower part substrate 3 from the upper surface 3a.例文帳に追加

下部基板３の右側面３ｂおよび左側面３ｃを、傾斜角度θを有する傾斜面とし、両側面間の幅（Ｘ１−Ｘ２方向の長さ）が下部基板３の上面３ａから下面３ｄに向かうにしたがって徐々に小さくなる形状とする。 - 特許庁

A tripod shoe 15 for attaching a tripod 2 is arranged near the right end and an air hole 45 through which space inside a cell chamber 44 for storing the fuel cell 43 communicates with the outside of the casing of the camera 1 is arranged near the left end, respectively, on the base 1-5 of the housing of the camera 1.例文帳に追加

カメラ１の筺体の底面１−５には、右方の端部の近傍に、三脚２を装着するための三脚座１５が、左方の端部の近傍に、燃料電池４３を収納する電池室４４の内部の空間を筺体の外部に連通する空気穴４５が、それぞれ配置されている。 - 特許庁

In a bicycle 4, a camera 7-1 for acquiring a video image corresponding to a back mirror while keeping backwardness of the bicycle 4 is installed near a seat 2, and a camera 7-2 for acquiring a video image corresponding to a side mirror while keeping respective blind spots of left and right sides of the bicycle 4 is installed near a handle 3.例文帳に追加

自転車４にはサドル２付近に自転車４の後方を画角に収めバックミラーに相当する映像を取得するカメラ７−１、ハンドル３付近に自転車４の左右側方をそれぞれ画角に収めサイドミラーに相当する映像を取得するカメラ７−２が設置されている。 - 特許庁

To reduce the number of parts of a piezoelectric/electrostriction device, which comprises a base body 11 provided with a pair of left and right, movable parts 11a and 11b by a fixed part 11c on its one end side, and piezoelectric/ electrostriction elements 12a and 12b provided on the side surface of the movable parts 11a and 11b of the base body.例文帳に追加

左右一対の可動部１１ａ，１１ｂとその一端部側に固定部１１ｃを有する基体１１と、基体１１の可動部１１ａ，１１ｂの側面に配設した圧電／電歪素子１２ａ，１２ｂを具備する圧電／電歪デバイスを、部品点数の少ない構成とする。 - 特許庁

In this vehicle headlamp, a light source bulb 18 is fixed and supported relatively to a reflector 20 such that both left and right upper end edges 18cL, 18cR of a shade 18c are positioned in nearly equal levels and that the axis Ax2 of a filament 18a is inclined upward by a prescribed angle relative to the optical axis Ax1 of the reflector 20.例文帳に追加

リフレクタ２０に対する光源バルブ１８の固定支持を、シェード１８ｃの左右両上端縁１８ｃＬ、１８ｃＲを略同じ高さに位置させ、かつフィラメント１８ａの軸線Ａｘ２をリフレクタ２０の光軸Ａｘ１に対して所定角度上向きに偏軸させた状態で行う。 - 特許庁

The massage machine includes shaking means 10 for shaking the treatment elements 8 to the right and the left of the mobile direction with a journaled part as a center, when the roller shape treatment elements 8 journaled by a treatment device 7 are linearly driven and moved, in a state where the elements are put on the body of the person to be treated.例文帳に追加

施療装置７に軸支したローラ状の施療子８を被施療者の身体に当てた状態で直線的に移動駆動したときに、施療子８を上記移動方向の左右に上記軸支部位を中心にして首振りさせる首振り手段１０を備える。 - 特許庁

A combine harvester is provided with a main speed change lever on the left side column of a drivers seat, a circular steering handle on a manipulating part at the front part of the drivers seat, a switch table on right inside of the peripheral part of the steering handle and a reaping part lifting switch which raises and falls the reaping part, on the switch table.例文帳に追加

運転席の左側のサイドコラムに主変速レバーを配設すると共に、運転席の前方の運転操作部に丸形の操向ハンドルを配設し、同操向ハンドルの丸形外周の右内側にスイッチ台を設け、同スイッチ台に、刈取部を昇降する刈取昇降スイッチを設けた。 - 特許庁

Thereafter, when the middle symbols are determined, a table for the selection of middle symbols (T-3) which gives no chance combination to match the left and right symbols is selected using a table for prohibiting chance combinations (T-4) (S1006) to determine the middle symbols using the table for the selection of middle symbols selected (S1007).例文帳に追加

その後、中図柄を決定するときに、チャンス目禁則用テーブル（Ｔ−４）を用いて左右図柄に応じたチャンス目とならない中図柄選択用テーブル（Ｔ−３）を選択し（Ｓ１００６）、選択した中図柄選択用テーブルを用いて中図柄を決定する（Ｓ１００７）。 - 特許庁