「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis.例文帳に追加

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。 - 特許庁

With the left part of the game board 2 pivoted by the middle frame 13, the game board 2 is closed onto the middle frame 13 to keep upper and lower lock parts 37 and 38 installed on the right part of the game board 2 fitted onto the upper and lower lock bodies 32 and 33 of the middle frame 13.例文帳に追加

そして、遊技盤２の左側部が中枠１３で軸支された状態で、遊技盤２を中枠１３に対して閉鎖して、遊技盤２の右側部に設けられた上側ロック部３７及び下側ロック部３８を、中枠１３の上側ロック体３２及び下側ロック体３３に嵌合させる。 - 特許庁

A foot nozzle F (one of the nozzles) is placed in a rear direction of a heater core 3 as well as formed by a duct 14 which is wired along right and left of a case 1, and it is characterized by letting a forehead of the duct 14 being wired against a boundary between an upper cool wind and the lower cool wind.例文帳に追加

フット吹出口Ｆ（吹出口の一つ）は、ヒータコア３の後方に配置されるとともに、ケース１の左右に沿って延在するダクト１４によって形成されており、該ダクト１４の前部が、上部冷風と下部冷風との境界に対向するように配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Upper and lower plates 34, 41 are moved vertically by upper and lower adjustment motors 45, 46, upper and lower positions of a pressing block 31 provided on a work rest 16 and a phase reference block 32 are determined, and a movable member 43 is moved by a right and left adjustment motor 38 to determine a position of the phase reference block 32.例文帳に追加

上下調整用モータ４５，４６で上下板３４，４１を上下に動かして、ワークレスト１６に設けられた押付ブロック３１と位相基準ブロック３２の上下位置を決め、左右調整用モータ３８により可動部材４３を動かして位相基準ブロック３２の位置を決める。 - 特許庁

In the light emitting panel system 1A, a first projection part 4a projecting to the right side is composed of the transparent substrate 4, a second projection part 5a projecting to the left side is composed of the cover body 5, and terminals 6A to 7B supported by the respective ones are composed so as to be contacted each other.例文帳に追加

そして、発光パネルシステム１Ａは、右方に張り出す第１張り出し部４ａが透明基板４で構成され、左方に張り出す第２張り出し部５ａがカバー体５で構成されて、それぞれが支持する端子６Ａ〜７Ｂ同士が接触するように構成されている。 - 特許庁

The inside of the front cowling is divided into an upper part and a lower part by means of a partition plate 60 put over a fork bridge 201a of the front fork 201, while the partition plate 60 are divided into a left part and a right part, and hydraulic brake hoses 81 and 82 are passed through an opening 60b arranged in a divided part 60a.例文帳に追加

フロントフォーク２０１のフォークブリッジ２０１ａ上に渡した仕切板６０でフロントカウル内を上下に区分けし、この仕切板６０を左右二分割するとともに、この分割部６０ａに設けた開口６０ｂに油圧ブレーキホース８１，８２を通す構造にした。 - 特許庁

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1.例文帳に追加

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。 - 特許庁

This correcting belt is equipped with elastic members 16 and 26 which are arranged between the right and left knee caps at the time of wearing, and corrects the posture of the wearer by a balance between the tightening force of loop-shape belts 10 and 20, the repulsing forces of the elastic members 16 and 26 and the muscle which try to repulse the tightening force.例文帳に追加

この矯正ベルトは、着用時に左右の膝頭間に配置される弾性部材１６、２６を備えていて、ループ状のベルト１０、２０による締付力と、これに反発しようとする弾性部材１６、２６および筋肉の反発力と、のバランスによって姿勢を矯正する。 - 特許庁

In this case, the rocking part 430 comprises arc-like rocking teeth rocked in the water-draining holes, a joining plate 432 for joining the respective tip parts of the rocking teeth 431, and rocking part side walls 435 installed in the right and the left rocking teeth 431 of the rocking teeth aligned in a plurality of rows.例文帳に追加

このとき，揺動部４３０は，水切穴の間を揺動する円弧状の揺動歯４３１，該揺動歯４３１の先端部分をそれぞれ連結する連結板４３２，複数列設された揺動歯のうち左右の揺動歯４３１に設けられた揺動部側壁４３５等により形成する。 - 特許庁

When a user has completed the specification for the service of this tape printing device 10, and the tape printing device 10 needs to be moved on a table, the user switches a sliding button 49 on the front surface of a lower case 22 from an OFF state to an ON state by, e.g., moving the sliding button from the left side to the right side.例文帳に追加

ユーザが、テープ印刷装置１０の使用の仕様を終え、テープ印刷装置１０をテーブル上で移動させたい場合、ユーザは、下側ケース２２前面のスライドボタン４９を例えば左側から右側に移動させてＯＦＦ状態からＯＮ状態に切り替える。 - 特許庁

A clamper 3 of which the U-shaped parts 3A are engaged preliminarily with the respective round timber members is moved toward the column members 4 positioned in the left and right sides, and the column members 4 are clamped by locking parts 3B provided in backsides of the U-shaped parts and the round timber members 2 to fix the round timber members to the column members.例文帳に追加

Ｕ字状部３Ａが予め各丸太材に嵌められているクランパー３を左右に位置する柱部材４に向けて移動させ、そのＵ字状部の背後に設けた係止部３Ｂと丸太材２とで柱部材４を挟みつけ、丸太材を柱部材に固定する。 - 特許庁

A plate part 12a which widens toward forward direction is provided at a central part, hollow parts 12c, each having a cavity 12e and opening rearward are provided at the left and right of the plate part 12a, and a plurality of large and small vents 12f are made in the surface and at the rear of the hollow parts 12c.例文帳に追加

中央部に後方から前方に向かって広がった平板部12ａを設け、この平板部12ａの左右に後部を開口し内部を中空12ｅにした中空部12ｃを設けると共に、この中空部12ｃ表裏両面に大小複数の通風孔12ｆを設けた構成とする。 - 特許庁

A stereoscopic display device includes: a planar display pixel part 2 on which a plurality of display pixels are arranged; a plurality of elongated light-shielding plates 3 arranged in front of the display pixel part at a predetermined interval; and a control unit that alternately displays an image for a right eye and an image for a left eye on the display pixel part.例文帳に追加

表示画素が複数配列された面状の表示画素部２と、前記表示画素部の前面に、所定の間隔を保持して配列された複数の長尺状の遮光板３と、前記表示画素部に右眼用の画像と左眼用の画像とを交互に表示する制御部とを備える。 - 特許庁

When being viewed in the longitudinal direction, the contour of the left side 22L of the casing 22 is disposed inside a first circular arc 51 taking the right end 53 of the uppermost upstream end 50 as the center of curvature and taking a segment 55 connecting both ends in the width direction of the uppermost upstream end 50 as the radius of curvature.例文帳に追加

前後方向から見たときの筐体２２の左側面２２Ｌの輪郭は、最上流端５０の右端５３を曲率中心とし、最上流端５０の幅方向両端を結ぶ線分５５を曲率半径とする第１円弧５１の内側に配置される。 - 特許庁

Rotation of the rotary output shaft 4 is converted to rotary motion of a joint shaft 14 through a pair of the bevel gears 11, 15, and the connecting member 16 one end of which is fixed on the joint shaft 14 is revolved to an angle of more than 90 degrees left and right around this joint shaft 14 as its center.例文帳に追加

回転出力軸４の回転が一対の傘歯車１１、１５を介して関節軸１４の回転運動に変換され、この関節軸１４に一端が固定されている連結部材１６が当該関節軸１４を中心として左右に９０°以上の角度まで旋回する。 - 特許庁

When mounting the liquid crystal display control board 720a on the enclosure part 200b of the game machine, firstly, the hooks 223a and 223b are inserted into the respective mounting holes to be locked temporarily, under which condition the right and left upper ends of the liquid crystal display control board 720a are fixed on the door 200a with screws.例文帳に追加

液晶表示制御基板７２０ａを遊技機の筐体部２００ｂに取り付けるときは、まず、フック２２３ａ、２２３ｂを取付け穴に挿入して仮止め状態とし、この仮止め状態で、液晶表示制御基板７２０ａの左右上端を扉２００ａにネジ止めする。 - 特許庁

A tape running slit 20 is formed between the guide part 22a of the outer tape guide and the edge part 24a of the inner tape guide and the tape 11 can be in contact with the outer tape guide 22, the inner tape guide 24 only at the left and right edge part and the center part of the tape is not in contact with the outer tape guide, the inner tape guide.例文帳に追加

そして、テープ走行溝２０は外テープガイドのガイド部２２ａと内テープガイドの縁部２４ａとの間に形成され、テープ１１は、その左右の縁部においてのみ、外テープガイド２２、内テープガイド２４に接触可能となり、テープの中央部は外テープガイド、内テープガイドに接触しない。 - 特許庁

In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1.例文帳に追加

回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。 - 特許庁

A wiring base board frame 50, extending in the left and right directions of a car inside its dash board, being thin and box-shaped, is provided, and into this box-shaped frame 50 distributing electric wires 71, electronic controllers 65, 66, and electric components, such as an antenna 70 to be arranged inside the dash board, are fitted.例文帳に追加

計器盤内側にて車両左右方向に延びる薄型で箱状の配線基盤フレーム５０を有し、この箱状の配線基盤フレーム５０内に計器盤内側に配置される電気配線７１、電子制御装置６５、６６、アンテナ７０等の電気部品を組み付ける。 - 特許庁

Each of paper feeding rollers 7 and separating parts 21 is unevenly located on the left of an opening for paper feeding 20 of a body enclosure 19, and when a large sized sheet 14 is held and pulled in between each of the paper feeding rollers 7 and the separating parts 21, the right side of the sheet 14 is bent in the direction of an arrow G.例文帳に追加

本体筐体１９の給紙用開口部２０の左側に各給紙ローラ７及び各サバキ部２１を偏在させているので、大きなサイズのシート１４を各給紙ローラ７及び各サバキ部２１間に挟み込んで引き込むときに、シート１４の右側が矢印Ｇの方向に撓む。 - 特許庁

Each of the pairs of hydraulic cylinders for the wheels W1 and W3, W2 and W4, W5 and W7, and W6 and W8 are communicated with each other by means of communicating lines 6-9 and four hydraulic cylinder blocks are formed at the front and rear and at the right and left and supported on four points P1-P4.例文帳に追加

車輪Ｗ１とＷ３、Ｗ２とＷ４、Ｗ５とＷ７、Ｗ６とＷ８に対する油圧シリンダはそれぞれ連通線６〜９で連通され、前後、左右に４つの油圧シリンダのブロックが形成されていてＰ１〜Ｐ４の４点支持となっている。 - 特許庁

The coil antenna 31 includes a columnar bobbin 32A, the bobbin 32A includes projections 38 projected in an outer circumferential direction, and the coil antenna is formed by winding a coil 33A being a right-handed rotatory coil and a coil 33B being a left-handed rotatory coil on the bobbin 32A so that the coils 33A, 33B are demarcated with the projections 38 between.例文帳に追加

コイルアンテナ３１は柱状のボビン３２Ａを備え、ボビン３２Ａは外周方向に突起する突起部３８を備え、突起部３８を間に介して区切るように右螺旋コイルであるコイル３３Ａと左螺旋コイルであるコイル３３Ｂとをボビン３２Ａに巻回してなる。 - 特許庁

By contacts of relays RY1-RY4 which are not actuated when running speed of a walking cart does not reach a specified value, but are actuated when it reaches at least the specified value, a power generation damping force is generated by shortcircuiting between wires of electric elements 11R-11R of an electricity generators on the left and right of the cart body.例文帳に追加

歩行車の走行速度が所定値に満たないときは動作せず、所定値以上になると動作するリレーＲＹ１〜ＲＹ４の接点により、車体左右の発電装置の電機子１１Ｒ及び１１Ｌを線間短絡して発電制動力を生じさせる。 - 特許庁

It is also provided with electric motors (103 and 103; 117 and 117) which control to drive the grippers (110 and 110) in the X-Y axis direction based on the command from a numerical control part (140a) of the operation control means (140) in the X-Y axis direction of the left and right grippers (110 and 110).例文帳に追加

前記左右グリッパー装置（１１０，１１０） のＸ−Ｙ軸方向の作動制御手段（１４０） の数値制御部（１４０ａ）からの指令に基づき、グリッパー装置（１１０，１１０） をＸ−Ｙ軸方向に制御駆動する電動モータ（１０３，１０３；１１７，１１７） を備えている。 - 特許庁

The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn.例文帳に追加

座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。 - 特許庁

In a fence in which a plurality of snow guard plates 2 are arranged between right and left supports, each snow guard plate 2 is supported to the supports at its both ends so as to be variable in angle so that the plate can obtain three postures of a hanging posture, an inclining posture to the road side, and an inversing posture to the reverse road side.例文帳に追加

左右の支柱間に複数の防雪板2を上下に配した柵において、各防雪板2が、垂下姿勢と、道路側への下傾姿勢と、反道路側への反転姿勢の３態が得られるように、両端部をもって角度可変に支柱に支架されている。 - 特許庁

A freezing circuit 1000s installed in a vending machine 1000 is provided with a compressor 1; a gas cooler 2; an expansion means 3C for cooling all chambers; a left chamber heat exchanger 5L, a middle chamber heat exchanger 5M and a right chamber heat exchanger 5R; and an outer-cabinet heat exchanger 8 for freely exchanging heat with the gas cooler 2.例文帳に追加

自動販売機１０００が有する冷凍回路１０００ｓは、圧縮機１と、ガスクーラ２と、全室冷却用膨張手段３Ｃと、左室熱交換器５Ｌ、中室熱交換器５Ｍおよび右室熱交換器５Ｒと、ガスクーラ２と熱交換自在な庫外熱交換器８と、を有す。 - 特許庁

The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern.例文帳に追加

この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。 - 特許庁

The sheet material S is adjusted so that a difference between both right and left ends, that is, a difference between the front and the rear may not be caused on the leading edge, and an image carried on the image carrier of an image forming part is transferred to an intermediate transfer belt 3, and image shift is restrained when the transferred image is collectively transferred to the sheet material S.例文帳に追加

シート材Ｓは、先端に左右両端の差すなわち前奥差が生じないように調整され、画像形成部の像担持体に担持された画像が中間転写ベルト３上に転写され、その転写画像をシート材Ｓの上に一括転写する場合に画像ズレを抑える。 - 特許庁

An optical disk driving device has a structure in which a conductive plate 21 has hook part structures on left and right sides and a pressing spring structure at the side end portion and is fixed with hook holes 23a and 23b provided in a disk tray 4 and a pressing spring part is pressed and grounded to a case body in a state where the disk tray 4 is loaded into the case body.例文帳に追加

導電板２１には左右２箇所のフック部構造と側端部に押えばね構造を備え、ディスクトレイ４に設けたフック孔２３ａ、２３ｂで固定し、押えばね部はディスクトレイ４が筺体内部に搬入された状態で筺体部に押圧接地する構造とした。 - 特許庁

After starting the fluctuation display of all of a left pattern 51a, a center pattern 51b and a right pattern 51c (a), the character image 52 for indicating that a ready-to-win state display form is to be attained is moved and displayed and a sound for indicating the movement of a train applied as the character image 52 is outputted (b)-(d).例文帳に追加

左図柄５１ａ、中図柄５１ｂ及び右図柄５１ｃの全ての変動表示を開始させた後（ａ）、リーチ表示態様となることを示すキャラクタ画像５２を移動表示させるとともに、キャラクタ画像５２として適用された電車の移動を示す音声を出力させる（ｂ）〜（ｄ）。 - 特許庁

In a supporting body 25 of a ring body 30, a U-shape is formed by a lateral plate part 25a and a pair of left and right longitudinal plate parts 25b, parts 25c to be locked engageable to locking parts 23 from an upper side are formed and bearing parts 25d of the ring body 30 are formed in the longitudinal plate parts 25b.例文帳に追加

輪体３０の支持体２５は、横板部２５ａと左右一対の縦板部２５ｂによりＵの字状に形成し、係止部２３に対して上方から係合可能な被係止部２５ｃを形成し、縦板部２５ｂに輪体３０の軸受け部２５ｄを形成した。 - 特許庁

A front side portion of a spring material 71 for supporting a cushion material 62 of the seat 3 is mounted to the front side portion of the seat frame 51 and the rear side portion of the spring material 71 is not moved at a position below the back rest seat 2 and is mounted to a rear side spring mounting member 72 in a right/left direction respectively.例文帳に追加

座席シート３の座席フレーム５１を車体側またはスライドレール５の固定フレーム４６に対して前後移動自在に取付け、前記座席フレーム５１は車体が受けた衝撃により作動するプリテンショナ装置１０により前記背凭シート２を残して後方移動するように構成する。 - 特許庁

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。 - 特許庁

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。 - 特許庁

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto.例文帳に追加

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58.例文帳に追加

便蓋５が便器外郭３の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座４を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口５８を通過するものである。 - 特許庁

Tongue-like projecting pieces 81L and 81R are projectingly provided on the back face of the front panel 5 so that they are inserted and engaged inside frames of a right and a left engaging parts 63L and 63R respectively, and that the projecting pieces 81L and 81R support a frame 55 for temporarily fastening the display unit 51 to the front panel 5.例文帳に追加

前面パネル５の背面に突設された舌状の突設片８１Ｌ，８１Ｒが、それぞれ左右の係合部６３Ｌ，６３Ｒの枠内に入り込んで係合し、突設片８１Ｌ，８１Ｒがフレーム５５を支持することによって、表示ユニット５１を前面パネル５に仮止めする。 - 特許庁

The second partial element 12 branches from the first partial element 11 at a branch portion 15 abutting an upper end of the left side 14 of the first partial element 11, and is formed in a direction substantially reverse to a direction from the feeding portion 10 toward a right end 16 of the lower side 13 of the first partial element 11.例文帳に追加

第２部分素子１２は、第１部分素子１１の左辺１４の上端に当る分岐箇所１５において第１部分素子１１から分岐し、給電箇所１０から第１部分素子１１の下辺１３の右端１６への向きと略逆向きに形成される。 - 特許庁

The covers 8a, 8b are provided with a ceiling part 8-1 facing the upper face of a lid member 3 and a pair of sidewall parts 8-2, 8-3 facing a pair of side faces of the lid member 3 to cover the whole of the upper face and the whole of a pair of right and left side surfaces of the lid member 3.例文帳に追加

カバー８ａ，８ｂは、蓋部材３の上面に対向する天井部８−１及び蓋部材３の一対の側面に対向する一対の側壁部８−２，８−３を有して、蓋部材３の上面の全体及び左右一対の側面の全体を覆う。 - 特許庁

At least a part of the links 9A are constituted of a pair of right and left link plates 10, 11 facing each other with a space therebetween, a first roller 14 arranged between the link plates 10, 11, and a second roller 15 which is arranged between the link plates 10, 11 and has the diameter smaller than that of the first roller 14.例文帳に追加

リンク９Ａの少なくとも一部は、間隔をおいて対向配置された左右一対のリンクプレート１０、１１と、リンクプレート１０、１１間に配置された第１のローラ１４と、リンクプレート１０、１１間に配置され第１のローラ１５よりも小径の第２のローラ１５とで構成されている。 - 特許庁

The opening and closing lid 41 is arranged at the side wall part 39 on the ear side of the waste straw cover 34 and constituted so as be opened and closed relative to the opening by being swung around a right and left horizontal axis, and attitude holding means 43, 44, 45 for holding the opening and closing lid 41 at the closed attitude or the opened attitude.例文帳に追加

開閉蓋４１を排ワラカバー３４の穂先側の横側壁部３９に、左右横軸芯周りで揺動して開口に対して開閉自在に構成し、開閉蓋４１を閉じ姿勢と開き姿勢とに保持する姿勢保持手段４３，４４，４５を設けてある。 - 特許庁

As a result, the carcass is allowed to take a posture for facilitating the operation at the position near to the floor surface by mooring limbs of the carcass put in the upwardly facing posture by each hook of each hook trolley, and each independently moving the limbs in the upper and lower direction, and opening and closing the limbs in the right and left direction.例文帳に追加

仰臥状態に置かれたと体の四肢をそれぞれのフックトロリのフックに繋着し、四肢をそれぞれ独立して上下方向に移動させ、左右方向に開閉させることによって、と体に床面に近い位置で作業のしやすい姿勢を取らせることができる。 - 特許庁

A thin-film magnetic material where volume changes depending on a magnetization direction is used as a recording layer, and a multiple-value magnetic recording medium for taking a four-value state due to a magnetization arrangement where magnetization is in up/down directions vertical to a film surface or left/right directions horizontal to the direction of the film surface is manufactured.例文帳に追加

磁化方向に依存して体積が変化する薄膜磁性材料を記録層とし、磁化が膜面垂直な上下方向あるいは膜面方向に水平な左右方向の磁化配列による４値の状態をとりうる多値磁気記録媒体を作製する。 - 特許庁