「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

A bracket 11 mounted with a rear wheel 4 is horizontally rotatably arranged on the under surface of a wagon main body via a vertical pivot shaft 10, and a pair of left/right regulating projection pieces 12, 12 are projected downward on the under surface of the wagon main body to regulate a turning angle of the bracket 11.例文帳に追加

後部車輪４が装着されたブラケット１１を、ワゴン本体１の下面に縦枢支軸１０を介して水平回動可能に設けると共に、ワゴン本体１の下面に左右対の規制突起片１２，１２を下向き突設してブラケット１１の回動角度を規制する。 - 特許庁

The plastic panel comprises a panel body 17 with a number of hollow sections 16, and connections 19 open to both the right and left sides of the panel body 17 in the same direction as the thickness direction of the panel, with each of the connection being formed with a recess groove 18 extending throughout a vertical area.例文帳に追加

多数の中空部１６を備えたパネル本体１７と、このパネル本体１７の左右両側それぞれにパネル厚み方向同一の方向に開放され、かつ、上下方向全域に渡る凹溝１８が形成された連結部１９とを備えて、プラスチック製パネルを構成した。 - 特許庁

The steering structure for small-sized electric vehicles travelling by steering the right and left front wheels by manipulating the steering wheel is equipped with an angle adjusting mechanism comprising a flange part 10 provided at the upper end of a steering shaft and a steering wheel mounting part 13 and has a long hole 17 at the steering wheel mounting part 13.例文帳に追加

ハンドル操作により左右の前輪を操舵して走行する小型電動車両のステアリング構造であって、ステアリングシャフトの上端に設けられたフランジ部１０とハンドル取付け部１３とから構成された角度調整機構を備え、ハンドル取付け部１３に長穴１７を設けた。 - 特許庁

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby.例文帳に追加

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。 - 特許庁

Further, the movement of the wafer case 12 in the packaging bag during the deaeration operation is regulated by a container positioning means 41, and non-uniformity of the size and the shape of right and left triangular edge parts at front and rear ends of the packaging bag 11 caused by the movement of the wafer case 12 can be eliminated.例文帳に追加

また、容器位置決め手段４１により、脱気中のウェーハケース１２の袋内での移動を規制するので、このウェーハケース１２の移動を原因とした、包装袋１１の前端部および後端部における左右の三角耳部の大きさ、形状の不均一化を解消できる。 - 特許庁

A pair of the left and right takeup drum 7 and unwinding drum 8 of the high rigidity strip-like liner Rx are provided on the frame 5 of a feed truck 1 executed by a peeling device through bearing members 6a and 6b so that their main shafts of both drums can be rotated at a predetermined interval.例文帳に追加

剥離装置で実施する搬送台車１のフレーム５上には、軸受け部材６ａ，６ｂを介して左右一対の高剛性の帯状ライナーＲｘの巻取りドラム７と巻出しドラム８との主軸が所定の間隔を隔てて回転可能に架設されている。 - 特許庁

Electrodes installing surfaces (a) are respectively arranged on the left-right both sides of an upper surface, and one power supply side electrodes E1 and E1 and the other detecting side electrodes E2 and E2 for respectively mutually electrically insulating 4-terminal electrodes are laterally arranged and installed on these electrode installing surfaces (a).例文帳に追加

そして、上面の左右両側にそれぞれ電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を左右に配列して取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left fenders 9 to cover upper parts of front wheels FW of the electric vehicle 1 are detachably mounted by abutting mounting flanges 93 on side end faces 44, 61 of a floor panel 4 and an outer cowl 6, and inserting a mounting pin 10 in both side end faces.例文帳に追加

電動車両１の前輪ＦＷの上方を覆う左右一対のフェンダー９は、その取付フランジ９３をフロアパネル４およびアウタカウル６の側端面４４、６１に当接させ、取付ピン１０を双方に挿入することによって着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

When the wallpaper 10 is sequentially stuck to the wall surface, the right end of the projected strip pattern part 12 of the wallpaper 10 stuck later is placed over the left end of the projected strip pattern part 12 of the wall paper 10 stuck before.例文帳に追加

壁紙１０を壁面に順次貼り付けていくときに、前に貼り付けた壁紙１０の凸状帯模様部１２の左端部に、後で貼り付ける壁紙１０の凸状帯模様部１２の右端部を重ねると、凸状帯模様部１２の端部同士が隙間なく密着した状態で重なり合う。 - 特許庁

The piston assembly is constituted by connecting the left and right pistons 50 by a connecting body 30 and disposing a rotary assembly 40 in a slidingly fitted manner in a cylindrical opening formed in the connecting body 30, and the crankpin is rotatably connected into an eccentric hole 44 formed in the rotary assembly.例文帳に追加

ピストンアセンブリは、左および右ピストン５０を連結体３０により結合し、連結体に形成された円筒状開口内にローターアセンブリ４０を摺合配設して構成され、このローターアセンブリに形成された偏心孔４４にクランクピンを回転自在に結合させている。 - 特許庁

The vacant state determination ECU 5 compares evaluations outputted from the driving state determination ECU 2 and the right/left turn trajectory ECU 3 with criterion running state outputted from the normal driving data recording part 4 to determine a vacant driving state of the driver.例文帳に追加

ぼんやり状態判定ＥＣＵ５では、運転状態判定ＥＣＵ２および右左折旋回軌跡ＥＣＵ３から出力された評価と通常運転データ記録部４から出力された基準走行状態を比較して、運転者のぼんやり運転状態を判定する。 - 特許庁

When moving the turning center to left or to right, regulation by the stopper is canceled by laterally moving the turning center plate, and the engagement of the turning center point of the turning center plate and the slider plate is moved to the opposite side, so that the turning center is moved.例文帳に追加

回動中心を左右どちらかに移動させるには、回動中心板を横に移動させる事によりストッパ−規制を解除させ回動中心板の回動中心点とスライダ−プレ−トと噛み合わせを反対側に移動させる事により回動中心は移動する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle dead angle image display apparatus capable of securely displaying on a monitor in a cabin a road condition which may be a dead angle to a driver on both left and right sides depending on the intersecting angle at an intersection crossing not only orthogonally but also diagonally.例文帳に追加

直交する交差点に限らず、斜めに交差する交差点においてもその交差角度に応じて左右両側の運転者から死角方向となる道路の状況を確実に車室内のモニタに画像表示することができる車載用死角画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The display device 1 thereby can allow respective plural observers to observe different display mode videos using the parallax barrier when allowing the observers to observe the stereoscopic video via the liquid crystal shutter glasses 70 for switching between the possibility and impossibility of visual recognition by the left and right eyes.例文帳に追加

これにより、表示装置１は、左右の目の視認可否を切り替える液晶シャッターメガネ７０を介して観賞者に立体映像を観賞させるときに、視差バリアを用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることができる。 - 特許庁

Consequently, the camera which can be directed to the specified direction fastest is selected out of the plurality of cameras and the camera can be operated without pressing up/down or right/left buttons by the user, so that the time from when the user desires to view a picture to the display of the scene by the camera can be shortened.例文帳に追加

これにより、複数カメラが存在する中から、一番速く指定する方向を向くことができるカメラを選択し、ユーザが上下左右などのボタンを押すことなくカメラを操作することができ、ユーザが画面を見たいと思ってからカメラがシーンを表示するまでの時間が短く済む。 - 特許庁

When a rotary control pin 553D is rotated, in a state of being engaged with a loading engaging part 564C or a temporary fixed engaging part 564F, a rotary member 560 is rotated to elevate a stage which is held by right and left elevation control plates 520 and 530.例文帳に追加

回動制御ピン５５３Ｄが装着係合部５６４Ｃまたは仮固定係合部５６４Ｆに係合された状態で回転すると、回動部材５６０が回動され、右昇降制御板５２０および左昇降制御板５３０に保持されるステージが昇降する。 - 特許庁

In the result, since the rigidity of the telescopic friction plate 7 is improved not only to the bending force of the right and left direction L2 of the telescopic friction plate 7 but also to the bending force of the vertical direction L1 of the telescopic friction plate 7, the rigidity to the vibration of the steering device is improved.例文帳に追加

この結果、テレスコ用摩擦板７は、テレスコ用摩擦板７の左右方向Ｌ２の折り曲げ力に対してだけでは無く、テレスコ用摩擦板７の上下方向Ｌ１の折り曲げ力に対しても剛性が向上するため、ステアリング装置の振動に対する剛性が向上する。 - 特許庁

The image that is oblong and has binocular parallax can be projected by using an ordinarily used image projecting means such as a projector by arranging the picture for the left eye and the picture for the right eye in a vertical direction, superposing the pictures by the light guiding means and projecting the same.例文帳に追加

右目用画像と左目用画像とを上下方向に並べて、導光手段で重ね合わせて投影することにより、通常用いられるプロジェクター装置などの映像投影手段を用いて、両眼視差を有する横長の映像を投影することが可能となる。 - 特許庁

The bagged product 10 stored in the holding means 26 is held at both right and left side surfaces with keeping the center of holding fixed by a pair of holding members 80, 80 with an urging means, and at the same time, movement of the turn table 24 toward the center of rotation is restricted with a restricting member 84.例文帳に追加

保持手段２６に収容された袋詰品１０は、付勢手段により一対の挟持部材８０,８０でその挟持中心を一定にして左右の側面が挟持されると共に、規制部材８４でターンテーブル２４の回転中心方向への移動が規制される。 - 特許庁

In the laser projector 100, in the projection interval (a) where an image is formed on a screen S, the image projected on the screen S can be corrected so as to become a rectangle by adjusting the right and left swing amount of the electromagnetically-driven scan mirror 4 from the first swing amount to the second swing amount.例文帳に追加

レーザプロジェクタ１００は、スクリーンＳに画像を形成する投影区間ａにおいて、電磁駆動型走査ミラー４の左右の振り幅を第一の振り幅から第二の振り幅に調節することで、スクリーンＳ上の投影画像が長方形となるように補正することができる。 - 特許庁

The output member includes an output member body receiving the displacement magnified by the lever, a pair of right and left output blocks 65 which are detachably mounted on the output member body and output the displacement of the output member body, and a system means 73 intervened between the output member body and the output blocks.例文帳に追加

また、出力体は、レバー体より拡大された変位を受ける出力体本体と、この本体に着脱可能に設けられ該本体の変位を出力する左右一対の出力ブロック体６５と、該本体及び出力ブロック体の間に介在されるシム手段７３とを備える。 - 特許庁

In the guard fence including three or more columns 2A at prescribed intervals on left and right and horizontal rope materials in multiple stages between the columns 2A, since the horizontal rope materials 7 of the lower stage are fixed to the columns 2A, the horizontal rope materials 7 of the lower stage are prevented from being turned up and letting falling rocks pass through.例文帳に追加

左右に所定の間隔で３本以上の支柱２Ａ，２Ａを設け、支柱２Ａ，２Ａ間に横ロープ材を多段に設けた防護柵において、下段の横ロープ材７，７を支柱２Ａ，２Ａに固定したから、下段の横ロープ材７，７が捲れ上がって落石が通過することを防止できる。 - 特許庁

The ball apportioning mechanism is structured to vary the space between upper distal ends 423 of the ball guide parts 42 of the respective pendulum members 4 by oscillating the pendulum members 4 in the left-right direction W with game balls 8 colliding with the ball colliding parts 43 of the pendulum members 4.例文帳に追加

球振分け機構１は、振子部材４における球衝突部４３に衝突する遊技球８によって、当該振子部材４を左右方向Ｗへ揺動させ、一対の振子部材４における球案内部４２の上方先端部４２３同士の間の間隔を変化させるよう構成してある。 - 特許庁

A special picture-controlling substrate 32d transmits variation pattern information corresponding to variation patterns of special pictures, left determined picture information, central determined picture information and right determined picture information from an external terminal substrate 57 for the panel to a hall computer HC through a line 57a.例文帳に追加

特別図柄制御基板３２ｄは、特別図柄の変動パターンに対応する変動パターン情報、左確定図柄情報、中確定図柄情報および右確定図柄情報を盤用外部端子基板５７からライン５７ａを通じてホールコンピュータＨＣへ送信する。 - 特許庁

To prevent bedsores and substantially reduce a caregiving load by facilitating distribution of a body pressure by sitting up a laying person and moving the person to the right and left by little power, and constantly maintaining surface positions of a human body in dry states which is one prevention method of bedsores.例文帳に追加

寝ている人を省力でもって起き上げさせ、左右に移動させ、体圧を分散させることが容易にでき、しかも床ずれの防止の１つである人体の表面位置を常に乾燥状態に保つことができるため、床ずれを防止できると共に介護負担を大幅に解放することができる。 - 特許庁

First to fourth multiplier-accumulators 5, 7, 9, 11 multiply individual coefficients corresponding to individual pixels for one column in an auxiliary scanning direction on a symmetrical axis of a filter matrix and on the left and right sides thereof, and accumulate the integration results to multiply and accumulate all the columns.例文帳に追加

第１〜第４の積和算器５、７、９、１１は、フィルタマトリクスの左右対称の対象軸とこの左側又は右側において、副走査方向の１列分の個々の画素に対して対応する個々の係数を積算するとともに、積算結果を和算して各列分の積和算する。 - 特許庁

In this block type V belt, a pair of left and right fitting grooves are formed on both side parts of a block 2, the upper beam 4 and the lower beam 5 extended in the lateral direction are mounted on upper and lower parts of the fitting grooves through the fitting grooves 3, and endless tension belts 6 are respectively fitted to the fitting grooves 3.例文帳に追加

ブロック２の両側部に左右一対の嵌合溝３を形成するとともに、嵌合溝３を挟んでその上下部に左右方向に延びる上ビーム４と下ビーム５とを設け、嵌合溝３にそれぞれ無端状の張力帯６を嵌合させたブロック式Ｖベルトである。 - 特許庁

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field.例文帳に追加

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。 - 特許庁

A reflector 10 is composed by combining two left and right paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B each having a part of a paraboloidal mirror; and the respective paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B are each formed into a shape obtained by cutting a paraboloidal mirror by a plane parallel to its optical axis.例文帳に追加

リフレクタ１０は、放物面鏡の一部を有してなる左右２つの放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂを組み合わせてなり、各放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂは、放物面鏡を、その光軸に平行な平面で切断したような形状とされている。 - 特許庁

In a hierarchy of a hierarchical file structure in which musical composition data are stored, a current directory to be processed is moved to a one rank-higher or one rank-lower hierarchy in response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a first pressing in the operating part 102.例文帳に追加

この操作部１０２における左キー１１２又は右キー１１３を第１の押圧で押操作されたことに応答して、楽曲データが記憶される階層型のファイル構造の階層内において、処理対象となるカレントディレクトリを一つ上位又は一つ下位の階層に移動させる。 - 特許庁

The control section 10 is configured to stop the inclination of the mirror 1 when the mirror 1 is tilted up to the position just before the limit position and to delete the information of the position just before the limit position held by the memory section 9 when the mirror 1 is tilted in the right and left directions.例文帳に追加

そして、制御部１０は、ミラー１が限界位置の直前の位置まで傾動した場合に、ミラー１の傾動を停止させるとともに、ミラー１が左右方向に傾動した場合に、記憶部９が保持する限界位置の直前の位置情報を消去するように構成されている。 - 特許庁

A ball shooting device 22 is disposed in the lower part of the game area 13, so that the Pachinko ball shot from the ball shooting device 22 to the upper part of the game area 13 moves along the internal circumferential face of a guide rail 26 from the upper-part left end side to the right end side of the game area 13.例文帳に追加

遊技領域１３の下方に球発射装置２２を配置し、この球発射装置２２から遊技領域１３の上方に打ち込まれたパチンコ球が案内レール２６の内周面に沿って遊技領域１３上方の左端側から右端側へ向けて移動するようにする。 - 特許庁

This woodburning cooking stove comprises an oven 13 passed through the right and left side walls 12 of the combustion chamber 4 and a flue gas port 16 and an air supply port 18 opened and closed by a ventilation lever 14 and an air supply passage at both end open/close covers 19 to ventilate flue gas in the oven 13.例文帳に追加

薪焚きストーブにおいて、燃焼室４の左右の側壁１２を貫通してオーブン１３を設け、オーブン１３内の排煙換気を図るために換気レバー１４で開閉される排煙口１６と給気口１８と両端の開閉蓋１９における給気路とを設ける。 - 特許庁

The controlling means 7 selects a rotating direction with a small rotation angle out of right and left rotations based on the shape of the container W recognized by the first recognizing means 3, and accordingly, it positions the container W while aligning it in a prescribed direction via the rotating means 2.例文帳に追加

制御手段７は、第１の認識手段３により認識された容器Ｗの形状に基づいて左右回転のうち回転角の小さい回転方向を選択し、それに応じて回転手段２を介して容器Ｗを所定の方向に揃えて位置決めする。 - 特許庁

In the toilet article which is produced by impregnating a toilet or cosmetic substance after punching molding a sheet material having hydrophilia into the profile of a considered face sheet 1, a basic means is that an ear hooking strip 5 in an approximately semi-circular shape is integrally shaped on both the right and left sides of the face sheet 1.例文帳に追加

吸水性を有するシート材を所定のフェイスシート１の形状に打抜き成形してから化粧料を含浸して作製する化粧品において、フェイスシート１の左右両側に、略半円形の耳掛け片５を一体に成形したことを基本手段としている。 - 特許庁

Gutter installing openings 196d for installing gutters 20 in a rotatable manner are formed at the front parts respectively on both ends of an upper surface wall 196 of a water storage tank 19 and a gutter 20 is installed on the gutter installing opening 196d on the left side (right side in the drawing).例文帳に追加

貯水タンク１９の上面壁１９６の前方の両端部には、樋２０を回動可能に取付けるための樋取付け孔１９６ｄがそれぞれ形成されており、左側（図においては、右側）の樋取付け孔１９６ｄには、樋２０が取付けられている。 - 特許庁

A distributor 24 has a movable piece 29 and when the movable piece 29 is turned upward to the right, a pachinko ball is distributed to a motor- driven accessory operation hole 34, and when the movable piece 29 is turned upward to the left, the pachinko ball is distributed to a passing hole 36.例文帳に追加

振分け装置２４は可動片２９を有しており、可動片２９が右肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が電動役物作動口３４に振分けられ、可動片２９が左肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が通過口３６に振分けられる。 - 特許庁

To provide a transplanter which can laterally displace land-leveling members, interlocked with the shaking of a pair of right and left side markers that are shaken to the outside of the machine frame, to form marks for the next planting travel on the surface of a field, and has high convenience and general-purpose properties.例文帳に追加

機体の外側方に振出されて次植付行程への指標を圃場面に形成する左右一対のサイドマーカの振出しに連動して整地体を左右方向に変位させることが可能な移植機において、利便性及び汎用性が高い移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Extreme value positions corresponding to the density center of each line pattern, and first edge positions and second edge positions corresponding to both right and left edges of the line patterns, are computed from the respective profile graphs, and a line-center approximation line, a first edge approximation line and a second edge approximation line are obtained by a least-square method.例文帳に追加

各プロファイルグラフから各ラインパターンの濃度中心に対応する極値位置と、当該ラインパターンの左右両エッジに対応する第１エッジ位置及び第２エッジ位置を算出し、最小二乗法により、ライン中心近似直線、第１エッジ近似直線、第２エッジ近似直線を得る。 - 特許庁

The carriage 1 has casters 4 which are attached to the front and back sides and the left and right sides of a base frame 3, and which lock a wheel 22 by energizing a lock member 29 to the lower side with a spring 31 and unlock the wheel by pulling-up a lock member-pulling-up shaft 8 against the spring 31.例文帳に追加

ロック部材２９をバネ３１で下方へ付勢させることにより車輪２２をロックし、バネ３１に抗してロック部材引き上げ軸８を引き上げることによりロック解除するようにしたキャスター４を、ベースフレーム３の前後左右に取り付けてなる台車１である。 - 特許庁

Further, since the pair of left and right front wheels 16a can be simultaneously switched to the stopper operation/release state, the so-called "one-side effective state" is not generated as convention and the truck can be safely stopped even when the truck 10 is topped an inclined ground.例文帳に追加

しかも、左右一対の前輪１６ａを同時にストッパー作動・解除状態に切り替えることができるので、従来のような所謂「片効き状態」が生じることはなく、傾斜地に台車１０を停止させる場合でも、台車１０を安全に停止させることができる。 - 特許庁

The shoelace loosening implement is provided with a main body 2 of stiff material having a pair of holes 5 for passing a shoelace 15 to connect right/left upper sections of a lace shoe 10 and a strip body 3 of a soft material which is connected with the main body 2 and forms a loop member 7.例文帳に追加

紐靴１０の左右の甲被部を接続する靴紐１５を挿通する穴５を２つ形成した剛性の有る材料で形成した本体２と、本体２に接続されてループ部７を形成した、柔軟性の有る材料の帯体３とを備えたものとする。 - 特許庁

The curve information is informed to a rider by moving a curve direction mark 10 to the image display device 100, and the curve direction mark 10 moves in such a way as to flow either left or right in order with a screen central region 30 of the image display device 100 as a standard.例文帳に追加

カーブ情報は、画像表示装置１００にカーブ方向マーク１０を移動させることによってライダーに通知され、カーブ方向マーク１０は、画像表示装置１００の画面中央領域３０を基準に、右および左の何れか一方へ順次流れるように移動する。 - 特許庁

The device is provided with a pair of upper/lower laser beam irradiating means for irradiating the insulating coat of the electric wire extending in forward/backward directions with laser beams from upper/lower directions, and an electric wire reciprocating means reciprocating the electric wire in right/left directions in a range exceeding an outer diameter size of the electric wire.例文帳に追加

前後方向に延びる電線の絶縁被覆に向けて上下方向からそれぞれレーザー光を照射する上下一対のレーザー光照射手段と、少なくとも電線の外径寸法を上回る範囲で電線を左右方向に往復動させる電線往復動手段とを備える。 - 特許庁

A viewpoint left movement button 1010, a viewpoint right movement button 1020, and a viewpoint changeover button 1030 are displayed as a visual field range movement instruction object, and a cup position indication object 1050 is displayed as an visual field range return instruction object, in an image displayed on a display means 112 in association with a golf game.例文帳に追加

ゴルフゲームに関連して表示手段（１１２）に表示される画像には、視野範囲移動指示オブジェクトとして、視点左移動ボタン（１０１０）、視点右移動ボタン（１０２０）、視点切替ボタン（１０３０）、視野範囲復帰指示オブジェクトとして、カップ位置指示オブジェクト（１０５０）が表示される。 - 特許庁