1153万例文収録!

「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > LEFT-RIGHTの意味・解説 > LEFT-RIGHTに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEFT-RIGHTの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 31228



例文

Article 41 (1) A person who is approved shall issue the statement of conformity listed in the middle column of the following table to any person who is listed in the right column of the same table when he/she has confirmed that it conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act as listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

第四十一条 認定を受けた者は、次の表の上欄に掲げる法第十条第四項の基準に適合することの確認をしたときは、同表の中欄に掲げる基準適合証を、同表の下欄に掲げる者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) There shall be a person who supervises the skill training course or the practical training. In the case of the practical training, this supervisor shall, in accordance with the practical training shown in the left column of Appended Table 22, be one who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the right column of the said Table 22. 例文帳に追加

三 技能講習又は教習の業務を管理する者(教習にあつては、別表第二十二の上欄に掲げる教習に応じ、同表の下欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者に限る。)が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The person eligible to obtain the license set forth in paragraph (1) of Article 12, Article 14 or paragraph (1) of Article 61 of the Act (hereinafter referred to as "license") shall be the one listed in the right column of the Appended Table 4 corresponding to the type of license listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第六十二条 法第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許(以下「免許」という。)を受けることができる者は、別表第四の上欄に掲げる免許の種類に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have a worker use live line work instruments. In this case, for the body, etc., approach limit listed in the right column of the following table shall be maintained corresponding to the working voltage of charged circuit listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一 労働者に活線作業用器具を使用させること。この場合には、身体等について、次の表の上欄に掲げる充電電路の使用電圧に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Each of the second shoe members 46 is fixed to both right and left sides of the middle part in the longitudinal direction of the sliding panel 20, capable of engaging/disengaging with respect to the second guide rails 42, and engages with the second guide rails 42 to be movable in the longitudinal direction when the rear part of the sliding panel 20 is lifted.例文帳に追加

各第2シュー部材46は、スライディングパネル20の前後方向中間部の左右両側に固着されていて、第2ガイドレール42に対して係合・離脱可能であり、スライディングパネル20の後部がリフトされたとき、第2ガイドレール42に係合して前後方向に移動可能となる。 - 特許庁


例文

In a structure of the packaging container 1, right and left blocks 4 and 5 are integrally and continuously provided on both sides of a base block 2 via a hinge 3, and recesses 6, 7 and 8 capable of storing a predetermined portion of each merchandise article A are formed on inner faces of the blocks 2, 4 and 5.例文帳に追加

台ブロック2の両側にヒンジ3を介して左右側ブロック4、5を夫々一体的に連設し、かつこれ等のブロック2、4、5の内面に夫々商品Aの所定部分を収納し得る凹所6、7、8を設けて構成した包装容器1の構造である。 - 特許庁

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4.例文帳に追加

右前身頃4aと左前身頃4bの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃4を構成し、前身頃4の上に覆い部2を重ね合わせてその先端部2aを前身頃4に着脱自在に結合させる。 - 特許庁

To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected.例文帳に追加

畝上に栽培している葉菜(ホウレン草)の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。 - 特許庁

A bracket 10 is fastened on a staircase tread 20 by making a first receiver surface 11 of the bracket 10 contact with a left end surface or a right end surface of the staircase tread 20 and passing a machine screw 21 through a through hole 14 of the first receiver surface 11 in case of constructing from the outside of a stairway.例文帳に追加

階段外側から施工する場合は、取付金具10の第1受け面11を階段踏板20の左端面又は右端面に当接し、第1受け面11の通孔14にビス21を通して取付金具10を階段踏板20に固着する。 - 特許庁

例文

A right noodle strip guide 2R and a left noodle strip guide 2L constituting the noodle strip guide pair 2 are oppositely positioned in a manner that the distance between the rolling roll-side noodle strip guiding face 40F and the opposite noodle strip guiding face 40F is shorter than the distance between the flanges 23 at both ends.例文帳に追加

右麺帯ガイド2Rと左麺帯ガイド2Lとの一対の麺帯ガイド2は、圧延ロール側の麺帯案内面40Fが対向する麺帯案内面40Fとの間の距離が両端のフランジ23の間の距離よりも短くなるように対向配置される。 - 特許庁

例文

LED lamps 32 (32a to 32j) pointed to the respective transparent panels 33A and 33B are disposed adjacent to the left side end faces 39 and the right side end faces 40 of the first transparent panel 33A and the second transparent panel 33B, with required vertical intervals between the lamps.例文帳に追加

第1の透明板33Aおよび第2の透明板33Bにおける左側端面39および右側端面40に隣接した部位に、夫々の透明板33A,33Bを指向した姿勢のLEDランプ32(32a〜32j)が、上下所要間隔毎に配設される。 - 特許庁

The cross-section of the web 5 is shaped symmetric, with a direction perpendicular to the colliding direction being right/left, and is so shaped that the wall thickness continuously increases toward the center part from the both ends so that the center part has a largest wall thickness.例文帳に追加

そして、変断面ウェブ5の断面形状は、衝突方向に直交する方向を左右とした場合に、左右対称であって、中央部の肉厚が最も厚肉な最厚部となるように、両端部から中央部に向かって肉厚が連続的に増加していくような形状にされている。 - 特許庁

An apparatus for extracting seedlings is provided with a pair of right and left seedling-extractive tines 32 intrudable into a pot P in a seedling tray T and a seedling extraction auxiliary 34 functioning to guide the seedling-extractive tines 32 so as to narrow the space therebetween by relatively retreating when the seedling-extractive tines 32 intrude into the pot P.例文帳に追加

苗トレイTにおけるポット部Pに進入可能な左右一対の苗取り爪32と、この苗取り爪32をポット部Pに進入するときに、相対的に後退することで一対の苗取り爪32間を狭めるように案内する苗取り補助具34とを備えている。 - 特許庁

In the steering control device, an auxiliary rudder angle operation part 9 calculates an auxiliary rudder angle δ^* corresponding to a turning angle of a steering control wheel required to generate the control yaw moment overriding the yaw moment in the vehicle when the yaw moment is generated in the vehicle by a difference of braking forces of right and left wheels.例文帳に追加

補助舵角演算部9が、左右の車輪間の制動力の差によって車両にヨーモーメントが発生する場合、車両に当該ヨーモーメントを打ち消す制御ヨーモーメントを発生させるために必要な操向輪の転舵角である補助舵角δ^*を算出する。 - 特許庁

Both ends of secondary winding of the transformer 103 are connected to output terminals of the right/left amplifiers and the sensor tap of secondary winding is grounded, thereby enabling the system to feedback a differential amplifying output signal to a single phase input using one transformer 103, thus the system of small area can be configured inexpensively.例文帳に追加

トランス103の二次巻線の両端を左右増幅器の出力端子に接続し、二次巻線のセンタータップを接地することで、1個のトランス103を用いて差動増幅出力信号を単相入力に対して帰還させることが可能となり、低コスト化、小面積化が可能となる。 - 特許庁

Further, left and right second switch cells 14L and 134R arranged on the seat cushion 11 to be turned on at high load are connected between the plus terminal 15a and the minus terminal 15b in parallel, and the occupant is detected when one of the second switch cells 14L and the 14R is turned on.例文帳に追加

またシートクッション11に配置された高荷重でオンする左右の第2スイッチセル14L,14Rを前記プラス端子15aおよびマイナス端子15b間に並列に接続し、何れか一方の第2スイッチセル14L,14Rがオンしたときに乗員を検知する。 - 特許庁

In the gas fuel tank supporting structure 10, a gas fuel tank 18 is fixed to a support frame 16 by a supporting band unit 71, and the support frame 16 is mounted on right and left rear frames 12 and 13 extending in the longitudinal direction of a vehicle body in a posture in which the gas fuel tank 18 extends in the vehicle width direction.例文帳に追加

ガス燃料タンクの支持構造10は、ガス燃料タンク18をサポートフレーム16に支持バンドユニット71で固定し、このサポートフレーム16をガス燃料タンク18が車幅方向へ延びる姿勢で、車体前後方向へ延びる左右のリヤフレーム12,13に取り付けたものである。 - 特許庁

When a user changes a switch SW to a side (b) to instruct a mixing, the forward left and forward right voice data are mixed with the voice data of a singer inputted from A/D converters 26, 27 by a mixing circuit to form a two-channel voice data, which is then outputted from output terminals 33, 34.例文帳に追加

ユーザによりスイッチSWをb側に切り換え、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとA/D変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて2チャネルの音声データとなり、出力端子33、34から出力される。 - 特許庁

At least one processor (130) is in signal communication with the first and second antennas (105, 110), and is programmed to determine, from the right hand circular polarized signal and left hand circular polarized signal, respective first and second values of a first parameter and respective third and fourth values of a second parameter.例文帳に追加

少なくとも1つのプロセッサ(130)は、第1および第2のアンテナ(105、110)と信号通信し、右円偏波信号および左円偏波信号から、第1のパラメータの第1および第2の値、ならびに第2のパラメータの第3および第4の値を求めるようにプログラムされる。 - 特許庁

A portion ranging over from a tread part 1 to a bead part 3 in a tire skeleton structure 4 astride a portion between a pair of left and right bead parts 3, 3 is constituted of plural kinds of polymer materials, without using the stranded code, and a tread layer 6 is layered on an outer circumference of the tire skeleton member 4.例文帳に追加

左右一対のビード部3,3間に跨がるタイヤ骨格部材4を、撚りコードを用いることなく、トレッド部1からビード部3にかけて複数種類の高分子材料から構成すると共に、タイヤ骨格部材4の外周上にトレッド層6を積層する。 - 特許庁

To prevent the operation of giving the brake pressure from becoming complicate, while giving positively a brake pressure to each of both right and left wheels so as to get a turning performance, especially properties of turning head, meeting a driver's request.例文帳に追加

ドライバーの要求に充分に則した旋回性能、特に回頭性を得るため、左右の各車輪に制動力を積極的に与えつつ、その制動力を付与する操作が煩雑にならないようにした自動車の旋回姿勢制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical coupling between the optical waveguide 2 and the optical element 14 is formed by making the principal face of the optical waveguide 2 in contact with the optical waveguide support face 12 to perform the positioning of the height direction, and then allowing to abut the abutting faces 6, 15 against each other to perform the positioning in the left-and-right direction.例文帳に追加

光導波路2と光素子14との光結合は、まず、光導波路2の主面を光導波路支持面12に接触させ、高さ方向の位置合わせを行い、次に、当接面6と15を当接させ、左右方向の位置合わせを行って、形成する。 - 特許庁

When a steering wheel is rotated oppositely to the indicating position of the bracket 6 in the condition that the bracket 6 is fixed to the left turn or the right turn indicating position, a detent 23 rotates upon receiving the rotational force of the ratchet 18 pressed by the cancel cam 44, which admits passage of the cancel cam 44.例文帳に追加

また、ブラケット6が左折又は右折指示位置に固定された状態でステアリングホイールがブラケット6の指示位置とは反対方向に回転されるとキャンセルカム44に押圧されたラチェット18の回動力を受けてディテント23が回動し、キャンセルカム44の通過を許容する。 - 特許庁

Further, when the driver's dozing is detected by the doze sensor 29, an interlocking relationship of the steering wheel 12 and the turning actuator 23 is temporarily released and the steering wheel 12 is forcedly turned to left and right sides, thereby, it informs the driver of his/her dozing at the wheel.例文帳に追加

そして、居眠りセンサ29により運転者の居眠りが検出された場合には、ステアリングホイール12と転舵アクチュエータ23との連動関係を一時的に解除するとともに該ステアリングホイール12を左右に強制的に回動させることで、運転者に居眠りしていることを報知する。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部30は、上述のとおり、第1周面壁290と、第2周面壁291と、第3周面壁292と、第4周面壁293とにより、本体枠3の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

To provide a flow straightening outlet capable of keeping the balance of a water discharge amount as a whole by making the water discharge speed of each nozzle as uniform as possible, and therefore capable of efficiently reducing temperature difference in a water discharge zone even if nozzles cannot be left and right uniformly arranged with respect to the water discharge zone.例文帳に追加

放流域に対応して左右均等にノズルを配置できない場合であっても、各ノズルの放水速度をなるべく均等にして、全体として放水量のバランスを保つことができるため、放流域での温度差の低減を効率的に図ることができる整流放水口。 - 特許庁

Then, after rotated in a 180-degree around the connecting pin 40, the connecting members 13, 14 are made to slide with respect to the optical blocks 11, 12, so that the optical blocks are superimposed, with left and right temples 16, 18 thereafter folded inwardly.例文帳に追加

そして上記連結ピン40を中心として連結部材13、14を180度回転させた後に、連結部材13、14を光学ブロック11、12に対して摺動動作させて光学ブロック11、12を重合わせ、その後に左右のテンプル16、18を内側へ折畳むようにしたものである。 - 特許庁

An electromagnetic wave of a parallel beam, having strong energy intensity at the center part is transmitted to the object, and its reflected waves are received by an antenna for receiving the parallel beam, and a transmission part and a reception part are moved integrally to the upper/lower side and to the right/left side, to thereby image the reflected electromagnetic waves.例文帳に追加

対象物に中心部のエネルギー強度の強い平行ビームの電磁波を送信し、その反射波を平行ビームを受信するアンテナで受信し、その送信部及び受信部を一体にして上下、左右に移動させることにより反射電磁波の画像化を行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can display a proper image high in contrast value and superior in the viewing angle characteristics, by suitably and optically compensating a liquid crystal cell of a bend alignment mode to considerably reduce the transmittances in polar angle directions of the front, the left, the right, the top, and the bottom during black display.例文帳に追加

ベンド配向モードの液晶セルを適切に光学的に補償し、黒表示時の正面及び左右上下の極角方向での透過率を著しく低下させることで、コントラスト値が高く、視角特性に優れ、良好な画像を表示できる液晶表示装置の提供。 - 特許庁

When the smart phone 3 is placed on a box 8 arranged in the vehicle 2, a front wall 810, a rear wall 820, a left wall 830 and a right wall 840 hold the smart phone 3 from four sides and connectors 811, 821, 831, 841 establish wired communication connection to a connector 35 of the smart phone 3.例文帳に追加

車両2に備えられたボックス8にスマートフォン3を載置すると、前方壁部810、後方壁部820、左方壁部830、右方壁部840がスマートフォン3を四方から挟持し、コネクタ811、821、831、841がスマートフォン3のコネクタ35を有線通信接続する。 - 特許庁

In the optical scanner, there are arranged an EOS sensor 31B for detecting a scanning completion timing by receiving the luminous fluxes in the left upper optical path By of the polygon mirror 5, and an SOS sensor 34A for detecting a scanning starting timing by receiving the luminous fluxes in the right upper optical path Bk.例文帳に追加

ポリゴンミラー5の左側上側光路Byの光束を受光して走査終了タイミングを検出するためのEOSセンサ31Bが配置され、右側上側光路Bkの光束を受光して走査開始タイミングを検出するためのSOSセンサ34Aが配置されている。 - 特許庁

When M/C pressure is larger than a threshold value KP and a vehicle body deceleration is smaller than a threshold value KGB, an auxiliary brake ECU 12 operates particle spreader devices 6FL, 6FR relative to at least left and right front wheels 2FL, 2RR to spread the particles such as sand on the road surface.例文帳に追加

補助制動ECU12はM/C圧が閾値KPより大きく、かつ車体減速度が閾値KGBより小さい場合に、少なくとも左右前輪2FL、2RRに対して粒状物散布装置6FL、6FRを作動させ、路面に砂などの粒状物体を散布する。 - 特許庁

The plurality of columns of lens parts 22 are constituted so that field angles included by the light irradiated from lens parts 22 of respective columns and their optical axis become larger sequentially according as they go from the center column toward the right and left outside columns on a cross section orthogonal to the plurality of the linear light sources 4'.例文帳に追加

複数の線状光源4’と直交する断面において、複数列のレンズ部22は、各列のレンズ部22から射出される光とその光軸とのなす画角が、その中央列から左右外方列に行くに従って順次大きくなるように構成されている。 - 特許庁

The turning shaft A of the table 31 is arranged at the upper position than the upper surface of the table 61, and the table 31 is suspended to rock on the frame 12, so that the table 61 is provided to turn in the right-and-left direction on the table 31.例文帳に追加

俯仰角調整テーブルの回動軸Aを左右角調整テーブルの上面より上方位置に配し、俯仰角調整テーブルを基台フレームに揺動可能に吊り下げ、俯仰角調整テーブルに左右角調整テーブルを左右方向に回動可能に設けることがある。 - 特許庁

A parallax information analyzing portion 13 calculates a range of the parallax between the image for the left eye and the image for the right eye, and determines whether a feeling of depth when viewing the three-dimensional image exceeds a range which is set in advance and comfortable for a viewer, on the basis of the calculated range of the parallax.例文帳に追加

視差情報解析部13は、左目用画像と右目用画像の視差のレンジを算出し、算出された視差のレンジに基づいて、3D画像を視聴するときの奥行き感が、予め設定された視聴者に快適なレンジを超えているか否かを判定する。 - 特許庁

A vehicle control device includes the inclination direction presumption means for presuming a left/right inclination direction of the vehicle body when the inclination mechanism brake is released, and releases the inclination mechanism brake when the inclination direction presumption means presumes that the vehicle body is inclined to the direction approaching to the target inclination angle.例文帳に追加

車両制御装置は、傾斜機構ブレーキを解除した際の車体の左右傾斜方向を予測する傾斜方向予測手段を備え、車体が目標傾斜角に近付く方向へ傾斜することを傾斜方向予測手段が予測した場合に傾斜機構ブレーキを解除する。 - 特許庁

The image taken by the image pixel part 8 is sent to an image processor ECU connected through a network cable 5a, and the processor ECU converts it to a displaying image and processes the images taken on the left and right reflecting zones 8a, 8b to calculate the distance.例文帳に追加

撮像画素部8で撮像した画像はネットワークケーブル5aで接続される画像処理ECUへ送信されて、画像処理ECUで表示用画像に変換する処理が行われると共に、左右反射領域8a、8bで撮像した画像に対して距離算出に係る処理が行われる。 - 特許庁

The cooled air supplied from the cooler 23 into the refrigerating room is supplied to spaces formed between an inner surface of the container body 22 of a rectangular section and an outer surface of the tank body 21 of a circular section on both right and left corners on an upper side in the refrigerating room.例文帳に追加

冷却器23から冷蔵室内に供給される冷却された空気は、断面矩形状のコンテナ本体22の内面と断面円形状のタンク体21の外面との間で冷蔵室内の上方側の左右両隅に形成された空間に供給される。 - 特許庁

Further, a 3rd earth electrode 24C is formed to a part of a right side face 12c of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18, and a 4th earth electrode 24D is formed to a part of a left side face 12d of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18.例文帳に追加

更に、誘電体基板12の右側面12cのうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第3のアース電極24Cが形成され、誘電体基板12の左側面12dのうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第4のアース電極24Dが形成されている。 - 特許庁

To provide a vibration proofing device for a camera which is simplified in structure, miniaturized and light in weight, etc., by integrally constituting a supporting mechanism which supports a vibration proofing lens freely movably up and down and right and left inside a surface perpendicular to an optical axis and motors moving the vibration-proof lens.例文帳に追加

防振レンズを光軸と垂直な面内の上下左右に移動自在に支持する支持機構と防振レンズを移動させるモータとを一体的に構成することにより、構造を簡単にし、装置の小型化や軽量化等を図るカメラの防振装置を提供する。 - 特許庁

The front side peripheral wall part 21E is provided with notch grooves 22, 22 at positions between the left and the right peripheral wall parts 21C, 21D so that the washing water discharged to the tray surface part 21A in the case of washing the rear cover 21 can be discharged outside through the notch grooves 22.例文帳に追加

そして、前側の周壁部21Eには、左,右の周壁部21C,21Dとの間に位置して切欠溝22,22を設け、リアカバー21を洗浄するときにトレイ面部21Aに放水された洗浄水を切欠溝22を通じて外部に排出できるようにする。 - 特許庁

By tilting a joystick 22 in a right or left direction, an occupant selects a row selection character 42e concerning the row of an input character 422e from among row selection characters 42a to 42k displayed in a single horizontal row on a Japanese syllabary character input board 40.例文帳に追加

乗員は、50音文字入力ボード40に横一列に並んで表示されている行選択文字42a〜42kの中から、入力する文字422eの行にかかる行選択文字42eを、ジョイスティック22を右方向または左方向に傾倒することによって選択する。 - 特許庁

Nearly upper half of the brushes 7 projects upwards from the clearance of the gratings 20a, a frame part 24 having a pair of right and left holes 24a and 24b is mounted on the crosspiece parts 20, and a shoe cover made of synthetic resin or made of rubber is arranged in the holes 24a and 24b respectively.例文帳に追加

ブラシ7の略上半分は格子20aの隙間から上方に突出しており、桟部20上には、左右一対の孔24a、24bを有する枠部24が載置されており、孔24a、24bにはそれぞれ合成樹脂製又はゴム製のシューズカバーが配置される。 - 特許庁

A p-type first drift layer 6 is formed at the left side of the LOCOS film 4, and a p^+-type source layer 7 is arranged on the surface of the epitaxial silicon layer 2 at the right side of the LOCOS film 4 while sandwiching the gate electrode 5 opposite to the first drift layer 6.例文帳に追加

LOCOS膜4の左側にはP型の第1のドリフト層6が形成され、ゲート電極5を間に挟んでLOCOS膜4の右側のエピタキシャル・シリコン層2の表面には、第1のドリフト層6と対向してP+型のソース層7が配置されている。 - 特許庁

In this calculation, a range on a paper area P obtained by excluding a common printing inhibition area is defined as a common printable area by comparing the respective upper, lower, left and right inhibition width sizes of the respective printers and defining the largest value as the common printing inhibition area as illustrated.例文帳に追加

この算出は、図示するように、各プリンタの上下左右それぞれの禁止幅サイズを比較して最も大きな値を共通印刷禁止領域として、この共通印刷禁止領域を除いた用紙領域P上の範囲を共通印刷可能領域とするものである。 - 特許庁

This escalator includes a plurality of steps connected between an entrance and an exit with no clearance, parapets erected at both right an left sides of the steps, handrails mounted around the parapets so as to be linked with the steps, inlets formed as draw-in ports of the handrails, and sensor storage parts and safety devices.例文帳に追加

乗口と降口との間に隙間なく連結され複数のステップと、これらステップの左右両側に立設された欄干と、この欄干の周囲に装着され、ステップに連動するハンドレールと、このハンドレールの引込み口であるインレット部と、センサ格納部及び安全装置を備えている。 - 特許庁

In addition, at the use frequency band position in an active mode, the mobile station receives the SCH2 and the SCH1 of a peripheral cell or its own cell, switches the right and the left in the mobile station and performs OFDM symbol timing synchronization and peripheral CSSC number group identification or peripheral CSSC number identification.例文帳に追加

さらにアクティブモード中の使用周波数帯域位置では、周辺セルもしくは自セルのSCH2とSCH1を受信し、移動局内で左右を入れ替えて、OFDMシンボルタイミング同期、周辺CSSC番号グループの同定または周辺CSSC番号の同定を行なう。 - 特許庁

A spur gear 47 is formed in one body with the outer periphery of the differencial gear case, and the hydraulic pump and a flow path switching valve 35 are arranged parallely to the left and the right hand axles to connect the pump axle 49 with the spur gear 47 through an idle gear 49 and a driving gear 49a.例文帳に追加

前記デフケースの外周に、平歯車47を一体に形成すると共に、前記油圧ポンプと流路切換弁35を左右の車軸に対して平行に配設し、ポンプ軸49にアイドルギア49と駆動ギア49aを介して前記平歯車47に連係させた。 - 特許庁

The lifting support body 4 is formed with vertically long dovetail grooves opened in the left/right outsides, so that a top plate 1 and a shelf board 70 can be attached to the lifting support body 4 into a multistage state so as to be changed in height by using clamp bodies fitted in the dovetail grooves.例文帳に追加

昇降支持体4には左右外側に開口する上下長手の蟻溝が形成されており、この蟻溝に嵌め入れたクランプ体を利用することにより、昇降支持体4に天板1や棚板70を多段状及び高さ変更可能に取付けることができる。 - 特許庁

例文

The movement permitting mechanism 30 comprises an abutting part 23a on the front side of the slide member 21, space parts 23d and 23d formed on the left and right of the abutting part 23a, and projection parts 27b and 27b of the rotating member 26 disposed in the space parts 23d and 23d.例文帳に追加

移動許容機構30は、スライド部材21の前方側の当接部23aと、その当接部23aの左右に形成される空間部23d,23dと、その空間部23d,23dに配置される回動部材26の突出部27b,27bとを含んで構成される。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS