「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

A track length calculating part 44 calculates a left unit track length LL and a right unit track length RL which are lengths of the track for which the player actually drags an operation display part 10 every time the player operates to drag the track one round based on the manipulated input received by the reception part 41.例文帳に追加

軌跡長算出部４４は、受付部４１により受け付けられた操作入力に基づいて、プレーヤが軌道を１周なぞる操作を行う毎に、プレーヤが操作表示部１０を実際になぞった軌跡の長さである左単位軌跡長ＬＬ及び右単位軌跡長ＲＬを算出する。 - 特許庁

A stereoscopic display system includes a display device 10 for selecting plural viewpoint video images from a supplied multi-viewpoint video image to display them and an eyeglass device (shutter eyeglass 60) for optically isolating a left-eye video image and a right-eye video image from the plural viewpoint video images displayed on the display device.例文帳に追加

供給された多視点映像から複数の視点映像を選択し表示する表示装置１０と、表示装置に表示された複数の視点映像から、左眼映像および右眼映像を光学的に分離する眼鏡装置（シャッタ眼鏡６０）とを備える。 - 特許庁

Thereby, the left and right grips 24L, 24R are moved on a spherical surface S making a position O of an elbow of the driver as a center and the driver can perform steering operation without moving the position of the elbow of the driver and unnaturally twisting the wrist to facilitate operation.例文帳に追加

これにより、左右のグリップ２４Ｌ，２４Ｒがドライバーの肘の位置Ｏを中心とした球面Ｓ上を移動することになり、ドライバーは肘の位置を動かすことなく、かつ手首を不自然に捻ることなくステアリング操作を行うことが可能になって操作が容易になる。 - 特許庁

A first locking part and a second locking part are formed, respectively by L-shaped locking pieces 13, 14, formed at a right and a left sidewalls of the fixture body 10 and L-shaped engaging protrusions 25, 26 set protrusively toward the rear of the indication unit 20.例文帳に追加

器具本体１０の左右両側壁に形成されたＬ字状の係止片１３及び係止片１４と、表示ユニット２０の後方に突設されたＬ字状の係合突起２５及び係合突起２６とによって、それぞれ第１の係止部及び第２の係止部が構成される。 - 特許庁

A pair of right and left stereoscopic cameras 11 and 12 and a character recognition camera 13 are arranged near a room mirror of a vehicle, the stereoscopic cameras 11 and 12 recognize a state of forward road, and the character recognition camera 13 recognizes by pattern a crossing name of a display plate of a signal.例文帳に追加

車両のルームミラーの付近に左右一対のステレオカメラ１１、１２と文字認識カメラ１３とを配し、ステレオカメラ１１、１２によって前方の道路の状況を認識するとともに、信号機の表示板の交差点名を文字認識カメラ１３によってパターン認識する。 - 特許庁

The automobile is provided with a locker part 18 bonded to each side member 10; a support bracket 26 downwardly projected from each side member 10; and the left/right suspension arm 29 having one end 27 supported by the locker part 18 and the support bracket 26 and the other end for supporting the wheel 7.例文帳に追加

自動車１は、各サイドメンバ１０に結合されるロッカー部１８と、各サイドメンバ１０から下方に向かって突出する支持ブラケット２６と、一端部２７がロッカー部１８と支持ブラケット２６とに支持され、他端部３０が車輪７を支持する左右サスペンションアーム２９とを備える。 - 特許庁

To regulate ejection of gas toward occupants by restraining deployment (expansion) of an airbag toward the occupants at the initial stage of airbag deployment, and promoting deployment at the initial stage more toward the right and left than in the vertical direction.例文帳に追加

エアバッグの展開初期における乗員の方への展開（膨張）を抑制し、上下方向への展開よりも左右両方への展開初期における展開を促進し、乗員側へ向けてのガスの噴出を規制するエアバッグ装置及びエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a further miniaturized nondirective vehicular fractal antenna by improving spatial efficiency by using a pattern of a fractal structure, by reducing signal attenuation even in any direction of the front-rear and the right-left, by generating a resonance frequency of a wide band by compensating for a capacitance value.例文帳に追加

キャパシタンス値を補償して広帯域の共振周波数を発生させ、前後及び左右のいずれの方向にも信号減衰が小さく、フラクタル構造のパターンを利用して空間効率性を向上させて、一層小型化した無指向性の車両用フラクタルアンテナを提供する。 - 特許庁

Each of right and left photographing optical systems is constituted of objective optical system to form the image of an observation object and a relay optical system by which a primary image by the objective optical system is relayed and reformed to/at each region of a CCD.例文帳に追加

左右の撮影光学系は、夫々、観察対象物の像を形成する対物光学系２２０，２３０と、この対物光学系２２０，２３０による一次像をＣＣＤ１１６の各領域までリレーして再結像させるリレー光学系２４０，２５０とから、構成されている。 - 特許庁

To efficiently control a braking force while maintaining stability of a vehicle by adequately controlling brake hydraulic pressure on one of right and left wheels to minimize braking force difference between both wheels, even when the one of the wheels is not in an anti-skid control state and the other wheel is in the control state.例文帳に追加

左右の車輪の一方側がアンチスキッド制御中でなく他方側が制御中の状態のときにも、一方側のブレーキ液圧を適切に制御して両車輪間の制動力差を極力抑え車両の安定性を維持しつつ効率的な制動力制御を行なう。 - 特許庁

To provide a soil removal mechanism that is applied to a working vehicle such as a combine harvester etc., which travels by transmitting power from a driving source supported on a traveling machine body to a pair of right and left traveling apparatuses and prevents a road from being contaminated by soil dropped from the traveling apparatus.例文帳に追加

走行機体に支持された駆動源からの動力を左右一対の走行装置に伝達することで走行されるコンバイン等の作業車輌に適用され、走行装置から落下した土により路上を汚すことを防止することが可能な排土機構を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the control unit 750 calculates the setting volume of the vehicle-like sound outputted from the right and left speakers of a sound output unit 760 based on the received reaching range and controls the output of the vehicle-like sound from the sound output unit 760 based on the calculated result.例文帳に追加

引き続き、制御部７５０が、受信した到達範囲に基づいて、音出力部７６０の左右スピーカから出力する車両想起音の設定音量を算出し、その算出結果に基づいて、車両想起音の音出力部７６０からの出力を制御する。 - 特許庁

To simply enable lifting and lowering operation of raising-up apparatuses without paying special attention to a transmission system in a combine harvester in which a plurality of raising-up apparatuses are disposed in parallel at right and left positions in front of a reaping part and prescribed raising-up apparatuses are liftably and swingably supported.例文帳に追加

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、伝動系への特別な注意を何ら払うことなく引起し装置を簡単に振り上げおよび振り降ろし操作できるようにする。 - 特許庁

An object in the shape of a needle, a disk, or a polygon which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set.例文帳に追加

本発明は振り子状に左右に自由回転できる針状もしくは円板状もしくは多角形状等の形状物を用いて振り子運動を行わせ、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。 - 特許庁

Further, a random number of dielectric plates and electrodes are arrayed between the main left and right electrodes, in the order of a dielectric plate, a gap, an electrode, a dielectric plate, a gap and so on, and are integrated to make a combined continuous flow preventing spark discharge gap or the like.例文帳に追加

更に、左右の主電極間に誘電体平板、隙間、電極、誘電体平板、隙間、電極、誘電体平板、隙間という順序で、任意の数だけ誘電体平板と電極を連結して一体とした連結式続流防止型火花ギャップなどを提案するものである。 - 特許庁

Fixtures 4 are fixed to right and left access wall faces under and around a toe guard 2 mounted under an elevator hall sill 1 and above and around a hanger case 3 while being spaced a certain gap or larger in accordance with an access width, where mounting columns 5 with fitting grooves are arranged.例文帳に追加

乗り場敷居１下方に取付けられたトーガード２下方近傍およびハンガーケース３の上方近傍に固定金具４を出入口幅寸法により或る一定間隙以上の寸法を空けて左右の出入口壁面に固定し、嵌合溝付取付柱５を配設する。 - 特許庁

To provide a jet propulsion boat having the narrow intervals of a right and left pair of foot steps and excellent maneuverability, by laying out an oil tank and an oil filter so that narrow engine width can be maintained, when a drysump method is adopted as an oil circulation method for a 4-cycle engine.例文帳に追加

４サイクルエンジンのオイル循環方式としてドライサンプ方式を採用したときに、エンジンの幅を狭く維持できるようにオイルタンクとオイルフィルターを合理的にレイアウトすることによって、左右一対のフートステップの間隔が狭く操縦性に優れたジェット推進艇を提供する。 - 特許庁

Thus, the display device 1 allows the plurality of viewers to view the video of different display modes by using the parallax barrier when the viewers view the stereoscopic video via the liquid crystal shutter glasses 70 switching viewing propriety of right and left eyes.例文帳に追加

これにより、表示装置１は、左右の目の視認可否を切り替える液晶シャッターメガネ７０を介して観賞者に立体映像を観賞させるときに、視差バリアを用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることができる。 - 特許庁

A positive pole connecting section 32 is T-shaped, with its lower end connected with the fringe of a lower positive electrode plate 30, and both the left-and right-side ends 32L and 32R of the T are connected with two current input sections (electrode terminals 34 and 34') of a semiconductor module Q1, respectively.例文帳に追加

正極接続部３２は、下側正電極板３０の外縁に下端を接続して伸びるＴ字型の形状であり、このＴ字の側方左右両端部３２Ｌ、３２Ｒがそれぞれ半導体モジュールＱ１の２箇所の電流入力部（電極端子３４、３４’）に接続される。 - 特許庁

The printing equipment prints printed matter by a plate, In the plate, a first daily control patch and a second daily control patch are positioned on the left side and the right side in a daily control area with the center line of the printed matter parallel to the direction of flow of printing as the reference.例文帳に追加

印刷装置は、版によって印刷物を印刷し、版は、第１の日常管理パッチ及び第２の日常管理パッチが、日常管理領域内に、印刷の流れ方向に平行な方向な印刷物の中心線を基準として左手側及び右手側に位置する。 - 特許庁

A holding fixing portion provided with a pair of holding and fixing plates 4a and 5a in left and right sides is integrally provided so as to hold and fix both surface and backside near the opposing joined surfaces of a skull Z and a bone flap K when the bone flap K is disposed in the trepanation part of the skull Z.例文帳に追加

骨弁Ｋを頭蓋骨Ｚの開頭部位に配置した際において、頭蓋骨Ｚと骨弁Ｋとの対向する接合面Ｚｓ，Ｋｓ寄りの表裏両面を挟み付けるように、左右に夫々一対の挟み付け板４ａ，５ａからなる挟み付け部を一体状に設けた。 - 特許庁

Similarly, connection ports 22a, 22b and connection ports 23a, 23b for infiltrated water-takeout piping and concentrated water takeout piping for taking out treated water and concentrated water from the fresh water generation cartridge 4, are arranged on the left and right side faces of the main body part 20 along the connection ports 21a, 21b.例文帳に追加

同様に、造水カートリッジ４から処理水および濃縮水を取り出すための透過水取り出し配管５および濃縮水取り出し配管７のための接続口２２ａ，２２ｂおよび接続口２３ａ，２３ｂを本体部２０の左右側面に接続口２１ａ，２１ｂと並べて配置する。 - 特許庁

Operation buttons 101a to 101e constituted of sensor means for detecting a detection object present in front of respective positions in the non-contact state are arranged at a reference position set in an operation face 101f and the upper position, lower position, left-hand position and right-hand position with respect to the reference position.例文帳に追加

操作面１０１ｆ内に設定された基準位置と、基準位置に対して上側位置と下側位置と左側位置と右側位置とに、これら各位置の前方に存在する検出対象を非接触で検出するセンサー手段からなる操作ボタン１０１ａ〜１０１ｅを配置する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to avoid reduction in its work efficiency for requiring pivoting work of two places to one rotary link of the right and left, due to being unable to avoid an enlargement of a plane shape of the rotary link, since a support shaft and the upper end of a coupler are juxtaposed on a plane of the rotary link.例文帳に追加

支持シャフトとカプラの上端とが、回動リンクの平面上で並置されているため、回動リンクの平面形状の大型化が避けられず、左右一方の回動リンクに対し、２ヶ所の枢着作業が要求され、その作業性の低下が避けられない。 - 特許庁

The operations of the left and right motor control valves are controlled in compliance with the turning of the running operation lever so that the drive of running is conducted, and the communication oil passages are opened by the communication control valves when the operation is made for straight run, while the communication oil passages are shut by the communication control valves when the operation is made for cornering.例文帳に追加

走行操作レバーの操作に応じて左右モータ制御バルブの作動を制御して走行駆動を行い、直進走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を開放させ、旋回走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を閉止させる。 - 特許庁

An image display apparatus has light beam emitting units 304L, 304R which emit light beams based on image information and a set operating frequency, and MEMS mirrors 305L, 305R which deflect the emitted light beams by deflection operations based on the operating frequency, in correspondence with the right and left eyes.例文帳に追加

画像情報と、設定された動作周波数と、に基づく光ビームを射出する光ビーム出射部３０４Ｌ、３０４Ｒと、射出された光ビームを動作周波数に基づく偏向動作によって偏向させるＭＥＭＳミラー３０５Ｌ、３０５Ｒとを右目用、左目用に有する。 - 特許庁

The control panel 6 is provided with LED lamps 61, a fan 62 and a camera 63 at its under surface, and a carbon dioxide sensor 64, a temperature sensor 65, a humidity sensor 66 and an RF unit 67 at its upper surface, and is supported by right and left frames 7 mounted on the side surfaces of the crate 5.例文帳に追加

制御パネル６は、下面にＬＥＤランプ６１、ファン６２、カメラ６３を設け、上面に炭酸ガスセンサ６４、温度センサ６５、湿度センサ６６、ＲＦユニット６７を設置する構成で、クレート５の側面に取り付けた左右のフレーム７で上下動可能に支持する。 - 特許庁

The tricycle includes: a front wheel 2, which is positioned at the front of a saddle 1 on which a rider sits; a pair of right and left rear wheels 3, which are positioned at the rear of the saddle; and the rear child seat 5, which is provided between the rear wheels in the direction opposite to traveling direction.例文帳に追加

運転者の着席するサドル１の前方に位置する一の前輪２と、上記サドルの後方に位置する左右一対の後輪３と、当該各後輪の間に進行方向と逆向きに設けられる後部チャイルドシート５とを有してなることを特徴とする三輪自転車である。 - 特許庁

In the condensing part 1, both ends of a plurality of flat tubes 2 arranged vertically in parallel under the horizontal condition are communication-connected to a pair of hollow headers 5a, 5b of a vertically long length arranged opposedly in parallel with spaces in left and right sides, and each fin 3 is arranged between the adjacent tubes.例文帳に追加

凝縮部１は、水平状態で上下に並列状に配置された複数本の偏平チューブ２の両端が、左右に間隔を開けて平行状に対向配置された上下に長い一対の中空ヘッダー５ａ、５ｂに連通接続されるとともに、隣接チューブ間にフィン３が配置される。 - 特許庁

Since one from a plurality of heating means 2, 3, and 4 can be arranged more to a fore side of a top plate 1 by grouping the operation part 5 in one of a right or left side of the top plate 1 fore side, a distance between a cook and the heating means is shortened, and handiness can be improved.例文帳に追加

操作部５を天板１手前側の左右いずれか片側に集約することにより、複数個の加熱手段２、３、４のうち、１つをより天板１の手前側に配置することができるため、調理者と加熱手段との距離が近づき、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester ensuring reaped grain culm feet under conveyance to seldom be caught on or straw grass and/or muddy soil to seldom be accumulated on a central conveying drive case 80 in transmitting mechanical power to a central foot joining conveying chain 33C situated between left and right foot joining conveying chains 33L and 33R.例文帳に追加

左右株元合流搬送チェン３３Ｌ，３３Ｒの間に位置する中央株元合流搬送チェン３３Ｃに動力を伝達する際、中央搬送駆動ケース８０に搬送途中の刈取穀稈株元部の引掛りや、藁草・泥土などの堆積が容易に起らないようにする。 - 特許庁

Each design pattern 5 is partitioned to form a design part 6 with a plurality of vertical grooves 6a arranged; a design part 7 with a plurality of lateral grooves 7a arranged; a design part 8 with a plurality of inclined grooves 8a arranged downward to the right; and a design part 9 with a plurality of inclined grooves 9a arranged downward to the left.例文帳に追加

各意匠パターン５に、縦溝６ａを複数並べた意匠部６と、横溝７ａを複数並べた意匠部７と、右下がり傾斜溝８ａを複数並べた意匠部８と、左下がり傾斜溝９ａを複数並べた意匠部９とを区画して形成する。 - 特許庁

In the state, when a main control board transmits a test command to a peripheral control board, the peripheral control board which receives it respectively distributes the game balls stored in the storage path 356 to a left route, a center route and a right route one by one by controlling the drive of a distribution motor 350.例文帳に追加

この状態で、主制御基板が周辺制御基板にテストコマンドを送信すると、これを受信した周辺制御基板は、振分モータ３５０を駆動制御して貯留通路３５６に貯留された遊技球を１球ずつ左ルート、中ルートそして右ルートにそれぞれ振り分ける。 - 特許庁

The character practicing tool is equipped with a sample sheet, a transfer sheet, and a transfer part between the both, and characterized most importantly in that sample characters are written in a plurality of lines on the sample sheet and lines of the same sample characters are provided in a right-left arranged state or at intervals.例文帳に追加

手本シートと、転写シートと、両シート間に転写部とを備え、手本シートには複数の行からなる手本用文字が書かれており、同一の手本用文字の行が左右方向に並べた状態若しくは間隔をおいて設けたことを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Thus, the outer wall part in the front-and-back direction or the right-and-left direction of the housing of the writing device is directly cooled by an outside air current with simple constitution, and heat is taken away from the outer wall part so as to efficiently cool the housing of the writing device.例文帳に追加

これにより、簡易な構成で書込み装置の筐体（ハウジング）の前後方向または左右方向の外壁部を外気流によって直接冷却することができ、外壁部から熱を奪って書込み装置の筐体（ハウジング）を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

A blocking member 39 to cover a rear half which is located outside the winding device 33 in each cutout 35a when the backdoor 3 is closed, and the tonneau cover member 32 connected to the backdoor 3 is disposed on right and left lower side wall trims 18 at a rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車体後部の左右の下側側壁トリム１８に、バックドア３が閉状態で且つトノカバー部材３２がバックドア３に連結された状態のときにおいて各切欠き部３５ａにおける巻取り装置３３外に位置する後半分を覆う遮蔽部材３９をそれぞれ配設する。 - 特許庁

In this way, by driving only a front drive wheel 9a to rotate by a front running motor 7a, the running main unit 1, in the spot, makes a front side turn to the right/left directions with a stopped rear drive wheel 9b serving as the center, the position deviation of the running main unit 1 is corrected.例文帳に追加

これにより、前部駆動車輪９ａのみが前部走行モータ７ａで回転駆動するため、走行本体１は、その場で、停止している後部駆動車輪９ｂを中心として、前部側が左右方向へ回動し、走行本体１の位置ずれが修正される。 - 特許庁

Since the both support brackets 42, 44 can be provided so as to be shifted in the width direction (the right and left direction in Fig.(b)), the design flexibility in the axial direction of the acceleration pedal device 40 becomes high and the required strength of the support bracket 44 can be reduced by reducing the offset dimension d or the like.例文帳に追加

また、両支持ブラケット４２、４４を幅方向（図１（ｂ） の左右方向）にずらして設けることができるため、アクセルペダル装置４０の幅方向の設計の自由度が高くなり、オフセット寸法ｄを小さくするなどして支持ブラケット４４の必要強度を低減できる。 - 特許庁

Also, each of sub-bit line is arranged in parallel to a signal line connected to six bank selection lines BSni and a main bit line, and a memory cell transistor can be selected by combining levels of two virtual GND lines VGi, VGi+1 arranged at a left side and a right side of this main bit line DGi.例文帳に追加

また、副ビット線のそれぞれを６本のバンク選択線ＢＳniに入力される信号および主ビット線に対して平行に配置され、この主ビット線ＤＧi の左右に配置された２本の仮想ＧＮＤ線ＶＧi 、ＶＧi+1 のレベルの組み合わせにより、メモリセルトランジスタを選択可能としている。 - 特許庁

Left and right side grates 31 are each provided with a horizontal portion 31A that extends in the horizontal direction and a vertical portion 31B that extends in the vertical direction from one side edge of the horizontal portion 31A, with a spacer 32 being located between the vertical portions 31B, the whole of which being integrally joined together by a fastener 33.例文帳に追加

前記左右の側部グレート３１は、水平方向に延びる水平部３１Ａと、この水平部３１Ａの一側縁より鉛直下方に延びる鉛直部３１Ｂとを有し、この鉛直部３１Ｂの間に前記スペーサー３２が位置し、締結具３３にて一体に締結固定される。 - 特許庁

Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force.例文帳に追加

駆動部２３の歯２３ａの左斜面（駆動面）が、移動部材１０の歯１１の右斜面（従動面）に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。 - 特許庁

To appropriately protect a driver by an appropriate reaction force of a developed airbag, in an airbag device of a vehicle adopted for a steering wheel so formed that steering wheel grips are provided in both right and left sides and are not provided at least in an upper side in a neutral position.例文帳に追加

中立位置にてハンドルグリップが左右両側に存在しかつ少なくとも上側に存在しない形状を有する操舵ハンドルに適用された車両のエアバック装置において、展開されたエアバックの適度な反力によって運転者を良好に保護できるようにする。 - 特許庁

Thereby, dispersion generated when the floor console 20 is mounted to a floor portion 2a is united into only the dispersion when the lever device 6 is mounted to the floor portion 2a, so that variation of dispersion is suppressed, and right and left spaces δ1, δ2 of the parking brake lever 5 are made constant.例文帳に追加

これにより、フロアコンソール２０をフロア部分２ａに取付けるときに生ずるばらつきは、レバー装置６をフロア部分２ａに取付けるときのばらつきだけに一元化されるので、ばらつきの変動が抑えられ、パーキングブレーキレバー５の左右の隙間δ１，δ２が均一になる。 - 特許庁

Bit map image data corresponding to an alphabet 'A' is developed in a print developing buffer and, in case of heading print, respective bits composing the bit map image data are read out sequentially from an upper line to a lower line and from left to right in each line before being fed to a print head and printed.例文帳に追加

アルファベットの「Ａ」に対応するビットマップイメージデータが印字展開バッファに展開され、ビットマップイメージデータを構成する各ビットが、頭出し印字の場合、上のラインから下のラインへ順に、かつ各ラインにおいては、左から右の順に読み出され、印字ヘッドに供給されて印字される。 - 特許庁

The shelf plate 4 is provided with two front and rear laterally-projected dowels 4A at both right and left end faces, and two front and rear dowels 4A slidably fitted into the horizontal grooves 3 and communicating grooves 3A with a longitudinal space by the mutual horizontal clearance dimension of the front and rear communicating grooves 3A.例文帳に追加

一方、棚板４は、その左右両端面それぞれに横方向に突設した前後２個のダボ４Ａを備え、その前後２個のダボ４Ａは、前後の連絡溝３Ａ同士の水平離間寸法だけ前後に離間して、水平溝３および連絡溝３Ａに摺動可能に嵌め込むようにした。 - 特許庁