「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

A microspeaker 5 is forced into a gap between the inner surface 13 of the sidewall 12 of the casing 1 of a projector and right and left rib elements 61 erected from the bottom surface 15 of the casing to pressurize the microspeaker 5, to the inner surface 13 of the sidewall 12 with return reaction force accompanying bending of the rib elements 61.例文帳に追加

プロジェクタの筐体１の側壁１２の内面１３と、筐体１の底面１５から立ち上げられた左右のリブ要素６１との間の隙間にマイクロスピーカ５を割り込ませて、リブ要素６１の撓み変形に伴う復帰反力によってマイクロスピーカ５を側壁１２の内面１３に弾圧させる。 - 特許庁

A pair of terminal electrodes 31, 32 for first input/output are arranged on a portion near to a right side in each of two side faces 13, 15 of a dielectric base 12, and also, a pair of terminal electrodes 33, 34 for second input/output are arranged on a portion near to a left side in each of the same two side faces 13, 15.例文帳に追加

誘電体素体１２の二側面１３、１５におけるそれぞれの右側寄りの部分に、一対の第１入出力用端子電極３１、３２が配置され、同じく二側面１３、１５におけるそれぞれの左側寄りの部分に、一対の第２入出力用端子電極３３、３４が配置される。 - 特許庁

The recessed portions are operationally connected by through-holes 8 formed on the opposite right and left sides.例文帳に追加

このような課題は円周に左右対称に設けられた２つのくわえ爪１０を有する胴部材１が、これらのくわえ爪１０を貫通する対称軸１１に対して直角に、箱型に設けられた凹所７を有し、これらの凹所が互いに左右逆に設けられた貫通口８によって作用連結されていることによって解決される。 - 特許庁

A direction changing device 17 is provided to change directions of an axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the foremost row and the axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the rearmost row toward a rotation center O of this vehicle 1 for transport when the front car body 3 is rotated right or left to the rear car body 4.例文帳に追加

後部車体４に対して前部車体３が左右方向へ回動した際、最前列（イ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５と最後列（ロ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５とを運搬用車両１の旋回中心Ｏに向けて換向させる換向装置１７が備えられている。 - 特許庁

An aperture 25 is provided on one longitudinal side of an axle case 2 supporting a pair of right and left axles, an assembly in which a pair of hydraulic motors 40L and 40R independently driving the axles are assembled is attached in the axle case 2, and thereby the pair of the hydraulic motors 40L and 40R are arranged in the axle case 2 through the aperture 25.例文帳に追加

左右一対の車軸を支持するアクスルケース２の前後一側に開口２５を設けており、各別に該車軸を駆動する一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを組み付けたアセンブリを該アクスルケース２に取り付けることにより、該開口２５を介して、該一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを該アクスルケース２内に配設する。 - 特許庁

To provide a bent joint having a hanging attachment which is capable of hanging a plane including an axis at an arbitrary angle when the bent joint is hung, easy in agreement of the pipe axes of connection parts of the joint and the pipe when connecting the joint to the pipe, and usable for either bending direction to the right or the left.例文帳に追加

屈曲継手を吊り下げた時に中心軸を含む平面を任意の角度で吊り下げることができて、管路に接続する際に継手と管との接続部同士のそれぞれの管軸同士を一致させ易く、また左右いずれの曲り方の場合でも使用可能な吊り具付き屈曲継手を提供する。 - 特許庁

In the game machine, a CPU for controlling the presentation outputs a driving signal when, for example, a left pattern stops and right and middle patterns are being variably displayed in the variable display in a variable display device based on a presentation pattern 5-1, and makes a lower lip portion of a mouth part of a movable presentation device move upward/downward.例文帳に追加

演出パターン５−１にもとづく可変表示装置での可変表示において、例えば左図柄が停止し、右図柄および中図柄が変動中であるときに、演出制御用ＣＰＵは、駆動信号を出力して可動演出装置の口部の下唇部分を上下に動作させる。 - 特許庁

The oscillating frame 4 has a front oscillating frame 4F that supports a front part passing through above the center of right and left direction of the front axle case 6, and a rear oscillating frame 4R attachably and detachably interconnected to a rear part of the front oscillating frame 4F, supporting a rear part of the front axle case 6 and pivotally supported by the support shaft 5.例文帳に追加

揺動フレーム４は前車軸ケース６の左右方向中央の上方を通って前部を支持する前揺動フレーム４Ｆと、この前揺動フレーム４Ｆの後部と着脱自在に連結されていて前車軸ケース６の後部を支持しかつ支持軸５に枢支された後揺動フレーム４Ｒとを有する。 - 特許庁

Connection terminals 20 are configured symmetrically with respect to the center line so that the unit 17 can be set the left side to the right or vice versa onto the main body 2, LEDs in different colors are placed nearly in the middle of the upper and lower parts and a display window to recognize light emission of the LEDs is provided to a lower face corresponding to the main body 2.例文帳に追加

ユニット１７は左右反転して本体２に装着できるようにその中心線に対し各連結端子２０を対称に形成し、上部下部の略中央位置には異なる色のＬＥＤを設け、本体２の対応する下面には、そのＬＥＤの発光を認識するための表示窓を設けた。 - 特許庁

A first ECU 30, when a yaw moment is caused due to the right and left braking force difference, controls the steering torque of the steered wheels FR, FL based on a value of a counter steer assist current command value plus an EPS electric current command value including the counter steer assist current command value and torque is added to a direction in which counter steer should be preformed.例文帳に追加

第１ＥＣＵ３０は左右制動力差に起因するヨーモーメントが生じた際、カウンタステアアシスト電流指令値とアシスト電流指令値を含むＥＰＳ電流指令値との加算した値に基づき操舵輪ＦＲ，ＦＬの転舵トルクを制御し、カウンタステアをするべき方向にトルクが足し込まれる。 - 特許庁

The main controller 200 transmits a pattern fluctuation specifying command 1, a left stop pattern specifying command 2, a middle stop pattern specifying command 3, a right stop pattern specifying command 4, a specific game specifying command 5 indicating whether a probability fluctuation lottery is a success or a failure, and finally a whole pattern stop specifying command 6.例文帳に追加

主制御部２００は、図柄変動指定コマンド（ ）を送信し、次いで、左停止図柄指定コマンド（ ）、中停止図柄指定コマンド（ ）、右停止図柄指定コマンド（ ）を送信し、次いで確率変動抽選が当りまたは落選である旨を示す特定遊技指定コマンド（ ）を送信し、最後に、全図柄停止指定コマンド（ ）を送信する。 - 特許庁

When the valve timing mechanism (VVT) of either of right bank or left bank is abnormal in the start, valve close timing of an intake valve of a normal bank is controlled to be on a valve timing side where output by combustion becomes higher than that in a normal start, that is, the timing is controlled to come close to an intake stroke BDC (S110, S114).例文帳に追加

始動時に左右バンクのいずれかのバルブタイミング調節機構（ＶＶＴ）が異常の場合、正常なバンクの吸気バルブ閉弁タイミングを、通常始動時よりも燃焼による出力が上昇するバルブタイミング側に制御、すなわち吸気行程ＢＤＣに近づくように制御している（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。 - 特許庁

In the knee bag 18 during inflating, the thickness of an upper part of the knee bag is larger than the thickness of a vertical direction middle part of the knee bag, and the thickness of the upper part of the knee bag is generally uniform in the greater part of a lateral direction center portion except for a part near right and left side portions of the knee bag 18.例文帳に追加

膨張した状態におけるニーバッグ１８にあっては、ニーバッグ上部の厚みがニーバッグ上下方向中間部の厚みよりも大きく、且つ、該ニーバッグ上部の厚みは該ニーバッグ１８の左右両側辺部付近を除く左右方向中央部の大部分においてほぼ均等となっている。 - 特許庁

The leg and hip training device of a seesaw type 11 is constituted by enabling right and left step boards 12a and 12b to vertically move both of the front/rear ends 14a and 14b' through a U-shaped crank-like axes 13a and 13b, and by enabling the axes 13a and 13b to swing also forward and backward and composing them.例文帳に追加

左右の踏み板１２ａ，１２ｂがコ字型クランク状軸１３ａ，１３ｂを介して前後の両端１４ａ，１４ｂ´を上下動しうるとともに、コ字型クランク状軸１３ａ，１３ｂが前後にも揺動しうるようにされて複合したシーソー型足腰鍛練器具１１を構成するものである。 - 特許庁

To provide a cushion for an automobile capable of forming a support for holding a buttock from both sides by heightening right/left "edges" of a seat like the seat of a so-called bucket seat, and for enabling sit-down in the front by forming the support in the seat innermost part in the rear of the buttock by being laid on a seat for the automobile.例文帳に追加

自動車用座席に敷くことによって、臀部後方の座席奥に支持部を形成して前方に座ることができるようにしたり、いわゆるバケットシートの座部のように、座部左右の「へり」を高めて、臀部を両脇からホールドする支持部を形成することができる自動車用クッションを提供すること。 - 特許庁

The structure for attaching the storing tool 21 such as a basket in the traveling farm machine has horizontal rods 19 and 37 in the right and left direction, attached to a machine body, an attachment 26 installed in the horizontal rods 19 and 37, and engaging parts 33 and 34 engageable with the attachment 26, and installed in the outer periphery face of the storing tool 21.例文帳に追加

この発明は、バスケット等の収納具２１を備えた移動農機であって、機体１に取付けられた左右方向の横杆１９，３７と、該横杆１９，３７に設けられたアタッチメント２６とを備え、該アタッチメント２６と係合可能な係合部３３，３４を上記収納具２１の外周面に設けている。 - 特許庁

The hydroponic container for bulb is composed of an outside container 1 and an inside container 2 whose upper part is open and a flange part 5 on the outside provided in the opening of the inside container has a flange wider than the inside diameter of the opening of the outside container and the inside container 2 enables separation to left and right and connection and opens holes 8.例文帳に追加

球根の水栽培容器において、上部が開口した外部容器１と内部容器２からなり、内部容器の開口部にある外側のつば部５は外部容器の開口部の内径より広いつばを持ち、内部容器２は全体が左右に分離結合が可能であり、孔８を開ける。 - 特許庁

Especially, the engaging torque Tcr and Tcl of the hydraulic clutches CLR and CLL are made to have the same size not to generate a right and left driving force difference, and thereby the straight forward traveling performance of the vehicle can be maintained in a superior state, regardless of the engagement control of the hydraulic clutches CLR and CLL to quickly raise the oil temperature Toil.例文帳に追加

特に、左右駆動力差が生じないように油圧クラッチＣＬＬ、ＣＬＲの係合トルクＴcl、Ｔcrが同じ大きさとされるため、油温Ｔoil を速やかに上昇させるための油圧クラッチＣＬＬ、ＣＬＲの係合制御に拘らず車両の直進走行性能が良好に維持される。 - 特許庁

The data collecting unit is made up so that a CPU 5 is connected with a first acceleration sensor 6 detecting the body in the right and left directions, a second acceleration sensor 7 (or velocity sensor 11) detecting the body in the forward and backward directions, a brake signal I/F 8 inputting a bake signal, an detachable memory 9, and a operation switch 10.例文帳に追加

データ収集ユニット２を、ＣＰＵ５に、検知方向を車体の左右方向とした第１の加速度センサ６、検知方向を車体の前後方向とした第２の加速度センサ７（あるいは車速センサ１１）、ブレーキ信号を入力するブレーキ信号Ｉ／Ｆ８、着脱可能なメモリ９、操作スイッチ１０を接続して構成する。 - 特許庁

A conveyor 7 capable of conveying a load in the forward and backward directions and a pair of left and right links 5 being parallel with the conveyor 7 below it are arranged in parallel in the vertical direction on a carrier 2 on which a running mechanism 8 is loaded while rear end parts are supported so that front end parts can be inclined in the vertical direction, respectively.例文帳に追加

走行機構８が搭載された台車２上に、前後方向へ荷を搬送することが可能なコンベヤ７と、その下方にコンベヤ７と平行な左右一対のリンク５とが、前端部が上下方向にそれぞれ傾動可能なように後端部が支持された状態で上下に平行配備されている。 - 特許庁

Thereafter, hot air from a heater 52 is actively supplied toward the interior from left and right end edges of the solar battery cell P for preheating, and then the hot air is supplied to the lead L and its circumference to melt a solder, hereby permitting the lead L to be simultaneously welded to the surface side bus bar and the rear surface side bus bar of the solar battery cell P.例文帳に追加

この後、ヒーター５２の熱風を太陽電池セルＰの左右端縁から内方に向かって積極的に供給して予熱した後、リードＬおよびその周辺に熱風を供給して半田を溶融させ、太陽電池セルＰの表面側パスバーおよび裏面側パスバーにリードＬを同時に溶着する。 - 特許庁

To provide a braking control device for vehicle capable of detecting rapidly a failure of a hydraulic valve adapted to switch a communicating state between a master cylinder and wheel cylinders of right and left pair of wheels in a state that a master cylinder pressure is automatically controlled in pressurizing and in a state that wheel cylinder pressures of the wheels being driven wheels are maintained.例文帳に追加

マスタシリンダ圧が自動加圧制御された状態で、且つ、従動輪である左右一対の車輪のホイールシリンダ圧が保持されている状態において、マスタシリンダと当該車輪のホイールシリンダとの連通状態を切り替える液圧弁の故障を迅速に検出することができる車両用制動制御装置を提供する。 - 特許庁

When wearing the jacket, air which enters from a bottom (5) to between the body and the jacket is mixed with air containing sweat on the back and powerfully ejected from the right and left side openings (3) and (4) all the time according to the movements of the body, thus air permeates between the body and the jacket to let a wearer feel cool.例文帳に追加

着用したとき、下部の（５）から身体と上着の間に入りこんだ空気が、背中の汗を含んだ空気と混じりあって、身体の動きにともなって随時、左右の脇口（３）（４）から勢いよく吐きだされて、身体と上着の間に通風が生じ、着用した人に涼しさを感じさせる。 - 特許庁

The speaker unit 10 is disposed at one of or both left side and right side on a front dashboard 51 inside the vehicle, is disposed while an acoustic radiation direction (A10) is inclined by only a specified angle (θ1) with respect to an axis (A50) along a length direction of a vehicle 50, and radiates sonic waves toward the vicinity of a listening position.例文帳に追加

スピーカユニット１０は、車両室内の前方のダッシュボード５１上の左側および右側の一方又は両方に配置されるとともに、音響放射方向（Ａ１０）が車両５０の長手方向に沿った軸（Ａ５０）に対して規定角度（θ１）だけ傾いて配置され、聴取位置近傍に向かって音波を放射する。 - 特許庁

In a push-operation type electronic component, a pressing part 9a of an operation member 9 is projected outwards in both right and left directions so that the rear face of the pressing part 9a covers the front face of a mounting leg 10b to be in contact with the mounting leg 10b when the operation member 9 is pressed down to the deepest position.例文帳に追加

操作部材９の押圧部９ａを操作部材９の左右方向外方に突出させて、該操作部材９が最大位置まで押し込まれたときに該押圧部９ａの後面が取付脚１０ｂの前面を覆って該取付脚１０ｂと当接可能な状態にして設けてなる押し込み操作型電子部品。 - 特許庁

Fold line parts 7 for folding guide are formed extending in the longitudinal direction of a cover body 2 so as to be foldable along the fold line parts 7, and a plurality of core materials 21 are disposed with prescribed spaces in the longitudinal direction between the fold line parts 7 and the right and left longitudinal side edges of the cover body 2.例文帳に追加

カバー本体（２）の長手方向に、折曲案内用の折り目ライン部（７）を伸延させて形成し、同折り目ライン部（７）に沿って折畳み可能に構成するとともに、当該折り目ライン部（７）とカバー本体（２）の左右の長手側縁との間に、長手方向に所定間隔をあけて、複数の芯材（２１）を配設した。 - 特許庁

In the cooling fin, projections having a predetermined cross sectional shape (e.g. triangle, trapezoid, arc, parabolic shape, rectangle, polygon, circle, oval, streamline, and sinusoidal shape), in which at least the side of a cross section is inclined, are regularly arranged such that they are meandered or zigzagged in the left and right sides alternately.例文帳に追加

この発明に係る冷却フィンは、少なくとも断面の辺が傾斜している所定の断面形状（例えば、三角形、台形、円弧、放物線に近い形状、矩形、多角形、円形、楕円、流線型、正弦波形）の突起を、左右交互に蛇行又はジグザグさせて規則的に配列したことを特徴とする。 - 特許庁

The corresponding correction gain (k) is obtained from the correction gain characteristic map based on the lateral acceleration detection value YG in a no-brake state, and the yaw rate estimated based on the wheel speed difference VwR-VwL between the right and left non-driving wheels and a tread T is multiplied by the correction gain (k) to obtain the estimated yaw rate ψobs.例文帳に追加

そして、非制動状態であるときに、横加速度検出値Ｙ_G をもとに、補正ゲイン特性マップから対応する補正ゲインｋを求め、非駆動輪の左右の車輪速差Ｖｗ_R −Ｖｗ_L と、トレッドＴとをもとに推定したヨーレートに、補正ゲインｋを乗算して推定ヨーレートψ___obs を得る。 - 特許庁

The trimaran ship includes: side hulls 12 rotatably supported on both right and left sides of a center hull by swingable arms 14 and mounted so as to be vertically movable relative to the center hull; and damping devices constituted of coil springs 24 and viscous dumpers 26 that provide damping force to the vertical movement of the side hulls relative to the center hull.例文帳に追加

揺動アーム１４によりセンタハルの左右両側に回転可能に支持されたサイドハル１２をセンタハルに対して上下方向に移動可能に設け、センタハルに対するサイドハル１４の上下方向運動に減衰力を与えるコイルばね２４および粘性ダンバ２６により構成された減衰装置を設ける。 - 特許庁

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁

The garment is obtained by remaking a shirt through separating the collar from the body part each of the shirt, joining the upper part of the horizontally flipped body part with the right and left tip end parts of the collar directly or indirectly via cuffs or the like so as to utilize the body part of the shirt as an apron part and utilize the collar as the suspender part.例文帳に追加

本発明では、シャツの襟と身頃とを分離し、左右反転させた身頃の上部に襟の左右先端部を直接的に又はカフスなどを介して間接的に接続して、シャツの身頃を前掛け部として利用するとともに襟を吊下げ部として利用する被服に仕立て直すことにした。 - 特許庁

The seat back 5 is equipped with a pair of right and left side frames 14, 14 vertically extending along each outside part of the seat back 5, a wire 17 extending in the width direction of the seat back 5 and installed on both side frames 14, 14, and a back board 11 forming at least a part of the back surface of the seat back 5.例文帳に追加

シートバック５が、このシートバック５の各外側部に沿って上下方向に延びる左右一対の側部フレーム１４，１４と、シートバック５の幅方向に延びて、両側部フレーム１４，１４に架設されるワイヤー１７と、シートバック５の背面の少なくとも一部を形成するバックボード１１とを備える。 - 特許庁

A pair of protrusion structures 3 provided in a substantially vertical shape to the surface of the screen plate 1 are disposed at right and left sides of an upstream side of a printing direction with many openings 2 as a center, and an interval between the pair of the structures 3 is gradually reduced from the upstream side to the downstream side of the printing direction.例文帳に追加

スクリーン版１の表面に対してほぼ垂直形状に設けられた一対の突起構造体３を多数の開口２を中心にした印刷方向の上流側の左右に配置し、一対の突起構造体３の間隔を印刷方向の上流側から下流側に向かい緩やかに減少させる。 - 特許庁

To provide a human body kinematic device that stretches the chest to correct a posture by interlocking the stepping board 2 with the handle 6, that imparts a symmetrical kinematic energy to a human body, and that can be used for warming-up or cooling-down exercises of sports since the device imparts exercises right and left both in the upper and lower limbs.例文帳に追加

踏み台２と取っ手６を連動させる事により、胸郭をはらせ姿勢をよくし、且つ、人体に左右対称運動エネルギーを与える人体運動装置を提供し、上肢、下肢ともに、左右に運動を与えるため、スポーツの準備運動、又は、スポーツの整理運動に用いる事ができる人体運動装置を提供する。 - 特許庁

Many front and rear, and right and left detection chambers 2 are formed in the raised water shield part 1 constructed inside the protection bank of the water area, where wastes 4 are stored and a means is provided, which injects a proper detection liquid 3 for water quality into each detection chamber 2 and periodically detect changes of water quality of the detection liquid 3.例文帳に追加

廃棄物４を貯留する水域の護岸内側に構築した立設遮水工１内の前後左右に多数の検知室２を形成し、各検知室２内に適宜な水質性状の検知液３を注入し、それらの検知液３の水質性状の変化を定期的に検知可能とする手段を設ける。 - 特許庁

The seat 1 is slidably supported along a pair of left and right rail parts 16 arranged in a longitudinal direction at both sides in a vehicle width direction of the seat 1 and extending from a sitting position of the seat 1 to an upper position of a storage recession part 6 through a seat link mechanism 11, a crossing-like link 12 and a turning support shaft 14.例文帳に追加

シート１の車幅方向両側の前後方向に配設され、上記シート１の着座位置から格納凹部６上方位置に渡って延在する左右一対のレール部１６に沿って、シートリンク機構１１、交差状リンク１２、回動支持軸１４を介してシート１をスライド可能に支持する。 - 特許庁

The instep cover portion is made of a lightweight fabric or the like, and is composed of right and left instep covers covering both sides of the foot and the ankle, an instep cover made of a leather or the like and covering the toe portion, an instep cover, the outer skin and the core of which distally extends, and covering the heal portion.例文帳に追加

甲被部は、軽量の布等で作成されており、足の両側部および足首を覆う左右の甲被と、皮革等で作成された爪先部を覆う甲被と、外皮と芯材は遠位まで延びて踵部を覆う甲被と、爪先部を覆う部分から延設した甲部を覆う甲皮とで構成されている。 - 特許庁

The slider 41 is installed on the left and right side faces of the working table 17 in such a way as extending in the horizontal direction and makes sliding from the accommodating position for the working table 17 to ahead thereof, and the arm member 43 is protruded from the slider 41, and the protruded arm member 43 is accommodated in the slider 41.例文帳に追加

スライダ４１は作業台１７の左右両側面１７ｂの上部に水平方向に延設されて、作業台１７への格納位置から作業台１７の前側へスライドするとともに、腕部材４３をスライダ４１から突出させ及び突出した腕部材４３をスライダ４１に格納させる。 - 特許庁

In order to prevent the insertion of the IC card in an upside-down form, a thin polarity key 3A is formed on one of the guide frames, while a thick polarity key is formed on the other guide frame, and both the guide frames are symmetrical except for the parts of polarity keys, so that the left one can be replaced with a right side one and vice versa.例文帳に追加

また、ＩＣカードの表裏両面が逆になった状態での挿入を防止するため、一方のガイドフレームには、薄い極性キー３Ａが形成され、他方のガイドフレームには、厚い極性キーが形成され、両ガイドフレームは極性キーの部分を除いて対称で、左右両側の入れ替えが可能である。 - 特許庁

The image display device includes: raster scanning a laser beam W with a mirror portion 16 for scan driving the laser beam; projecting the scanned laser beam onto a screen 10; forming a left-eye image when scanning downward in a vertical direction, and forming a right-eye image when scanning upward in the vertical direction; and thereby forming a high-definition three-dimensional image.例文帳に追加

レーザビームＷは、走査駆動されるミラー部１６によりラスター走査され、スクリーン１０上に投影され、垂直方向下方に向かうときは左目用の画像を形成し、垂直方向上方に向かうときは右目用の画像を形成し、これにより高精細な３次元画像を形成できる。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

The front guard 25 is vertically divided into two sections, that is, an upper section 25a and a lower section 25b, with the lower section 25b being connected to the respective front ends of the right and left upper and lower frames of a vehicle body frame and the upper section 25b being formed of a pipe member having a smaller diameter than the lower section 25b.例文帳に追加

フロントガード２５を上方部分２５ａと下方部分２５ｂとに上下に二分割し、該下方部分２５ｂを車体フレームの左右のアッパーフレームと左右のロアーフレームとのそれぞれ前端に連結するとともに、前記上方部分２５ａを前記下方部分２５ｂよりも小径のパイプ部材で形成している。 - 特許庁

To enable sure fixing of the position of an arm in a predetermined position while a current collector shifts, at an insulated trolley divided section, in the space between pickup guides, and enable taking movable ranges at the right and left of the arm to be large so that it cope with the sharp meanderings, etc., of a trolley line, when the current collector travels within an insulated trolley.例文帳に追加

集電子シューが絶縁トロリー分断部において、ピックアップガイド間の空間を移動する間は、アームの位置を所定位置に確実に固定できるとともに、集電子シューが絶縁トロリー内を走行する際には、アームの左右の可動範囲を広くとれて、トロリー線路の急な蛇行等に対応できるようにする。 - 特許庁

The terminal fitting 10 has a terminal connecting part 11 formed at a front end side and connected to an opposite terminal, and the crimping part 12 formed at a rear end side, including the bottom plate 21 continuing to the terminal connection part 11 and a pair of caulking pieces 22, 23 standing from both right and left side edges of the bottom plate 21.例文帳に追加

端子金具１０は、前端側部分に形成され、相手端子に接続される端子接続部１１と、後端側部分に形成され、端子接続部１１に連なる底板部２１及び底板部２１の左右両側縁から立ち上げられた一対のカシメ片２２、２３からなる圧着部１２とを有している。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC.例文帳に追加

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁