「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

Four sides of a vibration film 12 of a rectangular shape whose four corners are notched is a fleet speaker 11 are supported to a support frame 13 while a tensile stress is exerted respectively to the upper/lower sides and the left/right sides individually in parting directions and a vibrator 14 in press contact with a rear face of the vibration film 12 vibrates the vibration film 12.例文帳に追加

平面スピーカ１１は、四隅を切り欠いた四角形状の振動膜１２の四辺を、上下辺と左右辺に個別にそれぞれ離間方向に引っ張り張力を与えた状態で支持枠１３に支持し、振動膜１２の背面に当接する加振器１４により振動膜１２を振動駆動する。 - 特許庁

To easily perform work in a sitting posture and ensure a chair in a position suited for a harvest even when a space is changed of a right/left running device for matching a car body with a ridge width, in a crop harvest work vehicle for vegetables running astride a crop cultivated on a ridge to perform agricultural work of the harvest or the like.例文帳に追加

畝上で栽培する作物を跨いで走行し、収穫等の農作業を行う野菜等の作物収穫作業車にあって、座った状態で楽に作業が行え、又、車体を畝幅に合わせるために行う左右走行装置２，４の間隔変更時においても椅子６，６を収穫に適した位置に確保する。 - 特許庁

Left-, center- and right-reel top tables 131, 132 and 133 set the number of sliding pieces for every divided area formed by dividing the respective pieces into three and, when a stop switch is operated to stop, the stop control means 125 advances the reels by the number of sliding pieces set to the divided areas positioned in a reference position and stops the respective reels.例文帳に追加

左・中・右リール用停止テーブル１３１，１３２，１３３は、各コマを３個に分割した分割領域ごとに滑りコマ数を設定しており、停止制御手段１２５は、ストップスイッチの停止操作時に基準位置に位置する分割領域に対して設定された滑りコマ数だけ進めて各リールを停止させる。 - 特許庁

To provide an optical rosette that facilitates insertion of an optical connector plug even with one hand holding a plug, which enables an optical indoor wire to be introduced from four top/bottom and left/right directions on a wall, and the optical rosette whose introducing port is designed to prevent the optical indoor wire from being subjected to the minimum allowable bending radius or less.例文帳に追加

プラグを持った片手のみで光コネクタプラグを挿すことが容易に行えると共に、壁面上、上下左右の４方向から光屋内線を導入可能とし、しかもその導入口は、光屋内線が許容最小曲げ半径以下にならないような構造とした光ローゼットを提供する。 - 特許庁

The air bag 32 for a passenger seat comprises a left side air bag 44 and a right side air bag 44, and they are connected to each other by an inside strap on a central side of the inside surface, and while connected to each other by a plurality of upper straps 70 on a side close to the occupant and the top surface than the inside strap.例文帳に追加

助手席用エアバッグ３２は左側エアバッグ４４及び右側エアバッグ４６を含んで構成されており、両者は内側の側面中央側にて内側ストラップで相互に連結されていると共に、内側ストラップよりも乗員側でかつ上面側に複数の上部ストラップ７０によって相互に連結されている。 - 特許庁

The garbage collection box has a garbage storage part formed by enclosing all sides with right and left side panels 2, 3, a front panel 4 and a rear panel 5 and a lid panel 1 provided for opening and closing the garbage storage part, wherein the lid panel 1 is formed by using a plurality of hollow shape members 11-18 and by fitting the hollow shape members to each other.例文帳に追加

左右の側面パネル２，３と前面パネル４と背面パネル５とで四面を囲ってゴミ収納部を構成し、ゴミ収納部を開閉できる蓋パネル１を設けたゴミ集積ボックスであって、蓋パネル１は、複数枚の中空形材１１〜１８を用いて、中空形材同士を互いに嵌合して形成されている。 - 特許庁

The continuously variable transmission 30 has an input shaft 33 which inputs the power from the pedal 40 therethrough and is coupled to a right rear wheel 15R so that the power can be transmitted and an output shaft 35 which transmits rotation of the input shaft 33 therethrough and is coupled to a left rear wheel 15L so that the can be transmitted.例文帳に追加

無段変速装置３０は、ペダル４０からの動力が入力されるとともに右後輪１５Ｒに動力伝達可能に連結された入力軸３３と、入力軸３３の回転が伝達されるとともに左後輪１５Ｌに動力伝達可能に連結された出力軸３５と、を有する。 - 特許庁

The straddle-type vehicle comprises a plate 40 arranged to be abutted on an inner face 5d of a front fender 5, and vehicle components (right and left fork bodies) 29 arranged to be abutted on an outer face 5e of the front fender 5, and the front fender 5 is held between the plate 40 and the vehicle components 29, and supported.例文帳に追加

前フェンダ５の内面５ｄに当接するよう配置されたプレート４０と、前記前フェンダ５の外面５ｅに当接するよう配置され車両構成部材（左，右のフォーク本体）２９とを備え、前フェンダ５は、前記プレート４０と車両構成部材２９との間で挟まれて保持されている。 - 特許庁

To provide an auxiliary hanger which can smooth a garment with no adhesion of the side and sleeve of the garment by inserting a clip with a weight, which is attached to the center and the leading edge of a rod extended right and left, into the skirt and cuff of a garment only hung on a hanger, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けただけの衣服に、中心と左右に伸びるロッドの先端に取り付けた、重りの付いたクリップを衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした補助ハンガーを提供する。 - 特許庁

The knitted fabric includes a single layer or more layers, wherein at least one layer of the knitted fabric is composed by alternately arranging two kinds of left- and right-twisted polyester false-twisted crimped yarns one by one, and the false-twisted crimped yarns have a crimp extension constant of 40 to 70%.例文帳に追加

単層または２層以上からなる編地であって、少なくとも１層の編地は、Ｓ撚り及びＺ撚りの２種類のポリエステル仮撚捲縮糸を一本ずつ交互に配列して構成されてなり、かつ該仮撚捲縮糸は４０〜７０％の捲縮伸張率を有することを特徴とする保温編地。 - 特許庁

An image of the second view angle direction 98 picked up by the left side camera 11L and an image of third view angle direction 99 picked up by the right side camera 11R are displayed as part of an operation image 44 which is displayed to a user 100 located in the first view angle direction 97 by the liquid crystal display device 7.例文帳に追加

左側カメラ１１Ｌが撮影した第２視野角方向９８の映像と、右側カメラ１１Ｒが撮影した第３視野角方向９９の映像とは、液晶表示装置７が第１視野角方向９７に位置する利用者１００に表示する操作画像４４の一部として表示される。 - 特許庁

Consequently, area of contact section among the emboss plate 22 for bottom plate, the emboss plates 26 for right and left side plates, and sediment is increased, water is drained from the sediment in a consolidated condition, and a water layer is formed between the emboss plate 22 for bottom plate and the sediment and between each emboss plate 26 for side plate and the sediment, respectively.例文帳に追加

これにより、底板用エンボス板２２及び左，右の側板用エンボス板２６と土砂との接触面積が大きくなり、圧密状態となった土砂から水分が排出され、底板用エンボス板２２と土砂との間、及び各側板用エンボス板２６と土砂との間に水分の層が形成される。 - 特許庁

In a lead wire insertion hole of aluminum block 2, a lead wire of a high frequency circuit unit U is inserted and an operation lever 10 is turned, and then probe pin holding stages 3 and 5 are driven, the probe pins in the left and right are respectively inserted in the insertion holes and pushed to the side of the lead wires inside as a reciprocal mechanism is provided.例文帳に追加

アルミブロック２のリード線挿入孔に、高周波回路ユニットＵのリード線を挿入して、操作レバー１０を回動させると、プローブピン保持台３，５が駆動されて、左右のプローブピンがそれぞれの挿入孔に挿入され、内部でそれぞれリード線の側部に押し当てられるように進退機構が設けられている。 - 特許庁

The antenna 26 is arranged in the tip side end part of the second piece 22 by positioning its center at the position of a left distance l1 from the center of a hinge mechanism 23 and the antenna 27 is arranged in the tip side end part of the first piece 21 by positioning its center at the right distance l2 from the center of the hinge mechanism.例文帳に追加

第２のピース２２の先端側端部にはヒンジ機構２３の中心から左へ距離ｌ1 の位置にアンテナ２６の中心を位置させて配置するとともに第１のピース２１の先端側端部にはヒンジ機構の中心から右へ距離ｌ2 の位置にアンテナ２７の中心を位置させて配置する。 - 特許庁

When an obstacle is situated between the free ends of a pair of front right and left arms 4 while this article conveying vehicle 1 is traveling forward, a signal L is shut off by the obstacle and no longer receive the signal L by a receiver 9, so that the travel device (not shown) of the article conveying vehicle 1 is brought to an emergency stop.例文帳に追加

物品搬送車１が前進走行している最中において、前側の左右一対のアーム４の自由端間に障害物が位置すると、その障害物によって信号Ｌが遮断され、受信器９が信号Ｌを受信しなくなるので、物品搬送車１の走行装置（図示略）が緊急停止させられる。 - 特許庁

This cluster mill is applied to a cluster mill having a pair of center back-up rolls 6, 6 which are arranged in the vertical direction of the work roll 1 and provided with a reduction mechanism for vertically reducing the center back-up roll 6 and a driving device for oscillating ( moving right and left ) the center back-up roll in the axial direction of the roll.例文帳に追加

本発明は、ワークロール１の鉛直方向に配置された１対の中央バックアップロール６，６を有するクラスタ圧延機に適用され、中央バックアップロール６を鉛直方向に圧下する圧下装置と、中央バックアップロールをロール軸方向にオシレーション（左右に移動）させる駆動装置と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In this vehicle structure for absorbing collision energy during collision, at least one part of an anti-collision side half in the right and left direction of a steering gear box is projected toward an anti-collision side member, so that a load during offset pole frontal collision is transmitted approximately equally to a collision side member and the anti-collision side member.例文帳に追加

衝突時に衝突エネルギを吸収する車両構造において、オフセットポール前突時の荷重が衝突側メンバと反衝突側メンバとに略等しく伝達されるように、ステアリングギアボックスの車両左右方向における反衝突側半分の少なくとも一部分が反衝突側メンバに向かって凸な形状とされる。 - 特許庁

A vertical feed conveyor 21 travelable in the longitudinal direction is provided on one of decks 12 on the right and left broadsides of the hold 10, and the traveling speed of the feeder conveyor 39 is controlled to absorb the fluctuation of the carry-out quantity based on the change of the relative speed of the vertical feed conveyor against the longitudinal travel of the girder 26 and the hopper 40.例文帳に追加

船槽(10)の左右舷側の甲板(12)のいずれかに前後方向に走行可能な縦送りコンベア(21)が設けられており、ガータ(26)及びホッパ(40)の前後方向の走行に対する縦送りコンベアの相対速度の変化に基づく搬出量の変動を吸収すべく、フィーダコンベア(39)の走行速度を制御する。 - 特許庁

To provide a dedicated pallet for roll film furnished with a supporting frame 4 stretching long to the left and right, quadrangular frames 6, 8, 10, 12, and a cover 14, whereby it is possible to enhance the producibility in manufacturing, and at the place of service, to save the purchasing expense, heighten the rate of space utilization, and reduce the labor of handling.例文帳に追加

左右に長い支持枠４と、四方フレーム６，８，１０，１２とカバー１４とを備えるロールフィルム専用パレットにおいて、製造時の生産性を向上できるとともに、使用先においては購入費用を節減し空間活用率を向上させるとができ取り扱いの手間を省けるものを提供する。 - 特許庁

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding a door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided.例文帳に追加

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。 - 特許庁

An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges.例文帳に追加

中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。 - 特許庁

The controller 14 is provided with a road surface friction estimating part 18 for estimating a road surface friction coefficient of a road surface on which the vehicle 1 traveling on the basis of the detected value of a G sensor 13, and a right/left wheel load computing part 24 for computing a front wheel load using a motor torque command value of each driving motor and the road surface friction coefficient.例文帳に追加

コントローラ１４は、Ｇセンサ１３の検出値に基づいて車両１が走行する路面の路面摩擦係数を推定する路面摩擦推定部１８と、各駆動モータのモータトルク指令値と路面摩擦係数とを用いて、前輪の輪荷重を求める左右輪荷重演算部２４とを有している。 - 特許庁

The second radial ply has: a right side 18 extending nearly from the first edge 16 of the carcass crown portion 14, and nearly around the first bead core 12; and a left side 34 extending nearly from the second edge 16' of the carcass crown portion 14, and nearly around the second bead core 12.例文帳に追加

第２のラジアルプライは、カーカスクラウン部１４のほぼ第１の縁１６から延びているとともに第１のビード芯１２の周りにほぼ延びている右側部１８と、カーカスクラウン部１４のほぼ第２の縁１６’から延びているとともに第２のビード芯１２の周りにほぼ延びている左側部３４とを有する。 - 特許庁

The braking system controls hydraulic pressure passages between a master cylinder and each wheel cylinder so that the transmission coefficient of hydraulic pressure from the master cylinder to the wheel cylinders provided on wheels on a high μ load side becomes smaller as master cylinder pressure has a higher increasing speed when there are different friction coefficients between each of right and left wheels and a road surface.例文帳に追加

本制動システムは、左右の車輪と路面との摩擦係数が異なる場合に、マスタシリンダ圧の増加速度が大きいほど、高μ路側の車輪に設けられたホイルシリンダへのマスタシリンダからの液圧の伝達係数が小さくなるように、マスタシリンダとホイルシリンダとの間の液圧経路を制御する。 - 特許庁

Opening/closing or rotation angles of right and left wing parts 25a, 25b constituting an electric role object device or a variable premium winning device are displayed by combining displaying (lighting on or off) conditions of display parts by display segments such as plural display lamps 24a-24f or liquid crystal display panels placed in an arc, etc.例文帳に追加

円弧状に配置した複数の表示ランプ24ａ〜24ｆまたは液晶表示パネル等の表示セグメントによる表示部の表示（点灯または消灯）状態の組み合わせにより、電動役物または変動入賞装置25を構成する左右羽根部25ａ、25ｂの開閉または回転角度を表示する。 - 特許庁

The bonding pad column 20 wherein endpoint nodes of a signal line 15 are lined up on slider attaching part 17 of a flexor 16 is provided so as to form the prescribed angle relative to longitudinal axis of the suspension, and further the gimbals holding the slider attaching part 17 is constituted into a left and right symmetrical shape relative to the longitudinal axis of the suspension.例文帳に追加

フレクシャー１６のスライダ取り付け部１７上に信号線１５の端点が並ぶボンディングパッド列２０をサスペンションの長手軸に対して所定の角度を有するように設け、さらに、スライダ取り付け部１７を保持するジンバルをサスペンションの長手軸に対して左右対称の形状に構成する。 - 特許庁

At least one carriage of two carriages, first and second 11, 19 which is installed in the safety cabin 29, transferring front-to-back above a machining table, and a laser machining head attached to prescribed carriage moving left-to-right, laser machining is performed to a work W on a table 7 or 9.例文帳に追加

安全キャビン２９の中に据えられた２つの第１、第２キャリッジ１１，１９のうちの少なくとも一方のキャリッジが加工テーブルの上方で前後方向に移動され、前記キャリッジに設けたレーザ加工ヘッドが左右方向に移動されて加工テーブル７又は９の上のワークＷにレーザ加工が行われる。 - 特許庁

A conveyor 50 includes a stretchable link mechanism 20 having a plurality of arms to which power is transmitted from a driving source and a mount 5 coupled via a third left arm 3L and a third right arm 3R adjacent to each other at a working tip of the link mechanism 20 for mounting a substrate 10.例文帳に追加

本発明の搬送装置５０は、駆動源からの動力が伝達される複数のアームを有する伸縮自在なリンク機構２０と、リンク機構２０の動作先端部において隣接する第３の左アーム３Ｌ、第３の右アーム３Ｒによって連結され基板１０を載置するための載置部５とを備える。 - 特許庁

To provide a joint cover device capable of surely blocking intrusion of winds and water into a joint part, automatically returning to an original state when a shake is stopped even when left and right buildings are shaken by an earthquake, eliminating the need of repair work, simplifying a structure, and being easily installed.例文帳に追加

本発明は目地部内への風や水が侵入するのを確実に阻止することができるとともに、地震で左右の建物が揺れ動いても、揺れ動きが停止すると元の状態へ自動的に戻り、補修作業が不要で、かつ構造が簡単で、容易に設置することができる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

This back pack type working machine 1 having a back pack frame 4 and a pair of right and left bustle plates 6 is characterized in that each of the bustle plates 6 has a base portion 11 laterally movably attached to the back pack frame 4 and a bustle portion 12 forward extended from the outside end of the base portion 11.例文帳に追加

この背負式作業機１は、背負い枠４と、背負い枠４に設けられた左右一対の腰当て板６とを備える背負式作業機であって、腰当て板６は、背負い枠４に左右に移動可能に取り付けられているベース部１１と、ベース部１１の外側端部から前方に延びる腰当て部１２とを有する。 - 特許庁

This absorbent article is provided with a pair of left/right erecting cuffs extending in the front/rear direction in the width-directional both sides and erecting in the skin abutment face sides, and at least one of the inner face side of the erecting cuffs or a portion of the skin abutment face sheet facing the erecting cuffs is formed with a nonadhesive anti slip layer.例文帳に追加

幅方向両側部において前後方向に延在し、肌当接面側に起立する左右一対の起立カフスを備え、この起立カフスの内面側又は、肌当接面シートの起立カフスと対面する部位の少なくとも一方に、非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。 - 特許庁

This reaping machine for nipping stems reaped by a rotary blade 80 with a pair of left and right endless conveyor belts 110 and conveying them to a stem collecting section 90, is so designed that projections 111 inclined oppositely to the moving direction of the conveyor belts 110 are furnished at specified intervals on the nipping surface of the conveyor belts 110.例文帳に追加

回転刈刃で刈り取った茎稈を左右一対の無端状の搬送ベルトで狭持して茎稈回収部まで搬送する刈取機において、該搬送ベルトの狭持面に、該搬送ベルトの移動方向と反対方向に傾斜した突起が所定間隔で複数設けられていることを特徴とする刈取機。 - 特許庁

This snore prevention pillow is provided with a pillow part 2 supporting the head part, an air bag 7 stored inside the pillow 2 in the central part in the right/left direction, a snore detector 14 detecting the snoring of a sleeper, and a control part 3 functioned to inflate the air bag 7 when the snore detector 14 detects the snoring.例文帳に追加

頭部を支持する枕部２と、枕部２内の左右方向の中央部に収納されたエアーバッグ７と、睡眠者のいびきを検出するいびき検出器１４と、いびき検出器１４によりいびきが検出されたときにエアーバッグ７を膨張させるように機能する制御部３とを有する。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

A left camera 101 and a right camera 102 are attached symmetrical to each other at the inside upper positions of front glass 110 of a vehicle 100, and an image recognition processing/control unit 103 is contained in an engine room 112, for example, to process the monitor images of both cameras 101 and 102 and to assist the driver of the vehicle 100.例文帳に追加

車両１００のフロントガラス１１０の内側上部に対称的に取り付けられた左カメラ１０１および右カメラ１０２と、これら両カメラ１０１、１０２の監視画像を処理し、ドライバを補助するため、例えばエンジンルーム１１２内に配置した画像認識処理・制御ユニット１０３を有する。 - 特許庁

By means of field angle information, base line length information, and congestion distance information output by imaging information storage means 106, non-fusion area calculation means 109 calculates a non-fusion area which is a part of a video signal for each of the right and left sides with regard to the subject distance detected at the time of photographing.例文帳に追加

非融像領域算出手段１０９は、撮影時に検出した被写体距離において左右それぞれの映像信号の一部である非融像となる映像領域を、撮影情報記憶手段１０６が出力する画角情報と基線長情報と輻輳距離情報とによって算出する。 - 特許庁

The seal washer 3 is constituted of a sectionally T-shaped retainer 13 constituted of a metal ring 11 and a core bar 12 projected from a center part of the inner peripheral surface and formed in the peripheral direction and a sectionally U-shaped elastic body 14 formed integrally so as to surround left and right parts and a bottom part of the core bar 12.例文帳に追加

シールワッシャー３を、金属環１１とその内周面の中央部より突出して周方向に形成されている芯金１２とからなる断面Ｔ字状のリティナー１３と、芯金１２の左右および底部を包囲するように断面凹字状で一体に形成されている弾性体１４とによって構成する。 - 特許庁

One or more air chambers continued to the right and left ends of the preventive band are provided in parallel with the ground surface at the ceiling part of the preventive band to prevent the waterdrops accumulated on the roof of the vehicle from being frozen along the glass face at the freezing point or below or from flowing in from a roof part.例文帳に追加

さらに防止帯の天井部には、車の屋根にたまった水滴がガラス面に伝い、氷点下になった際に凍結する事のない様、地面に対し平行となる様に防止帯の左右の端まで連続した空気室が一本以上備えられ、屋根部より水滴が流れ込まない構造となっている。 - 特許庁

In data after multiplexing TrCh1 and TrCh2, first of all, data 403 of TrCh1 are written from left to right from a 0th row 402-1 of a 0th column 401-1 to a 4th row 402-5 of a 13th column 401-14 in a block 400 for data write for second interleave.例文帳に追加

ＴｒＣＨ１とＴｒＣＨ２とを多重化した後のデータは、まず、ＴｒＣＨ１のデータ４０３をセカンドインターリーブ用のデータ書き込み用ブロック４００の、第０列４０１−１の第０行４０２−１から第１３列４０１−１４の第４行４０２−５までに左から右方向へ書き込む。 - 特許庁

An elastic layer 2 is formed on the outer peripheral surface of a shaft body 1, and a coating layer 3 is formed on the outer peripheral surface of the elastic layer 2, which has outer peripheral parts of both the right and left ends formed into high-resistance part 2a having high volume resistivity and other parts formed into low-resistance part 2b.例文帳に追加

軸体１の外周面に弾性層２が形成され、その弾性層２の外周面に被覆層３が形成されており、上記弾性層２は、左右両端部の外周側部分が体積抵抗率の高い高抵抗部分２ａに形成され、それ以外の部分が低抵抗部分２ｂに形成されている。 - 特許庁

The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307.例文帳に追加

搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。 - 特許庁

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁

The second shelf body 4 has a second supporting portion 11 having a flat plate shape, positioned substantially immediately under the first supporting portion 6, and positioned substantially parallel with the first supporting portion 6, and right and left second vertical members 12 positioned on both sides of the second supporting portion 11 and fixed to the second supporting portion 11 substantially vertically.例文帳に追加

第２の棚体４は、第１の支持部６の略鉛直下方に位置すると共に第１の支持部６に対して略平行に位置する平面状の第２の支持部１１と、第２の支持部１１の両側に第２の支持部１１に対して略垂直に固着された左右の第２の鉛直部材１２を有する。 - 特許庁

This cross member-integrated trunnion bracket 20 includes a cross member part 16 connecting between right and left frames, and a pair of trunnion bracket parts 19 integrally formed at a lower face of both ends of the cross member 16 to open outward in the vehicle width direction toward the lower part and each having a boss part 18 for pivotably supporting a trunnion shaft.例文帳に追加

左右のフレーム間を連結するクロスメンバ部１６と、該クロスメンバ部１６の両端部下面に下方に向かうにつれ車幅方向外側へ開くように一体成形され且つトラニオンシャフトを軸支するためのボス部１８を有する一対のトラニオンブラケット部１９とによりクロスメンバ一体型トラニオンブラケット２０を構成する。 - 特許庁

The driving motions of a boom cylinder 3a, an arm cylinder 3b, a bucket cylinder 3c, a revolving motor 3d and left and right traveling motors 3e, 3f are indicated by operating lever devices 4a-4f, respectively.例文帳に追加

シリンダストロークＬaがしきい値Ｌ4bより小さい場合、手順１５０でシリンダ減速制御フラグＦ4bが１か否かを判断し、Ｙｅｓならば手順１６０で、操作レバー装置４ｂからの操作信号Ｓ4bが予め設定しておいた値Ｓ4bminよりも小さいか否かを判断し、Ｎｏならば手順１８０，１９０，２３０でシリンダ減速制御を行う。 - 特許庁