「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

This image signal processing apparatus alternately outputs a first image displayed to one of a viewer's right and left eyes and a second image displayed to the other in a frame unit, and transmits a synchronizing signal to control opening/closing timing of an optical filter to glasses for image viewing.例文帳に追加

映像信号処理装置は、視聴者の左眼及び右眼の一方側に対して表示される第１の映像と、他方側に対して表示される第２の映像とをフレーム単位で交互に出力すると共に、光学フィルタの開閉タイミングを制御する同期信号を映像視聴用眼鏡に送信する。 - 特許庁

The CMOS imaging element 54 includes a function of inverting an image depending on a read order of pixel signals of respective pixels, performs horizontal scanning for reading the pixel signals in a direction reverse to that in non-inversion when laterally inverting the image, and does not read the pixel signal from the pixels at the right and left ends.例文帳に追加

ＣＭＯＳ撮像素子５４は、各画素からの画素信号の読み出し順序によって画像を反転させる機能を備えており、左右に反転させる場合には画素信号を読み出す水平走査を非反転時と反対方向に行うと共に、左右両端の画素から画素信号を読み出さないようにする。 - 特許庁

To sufficiently extract elasticity characteristics in a lateral direction given to a snowboard itself by avoiding the contact or the appropriate contact with the upper surface of the snowboard without excessive hindrance to curving of the snowboard by the rear surface of the bottom of a binding even if right and left parts of the snowboard are curved upward.例文帳に追加

スノーボードの左右部分が上方に湾曲しても、ビンディングの底部裏面がスノーボードの湾曲を過剰に阻害する事なく、スノーボードの上面との当接を回避、もしくは適切に当接させる事によってスノーボード自体に与えられた左右方向の弾性特性を十分に引き出す事を可能とする。 - 特許庁

To provide a helmet wearing indicator to be mounted on a helmet 8 by keeping hooks 4 attached to both ends of a belt 2 hooked on a lower rim 8a on both right and left sides of the helmet 8, wherein a kind of the hook 4 can support helmets 8 different in a substantial hooking thickness T of the lower rim 8a.例文帳に追加

帯状部２の両端に取り付けられたフック４をヘルメット８の左右両側部の下縁部８ａに引っ掛けてヘルメット８に装着されるヘルメット装着表示具において、１種類のフック４で下縁部８ａの実質引っ掛け厚Ｔが異なるヘルメット８に対応できるようにする。 - 特許庁

To prevent an ornament that performs direction effects characteristic in progressing a game by appearing to a front surface of a game board of a Pachinko game machine or the like from tilting either toward the left or the right and moving, being unable to maintain a regular rising attitude due to backlash between gears for transmitting driving force to the decorative body.例文帳に追加

パチンコ遊技機等の遊技盤の前面に出没して遊技進行上特徴的な演出効果を発揮させる装飾体が、装飾体に駆動力を伝達するギヤ間のバックラッシュに起因して正規の昇降姿勢を維持できず、左右何れか一方に傾斜して動作することを防止する。 - 特許庁

The magnetron includes a back plate 22 having a target supporting surface for supporting a target T, a magnet unit 209, a first oscillation mechanism for oscillating the magnet unit 209 in the back-proximal direction (the first direction), and a second oscillating mechanism for oscillating the magnet unit 209 in the right-to-left direction (the second direction).例文帳に追加

該マグネトロンカソードは、ターゲットＴを支持するためのターゲット支持面を有する裏板２０２、マグネットユニット２０９と、マグネットユニット２０９を裏手前方向（第１の方向）に揺動させる第１揺動機構と、マグネットユニット２０９を左右方向（第２の方向）に揺動させる第２揺動機構とを有する。 - 特許庁

On the receiving side, the appropriate parallax can be imparted to the identical superimposed information (closed caption information, subtitle information, graphics information, text information, etc.) superimposed on a left-eye image and a right-eye image, by using the parallax information set that suits the superimposed information type on the basis of the identification information.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報（クローズド・キャプション情報、サブタイトル情報、グラフィクス情報、テキスト情報など）に、識別情報に基づいて、この重畳情報の種類に合った視差情報セットを用いて適切な視差を付与できる。 - 特許庁

In a pair of cooling water intake pipes 11 and 12 in this cooling water passage device 1 mounted between right and left cylinder heads 31 and 32 in a V-type engine, an internal pipe 24 is arranged to have a double structure, and a flow passage 24a of cooling water from a cylinder block 33 of the engine is formed.例文帳に追加

Ｖ型エンジンにおける左右のシリンダーヘッド３１，３２間に取り付けられた冷却水通路装置１における一対の冷却水取り込み管１１，１２内には、内管２４が配置されて二重構造になされ、エンジンのシリンダーブロック３３からの冷却水の流通路２４ａが形成されている。 - 特許庁

Then the unmanned traveling vehicle travels until magnitude of an (n+1)th target existing within the visual field becomes a predetermined size while changing its own direction so that the (n+1)th target existing within the visual field enters within the right and left target range when magnitude existing within the visual field of the nth target becomes a predetermined size.例文帳に追加

次いで、第ｎのターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなったときに視野中にある第ｎ＋１のターゲットが左右目標範囲に入るように、無人走行車が自身の向きを変えながら、第ｎ＋１のターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなるまで走行する。 - 特許庁

As the mounting structure of a controller 4 required only for a particular specification of the vehicle to the vehicle body, a configuration is employed in which the controller 4 is mounted on a reinforcing member (outfitting part) 3 detachably fastened to one of a dash panel 1 in the front part of the vehicle and dash side panels 2 disposed both right and left sides thereof.例文帳に追加

車両の特定の仕様に対してだけ必要とされるコントローラ４の車体への取付構造として、車両前部のダッシュパネル１とその左右両側部に配されるダッシュサイドパネル２の一方に着脱可能に締着される補強部材（艤装部品）３に前記コントローラ４を取り付ける構成を採用する。 - 特許庁

A sensor 150 photographs a display part 130, calculates a distance from a display 10 by measuring the size of the display part 100 from the obtained image data, increases a convergence angle between a display image for the left eye and a display image for the right eye when the distance is near, and decreases the convergence angle when the distance becomes far.例文帳に追加

センサ部１５０は、表示部１３０を撮影し、得られた画像データから表示部の大きさを計測することでディスプレイ１００との間の距離を算出し、距離が近づいた場合は左目用の表示画像と右目用の表示画像の輻輳角を大きくし、遠のいた場合は輻輳角を小さくする。 - 特許庁

On the inner side in the lateral direction X of side ends on the outer side in the lateral direction X on the skin surface side of the fastening base material 31 of respective right and left fastening members 3, first and second fixing elements 32 and 33 are provided side by side in the longitudinal direction Y at a predetermined interval in the longitudinal direction Y.例文帳に追加

左右の各ファしニング部材３のファスニング基材３１の肌面側における横方向Ｘの外方側の側端よりも横方向Ｘの内方側において、第１及び第２止着エレメント３２，３３が縦方向Ｙに所定間隔をあけて縦方向Ｙに並んで設けられている。 - 特許庁

A disposal diaper 10 includes an adhesive layer 14 formed on a skin side surface of an outside sheet 12 and the outside sheet 12 and an absorptive member 11 are adhered by the adhesive layer 14 while the outside sheet 12 and a covering part 13b for covering the outside sheet 12 in right and left side sheets 13 are adhered.例文帳に追加

この使い捨ておむつ１０では、外側シート１２の肌面側表面に形成された接着層１４によって、外側シート１２と吸収部材１１とが接着されるとともに、外側シート１２と左右のサイドシート１３における外側シート１２を覆っている部分１３ｂとが接着される。 - 特許庁

The image processing apparatus displays a scroll screen that displays a plurality of buttons by scrolling on a display covered with a touch panel whereby a user drags a slide gauge to the right and left, and in the case where the scroll screen is not displayed, images to be touched by the user are preferentially arranged in an area other than the area where the slide gauge moves.例文帳に追加

画像処理装置は、ユーザがスライドゲージを左右にドラッグすることで複数ボタンをスクロールして表示するスクロール画面をタッチパネルで覆われたディスプレイに表示し、スクロール画面を表示しないときは、ユーザにタッチされる画像を、前記スライドゲージが移動する領域以外の領域に優先的に配置する。 - 特許庁

The substrate treatment apparatus 1 includes first and second treatment blocks 14a and 14b having first and second substrate conveying mechanisms 141a and 141b for conveying substrates W and treatment unit arrays U1 to U4 which are provided at right and left sides of the substrate conveying mechanisms 141a to 141b to perform the same treatment.例文帳に追加

基板処理装置１は、基板Ｗを搬送するための第１、第２の基板搬送機構１４１ａ、１４１ｂと、当該基板搬送機構１４１ａ、１４１ｂの左右両側に各々設けられ、同一の処理が行われる処理ユニットの列Ｕ１〜Ｕ４と、を備えた第１、第２の処理ブロック１４ａ、１４ｂを備えている。 - 特許庁

A game state setting part 505 sets either a time reduction game state in which the game is played by the right shooting by making an electric tulip provided in the vicinity of the second electric accessory start opening open easily or the normal game state in which the game is performed by the left shooting by making the electric tulip less likely to open.例文帳に追加

遊技状態設定部５０５は、電役第２始動口近傍に設けられた電動チューリップを開放させやすくして右打ちによって遊技がおこなわれる時短遊技状態、または電動チューリップを開放させにくくして左打ちによって遊技がおこなわれる通常遊技状態のいずれか一方を設定する。 - 特許庁

The core device 7 has a core body 71 having an edge part 715 on a boundary corner part between side abutting surfaces 712, 713 and an end abutting surface 717, and a side surface part expansion-supporting mechanism part 73 for expanding a pair of right and left side face parts in the separating direction from each other after forming the bent ends.例文帳に追加

芯金装置７は、側面当接面７１２、７１３と端部当接面７１７との境界角部にエッジ部７１５を設けてなる芯金本体７１と、折り曲げ端部形成後に左右一対の側面部を互いに離れる方向に拡開させるための側面部拡開補助機構部７３とを有している。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer which permits blood pressure to be accurately measured by increasing adhesion between an airbag and the upper arm even when the upper arm a cuff is passed though a cuff, or either the right arm or the left arm is passed though the cuff without considering positioning along the peripheral direction of the upper arm of a person to be measured.例文帳に追加

測定者の上腕の周囲方向に沿った位置決めを考慮せずに、該上腕に腕帯部を通しても、あるいは右腕、左腕のいずれの上腕に腕帯部を通した場合でも、空気袋と上腕の密着性を上げて正確な血圧測定ができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

The seesaw switch auxiliary tool has an operating part protruded toward right and left from a base part with an adhesive provided on a rear face of a shape suited for attaching to an operating face of an existing seesaw switch, formed so as to be positioned above a horizontal extension line contacting the lowermost end of a rear face of the base part.例文帳に追加

既存のシーソースイッチの操作面に取り付けに適した形状の、裏面に粘着剤を設けた基部から左右に突出した、操作面を有する操作部を、基部裏面最下端部に接する水平延長線上より上方に位置するように形成したことを特徴とするシーソースイッチ補助具。 - 特許庁

A printer includes: a recording head injecting ink (liquid) to recording paper as a target; the carriage mounted with the recording head and reciprocated in the right/left direction X which is a predetermined linear direction; and the flow passage forming member 8 provided within the carriage and forming a flow passage of the ink supplied to the recording head.例文帳に追加

プリンターは、ターゲットとしての記録用紙に対してインク（液体）を噴射する記録ヘッドと、記録ヘッドを搭載するとともに所定の直線方向である左右方向Ｘにおいて往復移動するキャリッジと、キャリッジ内に設けられて記録ヘッドに供給されるインクの流路を形成する流路形成部材８とを備える。 - 特許庁

To provide a vacuum circuit breaker whose manufacture is facilitated by integrally molding components of a main circuit from an epoxy mold, while preventing assembly errors, securing an insulation distance between a distribution board and a circuit as the main circuit is arranged in symmetry with respect to the drive unit, and easily achieving right or left alignment depending on the installation atmosphere of the distribution board.例文帳に追加

主回路部の部品がエポキシモールドで一体形成され製造が容易になり、組立誤差を防止し、主回路部が駆動部に対して対称配置され配電盤と回路部間の絶縁距離を確保し、配電盤の設置環境に応じて左又は右配列を容易に実現する真空遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping part of a combine harvester wherein a power transmission path to one upper conveyer having a longer conveying route out of two upper conveyers for conveying grain stalks of three rows of right, left and center is shortened and is optimally configured thereby reducing the driving power so as to smoothly convey the grain stalks.例文帳に追加

左右中央側３条分の穀稈を搬送する二つの上部搬送装置のうち、搬送経路が長い一方の上部搬送装置までの動力伝達経路を短く最適に構成し、駆動に必要な動力を低減して、穀稈をスムーズに搬送することができるコンバインの刈取部を提供することを目的とする。 - 特許庁

The planter 3 includes a bottomed-container shape with an upper opening and has a flange 5 protruding in a front/back direction and right/left direction on the periphery of the upper opening, a storing medium is stored in the container-shaped inside, for example, molding E1 or a bowl E2 for holding or cultivating the plant H like herbs.例文帳に追加

プランター３は、上部開口を有する有底容器状をなすとともに、上部開口の周縁に前後左右方向へ突出するフランジ５を備え、容器状をなす内部に例えばハーブ等の植物Ｈとその保持又は育成のための被収容媒体、例えば培土Ｅ１や鉢Ｅ２が収容される。 - 特許庁

The drive shafts 4 are rotated and driven by the main engine 3, each propeller blade 9 of the propeller train 7 are circulated and moved with the circulating belt 8 in the elliptical orbit that is flat vertically and extends in the right and left directions outside each shaft 4, 6, and generated thrust is transmitted as thrust to the hull 1 via each shaft 4, 6.例文帳に追加

主機関３で駆動軸４を回転駆動させて、プロペラトレイン７の各プロペラブレード９を循環ベルト８と共に各軸４，６の外側で上下に扁平で左右方向に延びる長円軌道で循環移動させ、発生するスラストを、各軸４，６を介して船体１へ推力として伝達させる。 - 特許庁

When a person approaches the entrance base 10 installed at the entrance A from the indoor side, a light emitting element 18b of the sensor unit 18 attached to right and left end parts of the foothold board 11 is lit based on a detection signal output from the human detection sensor 18a of the sensor unit 18 attached to the foothold board 11.例文帳に追加

また、玄関Ａに設置された玄関台１０に室内側から人が接近した際には、足載せ板１１に取り付けたセンサーユニット１８の人感知センサー１８ａから出力される検知信号に基づいて、該足載せ板１１の左右端部に取り付けたセンサーユニット１８の発光素子１８ｂが点灯される。 - 特許庁

A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates.例文帳に追加

また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部１ａを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A hood inner 30 includes reinforced beam parts 33 extending from hinge attachments 32 toward an opening and closing end 30f, a through-hole 34 opened between the right and left reinforced beam parts 33, 33 and elongated in the vehicle width direction, and inner ends 35 formed from the through-hole 34 to the opening and closing end.例文帳に追加

フードインナ３０は、ヒンジ取付部３２から開閉先端３０ｆへ向かって延びた補強ビーム部３３と、左右の補強ビーム部３３，３３間に渡って開けられた車幅方向に細長い貫通孔３４と、貫通孔３４から開閉先端にわたって形成されたインナ先端部３５とからなる。 - 特許庁

In a 3D collation face image creation part 31, a collation target area AR1 is extracted from at least one of a left image S1 and a right image S2 of cameras having imaged a face M1, and a three-dimensional image of the face M1 in the collation target area AR1 is created as a 3D collation face image.例文帳に追加

３Ｄ照合顔画像作成部３１において、顔Ｍ１を撮像したカメラの左画像Ｓ１および右画像Ｓ２の少なくとも一方から照合対象領域ＡＲ１を抽出し、この照合対象領域ＡＲ１における顔Ｍ１の３次元画像を３Ｄ照合顔画像として作成する。 - 特許庁

A Pachinko ball flowing into the ball passage 46 from the introducing path 45 is guided frontward while supported at two points by the first rib 47 and the left second rib 48 or by the first rib 47 and the right second rib 49, and is then ejected into a playfield 18a from a ball exit 46a that is open directly above a start pocket.例文帳に追加

導入路４５から球通路４６に流入したパチンコ球は、第１リブ４７と左第２リブ４８または第１リブ４７と右第２リブ４９の２点で支持されて前側に向けて案内され、始動入賞口の直上で開口する球出口４６ａから遊技領域１８ａに排出される。 - 特許庁

To reduce a state that the brightness balance of images outputted to a left eye and a right eye is lost owing to a viewing location of a viewer, and to reduce the deterioration of a stereoscopic effect of a stereoscopic vision in an image display device which can display a stereoscopic vision having an output optical angle optical intensity characteristic.例文帳に追加

出光角光強度特性を持つ立体映像を表示可能な映像表示装置において、視聴者の視聴位置により生じる左目と右目とへ出力される映像の輝度バランスの崩れた状態を軽減し、立体映像の立体感の劣化を軽減することを目的とする。 - 特許庁

In the leaf spring type suspension device in which the frame having a U-shaped cross section disposed in the back-and-forth direction of the vehicle, and an axle member for connecting right and left wheels are installed by using the leaf spring, the substrate of the support mechanism supporting the leaf spring is formed to locate at a curved portion where the longitudinal wall and the lateral wall of the frame are continuous with each other.例文帳に追加

車両の前後方向に設けられた断面コの字状のフレームと、左右の車輪を連結する車軸部材とを、板ばねを用いて組み付ける板ばね式懸架装置において、板ばねを支持している支持機構の基板を、フレームの縦壁と横壁の連続した湾曲部分に位置するように形成した。 - 特許庁

A deck movement regulation member 8 is supported by a chassis frame 2, and includes a hole portion for inserting the shaft 10; and a plurality of balls which contact with an outer peripheral surface of the shaft 10 inserted into the hole portion, at a plurality of circumferential locations, respectively, and which regulate the movements in the back and forth directions and the right and left directions of the shaft 10, and permit the vertical movement.例文帳に追加

荷台移動規制部材８は、シャシフレーム２側に支持され、シャフト１０を挿通する孔部と、孔部に挿通したシャフト１０の外周面と周方向の複数箇所でそれぞれ接触し、シャフト１０の前後左右方向の移動を規制して上下方向の移動を許容する複数のボールとを有する。 - 特許庁

A groove-digging machine 1 which is an example of the agricultural implement, has an attaching part to be attached to the rear part of a traveling machine body, an offset mechanism attached thereto and forming a parallel link mechanism movable in the right and left direction, and an operation part 50 attached to the rear end side of the offset mechanism and carrying out a groove-digging operation by being maintained in a prescribed direction.例文帳に追加

農作業機の一例である溝掘機１は、走行機体の後部に装着される装着部と、これに取り付けられて左右方向に移動可能な平行リンク機構をなすオフセット機構部と、この後端側に取り付けられて所定方向に維持されて溝掘り作業を行う作業部５０を有する。 - 特許庁

The fuel communication pipe 16 is disposed in adjacent spaces laterally formed between the opposed side faces of the left side outside surface 1g of the first throttle body 1 and the right side outside surface of the second throttle body 3 and vertically formed between the upper part of the throttle valve shaft 5 and the upper ends 1x and 3x of the throttle body.例文帳に追加

燃料連絡管１６は、その左右方向において、第１スロットルボデー１の左側外側面１ｇと第２スロットルボデー３の右側外側面３ｇとの対向側面間で、その上下方向において、絞り弁軸５の上方とスロットルボデーの上端１ｘ，３ｘとの間に形成される隣接空間に配置される。 - 特許庁

The lever device, which intermits various power by turning on and off the levers having the same operation direction and equipped with right and left rotation fulcrum parts, has the grip part of at least one lever deviated to the other lever side so that the grip part of the lever is nearly aligned with the operation direction of the lever.例文帳に追加

操作方向が同一で回動支点部を左右に併設した複数のレバーの入切操作により、諸動力の断続を行うレバー装置において、少なくとも一方のレバーの握り部を他方のレバー側に偏位させることにより、該レバーの握り部をレバーの操作方向に対して略同一直線上に設けた。 - 特許庁

The image processor has: a face detection unit detecting a face area of a person and an organ area of a face included in image data; and a reversal processing unit applying right-and-left reversal processing to the image data of the detected face area based on the detected organ area.例文帳に追加

本発明の一態様に係る画像処理装置は、画像データに含まれている人物の顔領域及び顔の器官領域を検出する顔検出ユニットと、検出された器官領域に基づいて、検出された顔領域の画像データに対し左右反転処理を施す反転処理ユニットと、を備えているものである。 - 特許庁

In the operation control system, when selection operation for flashing any one of right and left turn lamps 2R, 2L is input by a combination switch of a vehicle, a frequency signal corresponding to the selection operation is output from a signal emission part 13 to a signal conversion part 14 through a common control line 30.例文帳に追加

作動制御システムでは、車両のコンビネーションスイッチにて左右のターンランプ２Ｌ，２Ｒのいずれか一方を点滅させるための選択操作が入力されると、信号発振部１３から共通制御線３０を介して信号変換部１４に、その選択操作に対応する周波数信号が出力される。 - 特許庁

The responsiveness of a steering assist command value of an assist control means detecting the wheel speed of a vehicle body, determining the bad road from the magnitude of the difference between the right and left wheel speed, and deciding a motor current value excited in an electric motor based on the assist characteristic is enhanced, and the assist characteristic is enhanced so as to cancel the input torque generated by the kick back.例文帳に追加

車体の車輪速度を検出し、左右車輪速の差の大きさから悪路を判定し、アシスト特性に基づいて電動モータに流すモータ電流値を決定するアシスト制御手段の操舵補助指令値の応答性を高め、キックバックにより発生する入力トルクを打ち消すようにアシスト特性を高める。 - 特許庁

The lens driving device has such a configuration that lead frames 81 and 91 made of a metal plate are integrated to the lower spring holder 60, the fixed part 63 of a lower spring 61 is connected to the left frame part 82 of the lead frame 81 by welding and the fixed part 73 of a lower spring 71 is connected to the right frame part 92 of the lead frame 91 by welding.例文帳に追加

下方バネ保持体６０に、金属板製のリードフレーム８１、９１を一体化させ、リードフレーム８１の左フレーム部８２に下方バネ６１の固定部６３を、またリードフレーム９１の右フレーム部９２に下方バネ７１の固定部７３を、それぞれ溶接で接続した構成のものとした。 - 特許庁

A handrail body 1 is provided on both right and left sides with a lower fixing metal fitting 2A fixed to the upper side of a pier stud 51 of a lower building frame 5A, an upper fixing metal fitting 3A fixed to the pier stud 51 of an upper building frame 5B and a positioning metal fitting 4 latched to a horizontal member 52 of the lower building frame 5A.例文帳に追加

手摺本体１の左右両側部に、下段側建枠５Ａの脚柱５１の上部側に固定される下部固定金具２Ａと、上段側建枠５Ｂの脚柱５１に固定される上部固定金具３Ａと、下段側建枠５Ａの横架材５２に掛止される位置決め金具４とが設けられる。 - 特許庁

A rectangular cover net for holding is attached to a net-like incontinence pants shape cover, the incontinence pants are mounted to the inside of the net-like incontinence pants shape cover body, an incontinence pad is held by the rectangular cover net for holding on the incontinence pants at a regional part, and the incontinence pad is attached and detached to/from the insertion parts of both left and right legs.例文帳に追加

ネット状の失禁パンツ形カバーに長方形状の保持カバーネットを取付け、失禁パンツをネット状の失禁パンツ形カバー本体内に装着し、局所部で失禁パンツに長方形状の保持カバーネットで失禁用パットを保持し、左右の両足の挿入部から失禁用パットを着脱できるように設ける。 - 特許庁

This vending car collects and carries back the used vessel and the packing body by carrying the replenishing commodity, and is constituted so as to carry back by covering the collected article with front, rear, left and right side surfaces and an upper side surface of a collected article chamber, by arranging the collected article chamber 5 for storing the collected article on a cargo box 1 for storing the replenishing commodity.例文帳に追加

補充商品を運んで使用済の容器や包装体などを回収して持ち帰るベンディングカーにおいて、補充商品を収容する荷箱１の上に、回収品を収容する回収品室５を設け、回収品を回収品室の前後左右の側面と上側面で覆って持ち帰る構成にした。 - 特許庁

A rotation-stop member 16 provided to the chuck body 2 is urged by a spring member 19, an engagement part 16c is engaged with the V-shaped groove 14a, and a pair of flat face parts 16d, 16e are engaged with left and right side faces 14b, 14c to control the rotation amount of the drawbar 8 and enhance the grasping accuracy.例文帳に追加

チャックボディ２に設けた回り止め部材１６をバネ部材１９により付勢し、係合部１６ｃをＶ字状の溝１４ａに係合すると共に一対の平面部１６ｄ，１６ｅを左右側面１４ｂ，１４ｃに係合することでドローバー８の回動量を制御して把握精度を高くする。 - 特許庁

When the acceleration signal, where the acceleration in the vertical and/or right/left direction of the trolley wire 1 is measured, is processed to obtain an acceleration evaluation value, and the evaluation value exceeds a prescribed threshold, it is determined that the stepped abrasion has been caused on the contact strip 21 of the pantograph of an electric train 20 passing through a track below the trolley wire 1.例文帳に追加

トロリ線１の上下及び／又は左右方向の加速度を測定した加速度信号を処理して加速度評価値を得、評価値が所定の閾値を超えた場合に、トロリ線１の下の軌道を通過した電車２０のパンタグラフの摺り板２１に段付摩耗が生じていると判定する。 - 特許庁

The inclined surfaces 18a, 18a are inclined on the opposite side of the right and left, sandwiching a vertical to the opening center NP therebetween with respective inclination angles α1, α2 as the same angle (α1=α2), and are formed to extend in a straight line along a tangential line in the circular inner-peripheral surface shape of the cover front knob hole 14a.例文帳に追加

これらの傾斜面１８ａ，１８ａは、各傾斜角度α１，α２を、同一角度（α１＝α２）として、開孔中心ＮＰへの垂線を挟んで、左，右反対側に傾斜すると共に、カバーフロントノブ穴１４ａの円形内周面形状の接線上に沿って、直線状に延設形成されている。 - 特許庁