「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(589ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a proper operation decision device for a direction indicator for a vehicle, allowing a driver to acquire proper operation of the direction indicator to improve safety consciousness and traffic manners by alerting the driver after a right/left turn of the vehicle when the operation of the direction indicator by the driver is improper.例文帳に追加

運転者による方向指示器の操作が不適正であった場合に車両の右／左折後に注意を促すことにより、運転者が方向指示器の適正な操作を身につけて交通マナーと安全意識の向上を図ることができる車両用方向指示器の適正操作判断装置の提供。 - 特許庁

Next, the encoder 102 searches the difference detected in one of the right-eye image and the left-eye image for an area corresponding to the first difference area that is the difference detected in the other of the images, and performs subtraction and deviation information detection between a similar area, that is the result of the search, and the first difference area (second difference detection).例文帳に追加

次に、左眼用画像と右眼用画像のどちらか一方の検出された差分である第１の差分エリアに対応するエリアを、他方の検出された差分から探索し、探索結果である類似エリアと前記第１の差分エリアとの減算及びズレ情報の検出（第２の差分検出）を行う。 - 特許庁

When a cylinder unit 8 is elongated from a most compressed state of the cylinder unit 8 and a state of a base plate 9 located in a lower part of an arm 5 holding a pallet 6, the base plate 9 is raised, right and left upper plates 13 constituting a holding plate mechanism 11 provided in the base plate 9 receive the pallet 6 from the arm 5.例文帳に追加

シリンダユニット８が最圧縮状態でベースプレート９がパレット６を保持したアーム５の下方に位置した状態から、シリンダユニット８を伸長せしめと、ベースプレート９が上昇し、ベースプレート９に設けた保持プレート機構１１を構成する左右の上プレート１３，１３がアーム５からパレット６を受け取る。 - 特許庁

One of the pair of left and right air bags 15, 16 mounted on the backrest 4 is expanded herewith, and the other is half-expanded in order to hold the upper body of the user inclined, and the massage form is mounted on the control means 31 for operating the massage mechanism 14 under holding the inclined status and massaging the back.例文帳に追加

以て、背もたれ４に設けた左右一対のエアバッグ１５・１６のうち、いずれか一方を膨張させ、他方を半膨張状態にして使用者の上半身を斜めに保持し、斜めの保持状態でマッサージ機構１４を作動させて背中をマッサージするためのマッサージ態様を制御手段３１に設ける。 - 特許庁

This paper tray has a paper tray body 3 with an upward opening container shape for receiving paper 2 fed from the upward printer 1 and comprises a ratchet holding means 4 for pivoting the paper tray body 3 free of oscillating around the shaft center in the right and left horizontal direction and for stopping and holding the paper tray body 3 in a plurality of predetermined oscillating attitudes.例文帳に追加

上方のプリンタ１から送り出されるペーパー２を受ける上方開口容器状のペーパートレイ本体３を有し、左右水平方向の軸心廻りに揺動可能としてペーパートレイ本体３を枢着し、かつ、複数の所定揺動姿勢でペーパートレイ本体３を停止保持するラチェット保持手段４を具備する。 - 特許庁

In a walking posture wherein right and left legs 3 move back and forth, by moving the hip joint member 11 back and forth with respect to the upper body supporting portion 12 with pivoting of the legs 3, a doll body can make actions similar to walking of human beings and can assume a real and good-looking posture.例文帳に追加

このため、左右の脚３を前後する歩行状態の姿勢において、脚３の回動に伴い股関節部材１１を上体支持部１２に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。 - 特許庁

The speaker array unit outputs sound from a plurality of speakers so that the sound pressure level increases at target positions (right- and left-speaker target positions Rt, Lt) on the assumption that the substance (air), which propagates the sound output from the plurality of speakers 11a-11o, and stands still in reference to the plurality of speakers.例文帳に追加

この装置は、複数のスピーカ１１ａ〜１１ｏから出力される音を伝播する物質（空気）が同複数のスピーカに対して静止しているとの仮定の下で、目標位置（右スピーカ目標位置Ｒｔ及び左スピーカ目標位置Ｌｔ）にて音圧レベルが高くなるように複数のスピーカから音を出力する。 - 特許庁

A pixel value predicting unit 11 calculates the sum of absolute values of the difference between the pixel values for each of three pixel pairs arranged in four directions that are the horizontal direction, the vertical direction, the left oblique direction, and the right oblique direction among eleven pixels which are located around the pixel to be coded and have been coded in an input Bayer array signal.例文帳に追加

画素値予測部１１は、入力ベイヤ配列信号のうち、符号化対象の画素の周辺に位置する、既に符号化済みの１１個の画素のうち、水平方向、垂直方向、左斜め方向、右斜め方向の４つ方向に配置されている３つの画素ペアのそれぞれについて画素値差の絶対値和を求める。 - 特許庁

Then, in a low-beam light distribution pattern formed by the first unit and the second unit, a low-brightness part with brightness partially lowered is formed at an interface at either right and left end of a superposed part on a diffusion area forming pattern, out of peripheral edge parts for a cutoff line forming pattern formed by the sub units.例文帳に追加

そこで、第１ユニットと第２ユニットとで形成するすれ違いビームの配光パターンにおいて、サブユニットが形成するカットオフライン形成用パターンの周端部分のうち、拡散領域形成用パターンの上に重なる部分における左右両端側の境には、明るさが部分的に低減された低照度部が形成される。 - 特許庁

The sleeper is composed of a pair of metallic rail support members 11, 12 corresponding to the left and right rails respectively, and a connecting member 25, connecting the rail support members 11 and 12, under the condition that the members 11 and 12 are electrically isolated, and screw members 26, 27 located at the ends of the connecting member 25.例文帳に追加

左右のレール１３、１４に対応する金属製の一対のレール受け部材１１、１２と、これらレール受け部材１１、１２どうしを電気的に絶縁した状態で相互に連結するための連結部材２５と、この連結部材２５の端部に設けられて連結に供されるねじ部２６、２７とを有する。 - 特許庁

An information displaying device 17 for displaying the information electrically and an underground displaying part 18 arranged to surround the information displaying device 17 from four sides including upper, lower, right, and left sides and display the underground part are buried and arranged in a part of the plate-like part 11 by preventing them from protruding from the front of the plate-like part 11.例文帳に追加

その板状部１１の一部には、情報を電気的に表示する情報表示装置１７と、該情報表示装置１７を上下左右の４方から取り囲むように配されて地中を表示する地中表示部１８とが、該板状部１１の正面より突出しないように埋込配置されている。 - 特許庁

Since the LED emission lamp emits light to a nearly center or a prescribed area of a photographing range on the table 6 by the video camera 12, a mount plate 5 and the table 6 are moved forward / backward and to the left / right relative thereto to bring a read position of the read object within the photographing range of the video camera 12.例文帳に追加

ＬＥＤ照射ランプは、テーブル６上のビデオカメラ１２の撮影範囲の略中心若しくは所定領域を照射するから、これを基準として装着板５及びテーブル６を前後及び左右に移動させて、読み取り対象物の読み取り部位がビデオカメラ１２の撮影範囲に入るようにする。 - 特許庁

Therefore, when the scooter is waiting for tuning right or left at an intersection, even if the turning angle is larger than the turning angle reference value and the angular velocity V is smaller than the angular velocity reference value, the vehicle is not in the traveling state (actual vehicular speed is zero), so that the turn signal is not unnecessarily cancelled.例文帳に追加

従って、スクータが交差点において右折待ちまたは左折待ちの場合に、旋回角度が旋回角度基準値以上で且つ角速度Ｖが角速度基準値以下のときであっても、車両は走行状態にないことから（実際には車速は零）、ターンシグナルが不必要にキャンセルされることはない。 - 特許庁

This fixing band 24 is deployed onto an upper side from right and left sides of a top plate 23 loaded with an examee and movable in the direction of a body axis to restrain the examee at fixed attitude, and a shape when viewed in a plane of its fringe part forms a smooth slope for the direction of move of the top plate 23.例文帳に追加

被検体を載せて体軸方向に移動可能な天板２３の左右側面から上面側に展開して被検体を一定の姿勢で拘束するための固定帯２４であって、その縁部の平面視形状が天板２３の移動方向に対して滑らかな斜面をなしているものである。 - 特許庁

The fastening device 33 is composed of a belt-shaped first plate bracket 55 winding in the right and left direction round connection parts 37, 37 acting as a fastening part; and a first bolt 56 and a first nut 57 screwing along the shaft of battery post insertion holes 42, 46 when operated from the upper side of an annular part.例文帳に追加

その締め付け装置３３は、締め付け部としての連結部３７、３７に対して左右方向に巻き付く帯状の第一板ブラケット５５と、環状部の上側から操作されるとバッテリーポスト挿入穴４２、４６の軸に沿って螺合状態が進行する第一ボルト５６及び第一ナット５７と、を有して構成する。 - 特許庁

An axially projected section 10 is integrally installed on at least a part along the periphery direction at the tip end of the cover tube and a downward slope surface 11 from the top surface 10a of the projected section are provided on both right and left sides of the projected section along the periphery.例文帳に追加

前記カバー管における先端に，当該先端における円周方向に沿った少なくとも一箇所の部分に軸線方向への突出部１０が一体に設けるとともに，この突出部における円周方向に沿った左右両側に当該突出部の頂面１０ａからの下り傾斜面１１を設ける。 - 特許庁

The optical axes of first image pickup part 1 for photographing the left side, second image pickup part 2 for photographing the center and third image pickup part 3 for photographing the right side cross at a photographing center and the optical axes of first and third image pickup parts 1 and 2 cross the optical axis of the second image pickup part 2 at 40°.例文帳に追加

左側を撮影する第１の撮像部１、中央を撮影する第２の撮像部２、右側を撮影する第３の撮像部３の光軸は撮影中心において交わり、第２の撮像部２の光軸に対して、第１の撮像部１と第３の撮像部３の光軸が各々４０度で交差している。 - 特許庁

First slide rails 9 and second slide rails 11 for forward sliding are stuck parallel right and left respectively to a first floater 7 stuck to an inner member 6 of the first slide rail 5 for horizontal sliding and a second floater 8 stuck to an inner member 4 of the second slide rail 3 for horizontal sliding, along the longitudinal direction of the cabinet body 1.例文帳に追加

横引き用第一スライドレール５のインナー部材６に固着した第一フローター７と、横引き用第二スライドレール３のインナー部材４に固着した第二フローター８に、前引き用第一スライドレール９と第二スライドレール１１を、キャビネット本体１の前後方向に沿って左右に並列してそれぞれ固着する。 - 特許庁

The folded part 221 of the airbag 22 and the inflator 21 are disposed so as to interpose the side frame 16 of a part of a frame 14 therebetween, and the folded part 221 and the inflator 21 are separated in the vehicle width direction (right and left direction) so as to interpose the side frame 16 therebetween viewing from above the vehicle.例文帳に追加

つまり、エアバッグ２２の折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、フレーム１４の一部である側枠１６を間に挟むように配置されており、折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、車両の上から見て、側枠１６を間に置くように車両の車幅方向（左右方向）に隔てられている。 - 特許庁

A CPU 2 increments or decrements a graph element counter as a value showing the position of a graph element when moving to right or left is instructed by the key operation of an input part 3, changes the value of the relevant graph element counter, displays the selected graph element while aligning the display position and displays a straight line.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、入力部３のキー操作によって右移動又は左移動が指示された場合には、グラフ要素の位置を示す値であるグラフ要素カウンタをインクリメント又はデクリメントして、当該グラフ要素カウンタの値を変更し、選択されたグラフ要素の表示位置を揃えて表示するとともに、直線２０を表示する。 - 特許庁

To provide a window glass removing method for an automobile that allows automation by installation on a disassembling line without requiring a space in front of the automobile, can efficiently remove the window glass with high workability, and in particular has high recovery by sufficiently peeling off the corners on right and left lower sides of trapezoidal window glass from a car body pillar.例文帳に追加

自動車前方にスペースを要することなく解体ライン上に設置して自動化を可能とし、作業性がよく効率よく窓ガラスの取り外しができ、特に台形窓ガラスの左右下辺側の隅部を充分に車体ピラーから引き剥がして回収率を高めた自動車の窓ガラス取外し方法を提供する。 - 特許庁

A vibrator 67 to stimulate a meridian point in the vicinity of the anus in the buttocks of a user is incorporated in a state of placed on an air base 68, and air cells 72 to stimulate meridian points 5 in the vicinity of the tops of right and left swells in the buttocks of the user are incorporated in a seat surface 3a.例文帳に追加

座面３ａに対し、使用者の臀部における腰兪（肛門付近）のツボを刺激するためのバイブレータ６７を、エアベース６８に載せた状態で組み込むと共に、使用者の臀部における承扶及び座骨点（左右の膨らみの各頂部付近）のツボ５を刺激するためのエアセル７２を組み込んだ。 - 特許庁

This lamp for the vehicle constituted free to switch the low beam and the travelling beam lights up a first lighting region SA1 in the center of the front of the vehicle and a second lighting region SA2 including an upper part in the horizontal direction on both sides in the left and right directions of the first lighting region SA1 with the travelling beam.例文帳に追加

すれ違いビームと走行ビームを切り替え可能に構成された車両用ランプであって、走行ビームでは車両正面中央の第１照明領域ＳＡ１と、第１照明領域ＳＡ１よりも左右方向の両側で水平方向の上部を含む第２照明領域ＳＡ２とを照明する。 - 特許庁

When the rotary cutter 5 is turned around a rotating shaft 21, the left/right minute projections 29a and 29b alternately make contact with the guide pins 30a and 30b positioned at their opposite positions, so that a reciprocating vibration force reciprocatingly moving the rotary cutter 5 between the guide pins 30a and 30b is applied to the rotary cutter 5.例文帳に追加

回転軸２１まわりにロータリー内刃５を回動させたとき、左右の微小突起２９ａ・２９ｂがその対向位置に存するガイドピン３０ａ・３０ｂに交互に接触し、これでガイドピン３０ａ・３０ｂの間でロータリー内刃５を往復移動させる往復振動力が該ロータリー内刃５に付与される。 - 特許庁

The device is constituted of a clad body 2 in which plurally branched groove 8 for an optical transmission core and the female sides 3, 4 of a connector arranged at the right and left side respectively and connected to the groove are integrally formed, an optical transmission core 9 formed in the groove 8, and a clad member covering over the groove.例文帳に追加

複数に分岐した、光伝送コア用溝８とそれらの溝と連結して配置されたコネクタの雌側３，４をそれぞれ左右端部に一体に形成したクラッド体２と、前記光伝送コア用溝８に形成された光伝送コア９と、前記光伝送コア用溝８上部を覆ったクラッド材部とにより構成した。 - 特許庁

This self-propelled pest control machine, equipped with a spraying boom 9 for spraying an agrochemical liquid to crops in a field, while self-traveling, has disposed a pressure-reducing means 46, setting the spraying pressure of one of right and left spraying booms 9L, 9R to lower pressure than ordinary pressure and spraying the liquid.例文帳に追加

本発明は、自走しながら圃場の作物に薬液を散布する散布ブーム９を備えた自走型防除機において、左右散布ブーム９Ｌ，９Ｒのうちいづれか一方側の散布圧を通常圧より低く設定して散布可能な減圧手段４６を設けてあることを特徴とする自走型防除機の構成とする。 - 特許庁

By pressing the prescribed manipulating button of a manipulator (controller) at prescribed timing, a virtual road object line drawing image 420Ic with obstacle object line drawing images 411Ic, 414Ic, 413Ic and 412Ic to move from the right deep side of the screen to the left front side can be cleared with a character object line drawing image 401Ic.例文帳に追加

所定のタイミングで、操作装置（コントローラ）の所定の操作ボタンを押すことで、画面の右奥方向から左手前方向に移動する障害物オブジェクト線画画像４１１Ｉｃ、４１４Ｉｃ、４１３Ｉｃ、４１２Ｉｃ付き仮想ロードオブジェクト線画画像４２０Ｉｃを、キャラクタオブジェクト線画画像４０１Ｉｃによりクリアすることができる。 - 特許庁

The switching means is switched to either of integration means of the right integration means or the left integration means and when the integration value of one integration means is 0 or approximately 0 and the other integration means is in an outputtable state, it is switched from one integration means to the other integration means.例文帳に追加

切替手段は、右積分手段または左積分手段のいずれか一方の積分手段に切り替えられているとともに、一方の積分手段の積分値が０あるいは０近傍であり、かつ他方の積分手段が出力可能な状態にあるときに、一方の積分手段から他方の積分手段に切り替える。 - 特許庁

The inner lens 20 has a first light control section 22 for diffusing light of the LED 19 in the horizontal direction, and second light control section 23L, 23R respectively arranged on right and left sides of the first light control section 22 and having reflective surfaces 23b for reflecting the light of the LED 19 in front of the lighting fixture.例文帳に追加

インナーレンズ２０は、ＬＥＤ１９からの光を水平方向に拡散させる第１光制御部２２と、第１光制御部２２の左側と右側とにそれぞれ配置され、ＬＥＤ１９からの光を灯具前方に反射させる反射面２３ｂを有する第２光制御部２３Ｌ、２３Ｒとを備える。 - 特許庁

This knockdown building structure is composed of a sill of raising a level of both right-left legs to an installation surface, a plurality of column members erected via a column installing pedestal on a predetermined place of a sill member constituting the sill, a ceiling panel separable from the ceiling, and an overhead lighting system attachable to and detachable from the ceiling panel.例文帳に追加

設置面に対して左右両脚を嵩上げされた土台と、前記土台を構成する土台部材の所定の箇所に柱取付台座を介して立設される複数の柱部材と、天井から分離可能な天井パネルと、天井パネルから着脱可能な天井照明装置とからなる。 - 特許庁

To easily operate a tilt switch supported on a sidewall of a cowling, even when the cowling for covering an internal combustion engine of a propelling machine in an outboard motor supported in a rear part of a hull is enlarged or a pair of right and left outboard motors are supported in the rear part of the hull following enlargement of the internal combustion engine.例文帳に追加

船体の後部に支持された船外機における推進機の内燃機関の大形化に伴い、この内燃機関を覆うカウリングが大形化させられている場合や、船体の後部に船外機が左右一対支持された場合でも、カウリングの側壁に支持されたチルトスイッチへの操作が容易にできるようにする。 - 特許庁

A first work shooter table 37 equipped with a cutting plate 35 is installed positionably at a horizontal status and an inclined position in both right and left directions, and second and third work shooter tables 39 and 41 are provided positionably at the horizontal position and an inclined position via a coupling member 37A on both sides of the first work shooter table 37.例文帳に追加

カッティングプレート３５を備えた第１ワークシュータテーブル３７を左右２方向へ水平状態と傾動位置に位置決め自在に設け、この第１ワークシュータテーブル３７の両側に連結部材３７Ａを介して第２，第３ワークシュータケーブル３９，４１を水平位置と傾動位置に位置決め自在に設けた。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the vertical direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの上下寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

A plurality of non-woven fabric sheets 5 a little smaller in length and in width than a mask body 4 and stacked in layers are linearly bonded and mounted to the upper and lower or the right and left peripheral edge end part of the mask body on the inside of the mask body by linear sewing or linear heat deposition 2.例文帳に追加

マスク本体４の縦横サイズよりやや小さな複数枚に重ね合わせシート状に形成された不織布５を、マスク本体の内面側に該シート状の不織布をマスク本体の上下または左右の周縁の端部に線状の縫製または線状の熱溶着２などで線状接合装着する。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

An adhesive is applied on the surface of a lower layer three dimensional panel and an upper layer planar panel( or three dimensional panel) is closely laminated while mutually sifting them in the right and left directions and the forward and rearward directions of the three dimensional panels and the plurality of laminated sheets are repeated to form a specified size of face plate.例文帳に追加

下層の立体パネル表面に接着剤を塗布し、該立体パネルの前後、左右方向に各々ずらして上層の平板パネル（又は立体パネル）を密着積層し、それら複数枚の積層を繰り返すことにより所定の大きさの面体を形成してなることを特徴とするパネルの重ね構造。 - 特許庁

When a token is fed into a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations, respectively.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

When the change deciding part decides that the calculating method needs to be changed, a variation calculating part of the ECU 10 calculates the variation not in accordance with a steering amount detected by a steering angle sensor 12, but in accordance with the operation of the left winker switch 14 or the right winker switch 15.例文帳に追加

ＥＣＵ１０の変化量算出部は、上記算出方法の上記切り替えが必要であると上記切替判定部が判断した場合、ステアリング舵角センサ１２が検出した操舵量ではなく、左ウインカスイッチ１４または右ウインカスイッチ１５の操作に基づいて上記変化量を算出する。 - 特許庁

Transmissive glass beads TB are reduced in an area CP near the center of each cylindrical lens CL of the screen 10, and much more transmissive glass beads TB are made to exist in an area FP on the periphery side, whereby reflection with stronger regressivity is generated on the periphery side in the right-and-left direction on the screen 10.例文帳に追加

スクリーン１０の各シリンドリカルレンズＣＬの中央付近の領域ＣＰの透過性ガラスビーズＴＢを少なくし、周辺側の領域ＦＰにより多くの透過性ガラスビーズＴＢを存在させ、スクリーン１０において、左右方向についての周辺側でより強い回帰性の反射が生じるものとする。 - 特許庁

The rotary lever 13 is composed of a pair of right and left base members 15 turnably supported on a spindle 11a of the first housing 11, a U-shaped end member 16 retractably connected the base members 15, and a compression coil spring energizing the base members 15 and the end member 16 in the separating directions.例文帳に追加

回動レバー１３は、第１のハウジング１１の支軸１１ａに回動自在に支持した左右一対の基部材１５と、これらの基部材１５に伸縮自在に連結したコ字状の端部材１６と、基部材１５と端部材１６を離間する方向に付勢する圧縮コイルばねとから構成する。 - 特許庁

To provide a roll stocker formed in multiple stages for stably storing rolls while improving the degree of utilizing a space by making an upper-stage roll storage part movable right and left and allowing a lower-stage rubbing roll to be easily removed, and to provide a method of manufacturing a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

ロールストッカーを多段で構成すると共に、上段のロール保管部を左右に移動可能にして、下段のラビングロールを容易に取り出せるようにすることにより、空間の活用度を高めてロールを安定して保管できるロールストッカー及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The two supporting portions 19d and 19e are arranged to support the circular bearing 13a of the carry roller intermediate gear 13 at two positions inclining by a predetermined angle θ1 to the right and left against the line of force being applied to the carry roller intermediate gear 13 through rotation and passing the center thereof.例文帳に追加

また、２つの支持部１９ｄおよび１９ｅは、送りローラ中間ギア１３の中心を通る送りローラ中間ギア１３が回転により受ける力の線に対して、左右に所定の角度θ１ずつ傾いた２つの位置で、送りローラ中間ギア１３の円形状の軸受部１３ａを支持するように配置されている。 - 特許庁

In the region 13p and in the region 13q, the liquid crystal molecules are oriented to mutually different directions, and light from the region 13p enters for example into a right eye of an observer and light from the region 13q enters for example into a left eye of the observer, and consequently both eyes of the observer recognize light rays with mutually different colors and brightness.例文帳に追加

領域１３ｐと領域１３ｑとではそれぞれ異なる方向に液晶分子が向いており、領域１３ｐからの光が観察者の例えば右目に、領域１３ｑからの光が観察者の例えば右目に入ることになるので、観察者の両目に色や明るさの異なる光を認識させることができる。 - 特許庁

In the axle case structure of a welded sheet assembly structure, a flange-like fixing surface arranged in an annular form along an outer circumference of a cover body composed of a substantial semi-sphere shape of a cover is provided with wide surfaces wider than other locations of fixing surface at right and left two locations.例文帳に追加

本発明では、板金溶接組立構造の車軸ケースの構造について、カバーの略半球殻形状からなるカバー本体部の外周に沿って環状に設けられたフランジ状の取付面が、左右２個所に取付面の他の個所よりも幅広となる幅広面部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A recess 106 made up of a rear bushing part receiving part 106a and a front cord guiding part 106b is formed as a space between a pair of rib walls 108 and 109 opposed to each other in the left and right direction at a vicinity of an edge rim of the front cabinet 102 on a side to be connected to a rear cabinet 103.例文帳に追加

フロントキャビネット１０２のリアキャビネット１０３に接続する側の縁部近傍箇所には、左右方向で対向する一対のリブ壁１０８、１０９に挟まれた空間として、後方のブッシュ部収容部１０６ａと前方のコード案内部１０６ｂとから構成される凹部１０６が形成される。 - 特許庁