「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide candy which comprises a combination of crystalline type candy using xylitol and noncrystalline type sugarless candy, especially a combination of crystalline type candy and noncrystalline type sugarless candy in the right and left, and has the contact part of the candies, having continuous smooth new appearance and palate feeling, and to provide a technique for efficiently producing the candy.例文帳に追加

キシリトールを使用した結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが組み合わされ、特に結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが左右に組み合わされ、且つその接合部が連続的で滑らかな新規な外観と食感を有するキャンディと、それを効率よく製造する技術を提供する。 - 特許庁

A recessed part 20 hollower than an outside surface of the hull is disposed on both right and left sides of a bow portion, the recessed part defined by an upward surface 22 positioned above a water line W, a downward surface 24 facing the upward surface 22 from above, and a lateral surface 26 extending between the upward surface 22 and the downward surface 24.例文帳に追加

吃水線Ｗの上方に位置する上向き面２２と、上向き面２２に上方から対向する下向き面２４と、上向き面２２と下向き面２４との間に延在する横向き面２６とにより画定され、船体外側面より窪んだ凹部２０を船首部分の左右両側に設ける。 - 特許庁

Thus, when the electron sources 2 are driven from the right side in order, the subfields of the reticles 6 are illuminated from the left side in order due to the electron beam 3 emitted from the respective electron surfaces, resulting in permitting the same effect as in a case when a conventional electron beam exposure apparatus is used to deflect an electron beam by using a deflector and illuminate different subfields.例文帳に追加

よって、各電子源２を、順に右側から駆動すると、それらから放出される電子線３により、レチクル６のサブフィールドが順に左側から照明されることになり、従来の電子線露光装置で、偏向器により電子線を偏向し、異なるサブフィールドを照明していたのと同じ効果を奏する。 - 特許庁

The swinging exercise equipment has a seat 2 on which the user 10 can sit astride, and is equipped with an exercise equipment body 1 to swing the seat 2 and the stirrups 3A suspended to the right and left of the exercise equipment body 1 and having the ring portions 4 into which the user 10 can put the toes 12.例文帳に追加

揺動型運動装置は、使用者１０が跨って着座可能な座席２を有し、この座席２を揺動運動させる運動装置本体１と、この運動装置本体１の左右に吊り下げられ、使用者１０が足先１２を挿入できる輪部４を有したあぶみ３Ａとを備えている。 - 特許庁

To provide a video output apparatus for preventing the distortion in the vicinity of a boundary of an input video and a blank to be added, when generating and outputting an output video, the aspect ratio of which is varied, by adding the blank at both right and left sides or at both upper and lower sides of the input video which has input.例文帳に追加

入力された入力映像について、この入力映像の左右両側、または上下両側にブランクを付加して、アスペクト比を変化させた出力映像を生成し、出力するときに、入力された映像と、付加するブランクとの境界付近における歪みを防止する映像出力装置を提供する。 - 特許庁

On the display 1, an information display part 16 displays the area detected by the correction area detection part 14A on the right-and-left-reversed image of the input image (including self-image of a user 2) from the image input part 11 by replacing or overlaying with the image/information corrected by the detection area correction part 15.例文帳に追加

情報表示部１６は、画像入力部１１からの入力画像（ユーザ２の自己像を含む）を左右反転した画像上に、修正領域検出部１４Ａにて検出された領域を、検出領域修正部１５において修正された画像・情報で置き換えまたは重ねてディスプレイ１に表示する。 - 特許庁

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side.例文帳に追加

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。 - 特許庁

Polarized glasses of the present invention are provided with watching components for both right and left eyes that have transparent substrates (10L, 10R) and light absorption anisotropic films (14L, 14R) made by fixing liquid crystalline compositions including at least one dichroic dye in an oriented state on the substrates.例文帳に追加

透明基板（１０Ｌ、１０Ｒ）と、該基板上に、少なくとも１種の二色性色素を含む液晶性組成物を配向状態に固定してなる光吸収異方性膜（１４Ｌ、１４Ｒ）とを有する、右眼用及び左眼用それぞれの鑑賞用部材を有することを特徴とする偏光眼鏡である。 - 特許庁

The grab rail 72 to be installed in the rear of a seat rail 33 to support a seat is equipped with a left 121 and a right mounting hole 122 to serve for mounting to the seat rail 33 and a muffler supporting part 102 to support a muffler of an exhaust system, wherein the grab rail 72 works also as the muffler supporting part 102.例文帳に追加

シートを支持するシートレール３３の後部に取付けるグラブレール７２において、このグラブレール７２に、シートレール３３に取付ける取付部としての左取付穴１２１、右取付穴１２２と、排気系のマフラを支持するマフラ支持部１０２とを備え、グラブレール７２でマフラ支持部１０２を兼用する。 - 特許庁

The operation interface with the fingers includes right, left and middle keys of a mouse, and the operation interface is installed at a position where touched by a user with one finger when making the user hold the main body, and a pointing device, a roll device and a plurality of function keys are installed at control positions with the other finger when making the user hold the main body.例文帳に追加

中でも、指よる操作インターフェースにはマウスの左、右キー及びミドルキーをさらに含み、ユーザーを前記本体よく持たせる際に一つの指によるタッチする位置に設置し、ポインティングデバイス、ロール装置と複数の機能キーがユーザーを前記本体よく持たせる際にもう一つの指による制御の位置に設置する。 - 特許庁

A shelf plate 10 is formed by a front receiving plate 11, a rear receiving plate 12 disposed in the rear side of the front receiving plate 11 at a specified space in a relative relation, a middle plate continuously provided between the receiving plates 11 and 12, and side plates disposed in both left and right sides of each receiving plate 11.例文帳に追加

前部受け板１１と、この前部受け板１１の後方に所定間隔を隔てて相対配置された後部受け板１２と、これら受け板１１，１２間に連設された中間受け板１３と、各受け板１１〜１３の左右両側に配置された側板１４とにより棚板１０が形成されている。 - 特許庁

When the plurality of kiosk terminal equipment 1 to be arranged and installed, the toppling preventing metal fittings 3 are fixed, by selecting at least one set of fixing holes of the sets which do not face each other among the plurality of fixing holes 7, 9 of a right side plate 31-1 and a left side plate 31-2 of the adjacent kiosk terminal equipment 1.例文帳に追加

複数台のキオスク端末装置１を並べて設置する場合には、隣接するキオスク端末装置１の右側板３１−１と左側板３１−２の複数組の固定用穴７、９のうち、相対しない組の固定用穴を少なくとも１組選択し、転倒防止金具３を固定する。 - 特許庁

This glasses case enables a user to fold temples 101, 102 by making temple ends of a pair of right and left temples 101, 102 respectively abut on temple end pressing parts 41, 51 in a condition both temples are opened and pushing glasses 100 into the case to slide temple ends and guiding and sliding temple ends by temple guides 42, 52.例文帳に追加

左右一対のテンプル１０１，１０２が開いたままの状態で、各テンプルのテンプルエンドをそれぞれテンプルエンド押し付け部４１，５１に当接させて、眼鏡１００を押し込むことで、各テンプルエンドをスライドさせて、更に、テンプルガイド４２，５２によってテンプルエンドをガイドしながらスライドさせて、各テンプル１０１，１０２を折り畳む。 - 特許庁

Since each constituent of the crusher body 5 is arranged as mentioned above, each pulley can be seen from the right or left side of the crusher body during the inspection of the belt, and an enough work space can be formed in the axial direction of each pulley so that belt inspection and replacement work can be carried out easily.例文帳に追加

前述のように粉砕機本体５の各構成要素が配置されているので、ベルトの点検時には各プーリを粉砕機本体の左右いずれかの側面側から目視することが可能であるとともに、各プーリの軸方向に十分な作業空間がとれてベルトの点検、および交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

In the chair type massage machine 1, armrest parts 7 provided on both left and right sides of the seat part 2 are provided with the air bags 12 for performing pressurizing massage, and the air bags 12 are provided on the seat part 2 through a width switching mechanism 25 for freely switching the state of bringing them close to each other and the state of separating them.例文帳に追加

本発明の椅子型マッサージ機１では、座部２の左右両側に設けられた肘掛け部７には、押圧マッサージを行うエアバッグ１２が設けられており、このエアバッグ１２は、互いに近接状態と離反状態とを切り換え自在とする幅切換機構２５を介して座部２に設けられている。 - 特許庁

In the floating connection structure, a male connector 110 has a pedestal 111 extended in left and right directions and maintained in a floating state by a lid body 120 through a first floating mechanism 10 and an insertion part 112 projecting from the center part of the pedestal 111 to the rear side, and is capable of the floating movement in a direction orthogonal to the projecting direction.例文帳に追加

雄型コネクタ１１０は、左右方向に延び、第一フローティング機構１０を介して蓋体１２０に浮動状態に維持される台座１１１と、台座１１１の中央部から後方側へ突出する差込部１１２とを有し、突出方向に対して直交する方向にフローティング移動可能である。 - 特許庁

The electro-optical device can display images in two visual fields (a visual field for a right eye and a visual field for a left eye) by light passing through first and second regions (referring to first and third frames for the former and to second and fourth frames for the latter as shown in figure), respectively, and further passing through a liquid crystal device.例文帳に追加

電気光学装置は、シャッタ装置の第１及び第２領域（前者につき図中第１及び第３フレーム、後者につき第２及び第４フレーム参照）それぞれを通過する光が、液晶装置を通過することにより、２つの視野（右眼用視野及び左眼用視野）に画像を表示可能である。 - 特許庁

In the vending machine provided with a display chamber 6 in which a plurality of merchandise samples 3 are displayed on respective display parts 5, for example, top, middle and bottom stages in an outer door 2, a plurality of light emitting diodes 22 are disposed in line at the top part and both left and right side parts of the display part 5A of the top stage.例文帳に追加

外扉２に、複数の商品見本３が例えば、上段、中段、下段の各展示部５に展示されている展示室６が設けられた自動販売機において、上段の展示部５Ａにおける上部および左右両側部に、複数の発光ダイオード２２をライン状に続くように並べて配設した。 - 特許庁

In a pachinko machine which is one of the game machines, a left pattern display train 110 and a right pattern display train 150 stop variation to once form a ready-to-win pattern array '2, X, 2', and a middle pattern display train 130 stops variation to form a miss pattern array '2, 7, 2'.例文帳に追加

遊技機の一つであるパチンコ機において、左図柄表示列１１０および右図柄表示列１５０が変動を停止して一旦リーチ図柄配列「２，↓，２」を形成し、中図柄表示列１３０が変動を停止してはずれ図柄配列「２，７，２」を形成したのち、中図柄表示列１３０の図柄「７」がねじり変動を行う。 - 特許庁

In the inside of a housing 1 the left side of which has an air intake and the right side of which has an air feed port, a cooling coil 2 that cools air with circulating cold water, a washing nozzle 3 that jets electrolytic strongly alkaline water onto the coil 2 and an air discharger 4 for delivering the air from the housing 1 are provided.例文帳に追加

左側を空気取入口、右側を空気供給口とするハウジング１の内部に、循環する冷水によって空気を冷却する冷却コイル２、冷却コイル２に対して電解強アルカリ水を噴射する洗浄ノズル３、ハウジング１外へ空気を吐出すための排風機４を配設する。 - 特許庁

The air bag for the passenger seat 10 is formed by mutually connecting the peripheral edge of a sheet of air bag base cloth 33, and is a substantially tetrahedron bag shape provided with a bottom wall part 11 along an instrument panel, an occupant side rear wall part 18, and right and left side wall parts 23, 28 as the shape in the developing expansion completion.例文帳に追加

助手席用エアバッグ１０は、一枚のエアバッグ用基布３３の周縁相互を結合させて形成され、展開膨張完了時の形状として、インストルメントパネルに沿う底壁部１１と乗員側の後壁部１８と左右の側壁部２３・２８とを備える略四面体袋形状とする。 - 特許庁

The lower limit horizontal control for automatically controlling the traveling machine body 2 in the horizontal angle by the controller 400 is carried out, according to the inclination angle detected by an inclination detection sensor 450, in a state in which at least either of a pair of the right and left traveling apparatuses 10 is made to approach the traveling machine body 2 the closest.例文帳に追加

そして、左右一対の走行装置１０の少なくとも何れか一方が走行機体２に対して最接近した状態で、傾斜検出センサ４５０により検出される傾斜角度に応じて、制御装置４００が走行機体２を水平角に自動制御する下限水平制御が行われる。 - 特許庁

In the movable platform fence 100, one movable fence 10 of a pair of right and left movable fences 10 includes a stopper mechanism for abutting on the door case 20 for storing the one movable fence 10, wherein a pressing torque exerted on the one movable fence 10 is set larger than that on the other movable fence 10.例文帳に追加

可動ホーム柵１００において、左右一対の可動扉１０のうち一方の可動扉１０は、この一方の可動扉１０を格納する戸袋２０と当接するストッパー機構を有し、この一方の可動扉１０への押付トルクは、他方の可動扉１０への押付トルクよりも大きいものとした。 - 特許庁

An audio signal outputted from the audio signal generating means of a personal computer main body is inputted to a sound circuit 3 through an audio input terminal 2, sound is given by driving left and right speakers 4 and 5 by a speaker driving signal outputted from the sound circuit 3 and, then, sound such as music is listened.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ本体のオーディオ信号生成手段から出力されるオーディオ信号をオーディオ入力端子２を介してサウンド回路３に入力し、サウンド回路３から出力されるスピーカ駆動信号により、左スピーカ４と右スピーカ５を駆動して音を出すことにより、音楽などの音を聞くことができる。 - 特許庁

A cartridge housing chamber 24 has spaces 24a and 24b formed deeply toward the front surface of a camera housing 3 at the left and right parts of the housing 3 corresponding to swellings at both ends of a sheet cartridge 23 associated with the outside shape of the cartridge 23 that its both ends are more swollen than its center part.例文帳に追加

カートリッジ収納室２４は、シートカートリッジ２３の両端部が中央部に比べて膨らみを有する外形形状に伴って、その両端部の膨らみに対応して、カメラ筐体３の左右部分にカメラ筐体３の前面方向に深く形成された空間２４ａ、２ｂを有して設けられる。 - 特許庁

To provide a photographing device with which a facial portrait with beautiful finishing quality having balanced density is obtained by carrying out photographing under a uniform light quantity with balanced right-and-left light quantity without being affected by external light completely while preventing illumination light from an indirect lighting device from leaking out of the photographing device.例文帳に追加

間接照明装置からの照明光が撮影装置外に漏れることを防止するとともに、外光の影響を全く受けることなく、左右の光量バランスのとれた均一な光量下での撮影を行うことで、濃度バランスのとれた美しい仕上り品質の顔写真の得られる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Opening/closing or rotation angles of right and left wing parts 25a, 25b constituting an electric role object device or a variable premium winning device are displayed by combining displaying (lighting on or off) conditions of display parts by display segments such as plural display lamps 24a-24f or liquid crystal display panels placed in an arc, etc.例文帳に追加

円弧状に配置した複数の表示ランプ24ａ〜24ｆまたは液晶表示パネル等の表示セグメントによる表示部の表示（点灯または消灯）状態の組み合わせにより、電動役物または変動入賞装置25を構成する左右羽根部25ａ、25ｂの開閉または回転角度を表示する。 - 特許庁

The bonding pad column 20 wherein endpoint nodes of a signal line 15 are lined up on slider attaching part 17 of a flexor 16 is provided so as to form the prescribed angle relative to longitudinal axis of the suspension, and further the gimbals holding the slider attaching part 17 is constituted into a left and right symmetrical shape relative to the longitudinal axis of the suspension.例文帳に追加

フレクシャー１６のスライダ取り付け部１７上に信号線１５の端点が並ぶボンディングパッド列２０をサスペンションの長手軸に対して所定の角度を有するように設け、さらに、スライダ取り付け部１７を保持するジンバルをサスペンションの長手軸に対して左右対称の形状に構成する。 - 特許庁

At least one carriage of two carriages, first and second 11, 19 which is installed in the safety cabin 29, transferring front-to-back above a machining table, and a laser machining head attached to prescribed carriage moving left-to-right, laser machining is performed to a work W on a table 7 or 9.例文帳に追加

安全キャビン２９の中に据えられた２つの第１、第２キャリッジ１１，１９のうちの少なくとも一方のキャリッジが加工テーブルの上方で前後方向に移動され、前記キャリッジに設けたレーザ加工ヘッドが左右方向に移動されて加工テーブル７又は９の上のワークＷにレーザ加工が行われる。 - 特許庁

A conveyor 50 includes a stretchable link mechanism 20 having a plurality of arms to which power is transmitted from a driving source and a mount 5 coupled via a third left arm 3L and a third right arm 3R adjacent to each other at a working tip of the link mechanism 20 for mounting a substrate 10.例文帳に追加

本発明の搬送装置５０は、駆動源からの動力が伝達される複数のアームを有する伸縮自在なリンク機構２０と、リンク機構２０の動作先端部において隣接する第３の左アーム３Ｌ、第３の右アーム３Ｒによって連結され基板１０を載置するための載置部５とを備える。 - 特許庁

To provide a joint cover device capable of surely blocking intrusion of winds and water into a joint part, automatically returning to an original state when a shake is stopped even when left and right buildings are shaken by an earthquake, eliminating the need of repair work, simplifying a structure, and being easily installed.例文帳に追加

本発明は目地部内への風や水が侵入するのを確実に阻止することができるとともに、地震で左右の建物が揺れ動いても、揺れ動きが停止すると元の状態へ自動的に戻り、補修作業が不要で、かつ構造が簡単で、容易に設置することができる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

This back pack type working machine 1 having a back pack frame 4 and a pair of right and left bustle plates 6 is characterized in that each of the bustle plates 6 has a base portion 11 laterally movably attached to the back pack frame 4 and a bustle portion 12 forward extended from the outside end of the base portion 11.例文帳に追加

この背負式作業機１は、背負い枠４と、背負い枠４に設けられた左右一対の腰当て板６とを備える背負式作業機であって、腰当て板６は、背負い枠４に左右に移動可能に取り付けられているベース部１１と、ベース部１１の外側端部から前方に延びる腰当て部１２とを有する。 - 特許庁

This absorbent article is provided with a pair of left/right erecting cuffs extending in the front/rear direction in the width-directional both sides and erecting in the skin abutment face sides, and at least one of the inner face side of the erecting cuffs or a portion of the skin abutment face sheet facing the erecting cuffs is formed with a nonadhesive anti slip layer.例文帳に追加

幅方向両側部において前後方向に延在し、肌当接面側に起立する左右一対の起立カフスを備え、この起立カフスの内面側又は、肌当接面シートの起立カフスと対面する部位の少なくとも一方に、非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。 - 特許庁

This reaping machine for nipping stems reaped by a rotary blade 80 with a pair of left and right endless conveyor belts 110 and conveying them to a stem collecting section 90, is so designed that projections 111 inclined oppositely to the moving direction of the conveyor belts 110 are furnished at specified intervals on the nipping surface of the conveyor belts 110.例文帳に追加

回転刈刃で刈り取った茎稈を左右一対の無端状の搬送ベルトで狭持して茎稈回収部まで搬送する刈取機において、該搬送ベルトの狭持面に、該搬送ベルトの移動方向と反対方向に傾斜した突起が所定間隔で複数設けられていることを特徴とする刈取機。 - 特許庁

This snore prevention pillow is provided with a pillow part 2 supporting the head part, an air bag 7 stored inside the pillow 2 in the central part in the right/left direction, a snore detector 14 detecting the snoring of a sleeper, and a control part 3 functioned to inflate the air bag 7 when the snore detector 14 detects the snoring.例文帳に追加

頭部を支持する枕部２と、枕部２内の左右方向の中央部に収納されたエアーバッグ７と、睡眠者のいびきを検出するいびき検出器１４と、いびき検出器１４によりいびきが検出されたときにエアーバッグ７を膨張させるように機能する制御部３とを有する。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

A left camera 101 and a right camera 102 are attached symmetrical to each other at the inside upper positions of front glass 110 of a vehicle 100, and an image recognition processing/control unit 103 is contained in an engine room 112, for example, to process the monitor images of both cameras 101 and 102 and to assist the driver of the vehicle 100.例文帳に追加

車両１００のフロントガラス１１０の内側上部に対称的に取り付けられた左カメラ１０１および右カメラ１０２と、これら両カメラ１０１、１０２の監視画像を処理し、ドライバを補助するため、例えばエンジンルーム１１２内に配置した画像認識処理・制御ユニット１０３を有する。 - 特許庁

By means of field angle information, base line length information, and congestion distance information output by imaging information storage means 106, non-fusion area calculation means 109 calculates a non-fusion area which is a part of a video signal for each of the right and left sides with regard to the subject distance detected at the time of photographing.例文帳に追加

非融像領域算出手段１０９は、撮影時に検出した被写体距離において左右それぞれの映像信号の一部である非融像となる映像領域を、撮影情報記憶手段１０６が出力する画角情報と基線長情報と輻輳距離情報とによって算出する。 - 特許庁

The seal washer 3 is constituted of a sectionally T-shaped retainer 13 constituted of a metal ring 11 and a core bar 12 projected from a center part of the inner peripheral surface and formed in the peripheral direction and a sectionally U-shaped elastic body 14 formed integrally so as to surround left and right parts and a bottom part of the core bar 12.例文帳に追加

シールワッシャー３を、金属環１１とその内周面の中央部より突出して周方向に形成されている芯金１２とからなる断面Ｔ字状のリティナー１３と、芯金１２の左右および底部を包囲するように断面凹字状で一体に形成されている弾性体１４とによって構成する。 - 特許庁

Based on the steering angle filtered to the steering angle detected by a steering angle sensor 18, responses of adjustments of the head lights 10L and 10R of the vehicle in the optical axis direction are changed, and actual optical axis directions of the head lights 10L and 10R are swung and adjusted in right and left directions parallel with the horizontal direction.例文帳に追加

操舵角センサ１８で検出された操舵角に対して、フィルタがかけられた操舵角に基づき、車両のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整の応答性が変更され、実際のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が水平方向に平行な左右方向にスイブルされ調整される。 - 特許庁

To provide a tractor capable of supporting a left and a right baffle plate in the blocking attitude to block the sides of the confronting surfaces of a radiator and an air-cooled apparatus without interposing a fastening member and of performing the repair and inspection of the radiator and air-cooled apparatus in an engine room without dismantling the baffle plates.例文帳に追加

締結部材を介することなく左右一対の整流板をラジエータと空冷機器の対向面間の側方を閉鎖する閉鎖姿勢に支持することができ、しかも、該整流板を取り外すことなくエンジンルーム内のラジエータや空冷機器の整備点検を行うことができるトラクタを提供する。 - 特許庁

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for portable telephone, with which the information of sentences or the like can be easily read or prepared by arranging a liquid crystal display part, and a function operating button group on left and right sides, and arranging the information display of characters or numerals at a front position in the direction of the width of a main body of case.例文帳に追加

この発明の課題は左右に液晶表示部と機能操作ボタン群を配置し、文字又は数字などの情報表示をケース本体の短手方向から正位置に配置することによって、文章など情報の読み取り又は作成を楽にするようにできる携帯電話の配置構造を提供するものである。 - 特許庁

The plurality of disks with different dimensions are stacked and connected with a holed screw type connecting part 3, the dimension and the angle are changed according to the number, and a disk 2 with projection parts is assembled thereto, so that the user performs the rotating motion and front/rear/left/right movements by alternately using the projection parts 1 and 4 and other projections as the origin.例文帳に追加

大小の円盤を穴状ネジ式連結部（３）によって複数重ねて連結し、その個数によって大きさ、角度を変え、また突起部を持つ円盤（２）を組み込み突起部（１）、（４）、その他の突起部を交互に起点にすることによって回転運動と前後左右への移動を可能とする。 - 特許庁

The suspension 10 comprises a pair of trailing arms 12, control links 14 each connecting a link connection portion 26 formed on the rear side of a vehicle beyond a wheel connection portion of the trailing arm 12 to a body 18, and a torsion beam 16 connecting the pair of right and left trailing arms 12 to each other in the cross direction of the vehicle.例文帳に追加

サスペンション１０は、一対のトレーリングアーム１２と、各トレーリングアーム１２における車輪接続部より車両後方位置に形成されたリンク接続部２６とボディ１８側とを接続するコントロールリンク１４と、左右一対のトレーリングアーム１２を車両幅方向で連結するトーションビーム１６と、を含む。 - 特許庁