「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(602ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 2 is monitoring whether or not the coordinate values of a pointer 100 approach the intersection K1 of graphs while a specific graph is traced by operating up and down, and right and left move keys of an input part 3 and the display position of the pointer is moved in the state wherein function graphs G1 and G2 are displayed at a display part 6.例文帳に追加

複数の関数グラフＧ１及びＧ２が表示部６に表示されている状態で、入力部３の上下左右移動キーの操作によって所定のグラフがトレースされてポインタ１００の表示位置が移動されている間、ＣＰＵ２はポインタ座標値がグラフの交点Ｋ１に近づいたか否かを監視している。 - 特許庁

The detecting means 10 is provided with a vertically swingable wire rod 50 approximately horizontally retained on the back side of the seat part 1 and having a rear part 50b pivoted around a left/right directional horizontal axis X, and a safety switch 5 disposed on the back side of the seat part 1 and detecting the upward swinging of the wire rod 50.例文帳に追加

そして、検知手段10は、座部１の下面側に略水平状に保持され左右方向水平軸心Ｘ廻りに枢支される後部50ｂを有する上下方向揺動自在な線材50と、座部１の下面側に配設され線材50の上方への揺動を検出する安全スイッチ５と、を備える。 - 特許庁

An image operation icon display area 68 includes frame operation keys 70 (left key 70L, right key 70R, up key 70U, and down key 70D) for the frame feeding/reversing of the center image Pc and rotation keys 72 (counterclockwise rotation key 72L and clockwise rotation key 72R) for rotating the image by 90°.例文帳に追加

画像操作アイコン表示領域６８は、中央画像Ｐｃのコマ送り／コマ戻しを行うためのコマ操作キー７０（左キー７０Ｌ、右キー７０Ｒ、上キー７０Ｕ及び下キー７０Ｄ）、及び画像を９０度回転させるための回転キー７２（左回転キー７２Ｌ及び右回転キー７２Ｒ）を備えている。 - 特許庁

A vehicle body side connection member 30 is provided on each vehicle body longitudinal frame 1 in a downwardly projecting manner from a lower face 1a of the vehicle body longitudinal frame 1, and lower end portions of right and left back rest side connection members 40 provided on a back rest 18 are connected to downwardly projecting portions of the vehicle body side connection members 30.例文帳に追加

車体縦フレーム１のそれぞれに、車体縦フレーム１の下面１ａから下方へ突出させて車体側連結部材３０が設けられており、バックレスト１８に備えられた左右のバックレスト側連結部材４０の下端部分が、車体側連結部材３０の下方突出部分にそれぞれ連結される。 - 特許庁

Two laser beams which are emitted from light sources 30A, 30B and are independently modulated by respective optical systems on the light source sides based on image signals are polarized and multiplexed by a polarization beam splitter 38, and the two laser beams are made into right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light to be emitted to a scanning optical system.例文帳に追加

光源側の光学系により、光源３０Ａ、３０B側から画像信号に基づいて各々独立して変調されて出射された二つのレーザビームを偏光ビームスプリッター３８で偏光合波し、二つのレーザビームを右円偏光と左円偏光にして走査光学系へ出射する。 - 特許庁

This air conditioner mount includes a cylindrical support 10, the corner bracket 20 mounted slidably along the height direction to the support 10, a horizontal frame 40 mounted on a supporting portion 31 projecting inward to the right and left, of the corner bracket 20, and a vertical frame 50 mounted on a supporting portion projecting inward to the back and forth, of the corner bracket 20.例文帳に追加

筒状の支柱１０と、支柱１０に対し高さ方向に沿ってスライド自在に取り付けられるコーナブラケット２０と、コーナブラケット２０の左右内向きに突出する支持部３１に取り付けられる横フレーム４０と、コーナブラケット２０の前後内向きに突出する支持部に取り付けられる縦フレーム５０とを備えている。 - 特許庁

To provide an unusual game machine capable of improving a sense of unity with a game world and reflecting an object which a player possesses or the like to game input by an input method where the player projects a shadow to a screen, moves the shadow left and right, up and down in accordance with screen situations, and adjusts a size of the shadow.例文帳に追加

プレイヤがスクリーンに影を映し、スクリーンの状況に応じて影を左右上下方向に移動させ、さらに影の大きさを調整するという入力方法により、ゲーム世界との一体感を高め、プレイヤが所持する持ち物などをゲームの入力に反映させることができる、従来にないゲーム機を提供する。 - 特許庁

Or the device is equipped with the chassis 2 and keys 3 which are arranged in the right-left direction on the chassis 2 and supported rotatably on the chassis 2, and the chassis 2 is cut along a specific front-rear cutting line to support a specific number of the keys 3 less than the keys 3.例文帳に追加

あるいはまた、シャーシ２と、このシャーシ２上に左右方向に並び、シャーシ２に回動自在に支持された複数の鍵３と、を備え、シャーシ２は、前後方向の所定の切断線Ａ−Ａ’、Ｂ−Ｂ’に沿って切断することによって、複数の鍵３よりも少ない所定数の鍵３を支持可能に構成されている。 - 特許庁

For use of the heat insulation part F in filled insulation construction, the right, left, top, and bottom end faces 3a, 3b, 3c, and 3d of the heat insulation part F form respective inclined planes obliquely cut off in the thickness direction R between one flat surface Fa and another flat surface Fb of the heat insulation part F.例文帳に追加

このような断熱部Ｆを充填断熱工法に適用させるために、断熱部Ｆの上下左右の各端面３ａ,３ｂ,３ｃ,３ｄを、断熱部Ｆの両面のうちの一方の平面Ｆａから他方の平面Ｆｂにかけて厚さＲ方向で斜めにカットされた傾斜面として形成している。 - 特許庁

The pellicle 7 has recesses 8, having about 0.5-10 mm depth for exposing alignment marks in substantially the central parts of both right and left side parts of a pellicle frame 2 and where curved surfaces have been formed on outer corner parts 8a and inner corner pats 8b on both sides of each of the recesses 8.例文帳に追加

ペリクル枠２の左右両面側部のほぼ中央部に約０．５ｍｍ〜１０ｍｍの深さを持ったアライメントマーク露出用凹所８が設けられており、かつこのアライメントマーク露出用凹所８の両側の外周隅部８ａと内周隅部８ｂとに夫々湾曲面が形成されたペリクル７の構造である。 - 特許庁

A rake-in pedal 7 for engaging or disengaging the right and left side clutches 6a, 6b of a travel mission case 4 for rotating the travel device 3 is depressed to stop the travel device, and an elevating cylinder 17 for elevating a machine frame 1a is operated with a controller 20a.例文帳に追加

走行装置３を回転駆動する走行ミッションケース４の左・右サイドクラッチ６ａ，６ｂを「入」・「切」して、走行、又は走行停止させる掻込ペダル７の踏込み操作で、走行を停止制御すると共に、機体１ａを上昇制御する昇降シリンダ１７を制御装置２０ａで作動制御する構成である。 - 特許庁

The bit of an output LDPC code is interleaved, by writing data related in the LDPC-code row direction serially to a table by an interleaver and reading the data in serial in the line direction from the right to the left to the LDPC code, having a code rate of 3/5 using a 8-PSK from another viewpoint.例文帳に追加

他の観点にしたがうと、８−ＰＳＫを利用するコードレート３／５を有するＬＤＰＣコードに対して、インターリーバはＬＤＰＣコード列方向に関係するデータをテーブルにシリアルに書き込み、右から左に行方向にデータをシリアルに読み出すことにより、出力ＬＤＰＣコードのビットをインターリーブする。 - 特許庁

The gun model 3 can be moved to an arbitrary position in two dimensions, so the actual shooting operation can be reproduced more faithfully than cases wherein the gun model 3 is merely moved in the right-left lateral directions, and the degree of freedom of the input operation of the shooting input part can be made higher.例文帳に追加

銃模型３を２次元方向の任意の位置へ移動できるようにしたので、銃模型３を単に左右の横方向へ移動させる場合に比べて、現実の射撃動作をより一層忠実に再現でき、しかも射撃入力部の入力操作の自由度をより一層高めることができる - 特許庁

When the cruising track of the vehicle deviates to the right and to the left beyond a predetermined range from a cruising lane, or when a maximum deviation in a direction perpendicular to the direction of the traffic lane of the road is beyond a predetermined distance, it is determined that there is abnormal cruising of the vehicle, and the driver is issued a warning.例文帳に追加

車両の走行軌跡が、車両の走行車線から所定範囲を超えて左右に逸脱している場合や、道路の車線方向と垂直な方向における最大偏差が所定距離以上である場合には、車両が異常走行を行っているものと判断し、ドライバに対して警告を行う。 - 特許庁

The steering control device 4 has a tie rod 7 connected to left and right wheels 2; a steering gear box 9 connected to a steering 3; a steering transmission part 10 for transmitting action of the steering gear box 9 to the tie rod 7; an air pressure sensor 17 for detecting the air pressure of the run flat tire 5 of the wheel 2; and ECU 19.例文帳に追加

操舵制御装置４は、左右の車輪２に連結されたタイロッド７と、ステアリング３に連結されたステアリングギアボックス９と、ステアリングギアボックス９の動作をタイロッド７に伝達する操舵伝達部１０と、車輪２のランフラットタイヤ５の空気圧を検出する空気圧センサ１７と、ＥＣＵ１９とを有している。 - 特許庁

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car.例文帳に追加

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。 - 特許庁

The respective unit panels 10 are used as a box body of six-face constitution with a pair of front and rear panel faces ensuring the shut-off area of the unit panels 10, and a pair of upper and lower end faces and a pair of right and left end faces ensuring the thickness of the unit panels 10, and used as noise and heat shut-off members at the same time.例文帳に追加

各単位パネル１０は、単位パネル１０の遮断面積を確保する表裏一対のパネル面と、単位パネル１０の厚みを確保する上下一対のこぐち面と左右一対のこぐち面とから６面構成の箱体として使用され、内部の空気を騒音や熱の遮断部材として併用する。 - 特許庁

In the front direction indicator lamp of the motorcycle in which the lens 31b is substantially continuous to a front side of the front cover and fitted to right and left side parts of the front cover 9 of the motorcycle 1, an upper end of the lens 31b is exposed to an upper edge of the front cover 9 in the view field of the driver, and a flashing indicator is omitted.例文帳に追加

自動二輪車１のフロントカバー９の左右両側部に，その前面にレンズ３１ｂを略連続させて装着される，自動二輪車のフロントウインカランプにおいて，前記レンズ３１ｂの上端をフロントカバー９の，操縦者の視界内の上縁に露出させ，点滅インジケータを廃止する。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁

A three position valve 14 is used for supplying compressed air to left and right spaces 7 and 8 in an air cylinder 1, a valve spool 32 is returned to a neutral position by a pair of springs 33 and 34 when energizing force of a solenoids 35 or 36 vanishes, and both spaces 7 and 8 communicate with atmospheric air to equalize pressures.例文帳に追加

エアシリンダー１における左右の空間７，８へ圧搾空気を供給するために３ポジションバルブ１４を使用し、ソレノイド３５又は３６の付勢力が消滅した時に一対のばね３３，３４によってバルブスプール３２を中立位置へ戻し、空間７及び８を共に大気に連通させて均圧化する。 - 特許庁

To provide a duckboard provided on a balcony, covering a water drain pit connected with a guide groove for rainwater, and provided with a plurality of duckboards arranged at an interval each other and right and left support legs supporting the duckboards on a bottom face of the water drain pit to flow rainwater from the guide groove satisfactorily.例文帳に追加

バルコニー等に設けられかつ雨水等の案内溝に連結される排水升を覆う簀の子であって、互いに間隔をおいて配列された複数の簀の子板と、排水升の底面にこの簀の子板を支持する左右の支持脚とを備え、案内溝から雨水等をうまく流入する簀の子を提供することにある。 - 特許庁

The massage mechanism is provided with a mass fixing means 10 for releasing a vibration-suppressing function of a dynamic damper 6 at a seat provided with the dynamic damper 6 suppressing right/left vibration, and provided with a protrusion 13 for pressurizing the back surface part of a seated person at the backrest part of the seat.例文帳に追加

本発明に係るマッサージ機構は、左右振動を抑制するダイナミックダンパ６を具えたシートにおいて、前記ダイナミックダンパ６の振動抑制機能を解除するマス固定手段１０を設けるとともに、前記シートの背もたれ部に、着席者の背面部を押圧する突起１３を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The jackets 41 and 42 are tiltedly provided on the right and left part of a reference surface P respectively with the surface P including the axial line L of the wall 2 as the center, and the wall 2 has a thick thickness part 21 having thicker thickness with near to the opening part 43 in accordance with the tilts of the jackets 41 and 42.例文帳に追加

上記ウォータジャケット４１，４２は，上記ボア壁２の軸線Ｌを含む基準面Ｐを中心としてその左右にそれぞれ傾斜させて設けてあり，かつ，上記ボア壁２は，上記ウォータジャケット４１，４２の傾斜に応じて上記開口部４３に近づくに従って肉厚が厚くなる厚肉部２１を有している。 - 特許庁

This body frame structure of a traveling working machine has a step frame 9 having a step-supporting part 9a for supporting right and left steps 7 at both sides thereof, and an attaching part 9b for attaching a fertilizer supplying part 6c for supplying the fertilizer to a fertilizer tank 6a, installed at the center part.例文帳に追加

走行機体２を機体フレーム５の前部に、両側で左右のステップ７を支持するステップ支持部９ａと、その中央部で肥料タンク６ａへの肥料供給を行う肥料供給部６ｃを取付ける取付部９ｂとを有するステップフレーム９を設けた走行作業機の機体フレーム構造としている。 - 特許庁

To form a vibration isolation handrail capable of not only corresponding to movement in front and rear and left and right but also corresponding in the vertical direction as the handrail regarding the vibration isolation handrail installed in a vibration isolation clearance between a building and a building periphery in the building on which a vibration isolation device is mounted.例文帳に追加

本発明は、免震装置を設けた建物における、当該建物と建物周囲との間の免震クリアランス部に設けられる免震手摺に係り、手摺として前後左右の移動に対応するだけでなく、上下方向にも対応することの出来る免震手摺を形成することが課題である。 - 特許庁

A plurality of microphone sensors are disposed in front of the left and the right speakers of the headphone for improving the sound reception quality of the microphone sensors, so that an active noise controlling circuit accurately generates an inverse phase soundwave for countering the low frequency noise, and further to improve the noise reduction performance of the active noise cancellation headphone.例文帳に追加

マイクセンサの受音品質を向上させるために複数のマイクセンサがヘッドホンの左右のスピーカの正面に配置され、これによって、能動型ノイズ防止回路は逆位相の音波を正確に生成して低周波ノイズを打消し、能動型ノイズ消去ヘッドホンのノイズ低減性能を更に向上させる。 - 特許庁

A side transmission cylinder 9 is set at the left side of a lower transmission cylinder 8 and a side frame 10 having no transmission mechanism is set at the right side of the lower transmission cylinder 8, wherein the upper parts of the side transmission cylinder 9 and the side frame 10 are connected with an upper transmission cylinder 11.例文帳に追加

下部伝動筒８の左側に側部伝動筒９を起立させて設けると共に下部伝動筒８の右側には伝動機構を有しない側部フレ−ム１０を起立させて設け、該側部伝動筒９と側部フレ−ム１０との上部を左右方向の上部伝動筒１１によって連結する。 - 特許庁

Even in the case of swinging the tip part of the forged product to any direction at the right and left parts or the front and rear parts from the punch shifting axis line 22, the tip forming part of the forged product 12 and the center-forming die 58 are adjusted to the same axis or to the concentric axis.例文帳に追加

鍛造品の先端が、パンチ移動軸線２２から左右前後のいずれの方向に振れても、鍛造品１２の先端成形部とセンタ成形型５８は同軸ないし同心に調整され、その状態でセンタ孔が形成されるために、鍛造品１２の先端端面のセンタ位置にセンタ孔が形成される。 - 特許庁

Accordingly, the bottom plate 32 can be reinforced by the firm additional weight 37 formed as a heavy article by integrally fixing the weight 37 onto the underside of the bottom plate 32 by a welding before the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded onto the bottom plate 32 for the revolving frame 31.例文帳に追加

従って、旋回フレーム３１の底板３２に左縦板３３、右縦板３４を溶接する前に、底板３２の下面に付加ウエイト３７を溶接によって一体的に固着することにより、重量物として形成された強固な付加ウエイト３７によって底板３２を補強することができる。 - 特許庁

The chair 10 is composed of a seat portion 11 and a backrest 12 supported at predetermined heights through supports 13, a pair of armrests 15 and 15 provided on the right and left sides above the seat portion 11, and a pair of musical instruments 16 and 16 provided on the front sides of the armrests 15 and 15.例文帳に追加

支持体１３を介して所定高さ位置に支持される座部１１及び背もたれ１２と、座部１１の上方における左右両側部にそれぞれ設けられた一対の肘掛け１５，１５と、各肘掛け１５，１５の前方にそれぞれ設けられた一対の楽器１６，１６とを備えて椅子１０が構成されている。 - 特許庁

When the trolley 21 passes through a guide rail 12 for cable gripping operation, the vertically swinging member and the right and left swinging member swing downward to bring out a cable grip condition CL in which the cable grip body grips the cable W so that the carrier 20 can be conveyed along a linear path SR with the cable type driving device WD.例文帳に追加

トロリ２１が握索操作ガイドレール１２を通過すると、上下揺動部材及び左右揺動部材が下方へ揺動して握索体が索条Ｗを掴んだ握索状態ＣＬとなり、キャリア２０を直線状経路ＳＲに沿って索条式駆動装置ＷＤにより搬送することができる。 - 特許庁

A plurality of propulsion engines 24 arranged in an engine area 16 are shifted to both right and left sides in a hull 11 width direction, and a ramp 23 for passing vehicles from the topside deck to the vehicular space 17 under the topside deck is arranged so it is positioned in a hull 11 width direction center part of the engine area 16.例文帳に追加

機関区域１６に配設される複数の主機２４を船体１１幅方向左右両側にシフトさせ、乾舷甲板上から該乾舷甲板下の車両スペース１７へ通じる車両通過用のランプ２３を前記機関区域１６の船体１１幅方向中央部に位置するよう配設する。 - 特許庁

Furthermore, when the up-and-down guide cover 4 is lifted about display retreating means at a notch 21 position of a cover 8, the guide plate 9 fitting into the up-and-down guide cover 4 rotates around the right and left guide shaft 9, and lifts to the position where the projection 18 of the guide plate 9 enters into a stopper 19.例文帳に追加

さらに、表示器退避手段は、ふた８の切り欠き２１位置で、上下ガイドカバー４を上方向に跳ね上げると、上下ガイドカバー４に嵌合している前後ガイド板９が左右ガイド軸９を中心として回転し、前後ガイド板９の突起１８がストッパ１９に入り込んだ位置まで跳ね上がる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant device, enabling a user experienced in operation for mail communication in a portable telephone set to input by the thumb of one hand holding the device suitable for mail communication and creation of a document by writing from left to right, facilitating visual observation of the Internet screen and electronic book, and facilitating operation to be convenient for carrying even when going out.例文帳に追加

携帯情報端末機において、携帯電話機におけるメール通信の操作に慣れた使用者が片手で把持した手の親指で入力でき、横書きのメール通信や文書作成等に適するとともに、インターネット画面や電子図書等が目視し易く、外出時においても操作し易く携帯に便利にする。 - 特許庁

When the operation device 6 is raised and driven more than fixed height from a surface G of a paddy field by an elavation mechanism 5, the elavation mechanism 5 acts on one end part of the operation arm so that the operation arm is shaken and driven and the right and left rear wheels 2 are driven to be lowered by the other end part of the operation arm.例文帳に追加

昇降機構５により作業装置６が田面Ｇから所定高さを越えて上昇駆動されると、昇降機構５が操作アームの一方の端部に作用して、操作アームが揺動駆動され、操作アームの他方の端部により右及び左の後輪２が下降駆動されるように構成する。 - 特許庁

An obstacle direct distance detector 102 is disposed on the left side facing the moving direction of a truck 101 with driving wheels, and an obstacle direct distance detector 103 is disposed so as to be positioned on the right side facing the moving direction of the truck 101 with the driving wheels opposing the obstacle direct distance detector 102.例文帳に追加

障害物直線距離検出器１０２は、動輪付台車１０１の移動方向に向かって左側に配設され、一方、障害物直線距離検出器１０３は、障害物直線距離検出器１０２に対し動輪付台車１０１の移動方向に向かって右側に位置するように配設されている。 - 特許庁

The cover member 34 for cover the opening 24 which opens between right and left bucket mounting parts 13A from excavated matter such as sediment or the like excavated by means of a bucket 14 is provided at the lower plate 21 of an arm 13 and a flexible plate 38 which is deflected upon abutting against the bracket 14C of the bucket 14 is mounted on the fixed plate 35 of the cover member.例文帳に追加

アーム１３の下板２１には、左，右のバケット取付部１３Ａ間に開口する開口部２４をバケット１４による土砂等の掘削物から遮蔽する遮蔽部材３４を設け、その固定プレート３５には、バケット１４のブラケット１４Ｃと当接したときに撓み変形する可撓性プレート３８を取付ける。 - 特許庁

The transmission, which prevents leakage of working fluid when the left and right driveshafts are pulled from the differential gear, has a dust shield 54 for protecting a sealed portion between a seal member 53 and a side gear 43 from outside a case 47, on an outer circumference of an extension portion 43c of the side gear 43 and a side forward of the seal member 53.例文帳に追加

差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、サイドギア４３の延設部４３ｃの外周であって、シール部材５３よりも先端側に、シール部材５３とサイドギア４３とのシール部をケース４７の外側から保護するダストシールド５４を設けたこととした。 - 特許庁

Second determining sections 62a-62d determine the coordinates positioned on rows by columns in the black color coordinates determined by the first determining sections 61a-61d each of which the upper, lower, right or left coordinate does not have the other black color coordinate, as contour coordinates each forming a contour part of the image to be printed by the black color.例文帳に追加

第２の特定部６２ａ〜６２ｄは、第１の特定部６１ａ〜６１ｄにより特定された黒色座標のうちで、その上下左右のいずれかの座標に他の黒色座標が存在しない行，列に位置する座標を、黒色で印字すべき画像の輪郭部分を形成する輪郭座標として特定する。 - 特許庁

Electrode attaching surfaces (b) are provided on back surfaces on both left and right sides through stepped parts (a), and one feed side electrodes E1, E1 and other detection side electrodes E2, E2 constituting four terminal electrodes electrically insulated to each other are attached to the electrode attaching surfaces (b) in an up and down arranged state.例文帳に追加

左右両側の背面に段差部ａを介して電極取付面ｂを設け、これらの電極取付面ｂにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

The shaking separator 41 is equipped with the shaking main body 220 that is shakably supported and the second thresh returning thrower 48 is arranged to the position having the part (Lw) that the right and left width L2 of the shaking body 220 overlaps on the transverse width L1 of the shaking separator 220.例文帳に追加

前記揺動選別装置４１は、揺動自在に支持される揺動本体２２０を有し、該二番還元スロワー４８を、前記揺動本体２２０の前方であって、また、その機体左右方向幅Ｌ２が、該揺動本体２２０の機体左右方向幅Ｌ１と重複する部分（Ｌｗ）を有するような位置に配置する。 - 特許庁

In a cargo-loading truck of a monorail carrier tracked by a tractor and traveling on a monorail, a coupler to couple the tractor with the cargo-loading truck permits the turn in the longitudinal direction and in the right-to-left direction, and also permits the twist.例文帳に追加

牽引車に牽引されて単軌条上を走行する単軌条運搬車の荷積台車において、牽引車と荷積台車とを連結する連結器が、前後及び左右の回動が許容されるものであるとともに、捩じれも許容されるものであることを特徴とする単軌条運搬車の連結器。 - 特許庁

To promote sleep by giving vibrating stimulus to the leg parts of a user lying on the back on a bed with the vibration and rocking scarcely affecting to the head part and giving right/left-directional rocking around the rocking central axis vertically passing the head part, to the body in a sleep promoting bed.例文帳に追加

睡眠促進用ベッドであって、ベッド床上の仰臥する使用者は、その頭部に、振動、揺動を殆ど波及させることなく、その脚部に振動刺激を与えると共にその身体に、頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりの左右方向の揺動を与えて睡眠を促す。 - 特許庁

This developing device 9 is equipped with a developing tank 20 having an aperture part 15, a toner hopper 30 arranged to cover the center part of the aperture part 15 and storing toner to be supplied to the tank 20, and a pair of right and left upper covers 17 arranged to cover the aperture part 15 on both sides of the hopper 30.例文帳に追加

この現像装置９は、開口部１５を有する現像槽２０と、この開口部１５の中央部を覆うように配置され、現像槽２０へ供給するトナーを収容するトナーホッパ３０と、トナーホッパ３０の両側で開口部１５を覆うように配置された左右一対の上蓋１７とを備えている。 - 特許庁

When a winning chance comes, CPU1020 (not indicated) turns and changes a pattern on the right to display it in such way that the same pattern 9 as the ones on the left and in the middle and a pattern 6 functioning as another identification information when the above same pattern is turned around at a given angle appear alternately (step S1500, 1510).例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０（図示せず）は、リーチ状態となった場合、右図柄以外の左・中図柄と同一の図柄「９」、および、この同一の図柄を所定角度回転させた時に他の識別情報として成り立つ図柄（「６」）が、交互に出現するように、右図柄自体を回転変動表示する（ステップＳ１５００、１５１０）。 - 特許庁