「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(606ページ目) - Weblio英語例文検索

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle.例文帳に追加

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁

To provide a heat insulating cover capable of being used in either case for a bathtub installed on either of right and left sides and enabling a decrease of a heat insulating effect of the bathtub to be restrained by preventing heat from running away from a thin-walled part of a face opposite to a floor next to the bathtub installed and a heat insulating bathtub provided with the cover.例文帳に追加

左右勝手設置状態の浴槽で共用させることができる保温カバーを用いつつ、浴槽設置状態で洗い場とは反対側となる面の薄厚部分からの熱の逃げ出しを抑えて浴槽の保温効果の低下を抑えるようにできる保温カバー及びこの保温カバーを備えた保温浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor chain cleaning device which cleans both side surfaces of a conveyor chain having a constitution in which a pair of right and left guide rollers run on each conveyor rail by a pair of rotary brushes only by one rotational drive source, and easily is adapted to a specification change in the distance between the conveyor rails and the width of a conveyor chain itself.例文帳に追加

左右一対のガイドローラがそれぞれのコンベアレールを走行する構成のコンベアチェーンに関して、コンベアチェーンの両側面を一対の回転ブラシで清掃するにあたり、１つの回転駆動源で済み、さらにコンベアレール間の距離寸法やコンベアチェーン自体の幅寸法の仕様変更にも容易に対応可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁

Identification of the operator is performed by displaying on the LCD 3 for example, an object which imitates a form of person's hand as an operation guide, performing the touch operation the predetermined number of times with at least one finger among right and left ten fingers, obtaining the contents with the touch panel 4, and comparing the obtained contents with the content of the touch operation registered beforehand.例文帳に追加

例えば人間の手の形を模したオブジェクトを操作ガイドとしてＬＣＤ３に表示し、左右１０本の指の中の少なくとも一本の指によるタッチ操作を所定回行わせ、その内容をタッチパネル４によって取得して、予め登録されたタッチ操作の内容と比較することで、操作者の認証を実行する。 - 特許庁

The optical resonator includes a pair of flat mirrors and a pair of concave mirrors arranged three-dimensionally, receives the laser beam emitted from an incident optical system, and resonates the laser beam by selecting right circular polarization light or left circular polarization light according to the optical path length of an optical path, while turning the laser beam on the optical path whose length is adjusted by a piezoelectric element.例文帳に追加

立体的に配置された１対の平面鏡と１対の凹面鏡とを備え、入射光学系から出射されるレーザーを取り込み、当該レーザーを圧電素子によって長さが調整された光路上を周回させながら前記光路の光路長に応じて右円偏光又は左円偏光を選択することによってレーザーを共振させる。 - 特許庁

To provide a hair retainer kit or the like for a wave, helping easily mount hair retainers in appropriate positions from a standpoint for adding the wave or permanent wave to the whole of the hair, excellent in right/left symmetry of a hair style, well-balanced in features and having integrity of the whole of the hair style and a wave adding method using the kit.例文帳に追加

ヘアスタイルの左右の対称性が高く、その輪郭のバランスがとれた、ヘアスタイル全体として一体感のあるウェーブ又はパーマネントウェーブを髪全体に付与するといった観点での適切な位置に、毛髪保持具を容易に装着することができる、ウェーブ用毛髪保持具キット等、及びそれを用いたウェーブの付与方法等を提供すること。 - 特許庁

The cleaning body 11 is configured to be mounted detachably in a vertically reversible manner between the right and left sidewalls 3 of the cleaning body-holding part 1 via the support means (14 and 15), and to project and arrange each lower edge of the cleaning and wiping materials 12 in equal distances downwardly from the cleaning-body holding part 1 to correspond to the respective cleat grooves C.例文帳に追加

洗浄体１１を、支持手段（１４、１５）を介して洗浄体保持部１の左右側壁３相互間で脱着自在に、上下反転自在に取り付け可能にし、洗浄拭掃材１２の各下端縁をクリート溝Ｃそれぞれに対応すべく洗浄体保持部１から下方に向けて等間隔に突出配置して構成する。 - 特許庁

One side 11 of the hook-and-loop fastener etc. is attached to at least one back face of a ridge 7 on the upper ends of the right and left main plates 5 and stretch cloth 13 at least to the one side of which the other side 12 of the hook-and-loop fastener etc. is attached, and which has high flexibility and sufficient tensile strength is stretched therebetween to form the summer pillow.例文帳に追加

左右の主板５の上端の稜７の少なくとも片側の背面に、それぞれマジックテープ等の片側１１を取りつけ、これらの間に少なくともその片側にマジックテープ等の片側１２を取りつけた屈曲性に富み、充分な抗張力を持つ材料の張布１３を張り渡して夏用枕を形成する。 - 特許庁

The control unit 8 calculates the deviations in the longitudinal direction and in the right and left direction with respect to the position for supporting the cargo in the holding arms 51 based on position information by the position detection sensor 6 when the vehicle 1 moves to the cargo receiving/delivering position of the fixed side station 2, operates the driving mechanism 53 according to the deviation, and corrects the positional deviation of each holding arm 51.例文帳に追加

制御ユニット８は、本車１が固定側ステーション２の荷物受け渡し位置まで移動したとき、位置検出センサ６による位置情報に基づき保持アーム５１における荷物を支持すべき位置に対する前後及び左右方向のずれ量を算出し、このずれ量に応じ駆動機構５３を動作させ各保持アーム５１の位置ずれを補正する。 - 特許庁

To provide a greenhouse adjusting the amount of rainfall to a fruit tree group 11 by letting the width direction central part of one sheet 1 have rain-cover function, and letting the right and left sides have air permeability, light-resistance or/and heat-resistance, and strong even to a strong wind and low cost by putting a rope 14 in a side view truss state at the side and connecting a frame and the sheet 1.例文帳に追加

１枚のシート１の横幅方向中央部に雨除け機能を有させ、左右側方には通気性、遮光性又は／及び遮熱性を有させることで果樹群１１への降雨量を調整し、側方はロープ１４を側視トラス状にして枠とシート１を接続し強風にも強い低コストなハウスを提供可能とする。 - 特許庁

Rod-shaped wire guide metal fittings 3 with which slits 11 are provided at appropriate parts are erected and disposed at right and left side parts inside a distribution board 1, upper parts of the wire guide metal fittings 3 are protruded from an opening 20 formed on a top plate 2a of a cabinet 2, and wires 4 sent from the distribution board 1 are sent out while being supported and fixed to the wire guide metal fittings 3.例文帳に追加

分電盤１の内部左右側部に、スリット孔１１が適宜箇所に設けられた棒状の電線ガイド金具３を夫々起立配置し、キャビネット２の天板２ａに形成した開口部２０から電線ガイド金具３の上部を突出させ、分電盤１から送出される電線４を電線ガイド金具３に支持固定して送出させた。 - 特許庁

On the ink ribbon cartridge 12 inserted into an opening 2c for mounting in a mounting posture 12A, inclination in the front and back direction is regulated by bringing the guide part 17 and the guide part 18 into contact with each other, and by bringing the guide part 19 into contact with the guide part 20, it is guided into the mounting part 13 under a condition that the inclination in the right and left direction is not changed.例文帳に追加

装着用開口２ｃに装着姿勢１２Ａで挿入されたインクリボンカートリッジ１２は、ガイド部１７およびガイド部１８との当接によって、前後方向の傾きが規制され、ガイド部１９およびガイド部２０との当接によって、その左右方向の傾きが変化しない状態で装着部１３に案内される。 - 特許庁

To provide a vehicle collision avoidance apparatus which preferentially extract an object horizontally moving on the left and right sides ahead of a vehicle and farther than an object easily recognized by a driver, such as a crossing vehicle entering an intersection after temporary stop at the intersection, as a hazardous or controlled object.例文帳に追加

運転者の認識しやすい範囲に存在する物体よりも自車の前方および前左右側方を横移動する物体、例えば、交差点において、一時停止後に交差点内に進入してくる交差車両を優先して警報または制御対象として抽出することができる車両用衝突回避装置を提供する。 - 特許庁

Error diffusion based on multiplication coefficients having the same arrangement is performed for each of left-eye and right-eye images of the same frame, a dither pattern corresponding to the frame is selected from plural dither patterns having mutually different distributions of additional coefficients, and additional coefficients are given to image data of each image subjected to error diffusion based on the selected dither pattern.例文帳に追加

同一フレームの前記左目用及び右目用の各画像に対して同一の配列の乗算係数に基づく誤差拡散を行い、付加係数の分布が互いに異なる複数のディザパターンから前記フレームに応じたディザパターンを選択し、選択したディザパターンに基づいて、誤差拡散が施された前記各画像の画素データに付加係数を付与する。 - 特許庁

The navigation device in the traveling vehicle which follows the preceding vehicle receives the guidance information from the navigation device in the preceding vehicle, and notifies a driver of the traveling vehicle by displaying a fact that the preceding vehicle is going to turn left or right at the nearest intersection in an alarm display column 555 on the screen of a display module 150.例文帳に追加

前方車両のナビゲーション装置からその誘導情報を受信した前方車両の後続の走行車両のナビゲーション装置は、前方車両が直近の交差点を左折または右折しようとしている旨を、ディスプレイモジュール１５０の画面上の警告表示欄５５５に表示することにより、その走行車両の運転者に報知する。 - 特許庁

In this imaging device using a CCD imaging element, a vertical-line video signal having vertical smear which does not reach V-OB or varies is replaced with a weighted average of right and left pixels by maximum value detection of the vertical-line video signal obtained by superposing a vertical line marker on a video or subjecting it to white extension, or a main line video signal is corrected.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子を用いた撮像装置において、Ｖ−ＯＢに達しないまたは変動する垂直スミアのある垂直ラインの映像信号を、映像に垂直ラインマーカー重畳または白伸長した垂直ラインの映像信号の最大値検出により左右の画素の加重平均に置き換えるか本線映像信号に補正を加える。 - 特許庁

Specifically, recorded as the attribute information is an inter-image reference identification data to indicate whether or not inter-image reference between a left-eye image (L image) and a right-eye image (R image) is possibly required during decoding the three-dimensional image, or an encoding mode identification data to indicate whether or not an entropy coding mode is used for encoding the three-dimensional image.例文帳に追加

具体的には、３次元画像の復号時に、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の画像間参照が必要となる可能性があるか否かを示す画像間参照識別データ、あるいは、３次元画像の符号化にエントロピー符号化モードを使用しているか否かを示す符号化態様識別データを属性情報として記録する。 - 特許庁

In the state installed on the ceiling surface 110, the emitting light from each LED lamp 5, 6 of which light-emitting point is located at the protruded position downward from the right and left slant plate sections 24, 25 passes through the lamp covers 7, 8, and is irradiated also to the ceiling surface side becoming scattered light, thereby, a prescribed illuminance can be secured also on the ceiling surface side.例文帳に追加

天井面１１０に取り付けた状態において、左右の傾斜板部分２４、２５から下方に突出した位置に発光点が位置している各ＬＥＤランプ５、６からの射出光がランプカバー７、８を通って散乱光となって天井面側にも照射され、天井面側においても所定の照度を確保できる。 - 特許庁

The nut member 4 includes a large-diameter part 40, and both axial end faces 40a, 40b of the large-diameter part 40 are inserted in the nut receiving holes 20 of the right wall and the left wall 23, and opposed to a front inner face 20a and a rear inner face 20b formed by blocking the nut receiving holes 20 at a minute spacing S.例文帳に追加

ナット部材４は、径大部４０を備え、その径大部４０の軸方向の両端面４０ａ、４０ｂ夫々がそれらの右側壁及び左側壁２３夫々のナット受容孔２０に入り込んでそのナット受容孔２０を区画形成した前内側面２０ａ、後内側面２０ｂと微小隙間Ｓを持って対向している。 - 特許庁

Each of blade units 11, 12, and 13 is slidably attached on linear guide rail 24 prolonged in parallel with guide rail 2 provided on the upper side of right and left both end edges of trestle 1 through support base 23, in a condition being slidably arranged in a predetermined part corresponding to inking device installation part 22 on linear guide rail 24, and is fixed to linear guide rail 24 through guide clamper 26.例文帳に追加

各ブレードユニット１１，１２，１３を、架台１の左右両端縁部の上側に支持台２３を介して設けたガイドレール２と平行に延びるリニアガイドレール２４にスライド可能に取り付けると共に、リニアガイドレール２４上におけるインキング装置設置個所２２と対応する所定個所に配置した状態で、ガイドクランパー２６を介してリニアガイドレール２４に固定する。 - 特許庁

The cooking net 40 includes: a net body 41 for supporting a heated object; mounting parts 48, 48, ... positioned outwardly relative to the net body 41 in any of four directions which are front, back, right and left directions of the net body 41; and step parts 47, 47, ... for connecting the net body 41 to the mounting parts 48, 48, ... while providing steps.例文帳に追加

調理網４０は、被加熱物を支持する網本体部４１と、この網本体部４１の前後方向および左右方向の４方向のいずれに方向においても、網本体部４１よりも外方に位置する取付部４８，４８，…と、その網本体部４１と取付部４８，４８，…とを段差を持たせて連結する段差部４７，４７，…とを備える。 - 特許庁

For example, the right or left cursor key is set as a key for switching kana characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed, in series or in reverse according to the number of depressions, and the down or up cursor key is set as a key for switching alphabet characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed, in series or in reverse according to the number of depressions.例文帳に追加

例えば、右カーソルキーまたは左カーソルキーを、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けたかな文字を順番にまたは逆順に切り替えるキーとし、下カーソルキーまたは上カーソルキーを、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けた英字を順番にまたは逆順に切り替えるキーとする。 - 特許庁

To easily perform diffusing fertilization almost uniform in the right and left directions with a nozzle body in a ridge without being disturbed with surrounding soil by connecting the nozzle body of an oblong cylindrical form and a rear spreading form to the rear to the lower end of a guide body for feeding a fertilizer and forming a raised part in the center of a releasing passage in the interior of the nozzle body.例文帳に追加

肥料を供給するガイド体の下端に横長の筒形状で且つ後方末広がり形状のノズル体を接続し、このノズル体の内部における放出路の中央部に隆起部を設けることで、周囲の土に妨害されることなく畝内でノズル体による左右方向に略均等な拡散施肥を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In traveling linear advancement, although a discharge amount of a pump P2 is divided into a right travelling selector valve 10 and a left travelling selector valve 15, discharge amounts of a pump P1 and a pump P4 are supplied to travelling motors M1, M2 as they are, so that a rate of reduction in flow rate supplied to the travelling motors M1, M2 becomes smaller than ever before.例文帳に追加

走行直進時には、ポンプＰ２の吐出量が右走行用切換弁１０と左走行用切換弁１５とに分流されるが、ポンプＰ１およびポンプＰ４の吐出量はそのまま走行用モータＭ１，Ｍ２に供給されるので、両走行モータＭ１，Ｍ２に供給される流量が減少する割合が従来の場合より小さくなる。 - 特許庁

A bottom plate 50 and second side plates 52 and 53 are embedded, by insert molding on the bottom wall of a circuit-block housing 20 and the sidewalls of both left-right sides respectively in the shielding material 5, and a pair of first side plates 51 and 51 are abutted against the sidewalls of both front-rear sides of the circuit-block housing 20 and are housed inside the circuit-block housing 20.例文帳に追加

シールド材５は底板５０と第２側板５２，５３とが回路ブロック収納部２０の底壁と左右両側の側壁とにそれぞれインサート成形によって埋設され、一対の第１側板５１，５１は回路ブロック収納部２０の前後両側の側壁に当接するようにして回路ブロック収納部２０内に収納されている。 - 特許庁

When image production is performed by a decorative symbol display device 208, the image corresponding to the display part of the chance button 136 is displayed on the lower left of the screen, a depression suggestion image 701 and words balloon image which suggest the operation of the chance button 136 are displayed in the lower right and the player is informed that it is time to operate the chance button 136.例文帳に追加

装飾図柄表示装置２０８にて画像演出が行われる際に、画面左下にチャンスボタン１３６の表示部に対応した画像を表示し、右下にチャンスボタン１３６の操作を示唆する押下示唆画像７０1及び吹き出し画像を表示して、遊技者にチャンスボタン１３６を操作するタイミングであることを報知する。 - 特許庁

The sheet with lines for use by attaching it on the mirror at the time of make-up is provided with a vertical reference line and a horizontal reference line drawn on a transparent sheet of size suitable for it being applied on a vanity mirror, several auxiliary lines drawn on top, bottom, right, and left of the vertical and horizontal reference lines, and small target holes applied at intersections of auxiliary lines.例文帳に追加

化粧用鏡に貼るのに適当な大きさの透明のシートに縦基準線と横基準線を引き、この縦横の基準線を中心に各々上下左右に複数本の補助線を入れ、これらの補助線と補助線の交点に小さな目安孔をあけたことを特徴とする化粧時に鏡に貼り付けて使う線入りシート。 - 特許庁

To provide a driving support display device for facilitating shape display of an object having a high visibility corresponding to a target, the improvement of directivities of the object and a vehicle and of the visibility of a positional relation, and the movement of eyes to the object moving on a screen from imaging to display of a wide range of forward, left and right, and downward at the rear or front of the vehicle.例文帳に追加

車両後方、又は前方の、前、左右、及び下方向の広い範囲の撮像から表示において、目的に応じた視認性の高い被写体の形状表示、被写体と車両の方向性や位置関係の視認性向上、及び画面上で移動する被写体に対する目線の移動を容易にする運転支援表示装置を提供する。 - 特許庁

The vegetable seedling transplanter is composed by installing a seedling charging device 4 for charging the seedlings at the nearly center of right and left of front and rear wheels 6 and 7 provided in a machine body frame 20, and installing a seedling planting device 5 for performing planting action on a field after seedling uprooting action carried out with a seedling planting rod 5a for the seedling charging device 4 at the rear of the seedling charging device 4.例文帳に追加

機体フレーム２０に設ける前後車輪６，７の左右略中央に苗を投入する苗投入装置４を設け、該苗投入装置４対して苗植付杆５ａが苗取り作用した後に圃場に植付作用する苗植付装置５を苗投入装置４の後部に設けて野菜苗移植機を構成した。 - 特許庁

In the disk case, disk pressing pieces 3 and 4 are extended through folding lines on upper and lower edge sides of a rectangular pedestal sheet 1, and circular arc-shaped cuts are arranged so as to oppose cut openings at the central part of the disk pressing pieces, and folding lines are present from both ends of at least one circular arc-shaped cut to the right and left edge sides of the disk pressing piece.例文帳に追加

矩形台座シート１の上下縁辺に折り筋を介してディスク押さえ片３、４を延設し、ディスク押さえ片中央部には円弧状の切り込みが切り込み口を相対するように配置され、少なくとも一方の円弧状切り込みの両端からディスク押さえ片の左右縁辺まで折り筋を有するディスクケースとする。 - 特許庁

If the notch portion on the right side is a first notch part 124 while the notch portion on the left side is a second notch part 128 when the notch 122 is divided into two on a virtual plane V, the first notch part 124 has a notch shape which broadens from the screw-connecting part 140 side to the distal end side of the needle-protecting hood 120.例文帳に追加

仮想平面Ｖでもって切欠き１２２を２つに分割したときの、右側の切欠き部分を第１切欠き部１２４とし、左側の切欠き部分を第２切欠き部１２８としたとき、第１切欠き部１２４は、螺合接続部１４０側から針保護フード１２０の先端側に向けて広がる切欠き形状を有する。 - 特許庁

When an antitheft device 3 constructed of a lower side structure 51, a left side structure 52, a right side structure 53, an upper side structure 54, a protective door 55 and the like is installed from the front side of the existing charge adjustment machine 2, the whole circumference of a boundary part between a front face door 21 of a charge adjustment machine body 10 and the charge adjustment machine body 10 is covered.例文帳に追加

下側構造体５１、左側構造体５２、右側構造体５３、上側構造体５４および防護扉５５等から構成された盗難防止装置３を、既設の料金精算機２の前方から装着することにより、精算機本体１０の前面扉２１と精算機本体１０との間の境界部分を全周に亘って覆う。 - 特許庁

Thereby, periodical rotational fluctuation is caused to occur on the output side of the universal joints 7L, 7R and consequently, minute vibration is given to the rotating direction of the tires 4L, 4R, grip forces in the right and left directions is increased to a grip force in the vehicle longitudinal direction of the grip forces of the tire 4L, 4R, and the turning characteristics of a vehicle is improved.例文帳に追加

これにより、ユニバーサルジョイント７Ｌ，７Ｒの出力側に周期的な回転変動が生じ、その結果、タイヤ４Ｌ，４Ｒの回転方向に微小振動が付与され、タイヤ４Ｌ，４Ｒのグリップ力のうち車両前後方向のグリップ力に対して左右方向のグリップ力を高め、車両の旋回特性を向上させる。 - 特許庁

The structure 1 of the partitions that intersect the fire shutter is adapted to dispose rubber plates 5, 5 facing each other between the end faces of the right and left partitions 2, 4 with a clearance so that the base parts of the rubber plates 5, 5 are fixed to the respective facing end faces of the partitions and that the tip parts overlap with each other in installing the partitions that intersect the fire shutter.例文帳に追加

防火シャッターと交差する間仕切りを設置する際に、間隙を有する左右の前記間仕切り２，４の端面間に、該間仕切りの対向する端面のそれぞれに、基部を固定すると共に先端部のそれぞれを互いに重ね合わせてゴム板５，５を対向させて配設するようにした防火シャッターと交差する間仕切りの構造１とするものである。 - 特許庁

The front door is constituted by installing various types of members at the front and rear faces of a metal frame member 26, an outer wall 31 is raised in the cross direction along both the left/right side edges of the frame member 26, and a front-side member such as a lamp member, for example, is installed inside the outer wall 31 to expose the outer wall 31 to the side faces of a Pachinko machine.例文帳に追加

金属製のフレーム部材２６の前面及び後面に各種部材を設置して前扉を構成するとともに、フレーム部材２６の左右両側縁に沿って外壁部３１を前後方向へ立設させ、たとえばランプ部材等の前側部材を外壁部３１の内側に設置し、パチンコ機の側面に外壁部３１を露出させている。 - 特許庁

The collapsible container which becomes a box with a front side member 1, a back side member, a right side member 2, a left side member 3, and a bottom side member 4, when the sheets folded in a planar state are assembled, is composed in a way that the side members 2, 3 and supporting members 5, 6 supporting the side members are provided separately and in an independently movable manner.例文帳に追加

平面状に折り畳まれたシートを組み立てると正面部材１、裏面部材、右側面部材２、左側面部材３および底面部材４を備えた箱状となる折り畳み容器において、側面部材２，３と、この側面部材を支える支持部材５，６とを分離して設け、互いに独立に可動できるように構成する。 - 特許庁

This connector 1 for the PC forms includes bolt-like hardware 2 to be connected provided protrudedly in a rear side corner part of each of the PC boards 41 and having a shaft part 21 and a head part 22 and connection hardware 3 connecting each of the PC boards 41 erected on the up, down, right, and left sides mutually to form a wall surface through the hardware 2 to be connected in the corner parts.例文帳に追加

ＰＣ型枠用の連結具１は、ＰＣ板４１の各々の裏側コーナー部に突設され、軸部２１と頭部２２とを有するボルト状の被連結金具２と、壁面を形成するように上下左右に立設されるＰＣ板４１の各々を、それらのコーナー部において被連結金具２を介して連結する連結金具３とを備える。 - 特許庁

When the photographing system determination part 70 determines that each pair is photographed simultaneously, an image processing part 40 sequentially generates images each composed of plural frames of one of the right-eye images and the left-eye images and displays the images alternately with the other of the images.例文帳に追加

映像処理部４０は、撮影方式判定部７０により各対の左眼用映像及び右眼用映像がそれぞれ同時に撮影されたものであると判定された場合、左眼用映像又は右眼用映像のいずれか一方について複数のフレームから合成した映像を順次生成するとともに、他方の映像と交互に表示する。 - 特許庁

If a layer short 21 is detected in inspection of an array substrate 10, nearly U-shaped bypass wiring 5 for sandwiching a part 3a in the vicinity of the layer short 21 from both sides and mutually inking left and right signal line parts 3b, 3c is formed by the local deposition of a metal that uses laser CVD(chemical vapor deposition).例文帳に追加

アレイ基板１０の検査工程において層間ショート個所２１が検出されたならば、層間ショート個所２１近傍の部分３ａを両側から挟む、左右の信号線部分３ｂ，３ｃを互いに連結するための略コの字状のバイパス配線５を、レーザーＣＶＤを用いる局部的な金属の堆積により形成する。 - 特許庁

The transverse pincushion distortion correcting circuit is provided with a vertical gain control characteristic generating circuit 9 for the left half and a vertical gain control characteristic generating circuit 10 for the right half, and gain control characteristics are changed over by a switch 4 at a horizontal correction peak point so that the transverse pincushion distortion correcting circuit is made more flexible and accurate.例文帳に追加

左半面の垂直方向のゲインコントロール特性の発生回路９と右半面の垂直方向のゲインコントロール特性の発生回路１０とを装置して、水平の補正ピーク点にて、ゲインコントロール特性をスイッチ４にて切り替えるようにして、よりフレキシブルで且つ精度の高い横ピンクッション歪み補正回路としたものである。 - 特許庁

To provide a steering/driving unit for a wheelchair that can be easily mounted on one of the right and left sides of the front part of a vehicle body of a common manual wheelchair, allows the wheelchair to be easily modified to a motorized type by its mounting, and allows arbitrary steering of the wheelchair, and provide a motorized wheelchair using the unit.例文帳に追加

通常の手動車椅子の車体前部の左右いずれか一方の側部に簡単に取り付けることができ、それを取り付けることによって当該車椅子を容易に電動タイプに構成することができると共に、車椅子を自在に操向することのできる車椅子用操向・駆動ユニット及びこれを使用した電動車椅子の提供。 - 特許庁

The signal level of a left/right difference component in an input signal, signal levels in the audio frequency bands of the input signal divided into a plurality of bands, or sharpness of a change in the amplitude of the input signal is detected, respectively and based on detection results and program information, the operating frequency of the digital amplifier is controlled.例文帳に追加

入力信号中の左右差成分の信号レベル、または複数の帯域に分割された入力信号の音声周波数帯域の各帯域の信号レベル、または入力信号の振幅変化の急峻さをそれぞれ検出し、それらの検出結果と番組情報とに基いて、デジタルアンプの動作周波数を制御する。 - 特許庁

Both of the lever 15 for operating the dozer and the lever 16 for the accelerator for adjusting rotational speed of an engine provided close to the operator's seat together with the console box 21 to move the dozer up and down are provided on both of right and left sides of the rib plate 25, respectively, and are coaxially mounted by one shaft body 26.例文帳に追加

このボックスフレーム２２の背面にリブ板２５を後向きに突出して設け、コンソールボックス２１とともに運転席近傍に設置されるドーザ上げ下げ操作用のドーザレバー１５と、エンジン回転数調整用のアクセル両レバー１６を、リブ板２５の左右両側に振り分けて、かつ、一本の軸体２６によって同軸上に取付ける構成とした。 - 特許庁

To provide furniture with drawers, which is furniture having a main body and drawers which are supported by the main body with right/left rail structures so that they can be drawn out, does not need additional work to the rail structure and can prevent useless horizontal motion when a drawer is pulled out from the main body with wide drawers.例文帳に追加

本体と該本体に左右のレール機構を介して引き出し可能に支持された引き出しとを有する引き出し付き家具において、レール機構への付帯的な加工を必要とせず、幅広の引き出しにおいても本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができる引き出し付き家具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this way, the avoidance point P can be surely avoided when the driver turns a steering wheel at the maximum steering angle in the steering position Z, and the driver is supported to turn the vehicle 10 properly to the left/right on a narrow road while avoiding a turning side corner of a crossroad or a T-shaped road.例文帳に追加

これにより、運転者に操舵位置Ｚにおいてハンドルを最大舵角まで切らせることによって当該回避点Ｐを確実に回避することができ、狭路での右左折においても、交差路又はＴ字路での旋回側の角を回避して、車両１０が適切に曲がることができるように運転者を支援することができる。 - 特許庁