「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。 - 特許庁

An antenna conductor 2 is extended almost turned round a ground conductor 3a clockwise by using a feeding point 2a placed in the vicinity of a right upper edge of the side window glass plate 1 for a start point, and the ground conductor 3a is provided with an upper earth element 3b extended nearly to the left and with a lower earth element 3c extended clockwise.例文帳に追加

アンテナ導体２はサイド窓ガラス板１の右上側縁部近傍に配設された給電点２ａを起点として時計回り方向にアース導体３ａを囲んでほぼ一周するように伸長されており、アース導体３ａは略左方向に伸長される上部アースエレメント３ｂと、時計回り方向に伸長される下部アースエレメント３ｃとを備える。 - 特許庁

In an electric refrigerator comprising a chill distribution duct 13 provided with chill delivery passages 13a, 13b and 13c for delivering chill generated from an evaporator, respectively, to a refrigeration compartment, a switching compartment and a freezing compartment through a fan 11, chevrony protrusions 13d projecting inward are formed on the left and right sidewalls of the chill distribution duct 13 at positions corresponding to the fan 11.例文帳に追加

蒸発器で生成し送風ファン11により送出される冷気を各々冷蔵室と、切換室と、冷凍室へ送出する冷気送出路13a 、13b 、13c を設けた冷気配分ダクト13からなる電気冷蔵庫において、前記冷気配分ダクト13の前記送風ファン11の位置に対応する左右側壁に、各々内方へ突出する山型状の凸部13ｄを形成する。 - 特許庁

At the second station B and the third station C, the articulated robots 26, 27 and 28 for the additional spot welding operation inside the body 12, and the multi-articulated robots 26, 27 and 28 for the re-spot welding operation outside the body 12 are disposed to both right and left sides of the central axis I-I of the production line 14 asymmetrically, respectively.例文帳に追加

前記第２ステーションＢと第３ステーションＣにおいて、製造ライン１４の中心軸Ｉ−Ｉに対して左右両側に車体１２の内部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８と、車体１２の外部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８とをそれぞれ非対称に配置する。 - 特許庁

This cableway device is mounted to an arm 51 of a support 5 for maintenance of a predetermined position of a cable 6 and smooth passage of the cable grasping device 4, and the cableway device 1 comprises both right and left main pulleys 11 and 12, an auxiliary pulley 14 arranged between these main pulleys 11 and 12, and a belt 15 wound around each of these pulleys.例文帳に追加

支柱５のアーム５１に取付けられ、索条６の所定位置保持と握索装置４の円滑通過を図るものであて、受索装置１は左右両側のメインプーリー１１、１２と、このメインプーリー１１、１２間に配備される補助プーリー１４と、これらの各プーリーに巻回張設された１本のベルト１５とから成ることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a tissue paper box which can be made to be small by folding the front/back and right/left wall face panels in half in the vertical direction when tissue paper stored inside becomes less than a half, and with which it is easy to take out and use the tissue paper inside creating no gap between a tissue paper take-out opening and the tissue paper inside.例文帳に追加

本発明は内部に収納されているティシュペーパーが半分以下になると、前後左右壁面板を上下方向に２つ折りして小さくすることができるとともに、ティシュペーパー取出し口と内部のティシュペーパーとの間に隙間なく、容易に内部のティシュペーパーを取出して使用することができるティシュペーパーボックスを得るにある。 - 特許庁

To provide a vehicular air suspension control system capable of performing positive crouching control while preventing one of right and left front wheels of a vehicle from being floated up even on an undulation road where the vehicle shows a certain difference between the front-wheel road contact level and the rear-wheel road contact level, capable of restricting the consumption of compressed air and further attaining cost reduction.例文帳に追加

車両の前輪と後輪が接地する路面の高さが左右で異なるうねり路においても、車両の左右一方の前輪が浮き上がったりすることを防止しつつ、クラウチング制御を確実に行うことができ、且つ圧縮エアの消費を抑制し得、更にコストダウンを図り得る車両用エアサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery of which energy density is superior and life-time performance is stable by making extruding amount appropriate of the electrode plate from the upper end in the height direction and the left end and right end in the widthwise direction in order that short circuit of the upper part or side part of the electrode resulting from stretch of positive electrode grid is prevented.例文帳に追加

正極格子の伸びに起因する極板上部あるいは側部での短絡を防止するための極板の高さ方向の上端および幅方向の左・右端からのセパレータのはみ出し量を適切にすることによってエネルギー密度が優れ、しかも寿命性能の安定した鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

The travel azimuth detector for detecting the travel azimuth, based on the difference between the numbers of revolution of right and left wheels, comprises means (steps S4, S5, S9) for obtaining the travel azimuth, based on the number of rotation difference when the numbers of rotation of the wheels exceed specified values in a low vehicle speed condition below a specified vehicle speed.例文帳に追加

所定期間ごとの左右の車輪の回転数差に基づいて進行方位を検出する車両の進行方位検出装置であって、所定車速以下の低車速状態では前記車輪の回転数が所定値以上になった時点の前記回転数差に基づいて進行方位を求める手段（ステップＳ４，Ｓ５，Ｓ９）を備えている。 - 特許庁

In the evaluation method for ride quality on rail vehicle, by evaluating ride quality on rail vehicle based on two variables of centrifugal force and vibration acting to right and left directions with respect to the traveling direction of the rail vehicles, ride quality during the period of curve passage and ride quality during the period of point and crossing passage can be treated in an integrated fashion.例文帳に追加

鉄道車両の乗り心地評価方法において、鉄道車両の乗り心地を前記鉄道車両の進行方向に対する左右方向に作用する遠心力と振動の２変量に基づいて評価することにより、曲線通過時の乗り心地と分岐器通過時の乗り心地を一元的に取り扱うようにした。 - 特許庁

When a posture is controlled using steering wings 4a and 4b arranged in the rear, a link mechanism causes a nose 3 that can turn round up and down and right and left to turn around in conjunction with turning motions of the steering wings 4a and 4b, and thereby the sufficient controllability is secured by a simple configuration and also the high mobility is provided without increasing air drag.例文帳に追加

後方に配置した操舵翼４ａ，４ｂを用いて姿勢制御を行う際に、操舵翼４ａ，４ｂの回動動作と連動して、上下左右に回頭可能なノーズ３をリンク機構により回頭させることにより、簡易な構成で十分な制御性を確保するのみならず、空気抵抗を増加させずに高い機動性を実現する。 - 特許庁

The orifices 11a, 11b are placed and installed at an orifice tray 13 to slide right and left on an orifice base 12 for introducing an ion formed at atmospheric pressure into an evacuated room, one of them is positioned at the center of the orifice base 12 and becomes in a state of using, and the other becomes in a state of cleaning in an orifice cleaning part 16.例文帳に追加

大気圧下で生成されたイオンを真空排気された室内に導入するためのオリフィス１１ａ、１１ｂは、オリフィスベース１２の上を左右にスライドするオリフィストレイ１３に載設され、どちらか一方がオリフィスベース１２の中央に位置して使用中の状態となり、他方はオリフィス洗浄部１６内にあって洗浄中の状態となる。 - 特許庁

When a display section 10 in the 3D mode displays the thumbnail image stored in the storage memory 7, a conversion section 21 converts the thumbnail image in the 2D format into the thumbnail image in the 3D format including the thumbnail image reduced to a half in a lateral direction as the left eye and right eye image data and the converted image data are displayed.例文帳に追加

保存用メモリ７に格納されたサムネイル画像が３Ｄモードの表示部１０に表示されるとき、２Ｄフォーマットのサムネイル画像は、変換部２１により該サムネイル画像の横方向に半分に縮小された画像を左目用と右目用の画像データとして含む３Ｄフォーマットのサムネイル画像に変換されて表示される。 - 特許庁

A first guide plate 4a formed by cutting a fin 4 so that the fin rises at both right and left sides toward upper hot water supply pipes 6 and a second guide plate 4b between upper hot water supply pipes 6 are provided thereby to improve the heat absorption of upper hot water supply pipes 6 for enhanced thermal efficiency and to prevent the formation of moisture condensation.例文帳に追加

上段の給湯パイプ６に向ってフィン４の左右両側に切り起こして形成した第１の案内板４ａと、上段給湯パイプ６の間に第２の案内板４ｂを設けることにより、上段給湯パイプ６の吸熱を向上させて熱効率を向上すると共に、結露の発生を押さえるようにしている。 - 特許庁

A pair of right and left lift cylinders 7 provided in the top bracket 5 and a gantry type sheave bracket 15 equipped with a suspension sheave 15a or which a wire rope 17 suspended from the sheave of the top sheave bracket 16 is wound can be coupled to coupling brackets 10a, 10b formed at two places in each of front and rear directions at both the sides of a frame 10.例文帳に追加

フレーム１０両側のそれぞれに前後方向の２ヶ所に形成した連結ブラケット１０ｂ，１０ｂに、トップブラケット５に設けられる左右一対の昇降シリンダ７と、トップシーブブラケット１６のシーブから吊り下げられたワイヤロープ１７が巻き掛けられる吊りシーブ１５ａを上部中央に備えた門型シーブブラケット１５とのそれぞれを連結可能とする。 - 特許庁

A support for providing a horizontal member of a horizontal slit caisson is eliminated by installing the wave receiving panel 22 suspended from the above of the strut 21 and both right and left side walls 11 and 12, the horizontal slit caisson having the firmer slit structure simplifying the construction work is obtained, and a construction period required for the construction of the horizontal slit caisson can be shortened to reduce personnel expenses.例文帳に追加

支柱２１及び左右側壁１１、１２の上方から受波パネル２２を吊り下ろして設置することで、横スリットケーソンの横部材を設けるための支保工が不要となり、より強固かつ施工を簡略化したスリット構造を有する横スリットケーソンが得られ、横スリットケーソンの構築にかかる工期を短縮し、人件費を減らすことができる。 - 特許庁

The two stacker cranes capable of traveling in the carrying chamber are arranged in the length direction of the carrying chamber, and a carrying base is arranged in the two stacker cranes so that the carrying vessel taken out of one side process chamber of the process chambers juxtaposed on the right side and the left side along the carrying chamber, can be directly carried to the other side process chamber.例文帳に追加

搬送室の長さ方向に沿って当該搬送室内を走行可能な２台のスタッカークレーンを配置すると共に、搬送室に沿って右側及び左側に並ぶ工程室の一方側の工程室から取り出した搬送容器を他方側の工程室へ直接搬送できるように２台のスタッカークレーンに搬送台を設ける。 - 特許庁

A center tunnel 2a is furnished with cable inserting holes 21 in a number more than the parking brake cables in the left-right arrangement of the vehicle body, and the cable bracket 20 is furnished with a fixing hole 27 to mate with the bracket mounting hole in the center tunnel 2a and is structured able to be installed in a position covering the cable inserting holes so as to retain the parking brake cables.例文帳に追加

センタトンネル２ａには、パーキングブレーキケーブルの数よりも多くのケーブル挿通孔２１が車体の左右方向に沿って並んで設けられ、ケーブルブラケット２０には、センタトンネル２ａのブラケット取付孔と対応する固定孔２７が設けられ、ケーブルブラケット２０は、パーキングブレーキケーブルを保持すべく、各ケーブル挿通孔を覆う位置に取付可能に構成されている。 - 特許庁

A local thin groove 5 extending to the side of the peripheral direction main groove 2 on at least one land part 4 out of the left and right land parts 4, 5 sectioned by the peripheral direction main groove 2 straddling over the divided position X of a sector by crossing the divided position X of the sector is formed on this pneumatic tire vulcanized and molded by the sectional type mold.例文帳に追加

セクショナル型モールドにより加硫成形された空気入りタイヤにおいて、セクターの分割位置Ｘに跨る周方向主溝２により区画された左右の陸部４、４のうち、少なくとも一方の陸部４における周方向主溝２側に、セクターの分割位置Ｘに交差して延びる局部的な細溝５を形成した。 - 特許庁

In addition to a first series elevator car 5 by a pair of right and left endless chains 21 circulating in an elevating space, a second series endless chain 22 and a third series endless chain are juxtaposed to the first series endless chain 21, the elevator car is alternately distributed and mounted to the respective endless chains, and is circulatingly operated by the individual power for each series.例文帳に追加

昇降空間内を循環する左右一対のエンドレスチェイン２１による第一系列の籠５に加えて、第二系列エンドレスチェイン２２及び第三系列のエンドレスチェインを第一系列のエンドレスチェイン２１に並設し、各々のエンドレスチェインに籠を交互に振り分けて取付け、各系列毎に別々の動力により循環運行する。 - 特許庁

This conveying device is equipped with two belt conveyors 79 arranged so as to sandwich a material 22 to be conveyed from both left and right sides and the respective belt conveyors 79 have a front pulley part 84 having the axial line installed so as to extend in the nearly vertical direction, a rear pulley 82 and a belt 70 stretched between the front pulley 84 and the rear pulley 82.例文帳に追加

搬送物２２を左右両側から挟みこむように配設された２台のベルトコンベア７９を備え、各ベルトコンベア７９は、軸線がほぼ鉛直方向に延びるように設けられた前部プーリー８４と、後部プーリー８２と、前部プーリー８４と後部プーリー８２の間にかけわたされたベルト７０とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a drum washing machine having an automatically openable/closable door for conveniently loading and unloading laundry from any of left and right directions of the washing machine, easily the laundry loading and unloading without interference by the door since the door is completely opened even if the drum washing machine is installed in a narrow space, and thus, improving convenience for a user.例文帳に追加

洗濯機の左右のいずれの方向からも洗濯物を便利に出し入れできるとともに、狭い場所に洗濯機が設置された場合にもドアが完全に開くようになるので、ドアによる干渉なしに、洗濯物を容易に出し入れできるようにして、ユーザの便宜性を向上させる、自動開閉式ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁

The viscocity of either one side or both magnetic viscous fluids of the fluid filling chamber 11 can be raried by selectively generating a magnetic field M toward the chamber 11 magnetically bisected by electromagnetic coils 17, 18 and the right and left wheels can be separately or simultaneously controled and the operability and functionality of an automobile can be improved.例文帳に追加

電磁コイル17，18によって磁気的に２分された流体充填室11に向けて選択的に磁界Ｍを発生することにより、流体充填室11の何れか一方または双方の磁気粘性流体の粘度を変化させることができ、シャフト5，6を介して左右の車輪を個別に又は同時に制御し、自動車の運転性、機動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an alarming device for a crane to regulate unnecessary alarms from a hook overwinding alarming device to detect that a hook block 7 of a crane is lifted to a lifting upper limit position S to effect alarming and a floating alarming device to alarm by detecting floating of either one of right and left outrigger devices 1b and 1a.例文帳に追加

本発明は、クレーンのフックブロック７が巻上げ上限位置Ｓまで巻上げられたことを検出して警報するフック過巻き警報装置や、左右のアウトリガ装置１ａ，１ｂの何れか一方が浮上がったことを検出して警報する浮上がり警報装置の不必要な警報を規制したクレーンの警報装置を提供する。 - 特許庁

A front non-landing area 84 out of the non-landing area 75 is set into a relatively large area and a left non-landing area 85 and a right non-landing area 86 are set into relatively small areas so that a probability of falling the game ball released form the slide on the front area 87 becomes the maximum in the viewpoint of a player.例文帳に追加

非着地領域７５のうち前非着地領域８４を相対的に面積が大きく設定し、左非着地領域８５および右非着地領域８６を相対的に面積が小さく設定したので、遊技者の見た目の視点では滑り台から放出された遊技球が前領域８７内に落下する確率が最高になる。 - 特許庁

This manually lifting type sink has a simple structure by setting two pantograph type jacks at right and left sides between the sink cabinet box body and a floor surface, cooperating the jacks with a link mechanism, and driving the sink cabinet box body by a gas spring with stopper function having a repulsion force equal to the weight of the sink cabinet box body.例文帳に追加

手動昇降式流し台において構造を簡素化する為、流し台キャビネット箱体と床面との間に２個のパンタグラフ式ジャッキをそれぞれ左右両端に設置し、リンク機構を利用して連動させ、流し台キャビネット箱体の重量と釣り合う反発力を有する１個のストッパー機能付きガススプリングで駆動するよう構成されている。 - 特許庁

This storing cabinet 10 comprises a pair of shelf plates 12 and 12 disposed on the right and left sides of a base 11, a back plate 14 disposed between back parts of the side plates 12, partition plates 16 forming storing spaces laterally between the side plates 12 and 12, and shelf plates 18 supported by the side plates 14 and the partition plates 16.例文帳に追加

ベース１１の左右両側に配置された一対の棚板１２，１２と、これら側板１２の後部間に配置された背板１４と、側板１２，１２間で左右方向に収納空間を形成する仕切板１６と、側板１４及び仕切板１６に支持された棚板１８とを備えて収納キャビネット１０が形成されている。 - 特許庁

This turning assisting device of the rear wheel drive vehicle in which the rear wheels are driven by the power from the engine comprises an assisting drive mechanism independently driving right and left front wheels, a steering angle sensor detecting the steering angle of the front wheels, and a control means controlling the assisting drive mechanism based on detection signals from the steering angle sensor.例文帳に追加

後輪がエンジンの動力によって駆動される後輪駆動車両の旋回補助装置であって、左右の前輪をそれぞれ独立して駆動する補助駆動機構と、前輪の操舵角を検出する操舵角センサと、該操舵角センサからの検出信号に基づいて該補助駆動機構を制御する制御手段とを具備している。 - 特許庁

The casket 1 made of bamboo materials is a ship-shaped casket 1 with a partially curved surface whose curved plates 9, 9 forming the right and left side sections of the main body 5 composed of a curved plate 9 and a bamboo plate 4 curved by a metal mold in constituting the casket 1 to be combined with a lid 7 having a window door 6.例文帳に追加

竹素材による柩１は、一部に曲面を有する船型状の柩１であり、その容体５の左右側部を形成する曲げ板９，９は、竹板４を金型により曲面状に曲げ形成した曲げ板９と竹板４を用いて成る容体５に、窓扉６を有する蓋７を組み合わせた柩１を構成する。 - 特許庁

In the document D3 (See especially description from the 14th line of the column right below in page 2 to the 4th line of the column upper left in page 3 and FIG.2-3) describes a turn signal light mounted on the housing of an external mirror of a vehicle comprising the lens removably positioned on the housing (4) by the bolt (12) and the light source (15) removably plugged in the socket (14). 例文帳に追加

引用文献３（特に、第2頁右下欄第4行－第3頁左上欄第14行及び第2－3図を参照。）には、ハウジングに方向指示燈装置を設けた乗り物用外部ミラーであり、ボルト（12）によりハウジング（4）に取外し可能なレンズ及びソケット（14）に脱着自在に取付けられる電球（15）を備える車両用方向指示装置が開示されている。 - 特許庁

This structure of the traveling rail 2 for the cart 4 is equipped with a permanent magnet member 3 for guiding the cart 4 between the paired traveling rails 2 along which the right and left tires 5 of the cart 4 each pass, on a traveling passage 1 provided on the lawn 19 of a golf course on which the cart 4 equipped with a driving means and a steering means travels.例文帳に追加

このカート走行レール構造は，駆動手段と操舵手段とを備えたカート４が走行するゴルフ場の芝生１９に設けられた走行路１において，カート４の左右のタイヤ５がそれぞれ通る一対の走行レール２及び走行レール２間でカート４を誘導するための永久磁石部材３を備えている。 - 特許庁

A connector mounting part 120 is provided with a part 125 to be locked by a locking member 143 energized right by a spring 142 when the connector body 5 is slid and moved in the inserting direction of the card 2, and the locking member 143 is attracted by a solenoid 140 and moved to the left when a switch 147 is operated to release the locking.例文帳に追加

コネクタ本体取付部１２０には、コネクタ本体５がカード２の挿入方向にスライド移動したときにばね１４２により右方に付勢されたロック部材１４３により係止される被ロック部１２５を形成し、ロック部材１４３はスイッチ１４７が操作されたときにソレノイド１４０により吸引されて左動し、ロックを解除するようにする。 - 特許庁

A driving device 50 makes the lighting device 10 and liquid crystal device 20 display monochrome images of pluralities of color components which constitute the image for the right eye and the image for the left eye having the parallax therebetween in sub-fields SF of each unit period F so that the order of display colors of each monochrome image is different in each unit period F.例文帳に追加

駆動装置５０は、各単色画像の表示色の順番が単位期間Ｆごとに相違するように、相互に視差を有する右目用画像および左目用画像の各々を構成する複数の色成分の単色画像を各単位期間ＦのサブフィールドＳFにおいて順次に照明装置１０および液晶装置２０に表示させる。 - 特許庁

Operation force of a steering wheel 19 for operating a steering member 28 is changed stepwisely in this traveling vehicle provided with a speed change member 25 for driving left and right crawlers 2 in the same direction with the same speed, and the steering member 28 for driving the crawlers 2 reverse-directionally with tire same speed.例文帳に追加

左右走行クローラ（２）を同一方向に同一速度で駆動する変速部材（２５）と、左右走行クローラ（２）を逆方向に同一速度で駆動する操向部材（２８）を設けるクローラ走行車において、操向部材（２８）を操作する操向ハンドル（１９）の操作力を段階的に変化させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In an alignment detecting optical system, the wavelength alone of a light source 43 passes through split prisms 35a and 35b, a luminous flux is refracted upward by the left prism 35a and downward by the right prism 35b so that a spot image of the light source 43 is formed as two calescence points arrayed vertically near the center on an image sensor 37.例文帳に追加

アライメント受光光学系において、光源４３の波長のみが分割プリズム３５ａ、３５ｂを透過し、左側のプリズム３５ａで光束が上方に、右側のプリズム３５ｂで光束が下方に屈折し、光源４３のスポット像は撮像素子３７上の中心付近に垂直方向に並ぶ２個の輝点として結像する。 - 特許庁

The vehicle washer can rock a pair of right and left swing arms 7 suspended from a truck 3 traveling in a length direction of an automobile so as to sandwich the automobile, in a range from an open position in a width direction of the stopped vehicle to a close position turning to a front surface or a rear surface of the automobile.例文帳に追加

自動車の長さ方向に走行する台車３から自動車を挟むように吊下される左右一対のスイングアーム７を停車した自動車の幅方向に挟んだ開位置から自動車の前面もしくは後面に回り込んだ閉位置までの範囲で揺動可能とし、該アーム７を揺動するシリンダ２０と、このシリンダ２０を操作する台車スイッチ６１を備えた。 - 特許庁

To accurately detect an axis deviation angle θ of an axial line 7 determined in advance and an axial line 21 of straight running of a vehicle by scanning and deflecting a beam radiated to detect a distance between objects 18 and 19 to be detected on both right and left sides of the axial line 7 determined in advance in a substantially horizontal plane around a vertical axial line 6.例文帳に追加

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁

A liquid crystal shutter control circuit 13 switches a polarization direction of each screen 12a in matching with display timing of the left eye image and the right eye image synchronously with the screen scanning of the liquid crystal display device 11, and a viewer watches an image displayed on the liquid crystal display device 11 via the liquid crystal shutter screen 12 by wearing polarizing eyeglasses 23.例文帳に追加

そして、液晶シャッタ制御回路１３は、液晶ディスプレイ装置１１の画面走査に同期して、左眼用画像，右眼用画像の表示タイミングに合わせて各スクリーン１２ａの偏光方向を切替え、鑑賞者は、偏光眼鏡２３を着用し液晶シャッタスクリーン１２を介した液晶ディスプレイ装置１１に表示される画像を観賞する。 - 特許庁

A band shape palate receiver 26 connects the inner wall part of a saddle shape wall forming the upper groove part 22 corresponding to the left molar part 32 in the upper jaw dentition with the inner wall part of a saddle shape wall forming the upper groove part 22 corresponding to the right molar part 34, and the upper surface thereof is formed in a shape matching the soft palate in the oral cavity.例文帳に追加

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。 - 特許庁

To connect a driving use IC chip 15 with a flexible flat cable 16, plural pieces of connection terminal electrodes 17 formed on the above- mentioned terminal part 14 are arranged in a row along a longitudinal side edge 16A on the side of the driving use IC chip 15 of both right and left longitudinal side edges 16A, 16B of the flexible flat cable 16.例文帳に追加

前記駆動用ＩＣチップ１５を前記フレキシブルフラットケーブル１６に対して接続するために前記端子部１４に形成される複数個の接続端子電極１７を、前記フレキシブルフラットケーブル１６における左右両長手側縁１６Ａ，１６Ｂのうち前記駆動用ＩＣチップ１５側の長手側縁１６Ａに沿って列状に並べて設ける。 - 特許庁

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451.例文帳に追加

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。 - 特許庁

A rain gear as the raincoat pants is formed in a knickerbockers shape by opening both the external sides of the raincoat pants, attaching plastic buckles to the upper right and left two places touching the waist, attaching open fasteners to both the side parts, and attaching a small plastic buckle which can moderately tighten a constricted part of the below-knee and the upper part of the calf.例文帳に追加

合羽ズボンの外側両サイドを切り開き、腰にあたる上部左右２箇所にプラスチックバックルを取り付け、両サイド横の部分にオープンファスナーを取り付け、膝下とふくらはぎ上部の括れた部分を適度に締め付けることの出来る小型のプラスチックバックルを取り付けてニッカポッカーズ型に形成したことを特徴とする雨具。 - 特許庁

Since the rope body 1 is not strongly pressed to respective guide rollers 21 even if the rope body 1 is greatly oscillated in the left and right direction, the vertical movement of the rope body can be smoothly guided, and the oscillation of the rope body 1 can be effectively damped with the spring reaction force loaded on respective roller assemblies 20L, 20R.例文帳に追加

これにより、索状体１が左右方向に大きく揺動しても索状体１が各ガイドローラ２１に強く押し付けられることがないから索状体の上下動を滑らかに案内することができるとともに、各ローラ組立２０Ｌ，２０Ｒに負荷されるばね反力によって索状体１の揺動を効果的に減衰させることができる。 - 特許庁

The travel device having a pair of right and left wheel type travel wheels comprises a driving means that has a radial multi-wheel frame about a main axle, has the travel wheels at the tip of the multi-wheel frame, and drives the travel wheels, and a driving means for rotating and driving the multi-wheel frame.例文帳に追加

また、左右一対のホイール式の走行車輪からなる走行装置において、主車輪軸を中心にして放射形状の多車輪フレームが設けられ、該多車輪フレームの先端に走行車輪が取り付けられ、該走行車輪を駆動させるための駆動手段と該多車輪フレームを回転駆動させる駆動手段とが備えられている走行装置である。 - 特許庁

The lighting apparatus 1 illuminates the road by a light distribution in which the vertical illuminance on a pedestrian crossing H viewed from the center of an intersection X becomes higher at the left side than the right side on the pedestrian crossing by the light directly from a lamp 4 or the light reflected by a reflector 2.例文帳に追加

照明器具１はランプ４の直接光及び反射板２で反射されたランプ４の光で、交差点Ｘの中央から横断歩道Ｈを見た横断歩道Ｈ上の鉛直面照度が、交差点Ｘの中央から見て当該横断歩道の向かって右側より左側の方を高くなるような配光により路面を照射するようになっている。 - 特許庁