「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

The conveyor belt 1 includes a link 21 which is engaged with a first rod 11 rotatably and movably in a progressive direction (left direction in the figure), and fixed to both ends of a second rod 12 adjacent to the rear side of the first rod 11 (right side in the figure), and a wire 31 built helically between the first rod 11 and the second rod 12.例文帳に追加

コンベヤベルト１は、第１ロッド１１に対して回動自在及び進行方向（図の左方向）に移動自在に係合すると共に、第１ロッド１１の後方側（図の右側）に隣接する第２ロッド１２の両端部に固定されるリンク２１と、第１ロッド１１及び第２ロッド１２に螺旋状に架け渡されたワイヤ３１とを備えている。 - 特許庁

After a right rear seat 4 is stored forward so as to expand a luggage room BR, a seat cushion 51 is rotated forward around its front end part in such a state that a seat back 53 of a left rear seat 5 is tilted forward, so that a seat rear switch 13 arranged in a floor 1 of a vehicle AM and abutting against the seat cushion 51 is changed from ON to OFF condition.例文帳に追加

荷室ＢＲを拡大するために、右後部席４を前方に格納した後、左後部席５のシートバック５３を前倒しした状態で、シートクッション５１をその前端部を中心に前方に回動させると、車両ＡＭのフロア１に設置され、シートクッション５１と当接状態にあったシート後部スイッチ１３がオン状態からオフ状態となる。 - 特許庁

A stage 42 on which a lower substrate 1D is placed is provided with adjusting tools 45 which are freely adjusted so as to be pressed inward from both the right outside and the left outside of the lower substrate 1D, and many pins 46a support the lower face of the lower substrate 1D so that the lower substrate 1D bent by pressing the adjusting tools inward may form a curved surface.例文帳に追加

下基板１Ｄが載置されたステージ４２には、下基板１Ｄの左右両外側から内側に向け押し込み調整自在な調整具４５が設けられるとともに、その押し込みによりたわんだ下基板１Ｄが湾曲面を形成するように、多数のピン４６ａが下基板１Ｄの下面を支持するように構成されている。 - 特許庁

Regarding display at a time tn, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of a first letter at a position Tn on a circumference are calculated and bitmap data to which the first letter is deformed are stored in a memory corresponding to a position Tn and displayed at the position Tn on the circumference (S39 in a figure).例文帳に追加

時刻ｔｎにおける表示は、円周上の位置Ｔｎにおける、１番目の文字の縦の右端の辺の長さｈｒ、左端の辺の長さｈｌ及び文字の横の長さＬを計算し、１番目の文字の変形させたビットマップデータを、位置Ｔｎに対応するメモリに格納し、円周上の位置Ｔｎに表示させる（図４，Ｓ３９）。 - 特許庁

The CPU synthesizes a first panoramic image from multiple images captured in a state #1 where the digital camera is moved rightward from a left end, synthesizes a second panoramic image from multiple images captured in a state #3 where the digital camera is moved leftward from a right end, synthesizes the first panoramic image with the second panoramic image, and finally, generates a desired wide-angle image.例文帳に追加

そして、左端から右方向に動かしている状態＃１で撮像した複数の画像から第１のパノラマ画像を合成し、右端から左方向に動かしている状態＃３で撮影した複数の画像から第２のパノラマ画像を合成し、さらに、第１のパノラマ画像と第２のパノラマ画像とを合成し、最終的に、所望する広角画像を生成する。 - 特許庁

Then, when viewed from the direction opposite to the paper in Fig.(b), the battery lid 22 is formed to have an approximately equal length in a thickness direction of a body 21 at both sides of the connection end cover 23, and for example, a color separation line which is straight to the right and left can be drawn in painting by separating colors of the battery lid 22 and the body 21.例文帳に追加

そうすると（ｂ）図において紙面に正対する向きから見て、電池蓋２２を接続端カバー２３の両側において本体部分２１の厚み方向に略等長であるように形成し、例えば電池蓋２２と本体部分２１の色を分けて塗装する場合に左右にまっすぐな色の分離ラインを描くことができる。 - 特許庁

In this Pachinko game machine 10, the distribution member 42 includes first and second reception parts 46A, 46B each capable of receiving a game ball 90 on both right and left sides of a reference center line L2, and is positioned in a first side tilting position wherein the reference center line L2 tilts leftward and in a second side tilting position wherein the reference center line L2 tilts rightward.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機１０では、振分部材４２が基準中心線Ｌ２の左右の両側に遊技球９０を受容可能な第１と第２の受容部４６Ａ，４６Ｂを備え、基準中心線Ｌ２が左側に傾いた第１側傾動位置と、基準中心線Ｌ２が右側に傾いた第２側傾動位置とに位置決めされる。 - 特許庁

A rotor 3 formed by attaching a spiral fin 5 to a rotary shaft 4 is housed in a cylindrical body 1, a motor 6 is connected to the rotary shaft 4 and the sludge cake 2 is oxidized, deodorized and sterilized by allowing the sludge cake 2 transported from the right side toward the left side by the rotation of the spiral fin 5 to contact with ozone fed from an ozonizer 7 through a connection pipe 8.例文帳に追加

回転軸４にスパイラルフィン５を取り付けたロータ３を筒状体１に収容して回転軸４にモータ６を接続し、スパイラルフィン５の回転によって右方から左方へ向かって搬送される汚泥ケーキ２に、オゾナイザ７から連結管８を介して送り込まれるオゾンを接触させて汚泥ケーキ２を酸化させ、脱臭，殺菌する。 - 特許庁

A guided portion 13 of each guided body 12 fixed to the back surface of a mounting head support 10 is inserted into a restriction guide groove 3A of each guide member 3 fixed to the top surface of a head support plate 2 from above, and then the each guided body 12 moves down while guided by the each guide member 3 and having its right-left direction and front-back direction restricted.例文帳に追加

装着ヘッド支持体１０裏面に固定された各被ガイド体１２の被ガイド部１３を、ヘッド支持プレート２に表面に固定された各ガイド部材３の規制ガイド溝３Ａ内に上方から挿入すると、各ガイド部材３に案内されながら各被ガイド体１２は左右方向及び前後方向が規制されつつ下降することとなる。 - 特許庁

The storage apparatus includes a hinge device configured such that the flat plate arm 2 being a reinforcing plate is mounted over the lateral partition plate b6 for dividing a storage space in a vertical direction, and a vertical plate bs dividing the storage space in the right and left direction, and the flat plate arm 2 is connected with a door through a shaft hole 22a of a hinge shaft.例文帳に追加

収納スペースを上下方向に区画する横仕切り板ｂ６と、この横仕切り板ｂ６に隣接する位置にあって前記収納スペースを左右方向に区画する縦板ｂｓとにまたがって補強板である平板アーム２を装着し、この平板アーム２にヒンジ軸の軸孔２２ａを介して扉を連結することにより蝶番装置を構成する。 - 特許庁

A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20.例文帳に追加

電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体１０内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ２０を配置するとともに、平型コンデンサ２０の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子３０に被写体像を結像させる撮像光学系３１を配置した。 - 特許庁

The bracket 13 is made in a U-section furnished with a bottom wall 15 and left and right sidewalls 16, and vertical beads 19 are provided on the sidewalls 16 located in the rear of the buckle mounting point, and thereby the bracket 13 is reinforced against a tensile load from the seat belt 4, while the part behind the vertical beads 19 is made fragile to be easily broken in the rear-end collision.例文帳に追加

このブラケット１３には、底壁１５と左右の側壁１６を備えた断面Ｕ字形に形成し、かつ、バックル取付点よりも後方の側壁１６に竪ビード１９を設けることにより、シートベルト４からの引っ張り荷重に対してブラケット１３を補強するとともに、竪ビード１９よりも後方部分を後突時に壊れ易い脆弱部分とする。 - 特許庁

The moving lifter is characterized in that caster frames 5 having steerable casters 3 at the front parts are provided at the right and left outside parts of a base frame 14 having a lift tower 2 for lifting and guiding a lift fork 1 and having driving wheels 4 at the rear part and that spaces between the caster frames 5 and the lift fork 1 are changeable by moving the caster frames 5 in a lateral direction.例文帳に追加

リフトフォーク１を昇降案内するリフトタワー２を有し、後部に駆動車輪４を有したベースフレーム１４の左右外側部に、前部に操向自在のキャスタ３を有したキャスタフレーム５を、左右方向へ移動させて前記リフトフォーク１との間隔を変更可能に設けたことを特徴とする移動リフターの構成とする。 - 特許庁

This muffler hood is obtained by cutting the muffler M having a tuft 1c, providing materials of a left side half 3A and a right side half 3B as the hood, sewing the materials together so as to have spread from a part 1a covering the head to shoulder parts 1b and positioning and providing the tuft 1c on the periphery extending to the shoulder parts 1.例文帳に追加

タフト１ｃを有するマフラーＭを裁断して頭巾としての左側半分３Ａと右側半分３Ｂの素材を得て、これらを縫い合わせて頭を覆う部分１ａから肩部分１ｂにかけて広がりを有するように縫い合わせられるとともに、肩部分１ｂに広がる周縁に上記タフト１ｃが位置して設けられている。 - 特許庁

The light distribution control device 10 is provided with the respective stepping motors 17 for turning respective luminaire unit 11 in order to change an irradiation direction by the respective luminaire units 11 constituting the headlights 2, 3 arranged at right and left sides of a front surface of a body of a vehicle 1 corresponding to a steering angle of a handle; and a disconnection detection circuit 26 for detecting the disconnection in the stepping motor.例文帳に追加

車両１の本体の正面の左右に配置された前照灯２、３を構成する各灯具ユニット１１による照射方向をハンドル操舵角に応じて変更するために各灯具ユニット１１を回動させる各ステッピングモータ１７と、該ステッピングモータの断線を検出する断線検出回路２６とを備える配光制御装置１０。 - 特許庁

The on-vehicle computer 30 has an irradiation direction change means 38 which changes the irradiation direction of the headlights 26, 27 of the vehicle 10 to the outside in the right and left under the condition wherein it is determined that it is in a light switch ON state by a light lighting on determination means 34 when a monitor display means 32 displays the image from the BCM camera 22 on the liquid crystal display 24.例文帳に追加

車載コンピュータ３０は、モニタ表示手段３２がBCMカメラ２２からの画像を液晶ディスプレイ２４に表示する際、ライト点灯状態判定手段３４によりライトスイッチオン状態と判定されたことを条件として、車両１０の前照灯２６，２７の照射方向を左右外側に変更する照射方向変更手段３８を有する。 - 特許庁

In the driving device of a trailer auxiliary leg for elongating/ contacting a pair of left and right auxiliary legs to be elongated/contracted in the front side of a load carrying platform, an auxiliary leg 3 is elongated/ contracted by an input shaft 12 operated by a crank handle 13, a gear reduction 10, bevel gears 35 and 36, and a screw 31 and a nut 37.例文帳に追加

荷台の前側に備えられた伸縮可能な左右一対の補助脚を伸縮作動するためのトレーラ用補助脚の駆動装置において、クランクハンドル１３にて操作される入力軸１２から歯車減速機１０及び傘歯車３５，３６、さらにスクリュー３１、ナット３７を経て補助脚３を伸縮作動できるように構成する。 - 特許庁

A probe includes: a main body member provided with both a seating region to be mounted to a supporting member and an arm region extended to the right and left directions from a lower end part of the seating region; a needle tip member having a needle tip protruding downward from the tip of the arm region; and at least one reference member having a reference part protruding upward from the seating region.例文帳に追加

プローブは、支持部材に取り付けられる座部領域及び該座部領域の下端部から左右方向へ伸びるアーム領域を備える本体部材と、該アーム領域の先端から下方へ突出する針先を有する針先部材と、座部領域から上方に突出する基準部を有する少なくとも１つの基準部材とを含む。 - 特許庁

When the BB operation flag and the RB operation flag are on, and the left, middle, and right reels are stopped to sense that a JAC game ends on eighth achievement of a winning symbol combination or finish of a twelfth game, and that the amount of medals paid out does not reach a defined amount, the RB operation flag is turned off once and turned on again.例文帳に追加

ＢＢ作動フラグ及びＲＢ作動フラグがＯＮの場合に、左、中及び右リールの停止操作によって８回目の役物の入賞若しくは１２ゲーム目消化でＪＡＣゲームが終了となったこと、及びメダルの払出が規定払出枚数に未到達であることを検知すると、ＲＢ作動フラグを一度ＯＦＦにするが即再度ＯＮにする。 - 特許庁

To improve lubricity in both rolling bearings 5 and 6 and an oil seal 9 even if a vehicle turns to the right or the left, in a differential for returning oil in a casing 1 to the ring gear 4 side after introducing the oil to the two rolling bearing 5, 6 sides for supporting a drive pinion shaft 2 to the casing 1 by splashing the oil upward accompanied by the rotation of a ring gear 4.例文帳に追加

ケーシング１内のオイルを、リングギヤ４の回転に伴い上方にはね上げるとともに、ケーシング１に対してドライブピニオンシャフト２を支持するための２つの転がり軸受５，６側へ導いた後、リングギヤ４側に戻すようにしたデファレンシャルにおいて、車両の右左折時でも、両転がり軸受５，６やオイルシール９の潤滑性を良好にする。 - 特許庁

To uniformize the heating distribution of the lengthwise directional left and right of an induction heating element by reducing a temperature gradient by lengthwise directional lateral deviation of the induction heating element at an interval with magnetic flux generating means 4-1 and 4-2 in a heating part θ of the induction heating element 5 composed of an electromagnetic induction heating film in a heating system 100 of an electromagnetic induction heating method.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の加熱装置１００において、電磁誘導発熱するフィルムからなる誘導発熱体５の、発熱部θにおける磁束発生手段４−１，４−２との間隔の誘導発熱体長手方向左右の偏りによる温度勾配を低減させて誘導発熱体長手方向左右の発熱分布を均一化させる。 - 特許庁

According to a CPU 11 of an image diagnosis support device 10, breast regions are extracted from a pair of right-left breast images respectively, line structures in the detected breast regions are detected, a plurality of ROIs (region of interest) are set in the extracted breast regions, and the set ROIs are classified depending on patterns in the direction of line structure, respectively.例文帳に追加

画像診断支援装置１０のＣＰＵ１１によれば、一対の左右の乳房画像のそれぞれから乳房領域を抽出し、抽出された乳房領域内の線構造を検出し、抽出された乳房領域内に複数のＲＯＩを設定し、設定したＲＯＩのそれぞれを線構造の方向のパターンによって分類する。 - 特許庁

In the case that the horizontal inclination angle of the traveling machine body relative to a horizontal reference plane, detected by an inclination angle detection means, uncreases as the machine body lowering control is executed for bringing both of the grounding parts of a pair of right and left travel devices closer to the traveling machine body, a forced stopping process is carried out for stopping the execution of the machine body lowering control.例文帳に追加

左右一対の走行装置の接地部の両方を走行機体に接近させる機体下降制御を実行するのに伴って、傾斜角検出手段にて検出される走行機体の水平基準面に対する左右傾斜角が大きくなる場合には、その機体下降制御の実行を停止する強制停止処理が行なわれる。 - 特許庁

An approximately circular airbag 12 is stored in a storage case by folding it in the shape of a reverse roll (outward roll) from its end to its center in a direction corresponding to the vertical direction, and then folding it in the shape of bellows in (b) direction (horizontal direction) so that during its deployment it is expanded toward both right and left sides and then deployed on both upper and lower sides.例文帳に追加

エアバッグ１２は、その展開時に左右両側へ膨張してから上下両側が展開するように、略円形のエアバッグ１２を、上下方向に対応するａ方向にその端部から中央側に向かって逆ロール状（外巻き状）に折り畳んでから、ｂ方向（左右方向）に蛇腹状に折り畳んで収納ケース１４に収納されている。 - 特許庁

The automobile whereto the invention applies is equipped with a front panel 3 to form the front face of the cabin 2, a left and a right front pillar 4, 4 installed at the front of the cabin 2 in a position behind the front panel 3, a bracket 16 supported by the front panel 3, and brake booster device 22 supported by the bracket 16 in such a way as protruding backward from the bracket 16.例文帳に追加

自動車が、車室２の前面を成形するフロントパネル３と、このフロントパネル３よりも後側で車室２の前側部に配置される左右一対のフロントピラー４，４と、フロントパネル３に支持されるブラケット１６と、このブラケット１６から後方に突出するようこのブラケット１６に支持されるブレーキブースター装置２２とを備える。 - 特許庁

This self-propelled pest control machine is constituted by installing guides 4 at both left and right sides of a front frame 3 connected with tip end parts of liftable links 2, 2', and pivoting a guiding roller 8 rolling in making slide contact with the guides 4 at the boom-supporting frame 5 supported as freely rolling at the front frame 3 through a supporting member 7.例文帳に追加

本発明は、上記課題解決のため、昇降リンク２、２’の先端部を連結した前部フレ−ム３の左右両側に案内ガイド４を設け、該案内ガイド４に摺接して転動する案内ロ−ラ８を、前記前部フレ−ム３に、ロ−リング可能に支持したブ−ム支持フレ−ム５に、支持部材７を介して軸架して構成した自走式防除機としている。 - 特許庁

To make a forwarding operation of a thin metal raw member accurate with reference to a roll forming machine, which forms a building plate from the thin metal raw member, even in a process especially where a member such as a sheet-like solar member is mounted on its face and the building plate is molded in a manner that bent portions are asymmetric at right, left ending portions in a width direction.例文帳に追加

薄板金属原材から建築用板を成形するロール成形機に関するものであり、特にシート状のソーラー部材等の部材を表面に装着し，且つ幅方向端部箇所に左右非対称となる屈曲部を形成した建築用板を成形する過程であっても、その薄板金属原材の送り動作を正確にすること。 - 特許庁

The developer is carried from axial direction center toward both ends in an agitating roll 4 that is arranged in parallel to developing roll 2 and approaches closest to it by deviating a chamfer position formed on a blade on both of right and left sides in the axial direction by 180 degrees against the blade that is attached in an inclined state to a rotating shaft 6 or reversing the inclination of the blade.例文帳に追加

現像ローラ２と平行に配置された最近接する撹拌ローラ４において、回転軸６に傾斜した状態で取り付けられた羽根に対して、軸方向の左右両側において羽根に形成された切欠位置を１８０度ずらしたり、羽根の傾斜を逆にしたりして、現像剤を軸方向の中央から両端に向けて搬送する。 - 特許庁

A transmission case 10 composed of a pair of right and left main cases 10A and a lid case 10B detachably attachable to the main case is connected to the front part of a main frame 9 by directly connecting the main case 10A to the main frame 9 in a freely detachable manner and connecting the lid case 10B to the main frame 9 through a connection member 20 in a freely detachable manner.例文帳に追加

メインフレーム９の前部に、左右一側の主ケース部１０Ａとこれに対して着脱自在な蓋ケース部１０Ｂとからなるミッションケース１０を連結するに、前記主ケース部１０Ａをメインフレーム９に直接に着脱自在に連結し、前記蓋ケース部１０Ｂをメインフレーム９に連結材２０を介して着脱自在に連結する。 - 特許庁

This base plate cleaning brush 1 is formed by filling a circular pedestal 2 with brush bristles, the brush bristles are filled and disposed in an arc shape from the circumference of the circular pedestal 2 towards a central direction to be symmetrical in the right/left, and the cleaning liquid flows into the brush and flows out from the brush according to the rotating direction of the base plate cleaning brush 1.例文帳に追加

基板洗浄ブラシ１は、円形の台座２にブラシの毛が植毛されて成り、ブラシの毛は、円形の台座２の円周から中心方向へ向けて弧を描き、且つ左右対称になるように植毛されて配列され、洗浄液が、基板洗浄ブラシ１の回転方向に応じてブラシに流入し、且つブラシから流出する。 - 特許庁

When a single crystal pulling apparatus is transverse field-type equipment having a crucible 2 and two electromagnets (coils) 1 and 1 installed in both right and left sides of the crucible 2 or both sides before and behind the crucible 2 so that the electromagnets have horizontal position, the two electromagnets (coils) 1 and 1 is excited so that the direction of the induced magnetic field is mutually opposed and forms the cusped magnetic field 4.例文帳に追加

本発明に係る単結晶引上装置は、るつぼ２と、前記るつぼ２の左右または前後に横向きに設置した２個の電磁石（コイル）１とからなる横磁場型装置において、前記２個の電磁石（コイル）１は、誘起される磁界の方向が互いに対向するように励磁されて、カスプ磁場４を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Six semiconductor elements 23 formed of MOS transistors are built in a semiconductor module 21, for instance, P electrodes 24 connected to the drain electrodes of the upper arm-side (on the left side in Fig. 1) semiconductor elements 23 and N electrodes 25 connected to the source electrodes of the lower arm-side (on the right side in Fig. 1) are inserted into the center side 22a of a case 22.例文帳に追加

半導体モジュール２１は、ＭＯＳトランジスタからなる６個の半導体素子２３が内蔵され、例えば、上アーム側（図１左側）半導体素子２３のドレイン電極と接続されるＰ電極２４と、下アーム側（図１右側）半導体素子２３のソース電極と接続されるＮ電極２５が、ケース２２の略中央部の辺２２ａにインサートされている。 - 特許庁

The induction heating cooking device is provided with a roaster part 4 arranged inside a main body, an front frame 20 constituting a front window part of the roaster part 4, and a door 8 covering the window part, of which, the door 8 has its front and rear and right and left positions exactly set to a given position by engagement with a handle and the front frame 20 arranged at the door 8.例文帳に追加

誘導加熱調理器は、本体内に配設されたロースター部４と、このロースター部４の前面窓口部を構成する前面枠２０と、窓口部を覆う扉８とを備え、この扉８は、扉８に配設された持ち手と前面枠２０との契合により扉８の前後および左右の位置が所定の位置に正確に位置決めされてなる。 - 特許庁

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member.例文帳に追加

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。 - 特許庁

In this pneumatic radial tire, a carcass layer 11 is laid between a pair of left and right bead cores 10, 10, one end part in a tire-circumferential direction of the carcass layer 11 is overlapped onto the other end to form a splice part, and a polyester code of very low shrinkage having 3000 D-8000 D of total denier number is used as a code for the carcass layer 11.例文帳に追加

左右一対のビードコア１０，１０間にカーカス層１１が装架され、カーカス層１１のタイヤ周方向ＥＥ’の一端部と他端部が重ね合わさってスプライス部１５を形成した空気入りラジアルタイヤにおいて、カーカス層１１のコードとして総デニール数が３０００Ｄ〜８０００Ｄの超低収縮ポリエステルコードを使用したこと。 - 特許庁

In a throwaway diaper 1, anterior and posterior waists 6 and 7 are provided on the right and left sides of the inside of a crotch area 8 and expandable cuffs 10 extending in the longitudinal direction of the crotch area 8 are provided, the cuffs are folded back to the inside of the diaper 1 in an intermediate section 20 outwardly extending from a fixed side edge 17 at least in the crotch area 8.例文帳に追加

使い捨ておむつ１において、その股下域８内面の左右両側に前後身頃６，７および股下域８の長手方向に延在する伸縮性カフ１０を設け、そのカフを少なくとも股下域８において、固定側縁部１７から外方へ延出する中間部２０でおむつ１の内面側に折り返す。 - 特許庁

To obtain a joint device for a floor, which has a dimension twice larger than that of a joint portion, which does not protrude above a floor skeleton other than an installation section even when the joint portion is narrowed, which can safely absorb shaking of the right and left floor skeletons during an earthquake, which facilitates installation and transportation by employing a relatively small joint plate, and which can be inexpensively installed.例文帳に追加

目地部の約２倍の寸法で、目地部が狭くなっても設置部以外の床躯体上へ突出することなく、安全に、左右の床躯体の地震での揺れ動きを吸収することができ、比較的に小さな目地プレートを用いて、設置や輸送が容易で、安価に設置することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

This lane deviation preventing device is provided with a deviation determination means for determining that its own vehicle is apt to deviate from a traveling lane and a braking force control means for generating a yaw moment in a deviation preventing direction according to the braking force difference of right and left wheels when it is determined that its own vehicle is apt to deviate from the traveling lane by the deviation determination means.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。 - 特許庁

In the implement stand for attaching to a tractor, a pair of right and left lift rods 5 connecting between an implement 3 detachable from a hitch 2 of the tractor body 1 and a lift arm 4 on the tractor body 1 side is provided and one end of the lift rod 5 detached from the lift arm 4 is grounded to use it as a supporting rod 6 for supporting the implement 3.例文帳に追加

トラクタ車体１のヒッチ２に着脱可能の作業機３と、この車体１側のリフトアーム４との間にわたって連結する左右一対のリフトロッド５を設け、このリフトアーム４から外したリフトロッド５の一端を接地させて作業機３を支持する支持ロッド６とすることを特徴とするトラクタ装着用作業機スタンドの構成。 - 特許庁

The cable protector 10 for preventing bird damage includes: a cylindrical body 11 dividable in two of right and left parts from an upper part when viewed in a longitudinal direction; and a projection 12 formed on an inner surface of the body 11, and biting into an outer cover of the light drop cable 1 when the cable protector 10 for preventing bird damage is mounted to the light drop cable 1.例文帳に追加

鳥害防止用ケーブル保護具１０は、長手方向に沿って見たときに上部から左右に２分割可能な筒状の本体１１と、本体１１の内面に形成された、かつ、光ドロップケーブル１に鳥害防止用ケーブル保護具１０を装着したときに光ドロップケーブル１の外被に食い込む突起１２とを具備する。 - 特許庁

In the server, evaluation values reflecting the traffic in the respective bridges are obtained on the basis of monitor information, a disconnection link candidate for balancing the traffic on the right and left of the prescribed bridge is determined on the basis of the evaluation values, and the priority of the respective bridges is operated so as to execute the logical disconnection of the RSTP at the determined disconnection link candidate.例文帳に追加

サーバにおいては、モニタ情報に基づいて、各ブリッジでのトラフィックを反映させた評価値を得、それら評価値に基づいて、所定のブリッジの左右のトラフィックが均衡するような切断リンク候補を決定し、決定された切断リンク候補でＲＳＴＰの論理的な切断が実行されるように、各ブリッジのプライオリティを操作する。 - 特許庁

On an unsealing face 10, inner flaps 6 are bent from left and right, and outer flaps 9 are bent from upper part and lower part and are covered and pasted on the inner flaps 6, and assembly is performed so that the ridge line direction 24 of the ridge lines 23 of corrugated inner cores of the corrugated fiberboard on the outer flaps 9 coincides with the piling-up direction X of the packaging boxes.例文帳に追加

開封面１０は、内フラップ６が左右から折り曲げられ、外フラップ９が上下から折り曲げられて内フラップ６に被せられて糊付けされており、かつ、外フラップ９での段ボールの波型中芯の稜線２３の稜線方向２４が、包装箱の積み重ね方向Ｘと一致するよう組み立てられている。 - 特許庁

The binoculars are provided with a pair of right and left binocular optical systems 50 including an objective lens 2 and an eyepiece 4, an image pickup device 60 picking up an image by taking in the light separately from the lens 2 and converting it into an electrical signal, and a focusing state detection circuit generating a signal showing the focusing state of the image picked up by the device 60 from the electrical signal.例文帳に追加

対物レンズ２および接眼レンズ４を含む左右一対の双眼光学系５０と、対物レンズ２とは別に光を取り込んで電気信号に変換し、撮像する撮像装置６０と、電気信号から撮像装置６０の撮像した像の合焦状態を示す信号を生成する合焦状態検出回路とを有する。 - 特許庁

The sectorial radiation element 14 is divided into first to third areas A1, A2, A3 by a first line segment L1 connecting the center point 140 and the signal feeding point 141, a second line segment L2 connecting the center point 140 and a right side contact 142, and a third line segment L3 connecting the center point 140 and left side contact 143.例文帳に追加

扇形放射素子１４は、中心点１４０と信号給電点１４１とを結ぶ第１の線分Ｌ１と、中心点１４０と右側接点１４２とを結ぶ第２の線分Ｌ２と、中心点１４０と左側接点１４３とを結ぶ第３の線分Ｌ３と、によって第１乃至第３の領域Ａ１，Ａ２，Ａ３に分割される。 - 特許庁

In this constitution, a drive input shaft of a running and steering transmitting system from an engine is extended in the same direction, power is transmitted to a planet gear type differential gear 13 from the running transmitting system after through a forward/reverse clutch, and steering is performed by giving a rotational speed to a right/left planet gear through an HST device 120 from the steering transmitting system.例文帳に追加

エンジン３から走行及び操向伝達系の駆動入力軸１７を同方向に延設させ、前後進クラッチ７８を介した後、走行伝達系より遊星ギヤ式の差動装置１３１に動力を伝達し、操向伝達系よりＨＳＴ装置１２０を介して左右の遊星ギヤに回転数を与えて操向を行う構成とした。 - 特許庁