「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(610ページ目) - Weblio英語例文検索

The pneumatic radial tire stretches a carcass layer 4 between a left-right pair of bead parts 3, and embeds belt layers 6 on an outer circumference side of the carcass layer 4 in a tread part 1.例文帳に追加

左右一対のビード部３，３間にカーカス層４を装架し、トレッド部１におけるカーカス層４の外周側にベルト層６を埋設した空気入りラジアルタイヤにおいて、ベルト層６の外周側に、下記（１）式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いたベルトカバー層７を配置し、その繊維コードのタイヤ中の伸張率を２．５％以下にする。 - 特許庁

To provide an assembly structure and an assembly method for a floor console box which enable easy and accurate positioning of the floor console box to a parking brake lever and even setting for a pair of sizes of right- left spaces (a width of a space) formed between both ends of an opening of the floor console box and the parking brake lever.例文帳に追加

パーキングブレーキレバーに対してフロアコンソールボックスを容易かつ確実に位置決めすることができて、フロアコンソールボックスの開口部の両側辺とパーキングブレーキレバーとの間に形成される左右一対の隙間の大きさ（間隔幅）を均等に設定することができるようにしたフロアコンソールボックスの組付構造及びその組付方法を提供する。 - 特許庁

The pneumatic radial tire stretches at least one steel carcass layer 4 using a steel cord between a left-right pair of bead parts 3, and embeds a plurality of belt layers 6a and 6b on an outer circumference side of the carcass layer 4 in a tread part 1.例文帳に追加

左右一対のビード部３，３間にスチールコードを用いた少なくとも１層のスチールカーカス層４を装架し、トレッド部１におけるカーカス層４の外周側に複数層のベルト層６ａ，６ｂを埋設した空気入りラジアルタイヤにおいて、ベルト層６ｂに下記（１）式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いる。 - 特許庁

The space between the left palm touching onto the outer side face 11b of one plate 11 and the right palm touching onto the outer side face 12b of the other plate 12 can come closer, thereby three-dimensional large movement can be obtained while bending or extending the wrists by turning both the plates 11, 12 in one direction or different directions.例文帳に追加

一方のプレート１１の外側面１１ｂに当てた左の掌と他方のプレート１２の外側面１２ｂに当てた右の掌との間隔を近づけることができるので、双方のプレート１１，１２を一方向及び他方向に交互に回転させることにより、手首を屈曲させたり、伸ばしたりして３次元的に大きな運動とすることができる。 - 特許庁

To provide a range hood comprising an airflow control portion capable of controlling suction balance of suction amounts of contaminated air from suction clearances disposed along four edges of front and back, right and left both sides of a hood portion, and setting the suction amount from the front-side suction clearance to be more than those of the suction clearances of the other three edges.例文帳に追加

フード部の前後左右両側における四辺縁に沿って設けられる各吸込み隙間からの汚染空気の吸込み量を吸込みバランスのコントロールと、さらに、フード部の前側（キッチン側）における前側吸込み隙間からの吸込み量を、他の三辺縁の吸込み隙間よりも多めに設定し得る気流制御部を備えたレンジフードを提供する。 - 特許庁

A bottomed cylindrical accessory 5 is locked to a panel 2c of a car body, a pair of left and right shelves 9 is formed by partially raising the bottom 5b of the accessory case 5, and an end of a recessed groove 10 comprising portions other than both shelves 9 of the bottom 5b is extended to the inside surface 5a of the accessory case 5.例文帳に追加

車体のパネル２ｃに係止した有底筒状小物入れ本体５を有し、該小物入れ本体５の底面５ｂを部分的に嵩上げすることにより左右一対の棚部９が形成されると共に、その底面５ｂの両棚部９以外の部分からなる凹溝１０の端部が小物入れ本体５の内側面５ａまで延ばされている。 - 特許庁

When a front panel 16 is moved to four positions, a driving mechanism 18 is constituted to set the front panel 16 to be at a fitting service position while moving between the left projecting service position and the open position; and set the front panel to be at the fitting service position while moving between the right projecting service position and the open position.例文帳に追加

駆動機構１８は、フロントパネル１６を前記４つの位置に移動する際に、フロントパネル１６を、前記左突出使用位置と前記開放位置との間で移動させる途中で前記装着使用位置とし、かつ、前記右突出使用位置と前記開放位置との間で移動する途中で前記装着使用位置とするように構成されている。 - 特許庁

As the drawer body 2 is movable to the cooker main body 1 at an outer side of the heating chamber 4 through a slide mechanism composed of left and right slide rails 7, 7 and a central slide rail 17 provided with a driving mechanism, the slide rails and the driving mechanism are not affected by high temperature, the microwave and the residue of food which cause the failure.例文帳に追加

引き出し体２は、調理器本体１に対して、加熱室３の外側で、スライド機構としての左右のスライドレール７，７と駆動機構が設けられる中央のスライドレール１７とを介して移動可能であるで、各スライドレールや駆動機構は、故障の原因となる高温やマイクロ波或いは食品のカスの影響を受けることがない。 - 特許庁

The staircase includes a pair of right and left truss structures 10, 10 which are inclined with the gradient of the staircase; tread support members 20 each secured to the upper chord 10U of the truss structure 10; treads 30 supportedly secured to upper surfaces of the tread support members 20; and a plurality of coupling frames 40 for coupling the adjacent truss structures 10, 10.例文帳に追加

階段勾配で傾斜する左右一対のトラス構造体１０，１０と、トラス構造体１０の上弦材１０Ｕに固定される踏板支持部材２０と、踏板支持部材２０の上面に支持固定される踏板３０と、隣り合う前記トラス構造体１０，１０同士を互いに連結する複数の連結フレーム材４０とを備える。 - 特許庁

A reception section 20 applies cross-correlation arithmetic operations for calculating the correlation between waveform data of the synchronizing signal stored in advance and the received signal from a communication opposite party and auto-correlation for calculating the left-right symmetry in the time axis direction to the received signal to detect the synchronizing signal from the received signal and recognizes the communication frame on the basis of the detected synchronizing signal.例文帳に追加

受信部２０は、通信相手から受信信号に対して、予め記憶された同期信号の波形データとの相関を計算する相互相関演算、および、時間軸方向の左右対称性を計算する自己相関演算を行って、前記受信信号から同期信号を検出し、検出した同期信号に基づいて通信フレームを認識する。 - 特許庁

This method of manufacturing the stretched film stretches transversely the film while grasping both lateral end parts of a thermoplastic resin film by clips of left and right two lines, and winds thereafter the film released from the clips, and uses a roll having a mechanism for eliminating the wrinkle and/or the slackening in the first roll contacting at first with the film released from the clips.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの両横端部を、左右２列のクリップで掴み横延伸させた後、クリップから開放されたフィルムを巻き取る延伸フィルムの製法において、クリップから開放されたフィルムが、最初に接触する第１ロールにシワおよび／または弛みを解消する機構を有するロールを用いることを特徴とする延伸フィルムの製法である。 - 特許庁

A bicycle simulation system 10 has a turnable handlebar 28, a left-right pair of pedals 64L and 64R, a first speed pickup 82 for detecting the rotation speed N1 of a flywheel 74, a monitor 14 for displaying a scenery according to the simulated running velocity V, and a second speed pickup 86 for detecting the rotation speed N2 of a crank shaft 60.例文帳に追加

自転車シミュレーション装置１０は、回動するハンドル２８と、左右一対のペダル６４Ｌ、６４Ｒと、フライホイール７４の回転速度Ｎ１を検出する第１速度ピックアップ８２と、模擬走行速度Ｖに基づいて情景を表示するモニタ１４と、クランク軸６０の回転速度Ｎ２を検出する第２速度ピックアップ８６とを有する。 - 特許庁

The game machine includes: three prize winning lines which horizontally connect each symbol of a left reel and a center reel and the symbol of a right reel among the plurality of reels; and at least three kinds of special prize winning roles having respectively different game values as a prize winning role to be changed into a special game among the prize winning roles.例文帳に追加

しかしながら、このような遊技機においては、遊技機個々の出玉率は、設定の変更によって変化させることができるが、低い出玉率に設定された遊技機は、終日ボーナス役の当選確率が低いため、遊技者の興味を持続することが困難となり、低設定の遊技台の集客率が著しく低下するという問題があった。 - 特許庁

In the case of viewing reservations whose times overlap with one another, when broadcasting start times of reserved programs are detected, video processing circuits 5a and 5b process video signals of respectively-selected programs, and an image compositing and switching circuit 6 performs composite processing of the respective programs independently or by dividing the programs into right and left or the like to display the programs on a monitor screen 7.例文帳に追加

時間が重複した視聴予約の場合、予約番組の放送開始時間が検出されると、映像処理回路５ａ，５ｂがそれぞれの選局された番組の映像信号を処理して、画像合成切換回路６でそれぞれの番組を単独で、又は左右に分割するなどの合成処理をしてモニタ画面７に表示する。 - 特許庁

Even if the two-stage slide rails 6 are broken by the long-period use, the two-stage slide rails 6 stored in the left/right grooves 5 are removed and the drawer can be smoothly taken in/out between the part where the drawer 3 is stored and the cabinet 2 without any rattling, so that the drawer can be continuously used as the ordinary drawer.例文帳に追加

長期間の使用で２段式スライドレール６が壊れてしまった時には、左右の溝５内に収容されている２段式スライドレール６を取り外せば、引き出し３の収納される部分とキャビネット２の間にガタつきが生じることはなくスムーズに出し入れができるので、そのまま通常の引き出しとして使い続けることができる。 - 特許庁

This front body structure of vehicle provided with the pair of right and left front side frames 11, 11, comprises: the engine 26 or the power train 25 supported in a position between the front side frames 11, 11; and the energy absorption members 40, 40 arranged in the vehicle body longitudinal direction in a front part of the engine 26 or the power train 25.例文帳に追加

左右一対のフロントサイドフレーム１１，１１を備えた自動車の前部車体構造であって、上記各フロントサイドフレーム１１，１１の間の位置において支持されるエンジン２６またはパワートレーン２５と、上記エンジン２６またはパワートレーン２５の前方部において車体前後方向に配設されたエネルギ吸収部材４０，４０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The scoring device is constituted so as to form a folding score to the cut blank used as the material of the foldable box and comprises a plurality of scoring parts 9a and 9b on the left and right sides of the advancing direction of the blank and scoring operation is performed by a plurality of the scoring parts 9a and 9b so as to shift timing.例文帳に追加

折り畳み箱の素材として用いられる切断されたブランクに折り筋を付ける筋付け装置であって、前記ブランクの進行方向の左右に複数の筋付け部９ａ、９ｂを有し、前記複数の筋付け部９ａ、９ｂがタイミングをずらして筋付け動作をすることを特徴とするブランクの筋付け装置およびそれを用いた筋付け方法。 - 特許庁

The right conveying actuator controller 30 performs vibration control using a position gain for vibration control, the rotating actuator controller 40 performs maintenance control so that a drive shaft 42-K does not rotate, and the left conveying actuator controller 20 performs maintenance control using a normal position gain so that a drive shaft 22-K does not rotate.例文帳に追加

右搬送アクチュエータ制御装置３０は制振制御用の位置ゲインを用いて制振制御を行い、旋回アクチュエータ制御装置４０は駆動軸４２−Ｋが回転しないように維持制御を行い、左搬送アクチュエータ制御装置２０は通常の位置ゲインを用いて駆動軸２２−Ｋが回転しないように維持制御を行う。 - 特許庁

To provide a paper sheet delivery device capable of improving reliability by reducing the number of part items, while stably delivering paper sheets by contacting both left and right pickup rollers with the paper sheets, even when there is a height difference such as undulations and an inclination on the uppermost position surface of the deposited paper sheets with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、堆積した紙葉類の最上位面に起伏や傾斜等の高低差がある場合でも、左右両方のピックアップローラを紙葉類に接触させて安定した繰り出しを行うことができると同時に、部品点数の削減による信頼性の向上を図ることができる紙葉類の繰出装置を提供する。 - 特許庁

If there is a possibility that the obstacle exists at a position out of the first part in the right direction according to the information on the obstacle obtained from the sensor, this system displays an image of a second part 25d being a part of the capturing scope of camera 5a and including a position out of the first part in the left direction of the display device.例文帳に追加

そして、センサから取得した障害物の情報によれば、第１の部分から右方向に外れた位置に障害物が存在する可能性がある場合、カメラ５ａの撮影可能範囲の一部分であり、かつ、第１の部分から左方向に外れた位置を含む第２の部分２５ｄの画像を、ディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The occupant restraining device 10 is equipped with an seat bag 12 extending across the seat width to the left and right and inflated in such a way as pressing a seat cushion from below, a retainer 11 installed on a seat pan 1, an inner bag 13 installed inside the seat bag 12, and an inflator 14 to inflate the seat bag 12 and the inner bag 13.例文帳に追加

乗員拘束装置１０は、シートの左右幅方向に延在しており、シートクッションを下側から押圧するように膨張可能なシートバッグ１２と、シートパン１上に設置されたリテーナ１１と、該シートバッグ１２内に配置されたインナーバッグ１３と、該シートバッグ１２及びインナーバッグ１３を膨張させるインフレータ１４とを備えている。 - 特許庁

The stereoscopic display device which uses a lenticular lens 5 in front of an image display part 3 comprises a means which detects the sight line position of the observer on the display and a means which controls right-eye and left-eye images to be observed so that they are matched to each other on the display at the sight line detection position.例文帳に追加

レンチキュラーレンズ５を画像表示部３の前面に用いた立体ディスプレイにおいて、立体ディスプレイ上の観察者の視線位置を検出する手段と、その視線検出位置において右眼用画像と左眼用画像の観察対象の像がディスプレイ上で一致するように制御する手段とから立体ディスプレイ装置を構成する。 - 特許庁

To obtain a light diffusion sheet which is adaptive to both a luminance distribution perpendicular to a lamp and a luminance distribution parallel to the lamp and can increase the quantity of projection light in the normal direction on the basis of either direction and the back light unit using it by varying front-rear directional diffusibility and right-left directional diffusibility.例文帳に追加

前後方向の拡散能と左右方向の拡散能とを変えることで、ランプと垂直方向の輝度分布およびランプと平行方向の輝度分布の双方への適合が可能であり、どの方向を基準にしても法線方向の出光量を大きくできる光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

In detail, the terminations of the cross-member 12, mounting part to side members 10A and 10B, and mounting parts to the left and the right bottom of a tunnel reinforcement 8 are crushed by a press and provided with bolt inserting holes, through which mounting and fixation are made to the respective specified positions by bolts 13.例文帳に追加

詳細には、前記艤装クロスメンバ１２においてその両端末とサイドメンバ１０Ａ，１０Ｂへの取付固定部とトンネルリンフォースメント８の左，右両下端部への取付固定部とがプレスにより潰されてボルト挿通孔１２ａを明けられ、当該ボルト挿通孔１２ａを介してボルト１３によりそれぞれの所定箇所に取付固定される。 - 特許庁

This steering structure controls the traveling direction by detecting the degree of bending of a tea ridge T by a sensor 23 installed in a tea field-tending machine 1 in a tea ridge-bridging and traveling type, changing the output amounts themselves of hydraulic pumps 19A, 19B for driving right and left traveling body 12 according to the situation by actuators 22A, 22B.例文帳に追加

本発明の操舵機構は、茶畝跨走型茶園管理機１に設けられたセンサ２３によって茶畝Ｔの曲がり具合を検出し、その状況に応じて、左右の走行体１２を駆動するための油圧ポンプ１９Ａ、１９Ｂの出力量そのものをアクチュエータ２２Ａ、２２Ｂによって変更して、走行方向が制御される。 - 特許庁

Meanwhile, the control part, when there is an obstacle in front of both lower right and left loudspeakers or in front of either one of them, and in addition to outputting the respective voice data from each corresponding loudspeaker, outputs the voice data corresponding to the loudspeaker in front of which an obstacle is detected from the loudspeaker in front of which no obstacle is detected.例文帳に追加

他方、制御部は、左右の下スピーカの両方またはいずれか一方の前方に障害物が存在する状態では、各音声データを対応するスピーカから出力することに加え、前方に障害物が検知されたスピーカに対応する音声データを前方に障害物の検知されていないスピーカからも出力する。 - 特許庁

The phototherapy apparatus detects that an operator wears safety goggles 8 for protecting eyes of the operator from light output from a semiconductor light-emitting element 2 by signals from a contact switch 10 arranged on right and left pads 20 of the safety goggles 8, so that the output light of the semiconductor light-emitting element 2 is controlled to protect eyes of the operator.例文帳に追加

半導体発光素子２から出力される光から操作者の眼を保護するための保護めがね８を操作者が着用したことを、前記保護めがね８の左右両パッド部２０に設置された接触スイッチ１０の信号により、検知することにより、前記半導体発光素子２の出力光を制御し、操作者の眼を保護することができる。 - 特許庁

To provide a McPherson-strut type suspension device which prevents application of the reciprocating force to the vehicle body orthogonal to its wall surface by the moment of the tilting force from a bearing via a lower arm when wheels are tilted in the right-to-left direction by the force from the road surface, and possible generation of noise in a cabin caused by the resonance of a vehicle body.例文帳に追加

マクファーソンストラット型のサスペンション装置に於いて、車輪が路面より受ける力により左右に傾動すると、この傾動力のモーメントが軸受よりロワーアームを経て車体に対しその壁面に垂直方向に往復動する力を及ぼし、車体の共鳴により車室内に騒音が発生する虞れがあることを防止する。 - 特許庁

The brassiere for a breast cancer patient a front-opening one and includes a belt part connecting the cup parts at the back side of her body and a hook part detachably connecting the right and left cup parts at the front side of her body, and provided with a pocket part for attaching a cooling agent at least on one skin-contact face side of each of the cup parts.例文帳に追加

左右一対のカップ部、前記カップ部を背中側で連結するベルト部および左右のカップ部を前側で脱着可能に連結するホック部を備える前開きタイプのブラジャーであって、少なくとも、前記カップ部の一方の皮膚接触面側に冷却剤を装着するためのポケット部を設けたことを特徴とする乳がん患者用ブラジャー。 - 特許庁

To secure smoothly raising and lowering of a shutter curtain without damaging a guide rail and avoiding an excessive increase in the diameter of the roll during winding in a structure for preventing the falling off of the curtain of building shutter which is compared so as to guide to raise or lower the curtain being a plurality of slats continuously sewed through interlock portions by guide rails erected at the right and left.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

A left additional light 1L and a right additional light 1R are lighted and put out interlocking with the steering of a steering wheel so that as compared with a light for a vehicle which is lighted in the on-state of a lighting switch, the lighting state is short to improve the durability of the light for the vehicle and also reduce the power consumption of the light.例文帳に追加

ステアリングハンドルの操舵に連動して左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒが点灯消灯するので、ライティングスイッチがＯＮ状態のとき点灯状態にある車両用灯具と比較して、点灯状態が短く、その分、車両用灯具の耐久性が向上し、かつ、電力消費を低減することができる。 - 特許庁

To provide a wall joint device safely usable by reliably preventing a center joint plate, one joint plate, and the other joint plate from projecting outward to reliably prevent the gap from occurring between the joints even if right and left buildings are oscillated by an earthquake and the joint part therebetween is narrowed or oscillated in different longitudinal directions.例文帳に追加

左右の建物が地震によって揺れ動き、目地部が狭くなっても、異なる前後方向に揺れ動いても、中央目地プレート、一方の目地プレートおよび他方の目地プレートが、外方へ突出するのを確実に防止でき、目地部に隙間が生じるのを確実に防止して、安全に使用することができる壁用目地装置を提供する。 - 特許庁

In this wall structure constituted by arranging panels forming a groove in the long butt end in parallel on the right and left sides and filling mortar into a hollow part partitioned by grooves of mutually adjacent panels to integrate mutually adjacent panels, a hole opened in the butt end and extended in the direction of the inside of a face is formed in the long butt end of the panel.例文帳に追加

長辺木口に溝を形成したパネルを左右に並べて配設し、それらの相隣合うパネルの溝によって画成される中空部にモルタルを充填させて相隣合うパネルを一体化させて構成される壁構造において、前記パネルの長辺木口に、該木口に開口し、かつ面内方向へ延設された孔を形成している。 - 特許庁

This packaging material for food comprises a film 1 folded at the right and the left part to overlap both ends on the center part, a bag formed by adhering circumference of the folded film 1, a sheet shaped food 2 inserted in the bag and a tearing means installed on the center of the film 1 to tear the film in longitudinal direction.例文帳に追加

フイルム１の左右を折り曲げて、両端部が中央で重合するように形成されており、さらに折り曲げられたフイルム１の周囲を接着して袋状に形成されていると共に、その中にシート状食品２が挿入されており、さらにフイルム１の中央には長さ方向に引き裂く引き裂き手段が設けている食品用包装材とした。 - 特許庁

To provide a continued structure of main girders, which can be constituted while reducing negative bending moment based on a dead load to a part where a left span main girder and a right span main girder of a multiple span girder bridge are continued and can effectively prevent a crack due to tensile force applied by the negative bending moment based on a live load after completion.例文帳に追加

本発明は、複径間桁橋の左径間主桁と右径間主桁とを連続化した部位に対する死荷重に基づく負の曲げモーメントを減殺しつつ構成することができると共に、完成後に活荷重に基づく負の曲げモーメントにより加わる引張力に起因する亀裂の発生を有効に防止する主桁の連続化構造を提供する。 - 特許庁

Two or more connectors 59, 59 corresponding to motors A and B as actuator devices are disposed in a vehicle to have a layout such that the lateral distance from a vehicle center line passing the central point of the vehicle in the lateral direction and extending in the longitudinal direction of the vehicle is shorter than the lateral distance from the right and left wheels 10, 10.例文帳に追加

各々アクチュエータ装置であるモータＡおよびＢにそれぞれ対応する複数個のコネクタ５９，５９を車両に、その車両の左右方向における中心点を通過してその車両の前後方向に延びる車両中心線からの左右方向距離の方が、左右の車輪１０，１０からの左右方向距離より短くなるレイアウトで配置する。 - 特許庁

A machine shutter 200 provided under an original reading face of a platen transparent plate dynamically moves up to an arbitrary position from one of an upper side or a lower side of the original reading face or both and one of a right side or a left side of the original reading face or both, and performs machine shutter processing shielding a part of the original reading face.例文帳に追加

原稿台透明板の原稿読み取り面の下に設けられた機械シャッター２００は、原稿読み取り面の上辺または下辺の一方または両方と、前記原稿読み取り面の右辺または左辺の一方または両方から動的に任意の位置まで移動し、原稿読み取り面の一部を遮蔽する機械シャッター処理を行なう。 - 特許庁

As compared with the conventional laminectomy for the lumbar vertebra, the structure of a bone cutting wire is optimized, and this instrument is provided with right and left guide pipes, whereby a large improvement effect is obtained in respect of operability and safety as compared with the convention operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch.例文帳に追加

また従来より行われている腰椎の椎弓切除術に対して、骨切りワイヤーの構造を最適化したこと、および右側用と左側用のガイドパイプを備えていることを特徴としており、従来の骨形成的椎弓切除術用手術器械に比較して、操作性と安全性の点で大きな改善効果が得られた。 - 特許庁

Alternatively, the steady rest mechanism flexibly copes with both a non-offset door and the offset door and also flexibly copes with the door having the large door thickness, by adding an extension bar to either the right or left steady rest bar, as needed.例文帳に追加

左右の振れ止めバーの長さを外側扉厚と内側扉厚に合わせ、両振れ止めバーの向きを変えて芯違い扉に対応する振れ止め機構と、振れ止めバーの右バーや左バーに対して必要に合わせて延長バーを付け足すことによって、等芯扉と芯違い扉に自由に対応でき、大きい扉厚の扉にも自由に対応できる振れ止め機構を提供する。 - 特許庁

A plurality of beams capable of being extended to both left-right sides of the soil improvement machine are mounted to a frame for the soil improvement machine, jacks are secured at the external end sections of the beams and horizontal height can be adjusted vertically, a trailer can be inserted to the lower side of the frame, and the soil improvement machine can be moved in horizontal both side directions.例文帳に追加

土質改良機のフレームに該土質改良機の左右両側へ伸縮可能なビームを複数個設け、該ビームの外側端部にジャッキを設けて水平高さを上下に調節可能にし、該フレームの下側にトレーラを挿入可能にし、かつ、土質改良機を水平両側方向に移動可能にしたことを特徴としている。 - 特許庁

This device is composed of spray nozzles A31 formed on both the right and left sides of a human body for spraying hot water toward the human body while being equipped with a cold air shielding coating having a thermal effect and a moving means 46 for moving the spray nozzles A31 and the human body is efficiently warmed by forming the cold air shielding coating with showering from the spray nozzles A31.例文帳に追加

人体に向けて噴射し、人体の左右両側に形成させた、温熱効果を有する冷気遮断膜を備えた噴霧ノズルＡ３１と、前記噴霧ノズルＡ３１を移動させる移動手段４６から構成され、噴霧ノズルＡ３１からのシャワーにより冷気遮断膜を形成して効率よく人体を温めることができる。 - 特許庁

Since an optical pickup 9 for recording on or reproducing from the inner and outer peripheries of a disk 5 is arranged so that its moving direction can be parallel with an optical axis P of an image pickup lens 2, even when the disk video camera apparatus is turned to right and left or up and down while rotating the disk 5 at high speed, the warp of the disk 5 caused by Coriolis force does not occur.例文帳に追加

ディスク５の内外周を記録再生するための光ピックアップ９の移動方向を、撮像レンズ２の光軸Ｐと平行となるように配置することにより、ディスク５を高速に回転させながらディスクビデオカメラ装置を左右や上下の方向に旋回させても、コリオリの力により生じるディスク５の反りが影響しないようにする。 - 特許庁

This mirror cabinet 10 comprises a central door 12 disposed in a front-part center of a cabinet body 11, side doors 13 disposed in the both right/left sides of the central door 12, a main mirror 22 disposed in front of the central door 12, and side mirrors 27 provided in the inner sides of the side doors 13 and relatively rotatably mounted via support members 25.例文帳に追加

キャビネット本体１１の前部中央に配置された中央扉１２と、この中央扉１２の左右両側に配置された袖扉１３と、中央扉１２の前面に配置された主鏡２２と、袖扉１３の内面側に支持部材２５を介して相対回転可能に装着されたサイドミラー２７とを備えてミラーキャビネット１０が構成されている。 - 特許庁

A user depresses a key, including a desired character or number and moves the device body forward and backward, to the right and to the left, or vertically to select the desired character according to a moving direction calculated by the accelerometer 23 and a CPU 12 and thus display it at a display part 22, and releases the key to input the character.例文帳に追加

ユーザは、希望する文字および数字を含む特定のキーを押下すると共に装置本体を前後左右又は上下に移動させ、加速度計２３およびＣＰＵ１２により計算された移動方向に基づき希望するキャラクタを選択して表示部２２に表示し、そのときキーを解放することによりそのキャラクタを入力する。 - 特許庁

In a reaping pretreating apparatus constituted of a reaping device 1 having a prescribed reaping width, plural grass-dividing levers 2 arranged in the front of the reaping device and a raking reel 3 pivotally installed above the reaping device 1 and the levers 2, the above grass-dividing levers 2 are arranged at positions passing through right and left both sides of planting rows of reaped and harvested crops.例文帳に追加

本発明は、所定の刈幅を有する刈取装置１と、その前方に配置した複数の分草杆２と、これらの上方に軸架した掻込みリ−ル３とから構成した刈取前処理装置４において、前記分草杆２を刈取り・収穫する作物の植付条列の左右両側を通過する位置に配置して設けた。 - 特許庁