「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(612ページ目) - Weblio英語例文検索

The exterior construction member 3 for the civil engineering structure is formed with the cement hardened layer 6 formed on at least one surface of the foam resin block 5, wherein cutout recesses 8 are formed at both right and left side faces of the foam resin block 5 and at part on the cement hardened layer 6 side, and heat resistant foams 9 are disposed in the cutout recesses 8.例文帳に追加

【解決手段】 発泡樹脂ブロック５の少なくとも１つの表面にセメント硬化物層６を形成してなる土木構造体用外装構築部材３において、前記発泡樹脂ブロック５の左右両側面部分であって、かつ上記セメント硬化物層６側の一部に切欠き凹部８を形成し、該切欠き凹部８に耐熱性発泡体９を配設した。 - 特許庁

In the storage case to store the sheet-like article for wrapping wound in the cylindrical shape, a magnifying lens to check the remaining amount of the sheet-like article for wrapping is provided on a right side face plate and/or a left side face plate of the storing case with an end of a core of the sheet-like article for wrapping opposite thereto.例文帳に追加

筒状に巻かれたラップ用シート状物を収納する収納ケースであり、該ラップ用シート状物の巻き芯の端部が面する該収納ケースの右側面板および／または左側面板に、該ラップ用シート状物の残量を確認するための拡大レンズが設けられてなることを特徴とするラップ用シート状物の収納ケース。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device wherein increase in weight and cost is avoided as much as possible and improved durability is provided by designing the shape of links, which are conventionally designed to keep left-right symmetry when a link is arranged in a chain width direction, non-symmetrically corresponding to the misalignment of a continuously variable transmission.例文帳に追加

チェーン幅方向にリンクを配列するに際し、従来、左右対称性を維持するように設計されていたリンク形状について、無段変速機のミスアライメントに対応させて左右で異なるようにすることで、重量増およびコスト増を極力抑えて耐久性を向上させた動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that harvests such as grains with soft epidermis, especially soybeans are damaged and merchandise value is lowered when foreign materials such as mud stick thereto though means such as a long vertical screw and a transverse screw turning to the upper, lower, left and right sides internally installed in pipes are usually utilized as a means for discharging the harvested grains from a tank housing the harvested grains.例文帳に追加

収穫した穀粒を収容するタンクから排出する手段として、パイプに内装した長い縦螺旋及び上下・左右に旋回する横螺旋を利用するのが一般的であるが、装収穫物には、表皮が柔らかい穀粒、特に、大豆のようなものでは傷がつき、また、泥土などの異物が付着していると商品価値が低下する。 - 特許庁

To accurately and stably execute a tracking operation by accurately arranging a focusing coil and a magnetic plate in a lens holder so as to stabilize the neutral position of an optical head, and suppressing play in a tracking direction where a focusing operation is accurately and stable executed so as to stabilize the neutral position of an optical head, to make shift sensitivity characteristics uniform left and right.例文帳に追加

レンズホルダにフォーカシングコイル及び磁性板を精度よく配置し、光ヘッドの中立位置を安定させ、フォーカシング動作を精度よく且つ安定して行うことができるトラッキング方向のガタを抑え、光ヘッドの中立位置を安定させ、シフト感度特性を左右均等にすることができ、トラッキング動作を精度よく且つ安定して行う。 - 特許庁

For arranging fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18, two lateral connection frames 9 each connected between machine body longitudinal left and right main frames 7 and 7 are arranged on the front and rear side individually, and the fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18 are arranged between the front connection frame 9 and the rear connection frame 9 positioned on the front and rear sides.例文帳に追加

駆動アーム１８，１８の支点軸を設けるに、機体前後向き姿勢の左右メインフレーム７，７に亘って連結される横向き連結フレーム９を前後方向二個所に設置し、駆動アーム１８，１８の支点軸を、前方に位置する前連結フレーム９の後方側で、かつ、後方に位置する後連結フレーム９の前方側に設けてある。 - 特許庁

The ink jet unit comprises two star wheels 1 disposed, respectively, in the left and right regions B on the outside of a region A where a discharge roller 111 is disposed on the substantially same line as a star wheel 113 such that the wheels 1 touch a sheet 102 at a position lower than the star wheel 113 by about 0.5 mm at most.例文帳に追加

このインクジェット装置は、排出ローラ１１１が設けられる領域Ａよりも外側の左右の領域Ｂにそれぞれ１つずつ設けられ、スターホイール１１３よりも最大で約０．５ｍｍ低い高さ位置で用紙１０２に接触するように、スターホイール１１３と実質的に同一線上に設けられた２つのスターホイール１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

After that, the CPU of the display device provided in the game machine disposed in the address A1 outputs a signal for turning the motor of the game machine disposed in an address A2 and a signal of blinking the right lamp part and the left lamp part of the display device of the game machine to the CPU of the display device of the game machine disposed in the address A2.例文帳に追加

その後、アドレスＡ１に配置された遊技機に備えられた表示装置のＣＰＵは、アドレスＡ２に配置された遊技機のモータを回動させるための信号、ならびに当該遊技機の表示装置の右ランプ部および左ランプ部を点滅させるための信号を、アドレスＡ２に配置された遊技機の表示装置のＣＰＵに出力する。 - 特許庁

The mounting heads 7 are independently controlled in their moves upward/downward and in the right/left directions, each of them is arbitrarily moved to adsorb the electronic part b, the holding condition of the adsorbed part is detected by a detecting means 20 positioned lower than the electronic part, and the electronic part is mounted at a predetermined position on a printed circuit board c.例文帳に追加

装着ヘッド７がそれぞれ独自に上下・左右方向へ進退自在に移動制御され、それぞれが任意に移動して電子部品ｂを吸着し、吸着された電子部品は、その保持状態を該電子部品の下方に位置する検出手段２０によって検出され、あらかじめ決められたプリント基板ｃ上の所定位置へ装着される。 - 特許庁

When it is difficult, due to a very small time range, to watch scroll-displayed images in one photoframe and another photoframe is arranged adjacent to the photoframe on its left or the right side; the position of another photoframe is detected by the infrared communication devices; and a CPU receives the recognition of the infrared communication devices and then extends the time interval astride the photoframes and scroll-display the images.例文帳に追加

１つのフォトフレームでは、時間幅が狭すぎてスクロール表示される画像が見づらくなるような場合に、左右にもう一つのフォトフレームが隣接配置されると、赤外線通信装置により位置が認識され、ＣＰＵが赤外線通信装置の認識を受けて双方のフォトフレームにまたがって、時間幅を延ばしてスクロール表示を実施する。 - 特許庁

This panel-type radiator is equipped with a rectangular vapor generator which has a combustor and a heat exchanger at its lower part, and a heat pipe is constituted by coupling it to the vapor introduction part of panel body for heat radiation by right and left introduction pipes with their one end each coupled with the vapor generator, and depressurizing the vapor generator and the panel body.例文帳に追加

下部に燃焼部及び熱交換部を有する矩形の蒸気発生部を備え、蒸気発生部に一端が結合する左右の導入管により放熱用パネル本体の蒸気導入部に結合し、蒸気発生部及びパネル本体を減圧にすることによりヒートパイプを構成していることを特徴とするパネル式ラジエーター。 - 特許庁

The display controller, which makes the three-dimensional images observable by forming the optical directivity for having the parallax images observed by the respective right and left eyes, acquires reference positions for the visual point follow-up in accordance with the detected observer' s visual point position and the centroid position of the three-dimensional display window under display (S201 to S203, S208).例文帳に追加

視差画像を左右の夫々の眼によって観察させるための光指向性を生成して３次元画像を観察可能とする表示制御装置において、検出された観察者の視点位置と、表示中の３次元表示ウインドウの重心位置に基づいて視点追従のための基準位置を取得する（Ｓ２０１〜Ｓ２０３、Ｓ２０８）。 - 特許庁

In the pinball game machine 10, an entrance into the inside of the protection plate member 110 is narrower than the inside of the protection plate member 110 because both ends of a big winning hole 103 and both ends of a turning door 120 are covered with upper wall parts 145 disposed on both left and right ends of the big winning hole 103 from above.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、大入賞口１０３のうち左右方向の両端側に配置された上方壁部１４５により、大入賞口１０３の両端部及び回動扉１２０の両端部を上方から覆ったことにより、保護板部材１１０の内側への進入口が保護板部材１１０の内側に比べて狭くなる。 - 特許庁

Further, in the connection structure of the side wall panel 2 assembled last, claw parts 203 or recessed parts 204 formed in right and left lateral side parts of the last side wall panel 2 are inserted into the recessed parts 204 or the claw parts 203 provided on the lateral side parts of both adjacent side wall panels 2 from above, and slide down to the base 2 and are connected and fixed thereto.例文帳に追加

また、最後に組み立てられる側壁パネル２の連結構造は、両隣の側壁パネル２の側辺部に設けられた凹部２０４または爪部２０３に対して、最後の側壁パネル２の左右の側辺部に形成された爪部２０３または凹部２０４が上方から差し込まれたあと、基台２まで下方に摺動して連結固定する。 - 特許庁

A curved projection part 16 is extrusively formed on both left-right sides of the front of a plate body 11, and both end parts 13b of the engaging body 13 are connected to the projection part 16, so that when seismic force acts, the curved projection part 16 is deformed to absorb the seismic force, and strength of the joining metal tool 1 can be improved.例文帳に追加

平板体１１の正面の左右両側に湾曲状な突部１６を押し出して形成し、該突部１６に前記係合体１３の両端部１３ｂが接続することにより、地震力等が作用したときに、湾曲状な突部１６が変形して地震力等を吸収し、接合金具１の耐強度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle run support system for presenting information for one's own vehicle's safe running by accurately grasping information on relation of running positions of a plurality of vehicles in an area which is difficult to observe, annunciating situation such as deceleration of these vehicles, lane changes, and right and left turns, and road situation such as road shape, signals, and traffic signals, including pedestrians and bicycles.例文帳に追加

目視困難な領域の複数車両の走行位置関係、これら車両の速度減速、車線変更、右左折などの報知状況、道路形状、信号、道路標識や歩行者、自転車を含む道路状況などの情報を正確に把握し、自車の安全な走行情報を提示できる車両走行支援装置の提供。 - 特許庁

To provide a packaging box wherein coupling between front and rear side plates and right and left side plates can be kept rigid even if a widthwise dimension of a beam plate is relatively small, and wherein as the widthwise dimension of the beam plate can be relatively small, it is easy to put in/out an object to be packaged and a material cost of a corrugated fiberboard can be reduced.例文帳に追加

桟板の幅寸法を比較的小さくしても前後の側板と左右の側板との連結状態を強固に維持することができ、しかも、桟板の幅寸法を比較的小さくすることができることにより、被包装物の出し入れを容易とすると共に、段ボールの材料コストを低減することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

The air conditioner is provided with the blowoff guide device provided with a first guide member provided on lower part left and right sides of a body interior to guide air delivered from the lower face blowoff port, a second guide member provided movably from the first member to adjust an effective area of the blowoff port, and a vertical movement unit capable of vertically moving the second guide member.例文帳に追加

本体内部の下部左右側に設置されて、下面吐出口から吐出される空気を導く第１ガイド部材と、第１ガイド部材から移動可能に設けられて吐出口の有効面積を調節する第２ガイド部材と、第２ガイド部材を昇降可能にする昇降ユニットと、を備える吐出ガイド装置を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

The conveyor belt 1 includes a link 21 which is engaged with a first rod 11 rotatably and movably in a progressive direction (left direction in the figure), and fixed to both ends of a second rod 12 adjacent to the rear side of the first rod 11 (right side in the figure), and a wire 31 built helically between the first rod 11 and the second rod 12.例文帳に追加

コンベヤベルト１は、第１ロッド１１に対して回動自在及び進行方向（図の左方向）に移動自在に係合すると共に、第１ロッド１１の後方側（図の右側）に隣接する第２ロッド１２の両端部に固定されるリンク２１と、第１ロッド１１及び第２ロッド１２に螺旋状に架け渡されたワイヤ３１とを備えている。 - 特許庁

After a right rear seat 4 is stored forward so as to expand a luggage room BR, a seat cushion 51 is rotated forward around its front end part in such a state that a seat back 53 of a left rear seat 5 is tilted forward, so that a seat rear switch 13 arranged in a floor 1 of a vehicle AM and abutting against the seat cushion 51 is changed from ON to OFF condition.例文帳に追加

荷室ＢＲを拡大するために、右後部席４を前方に格納した後、左後部席５のシートバック５３を前倒しした状態で、シートクッション５１をその前端部を中心に前方に回動させると、車両ＡＭのフロア１に設置され、シートクッション５１と当接状態にあったシート後部スイッチ１３がオン状態からオフ状態となる。 - 特許庁

A stage 42 on which a lower substrate 1D is placed is provided with adjusting tools 45 which are freely adjusted so as to be pressed inward from both the right outside and the left outside of the lower substrate 1D, and many pins 46a support the lower face of the lower substrate 1D so that the lower substrate 1D bent by pressing the adjusting tools inward may form a curved surface.例文帳に追加

下基板１Ｄが載置されたステージ４２には、下基板１Ｄの左右両外側から内側に向け押し込み調整自在な調整具４５が設けられるとともに、その押し込みによりたわんだ下基板１Ｄが湾曲面を形成するように、多数のピン４６ａが下基板１Ｄの下面を支持するように構成されている。 - 特許庁

Regarding display at a time tn, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of a first letter at a position Tn on a circumference are calculated and bitmap data to which the first letter is deformed are stored in a memory corresponding to a position Tn and displayed at the position Tn on the circumference (S39 in a figure).例文帳に追加

時刻ｔｎにおける表示は、円周上の位置Ｔｎにおける、１番目の文字の縦の右端の辺の長さｈｒ、左端の辺の長さｈｌ及び文字の横の長さＬを計算し、１番目の文字の変形させたビットマップデータを、位置Ｔｎに対応するメモリに格納し、円周上の位置Ｔｎに表示させる（図４，Ｓ３９）。 - 特許庁

The CPU synthesizes a first panoramic image from multiple images captured in a state #1 where the digital camera is moved rightward from a left end, synthesizes a second panoramic image from multiple images captured in a state #3 where the digital camera is moved leftward from a right end, synthesizes the first panoramic image with the second panoramic image, and finally, generates a desired wide-angle image.例文帳に追加

そして、左端から右方向に動かしている状態＃１で撮像した複数の画像から第１のパノラマ画像を合成し、右端から左方向に動かしている状態＃３で撮影した複数の画像から第２のパノラマ画像を合成し、さらに、第１のパノラマ画像と第２のパノラマ画像とを合成し、最終的に、所望する広角画像を生成する。 - 特許庁

Then, when viewed from the direction opposite to the paper in Fig.(b), the battery lid 22 is formed to have an approximately equal length in a thickness direction of a body 21 at both sides of the connection end cover 23, and for example, a color separation line which is straight to the right and left can be drawn in painting by separating colors of the battery lid 22 and the body 21.例文帳に追加

そうすると（ｂ）図において紙面に正対する向きから見て、電池蓋２２を接続端カバー２３の両側において本体部分２１の厚み方向に略等長であるように形成し、例えば電池蓋２２と本体部分２１の色を分けて塗装する場合に左右にまっすぐな色の分離ラインを描くことができる。 - 特許庁

In this Pachinko game machine 10, the distribution member 42 includes first and second reception parts 46A, 46B each capable of receiving a game ball 90 on both right and left sides of a reference center line L2, and is positioned in a first side tilting position wherein the reference center line L2 tilts leftward and in a second side tilting position wherein the reference center line L2 tilts rightward.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機１０では、振分部材４２が基準中心線Ｌ２の左右の両側に遊技球９０を受容可能な第１と第２の受容部４６Ａ，４６Ｂを備え、基準中心線Ｌ２が左側に傾いた第１側傾動位置と、基準中心線Ｌ２が右側に傾いた第２側傾動位置とに位置決めされる。 - 特許庁

A rotor 3 formed by attaching a spiral fin 5 to a rotary shaft 4 is housed in a cylindrical body 1, a motor 6 is connected to the rotary shaft 4 and the sludge cake 2 is oxidized, deodorized and sterilized by allowing the sludge cake 2 transported from the right side toward the left side by the rotation of the spiral fin 5 to contact with ozone fed from an ozonizer 7 through a connection pipe 8.例文帳に追加

回転軸４にスパイラルフィン５を取り付けたロータ３を筒状体１に収容して回転軸４にモータ６を接続し、スパイラルフィン５の回転によって右方から左方へ向かって搬送される汚泥ケーキ２に、オゾナイザ７から連結管８を介して送り込まれるオゾンを接触させて汚泥ケーキ２を酸化させ、脱臭，殺菌する。 - 特許庁

A guided portion 13 of each guided body 12 fixed to the back surface of a mounting head support 10 is inserted into a restriction guide groove 3A of each guide member 3 fixed to the top surface of a head support plate 2 from above, and then the each guided body 12 moves down while guided by the each guide member 3 and having its right-left direction and front-back direction restricted.例文帳に追加

装着ヘッド支持体１０裏面に固定された各被ガイド体１２の被ガイド部１３を、ヘッド支持プレート２に表面に固定された各ガイド部材３の規制ガイド溝３Ａ内に上方から挿入すると、各ガイド部材３に案内されながら各被ガイド体１２は左右方向及び前後方向が規制されつつ下降することとなる。 - 特許庁

The storage apparatus includes a hinge device configured such that the flat plate arm 2 being a reinforcing plate is mounted over the lateral partition plate b6 for dividing a storage space in a vertical direction, and a vertical plate bs dividing the storage space in the right and left direction, and the flat plate arm 2 is connected with a door through a shaft hole 22a of a hinge shaft.例文帳に追加

収納スペースを上下方向に区画する横仕切り板ｂ６と、この横仕切り板ｂ６に隣接する位置にあって前記収納スペースを左右方向に区画する縦板ｂｓとにまたがって補強板である平板アーム２を装着し、この平板アーム２にヒンジ軸の軸孔２２ａを介して扉を連結することにより蝶番装置を構成する。 - 特許庁

A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20.例文帳に追加

電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体１０内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ２０を配置するとともに、平型コンデンサ２０の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子３０に被写体像を結像させる撮像光学系３１を配置した。 - 特許庁

The bracket 13 is made in a U-section furnished with a bottom wall 15 and left and right sidewalls 16, and vertical beads 19 are provided on the sidewalls 16 located in the rear of the buckle mounting point, and thereby the bracket 13 is reinforced against a tensile load from the seat belt 4, while the part behind the vertical beads 19 is made fragile to be easily broken in the rear-end collision.例文帳に追加

このブラケット１３には、底壁１５と左右の側壁１６を備えた断面Ｕ字形に形成し、かつ、バックル取付点よりも後方の側壁１６に竪ビード１９を設けることにより、シートベルト４からの引っ張り荷重に対してブラケット１３を補強するとともに、竪ビード１９よりも後方部分を後突時に壊れ易い脆弱部分とする。 - 特許庁

The moving lifter is characterized in that caster frames 5 having steerable casters 3 at the front parts are provided at the right and left outside parts of a base frame 14 having a lift tower 2 for lifting and guiding a lift fork 1 and having driving wheels 4 at the rear part and that spaces between the caster frames 5 and the lift fork 1 are changeable by moving the caster frames 5 in a lateral direction.例文帳に追加

リフトフォーク１を昇降案内するリフトタワー２を有し、後部に駆動車輪４を有したベースフレーム１４の左右外側部に、前部に操向自在のキャスタ３を有したキャスタフレーム５を、左右方向へ移動させて前記リフトフォーク１との間隔を変更可能に設けたことを特徴とする移動リフターの構成とする。 - 特許庁

This muffler hood is obtained by cutting the muffler M having a tuft 1c, providing materials of a left side half 3A and a right side half 3B as the hood, sewing the materials together so as to have spread from a part 1a covering the head to shoulder parts 1b and positioning and providing the tuft 1c on the periphery extending to the shoulder parts 1.例文帳に追加

タフト１ｃを有するマフラーＭを裁断して頭巾としての左側半分３Ａと右側半分３Ｂの素材を得て、これらを縫い合わせて頭を覆う部分１ａから肩部分１ｂにかけて広がりを有するように縫い合わせられるとともに、肩部分１ｂに広がる周縁に上記タフト１ｃが位置して設けられている。 - 特許庁

A method for injection molding a content removing device having a substantially straw shape, a port, a duct and a pair of connecting parts bulged to right and left sides at an upper end of the duct uses a mold having a gate opened at an inner surface of a cavity at a position corresponding to the port side from the upper end of the duct of the removing device.例文帳に追加

略ストロー形状を有し、口部、導管部及び導管部上端において左右に張り出した一対の接合部を備えた内容物取出装置を射出成形するに際して、金型のゲートが、前記内容物取出装置の導管部上端よりも口部寄りに相当する位置のキャビティ内面に開口している金型を使用する。 - 特許庁

A pair of right and left open strings 2 and 2 consisting of the stairs 1 are equipped with a supporting column 4 projected downward to a middle part in the longitudinal direction of girder members 3 and flexible longer bodies 5 stretched through the supporting members 3 from one end section 3a over to the other end section 3b in the longitudinal direction of the girder members 3.例文帳に追加

階段１を構成する左右一対からなるささら桁２，２であって、桁材３の長手方向における中途部分に下向きに突設されている支持柱４と、桁材３の長手方向における一方の端部３ａから他方の端部３ｂにかけて支持柱４を介して張設されている可撓性長体５と、を具備する。 - 特許庁

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, a display light emitted from a certain area of a display surface of an LCD 120 is refracted forward (on the side of players) with a convex lenslike part of a specially shaped lens 122 to make a distortionless performance display visually recognizable from the front (on the side of players).例文帳に追加

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。 - 特許庁

This pillow supporter is provided with a flat base plate, a pneumatic expansion/contraction mechanism attached onto the flat surface of the base plate, a supporting plate supported by the pneumatic expansion/contraction mechanism for placing a pillow, and a link mechanism for attaching the supporting plate to the base plate so as to be tilted in right and left directions.例文帳に追加

本発明に係るいびき防止装置用枕支持台は、平面体をなす基板と、基板の平面上に取り付けられる空気式膨張収縮機構と、空気式膨張収縮機構により支持された、枕を載置するための支持板と、この支持板を基板に対し左右方向に傾動可能に取り付けるリンク機構とを有する。 - 特許庁

The tool bodies 10, 10 are symmetrically disposed in the right and left sides with respect to the wall panel 2, the lever 13 is tilted and the fixing part 15 is vertically inserted against the groove of the channel steel 21, and then, the fixing part 15 is turned in the groove and fixed to the channel steel 21, thereby, one can hold the grip 11 and uplift the wall panel 2.例文帳に追加

そして、壁材パネル２に対して左右対称に治具本体１０，１０を配置し、レバー１３を傾けて掛止部１５を溝形鋼２１の溝に対して縦向きに挿入させたのち、掛止部１５を溝内で回転させて溝形鋼２１に掛止させることでグリップ１１を握持して壁材パネル２を持ち上げることができる。 - 特許庁

Each reflecting section is separately arranged on each light-radiating section so that the reflecting sections 15a, 15b are arranged centered on the light source 5 in thickness direction of the light guide plate 8 and the reflecting surfaces near the light source 5 out of the respective reflection surfaces may be arranged in a shifted state to right and left crossing partly in side-view.例文帳に追加

反射部１５ａおよび１５ｂを、導光板８の厚み方向において前記光源５を中心に、且つそれぞれの反射面のうち光源５に近い側の反射面どうしが側面視にて一部交差し左右方向へ位置ずれした状態で配置することにより、各出光部に対し個別に反射部が設けられた構成とする。 - 特許庁

A sensor 12 which detects a tilt along a horizontal axis is fitted vertically in the video projection device 11 and when the video projection device 11 is actuated, a microprocessor 14 detects the tilt angle of the sensor 12 to automatically control a top-bottom inverting function for the projected video and replaces processes corresponding to presses of right and left keys when the device is installed while suspended from the ceiling.例文帳に追加

水平軸方向の傾きを検出するセンサ１２を映像投射装置１１内部に垂直に取り付け、映像投射装置１１の起動時にセンサ１２の傾き角をマイクロプロセッサ１４で検出することにより、投射映像の上下反転機能を自動的に制御するとともに、天吊設置の場合に左右キー押下時の処理を入れ替える。 - 特許庁

A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P.例文帳に追加

旋回台の旋回位置が車両１の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲１６ｃを、作業台高さ制限線Ｐを備えたものとして設定する。 - 特許庁

The inflators 36, which are a substantially cylindrical cylinder type, are stored in the case 26 such that actuation signal input connection parts 37a at one end are positioned near the middle 31a of the case bottom wall part 31 and that gas outlets 38a at the other end are positioned near the left and right edges 31b and 31c of the case bottom wall part 31.例文帳に追加

インフレーター３６は、略円柱状のシリンダタイプとして、一端側の作動信号入力用の接続部３７ａ側を、ケース底壁部３１上の中央３１ａ付近に、配置させ、他端側のガス吐出口３８ａ側を、ケース底壁部３１上の左右方向の縁３１ｂ・３１ｃ側に、配置させて、ケース２６内に収納されている。 - 特許庁

To provide a patch wherein a separation sheet is easily peeled only by pulling the patch such as cataplasm or a plaster to left and right, with which even an aged person easily and excellently performs adhesion with no wrinkles and without soiling hands only by adhering a part where the separation sheet is turned outward onto a lesion, and also which is suitable for mass production at a low cost.例文帳に追加

パップ剤や硬膏剤等の貼付剤を左右に引張るだけで剥離シートを簡単に分断でき、剥離シートのめくれた部分を患部に貼着するだけで、高齢者でも簡単に手を汚すことなく、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適した貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a washbowl 13 in which a washing bowl 12 and a back guard 11 are integrally molded and the back guard 17 is made higher than a front wall 17, left and right sidewalls 16 are extended to the front position or nearby position of a cabinet 2 at the same height as the back guard 11, and the front side of that position is made low into height of the front wall 17.例文帳に追加

洗面鉢１２とバックガード１１が一体成形され、バックガード１１が前面壁１７よりも高くなっている洗面器１３において、左右側壁１６を、キャビネット２の前面の位置又はその近傍位置までバックガード１１と同一高さで延設し、それよりも手前側を前面壁１７の高さまで低くなるようにする。 - 特許庁

The dust collection cup 26 includes a handle 78 positioned at the upper part of a cup body 73, journalled turnably in the right and left of the cup body 73 to turn between a storage state and a use state, stored on the cup body 73 side in the storage state, and projecting from the cup body 73 side and releasing the locking by the cup clamps 67, 75 in the use state.例文帳に追加

集塵カップ26は、カップ本体73の上部に位置し、カップ本体73の左右に回動可能に軸支されて収納状態と使用状態との間で回動可能で、収納状態ではカップ本体73側に収納され、使用状態ではカップ本体73側から突出するとともにカップクランプ67，75による係止を解除するハンドル78を備える。 - 特許庁

The dimming device for the headlight in the automobile is characterized in that a circuit with the high beam lamp is switched to series is provided when a light switch is turned off and an engine is started and the high beam lamp is dimmed by operation of the circuit in the headlight in the automobile in which the left/right high beam lamps are connected in parallel and lighted when the light switch is turned on.例文帳に追加

ライトスイッチがオンにされると、左右のハイビームランプが並列に接続されて点灯する自動車における前照灯において、ライトスイッチをオフにしてエンジンを始動させると、ハイビームランプが直列に切り変わる回路を設け、この回路の作動によってハイビームランプを減光させることを特徴とする自動車における前照灯の減光装置。 - 特許庁