「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索

Side clutches 59 are interposed in transmission systems to right and left rear drive wheels, and respective output bodies 108 on the downstream transmission side out of these side clutches 59 are shifted along the axial direction to constitute a shift body capable of switching a transmission state and a non-transmission state to an input body 107 on the upstream transmission side.例文帳に追加

左右の駆動後輪への伝動系のそれぞれにサイドクラッチ５９を介装し、これらサイドクラッチ５９のうち伝動下手側の出力体１０８のそれぞれを、軸芯方向に沿ってシフト移動することで伝動上手側の入力体１０７に対する伝動状態と非伝動状態とに切り換え自在なシフト体に構成する。 - 特許庁

An adjusting mechanism 60 is arranged between a bottom cabinet 31 (frame 30) and a projector unit 10, and supports the projector unit 10 with respect to the frame 30 so that rocking of the unit is adjustable around a vertical axis O1, and also around a horizontal axial center O2 extended in the right and left directions of the projection TV apparatus 100.例文帳に追加

調整機構６０は、ボトムキャビネット３１（フレーム３０）とプロジェクタユニット１０との間に設けられ、フレーム３０に対してプロジェクタユニット１０を鉛直軸心Ｏ１を中心として揺動調節可能かつ該プロジェクションテレビジョン装置１００の左右方向に延在する水平軸心Ｏ２を中心として揺動調節可能に支持している。 - 特許庁

A single circumferential image and a noticing image are arranged in one screen before distribution the two screens of the stereogram animation screens, the noticing image is divided into the images for right and left eyes, the images are gradually changed to far images and the two screens of the stereogram animation screens are distributed at a point of time when the focuses of the observer can stereophonically view an infinite far point.例文帳に追加

２画面のステレオグラム動画画面を配信する前に、１画面の中に単一の周囲画像と注視画像を配置し、注視画像を右目用と左目用に分割し、徐々に遠映に変えて行き、観察者の両眼の焦点が無限遠点を立体視可能となった時点で、２画面のステレオグラム動画画面を配信する。 - 特許庁

When a person sits on the seating face, the shape of a joint between the lumbar vertebrae has a structurally stable property in a vertical position to provide the pelvis with the stability in the left/right direction and instability (a freedom degree in the front/rear direction) in the front/rear direction and provide a natural and vertical state of the lumbar vertebrae.例文帳に追加

この着座面に着座した場合、腰椎々間関節の形状が、垂直位置で構築学的に安定する性質を持つことから、骨盤に対して、左右方向には安定性を与え、前後方向には不安定性（前後方向の自由度）を与えることで、自然な腰椎々間関節の垂直が得られる状態をもたらすことが可能となる。 - 特許庁

Consequently, a current value IRR of a control current passing to a solenoid of a second boost control valve 18 corresponding to the right rear wheel RR is made higher by a value equivalent to the differential pressure generated by the first differential pressure control valve 16 than a current value IRL of the control current passing to a solenoid of a fourth boost control valve 38 corresponding to the left rear wheel RL.例文帳に追加

このため、左後輪ＲＬと対応する第４増圧制御弁３８のソレノイドに流す制御電流の電流値ＩＲＬと比べて、右後輪ＲＲと対応する第２増圧制御弁１８のソレノイドに流す制御電流の電流値ＩＲＲを第１差圧制御弁１６で発生させている差圧相当分だけ高くする。 - 特許庁

To provide a method which finishes a small-diameter internal gear which does not have a practical machining method heretofore, facilitates attachment and detachment of an internal gear by centerless lapping, and machines both right and left tooth flanks of the internal gear at the same time by using two lapping gears, so that the machining time is remarkably reduced.例文帳に追加

これまで実用的な加工法がなかった小径内歯車の仕上げ加工が可能で、心なしラッピングにすることにより内歯車の脱着がきわめて容易となり、また、２個のラップ歯車を用いて、内歯車の左右両歯面を同時に加工することにより、加工時間を著しく短縮することができる方法を提供する。 - 特許庁

A vertically and longitudinally long first balancer 24 for energizing an upper lid 3 upward at the front position of a hinge 17 as the pivotal turning point of the upper lid 3 and a horizontally long second balancer 33 for energizing the upper lid upper backward at the front position of the first balancer 24 are arranged on inner surface sides at both the left and right side parts of a body 1.例文帳に追加

本体１の左右両側部の内面側には、上蓋３の回動枢着点としての蝶番１７より前方位置にて当該上蓋３を上向きに付勢する上下縦長の第１バランサー２４と、該第１バランサー２４より前方位置に配置されて上蓋３を後上向きに付勢する前後長手の第２バランサー３３とを配置する。 - 特許庁

When a prescribed control amount restriction condition is satisfied, so that a control amount of the steering wheel steering device is restricted, the restriction of the control amount of the steering wheel steering device reduces influence on a turn yaw moment necessary for the vehicle by changing braking force of each wheel to generate a yaw moment by a braking force difference between the right and left wheels.例文帳に追加

所定の制御量制限条件が成立し操舵輪転舵装置の制御量が制限されているときには、各車輪の制動力を変更して左右輪の制動力差によるヨーモーメントを発生させることにより、操舵輪転舵装置の制御量の制限が車両に必要な旋回ヨーモーメントに与える影響を低減する。 - 特許庁

A handle body part 11 molded by an injection molding includes grooves 11a to which an elastomer resin is to enter on the right and left, and by attaching the handle body part 11 to a die, pouring the elastomer resin into it and molding it by injection molding, the grip part 12 of the elastomer resin is molded in the state of being gnawed into the handle body part 11.例文帳に追加

インジェクションモールドで成型されたハンドル本体部１１には、エラストマー樹脂が入り込む溝１１ａが左右に設けてあり、ハンドル本体部１１を金型に取り付け、これにインジェクションモールドでエラストマー樹脂を流し込み成型することにより、エラストマー樹脂のグリップ部１２が、ハンドル本体部１１に食い込んだような状態で成型される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for improving visibility and operability to a display means from a driver's seat corresponding to a mounted vehicle regardless of whether the car is a left-hand-drive car or a right-hand- drive car, and for improving visibility and operability regarding a display means even according to the operation from a passenger seat.例文帳に追加

右ハンドル車であっても、左ハンドル車であっても、搭載された車両に対応して、運転席からの表示手段に対する視覚性及び操作性を向上させることができ、また助手席からの操作に応じても表示手段に関する視覚性及び操作性を向上させることができるナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a floor joint device for a connecting passage, which can absorb the swaying of right and left buildings even if the buildings sway in different lengthwise and lateral directions, can surely prevent danger even if a gap is made in a joint, enables the fixed installation of a balustrade, and can be safely used by being wholly rotated in the different lengthwise directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収し、目地部に隙間が生じても危険になるのを確実に防止し、かつ固定的な手摺の設置ができ、全体を異なる前後方向に回動させて安全に使用することができる渡り通路用床目地装置を得るにある。 - 特許庁

To efficiently and easily assemble an article storage device and an article storage column without using a special assembly jig and a pressing jig, to reduce costs for components and manufacture and to simplify structure with rational modification of mounting structure of members such as a guide plate and an article projection posture correction board to be installed between left and right side boards.例文帳に追加

左右の側板間に亘って架設されるガイド板や商品投入姿勢矯正板等の部材の取付け構造の合理的な改造をもって、特殊な組立て治具及びプレス治具を用いることなく能率良く容易に組立てることができるとともに、部品コスト及び製造コストの低廉化と構造の簡素化とを図る。 - 特許庁

The front mounting member 60 and rear mounting member 61 are respectively stuck to the front bracket 70 and rear bracket 71 to stick the roof plate 32 to the right and left side upper horizontal members 16, and the roof plate 32 is isolated from a front upper horizontal member 12 to prevent load applied to the roof plate 32, from being applied to the front upper horizontal member 12.例文帳に追加

前記前部取付用部材６０、後部取付用部材６１を前ブラケット７０、後ブラケット７１にそれぞれ固着して屋根板３２を左右の側上横材１６に固着し、この屋根板３２と前上横材１２を離隔することで屋根板３２に加わる荷重が前上横材１２に作用しないようにした収納庫。 - 特許庁

This merchandise display shelf 10 includes: a display body part 11 having a staircase-like surface display face 13 for placing merchandise and a number of partial fitting grooves 15 extended in the longitudinal direction and provided at designated pitches in the lateral direction on the surface display face 13; and a partition plate 12 dividing the placed merchandise fitted to the partial fitting grooves 15 into right and left parts.例文帳に追加

商品を載置する階段状の表陳列面１３を有し、表陳列面１３に前後方向に延出する部分嵌合溝１５を左右方向に所定のピッチで多数設けてなる陳列本体部１１と、部分嵌合溝１５に嵌合する載置商品を左右に区画する仕切り板１２を備える商品陳列棚１０。 - 特許庁

A stereoscopic image from an optional viewpoint is generated by producing a three-dimensional model within a three-dimensional space in which an object is arranged from the photographed image, moving a viewpoint from an inputting means, setting a new viewpoint due to turning data acquisition and producing images for left and right eyes in the case of observing the threedimensional model from the new viewpoint.例文帳に追加

撮影画像から物体が配置された３次元空間内での３次元モデルの作成、入力手段からの視点の移動、回転のデータ取得による新視点の設定、新視点から３次元モデルをみた場合の左眼用画像と右眼用画像の作成、を行うことで任意の視点からの立体視画像の生成を行う。 - 特許庁

To provide a game ball guide device in the game machine island which minimizes the number of parts and the assembling man-hour for the reduction in the cost by making the game balls smoothly flow almost to the central lower part of the game machine island separately from both left and right sides thereof and the side opposite to the guide part as mentioned above with almost the central lower part therebetween with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により、遊技球が遊技機島の略中央下部にその左右両側および略中央下部を間にして前記導入部とは反対側からそれぞれ円滑に流入するようにし、部品点数や組立工数を少なくして、コストを低減することができる遊技機島における遊技球誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shedding motion for warps, having a plate formed a plurality of warp through-holes on a virtual circumference at equal spaces and rotatably supported by a support element, wherein the warps are shed by rotating the plate with a driver device and the plate is rotated without displacing right or left and so a stable linkage of the support element with the plate is obtained.例文帳に追加

複数の経糸挿通孔を仮想円周上で等間隔に形成した板体をその回動を可能にして支持部材支持させ、板体を駆動手段によって回動させて経糸を開口する装置において、駆動手段を左右に変位させることなく板体を回動して板体との安定した係合が得られるようにすること - 特許庁

In a breaker mechanism 120, the left end part of metal plates 121, 122 having mutually different thermal expansion coefficient is fixed by solder to a contact 124 of wiring 55 for driving VDD 2 connected to a drive pulse power supply, and the right end part is fixed to wiring 55a connected to a driver IC by a low melting point solder 132.例文帳に追加

遮断機構１２０においては、互いに熱膨張係数の異なる金属板１２１、１２２の左端部が、駆動パルス用電源に接続される駆動用ＶＤＤ２配線５５の接点１２４にハンダ１３１により固定されているとともに、右端部がドライバＩＣに接続された配線５５ａに低融点ハンダ１３２により固定されている。 - 特許庁

The vehicular steering device includes: a steering shaft moved in a left/right direction of the vehicle according to steering operation; the tie rod 20L connected to both end parts of the steering shaft and integrally moved with the steering shaft; and a turning member connected to an end part of the tie rod 20L and turning a turned wheel according to movement of the tie rod 20L.例文帳に追加

車両用操舵装置は、操舵操作に応じて車両の左右方向に移動する操舵軸と、この操舵軸の両端部に連結されて前記操舵軸と一体的に移動するタイロッド２０Ｌと、このタイロッド２０Ｌの端部に連結されて同タイロッド２０Ｌの移動に応じて転舵車輪を転舵させる転舵部材を備えている。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

To provide a ball apportioning mechanism for a game machine, allowing a player to visually recognize the state of downward apportioning of game balls rolling left and right on a ball passage surface by a pair of pendulum members, and capable of varying the easiness to guide game balls to the space between the pair of pendulum members.例文帳に追加

球通路面を左右に転がる遊技球の流下方向が一対の振子部材により振り分けられる状態を遊技者が視認できると共に、遊技球を、一対の振子部材同士の間に導き易くするのか、一対の振子部材同士の間に導き難くするのかを変化させることができる遊技機用の球振分け機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial magnetic field generation device which forms an identical artificial magnetic field to natural magnetic field as magnetic field formed in a diagonal direction of a cathode ray tube in addition to mag netic field of tube axis and right and left directions and reappears proper beam landing of the cathode ray tube to manufacture a stable quality of the cathode ray tube.例文帳に追加

本発明は、管軸、上下、左右の各方向の磁界に加え、陰極線管の対角方向に形成される磁界として、自然磁界の場合と同等の人工磁界を生成し、陰極線管の適正なビームランディングを再現し、安定した品質の陰極線管の製造に寄与し得る人工磁界発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables that a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts can smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and that any increase in a winding diameter can be prevented when winding up the curtains.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell for an electrolytic water making apparatus capable of clamping and fixing left and right frame plates clamped and fixed in a laminated state and the respective electrode plates held between the frame plates in constant clamping balance to develop excellent sealability and constituted so as to be capable of realizing the simplification of assembling work and the mechanization thereof.例文帳に追加

積層して締付固定する左右のフレーム板、及び、これ等フレーム板の間に挟持される各電極板を、一定の締付バランスで締付固定して優れたシール性を発揮できると共に、組立て作業が簡単で、組立て作業の機械も容易に実現可能に構成した電解水生成装置用電解槽を提供する。 - 特許庁

This wafer processing unit includes a rotating axis, a chuck 108 supported by the rotating axis 4 that fixes a wafer W to be treated, a solution nozzle 25 that supplies the wafer treatment solution onto the wafer W, and gas nozzles 130 for supplying predetermined gas formed on the left and right sides of the solution nozzle 25 that are separated from the solution nozzle 25 by a predetermined distance.例文帳に追加

回転軸と、回転軸４によって支持され、処理されるウェーハＷが固定されるチャック１０８、ウェーハＷ上にウェーハ処理溶液を供給するための溶液ノズル２５、並びに溶液ノズル２５と所定間隔離隔され、溶液ノズル２５の左右に形成された所定のガスを供給するためのガスノズル１３０とを設ける。 - 特許庁

A driving input signal is supplied to a driving IC chip 4-1 and 4-2 from a branch part 17-1 of an FPC 1 arranged between a driving IC chip 4-1 and a driving IC chip 4-2, and wiring is done so that the driving input signal is supplied from a branch part 17-2 to right and left driving IC chips 4-3 and 4-4.例文帳に追加

駆動ＩＣチップ４−１と駆動ＩＣチップ４−２の間に配置されたＦＰＣ１の枝部分１７−１から駆動ＩＣチップ４−１及び４−２に駆動入力信号を供給し、枝部分１７−２からその左右の駆動ＩＣチップ４−３及び４−４に駆動入力信号を供給するという具合に配線を行う。 - 特許庁

In a state of the front side board member 60a abutting on the upper side projecting plate part 65 of the rear side board member 60b in the upper side projecting plate part 62, the rear side board member 60b is fitted between a left side projecting plate part 63a and a right side projecting plate part of the front side board member 60a in the lower side projecting plate part 66.例文帳に追加

前側ボード部材６０ａは、その上側突出板部６２にて、後側ボード部材６０ｂの上側突出板部６５に当接した状態にて、後側ボード部材６０ｂが、その下側突出板部６６にて、前側ボード部材６０ａの左側突出板部６３ａ及び右側突出板部の間に嵌装される。 - 特許庁

This electromotive lure is composed of a pulley 14 for transforming a rotational motion of a motor 13 provided at the inside of a main body 1 to a reciprocating linear motion, a shaft 15 and a guide 16 and the transformed reciprocating linear motion acts a tail fin 4 to right and left of a fulcrum part 18 as a standard point through a shaft 17.例文帳に追加

本発明の第１の実施形態である電動式ルアーは、本体１内部に設けられたモータ１３の回転運動を往復直線運動に変換するためのプーリ１４、シャフト１５、ガイド１６を設け、変換された往復直線運動を支点部１８を基準に心棒１７を介して尾ひれ４を左右に動作するように構成する。 - 特許庁

The array speaker SParray comprises a first radiation means for driving a speaker unit such that the first voice S1 of a main channel is radiated to the left and right wall faces W1 at a viewing/listening position, and a second radiation means for driving the speaker unit such that the second voice S2 is radiated directly to the viewing/listening position similarly to the first voice signal.例文帳に追加

アレースピーカ装置ＳＰarray は、メインチャンネルの第１の音声Ｓ１が視聴位置の左右の壁面Ｗ１に放射されるようにスピーカユニットを駆動する第１の放射手段と、第１の音声信号と同じ第２の音声Ｓ２が視聴位置に直接放射されるようにスピーカユニットを駆動する第２の放射手段とを有する。 - 特許庁

The two refrigerant pipe connection parts are arranged so that projection parts of the two refrigerant pipe connection parts projected on a surface of the first external plate has an interval in a left and right direction, and upper and lower direction, and a drain receiving part is installed below.例文帳に追加

本発明においては、第１の外板と第２の外板とで形成された、外箱の切欠き部に配置された２個の冷媒配管接続部を有し、この２個の冷媒配管接続部は、第１の外板の面上に投影した２個の冷媒配管接続部の投影部が左右方向及び上下方向に間隔を有するように配置され、また、下方にドレン受部品を設置した。 - 特許庁

A steering ski 24 is supported right/left turnably to a car body and this device is provided with a ski main body 33 on which the steering ski 24 is supported to the car body and a ski runner 35, extending along the longitudinal direction of the lower surface 34 of this ski main body 33, whose parts of the longitudinal direction are each projected toward the downside from the lower surface 34.例文帳に追加

車体２に操向スキー２４を左右に回動自在となるよう支承させ、上記操向スキー２４が上記車体２に支承されたスキー本体３３と、このスキー本体３３の下面３４の長手方向に沿って延びると共に、その長手方向の各部が上記下面３４から下方に向って突出するスキーランナー３５とを備える。 - 特許庁

An image processor determines whether there is a space available for parking a vehicle on the basis of information relating to a vehicle speed and a recognized timing of a first line extending substantially along right and left directions of the vehicle and included in an image of outside the vehicle, therefore, the space available for parking the vehicle can be determined on the basis of the image of outside the vehicle.例文帳に追加

画像処理装置は、車両の速度に関する情報と車外画像に含まれる車両の左右方向に略沿って延びる第１ラインを認識したタイミングとに基づいて、車両を駐車可能なスペースの有無を判定するため、車外画像に基づいて車両を駐車可能なスペースを判定することができる。 - 特許庁

The blade supporting part 14 has angle setting means 16 between the mounting part 2A and itself for setting the angle of the blade 2 around the vertical axis, and the body part 11 has a reinforcing member 17 connecting the cylinder side connection part 13 to the right and left boom side pivotal parts 12, and sloping downward from the cylinder side connection part 13 to the boom side pivotal parts 12.例文帳に追加

ブレード支持部１４は取付部２Ａとの間にブレード２の縦軸廻り角度を設定する角度設定手段１６を有し、本体部１１はシリンダ側連結部１３と左右のブーム側枢着部１２とを連結しかつシリンダ側連結部１３からブーム側枢着部１２へ下向き傾斜した補強部材１７を有する。 - 特許庁

The ventilator is formed in the energized part of a sirocco fan and a drive/control circuit 24 as if covered with insulating members, and is structured so as to receive a command signal output from a control/transmission circuit by a pair of right and left drive/control circuits 24 to control the sirocco fan, and connect ventilation routes 101 and 102 in the space 11e of the toe portion.例文帳に追加

シロッコファンの通電部、駆動・制御回路２４に絶縁性の部材で覆うように成形し、制御・送信回路から出力された指令信号を左右一対の駆動・制御回路２４で受信してシロッコファンを制御し、空気送風路１０１、空気送風路１０２が足先部空間１１ｅで繋がるように構成した。 - 特許庁

A direction sensor 18 for automatically controlling the direction is attached to a divider frame 23a for supporting the divider at the reaping standard position, and when the right and left sensor bars 18L, 18R of the direction sensor 18 contact with grain straws, the traveling direction of the machine frame is modified in the direction opposite to the sensor bars 18L, 18R on the contacted side.例文帳に追加

また、この刈取り基準位置のデバイダを支持するデバイダフレーム２３ａには、方向自動制御用の方向センサ１８が取付けられており、この方向センサ１８の左右のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒと穀稈とが接触すると、その接触した側のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒとは逆方向に機体の進行方向が修正される。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator having suppressed noises and resonant sounds by reducing an area in which the right and left side walls and the bottom face of a cold air supply duct inside a blower mounting portion contact a blower having a vane portion and a motor integrated to reduce vibration to be propagated from the blower to the cold air supply duct.例文帳に追加

冷気供給ダクトの送風装置取付部内部の左右側壁および底面と、羽根部とモータとを一体にした送風装置との接触面積を少なくすることにより、送風装置から冷気供給ダクト側に伝わる振動を抑え、騒音および共鳴音等の発生の抑制を図った電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Since a visible range adjusting filter 114 is disposed between a polarizing plate 109 and a backlight unit 110, even if the picture is viewed from a fixed angle of left and right, the display content of the region 112 where the polarizing plate 108 does not exist is prevented from being slightly viewed and the phenomenon of color unevenness and color blurring in the display of the picture is eliminated.例文帳に追加

しかも、偏光板１０９とバックライトユニット１１０との間に可視範囲調整フィルタ１１４が配置されるので、左右の一定角度から画面を見たとしても、偏光板１０８の存在しない領域１１２の表示内容がうっすらと見えるのを防ぐとともに、画面の表示に色ムラや色にじみが生じる現象もなくなる。 - 特許庁

Only when the rotation of the traveling machine body 5 in an angle of ≥150 degrees to the advance direction is detected by a gyro sensor 20 for detecting the rotation angle of the traveling machine body 5 and the planting part 10 exists in a rising position, the drawing out of a marker apparatus 50 is automatically and alternately changed from right to left with the rise and fall of the planting part 10.例文帳に追加

そして、走行機体５の旋回角度を検出するジャイロセンサ２０により、走行機体５が進行方向に対し１５０度以上の角度にて旋回したことが検出され、かつ植付部１０が上げ位置にある場合にのみ、植付部１０の昇降に伴いマーカ装置５０の繰り出しが自動的に左右交互に切換えられる。 - 特許庁

Each of the left and the right link mechanisms has a first link 41 freely rotatably connected to the vehicle body, a second link 42 freely rotatably connected to the first link and freely rotatably connected to the undercover and a third link 46 freely rotatably connected to a connection shaft 44 of the first and the second links and freely rotatably connected to a supporting member.例文帳に追加

左右のリンク機構は、車体に回動自在に連結された第１リンク４１と、第１リンクに回動自在に連結されるとともにアンダーカバーに連結された第２リンク４２と、第２リンクおよび第１リンクの連結軸４４に回動自在に連結されるとともに支持部材に回動自在に連結された第３リンク４６とを備えている。 - 特許庁

A console 1 is provided to the side of an operating seat inside of an operating room in an operating machine, and at least one console 1 is so mounted to an operating seat mounting base frame 11 in an adjustable manner by a position adjusting device 10 that a mounting section 15b of a console mount frame 15 is slipped in right and left directions on a mounting surface.例文帳に追加

作業機械における運転室内で運転席側部に配置されるコンソール１であって、少なくとも一方のコンソール１を運転席取付ベースフレーム１１に対して、コンソールマウントフレーム１５の取付部１５ｂを左右の方向に取付面上でずらせるようにして位置調節手段１０によって調節可能に取付けられる。 - 特許庁

A branching transmission case 34 to branch the power transmitted from a traveling body 4 to the right and left is placed nearly in the middle of the width of the leveling apparatus 27, and the power is branched through the branching transmission case 34 to a planting power input case 38 containing a lateral transfer speed changing mechanism 43 for a seedling tray 18 and the leveling apparatus 27.例文帳に追加

走行機体４から伝達される動力を左右方向に分岐する分岐伝動ケース３４を整地装置２７の左右方向略中央に設け、この分岐伝動ケース３４を介して、苗載台１８の横送り変速機構４３を内装した植付動力入力ケース３８と、整地装置２７に動力を分配するように構成した。 - 特許庁

The partition plate 72 is arranged so as to inclin to the front and rear direction of a vehicle, and even when an acceleration in any directions of the front direction, rear direction, the left direction and the right direction of the vehicle acts on the fuel in the reserve cup 42, a part of fuel in the fuel introducing chamber 42B flows into the fuel sending-out chamber 42A.例文帳に追加

仕切板７２は、車両前後方向に対して傾斜して配置されており、リザーブカップ４２内の燃料に対し車両の前方向、車両後方向、左方向及び右方向のいずれの方向の加速度が作用した場合でも、燃料導入室４２Ｂ内の燃料の一部が燃料送出室４２Ａに流れ込む。 - 特許庁

An abutting lever 36 linking with levers 21, 22 and abutting to the front panel 2 at a closing position and the maximum opening position of the front panel 2 is provided at the inside plane of a large gear 32 driving a first drive lever 21 and a second drive lever 22 for opening and closing the front panel 2 in a left drive mechanism part 20 and a right drive mechanism part 23 linking with each other.例文帳に追加

互いに連動する左駆動機構部２０、右駆動機構部２３における、フロントパネル２開閉用の第１駆動レバー２１、第２駆動レバー２２を駆動する大歯車３２の内側面に、該レバー２１、２２と連動し、フロントパネル２の閉成位置および最大開放位置においてフロントパネル２に当接する当接レバー３６を設ける。 - 特許庁

In the image forming device, supporting members that are integrated by wires strung between the right and the left supporting members and also strung in the circumferential direction are rotatably provided on a frame as a supporting roll, and the fixing device with a constitution where a fixing belt is rotably held by the supporting means including the supporting roll is provided.例文帳に追加

左右の支持部材間に張り渡され、かつ、円周方向に張り渡されるワイヤにより一体化せしめた前記支持部材を、枠体上に回転可能に設けて支持ローラとなすとともに、当該支持ローラを含む支持手段により定着ベルトを回転可能に保持した構成の定着装置を有する事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The plastic container 1 consists of a container body 2 formed from a plastic sheet composed of a plastic sheet material regenerated by melting PET bottles and an ordinary plastic materials, and shrink-packaged bodies 22, 22 wherein the left and right sides of the container body 2, which is assembled in a box like form, are shrink-packaged so as to be covered with plastic films for shrink packaging.例文帳に追加

ペットボトルを溶解して再生したプラスチックシート材や通常のプラスチック材にからなるプラスチックシートによって形成される容器本体２と、容器本体２を箱状に組み立てた状態でこの容器本体２の左右両端部側を夫々被包するように収縮包装するプラスチックフィルムのシュリンク包装体２２，２２とからなるプラスチック容器１。 - 特許庁