「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(618ページ目) - Weblio英語例文検索

The air bag is obtained, which comprises a first bellows portion 2 formed by folding both side in a lateral width direction and gathering to a right and left center portion side of the air bag to be folded in an oblong shape, and a second bellow portion 4 formed by folding the first bellows portion 2 in a bellows shape from a base end.例文帳に追加

ガス導入口３を有するエアバッグ１を偏平状に折り畳み、ついで左右幅方向の両側をそれぞれ蛇腹折りして、エアバッグの左右幅中央部側に集合して短冊状に折り畳んで形成した第１の蛇腹状部２と、前記第１の蛇腹状部２を基端から蛇腹状に折り畳んで形成した第２の蛇腹状部４を有するエアバッグ。 - 特許庁

Further, when an object passing through is detected in one or more specific area and when there is a specific area where the driver confirms it, or when an object is not determined and when there is a specific area where the driver does not confirm it, notification is made to warn the driver (left attention and right attention).例文帳に追加

また、１以上の特定領域の中に、物体が通行していると判定され、かつ、運転者が確認していると判定された特定領域が存在している場合、または、物体が通行していないと判定され、かつ、運転者が確認していないと判定されている特定領域が存在している場合に、運転者に対して注意を促すための報知を行う（左注意，右注意）。 - 特許庁

When an electric field is applied between both of the electrodes 14 and 17, liquid crystal molecules in an area corresponding to the left half of the pixel electrode 14 are tilted in a direction shown by an arrow B due to the deviation and the liquid crystal molecules in an area corresponding to the right half of the pixel electrode 14 are tilted in a direction shown by an arrow C on the contrary to it.例文帳に追加

そして、両電極１４、１７間に電界が印加されると、上記ずれに起因して、画素電極１４の左半分に対応する領域における液晶分子の傾斜方向が矢印Ｂで示す方向となり、画素電極１４の右半分に対応する領域における液晶分子の傾斜方向がその反対で矢印Ｃで示す方向となる。 - 特許庁

The gage member for aligning having guide slide positioning holes which are respectively formed to right and left film guide slides and engage with sprocket guide pins pierced to engage with the sprocket holes formed at the films and joining die positioning holes which are formed to correspondence to the holes for piercing the sprockets formed at the film joining dies and to which punch members for piercing are fitted is used.例文帳に追加

左右のフィルム案内スライドにそれぞれ形成され、フィルムに形成されたスプロケット孔に係合するように突設されたスプロケット案内ピンと係合する案内スライド位置決め穴と、フィルム接合ダイスに形成されたスプロケット穿孔用孔と対応するように形成され、穿孔用パンチ部材が嵌合するフィルム接合ダイス位置決め穴とを備えた位置合わせ用ゲージ部材を用いる。 - 特許庁

Respective electrodes are arranged so that polarity thereof is changed alternately along the laminating direction thereof, and projected pieces 21c, 22c are extended from positions of respective electrodes which are opposed obliquely on the peripheral rims of respective electrodes while the positions of the projected pieces are opposed in left and right between respective electrodes having different polarities, and the projected pieces of electrodes of the same polarity are matched mutually for connection.例文帳に追加

各電極は、積層方向に沿って交互に極性が変わるように配置され、各電極の周縁の斜めに対向する位置から突出片２１ｃ、２２ｃが延出されており、各電極の極性の異なるものどうしで前記突出片の位置が左右反対になっており、同じ極性の電極の前記突出片どうしが互いに整合して連結されている。 - 特許庁

To provide an axis putter for both left-handed and right-handed hitting that has a triangular three-plane grip whose section is horizontal, allows a putter shaft to be inclined with angle of 23.5°, can rotate the triangular three- plane grip by 360° to the head, and fixes the grip at a desired angle position in four angle positions for use.例文帳に追加

水平断面が三角形の三平面グリップを備え、パター軸傾が地球自転軸傾である２３．５°の角度をもって傾斜し、しかもヘッドに対して三角形の三平面グリップを３６０°回動可能にし、そのグリップを４か所の角度位置のうち所望のひとつの角度位置に固定して使用する左右両打ち可能なアクシスパターを提供することを課題とする。 - 特許庁

A frame frequency of an input video signal is detected, and a phase of a synchronization signal is adjusted according to the frame frequency, thus automatically adjusting delay time of a switching signal (hereinafter referred to as an LR signal) of the right and left pictures to be transmitted to shutter type liquid crystal glasses according to the frame frequency.例文帳に追加

入力された映像信号のフレーム周波数を検出し、フレーム周波数に応じて同期信号の位相を調整することにより、フレーム周波数に応じてシャッタ形式の液晶メガネに送信する左右映像の切替え信号（以降、ＬＲ信号と述べる）の遅延時間を自動的に調整する機能を有することにより、上述したクロストークの問題を解決するものである。 - 特許庁

In addition, since the multiplexing section 105 of the image generating device multiplexes decoded images for left and right eyes with the information on a color information calculating method, the user of this device can easily judge which calculating method can generate color information resulting in the most legible stereoscopic image, by displaying stereoscopic images in a data displaying section 112 for stereoscopic image.例文帳に追加

また、多重化部１０５は、復号化された左眼用画像および右眼用画像と、色情報の計算方法に関する情報とを多重化するので、立体画像用データ表示部１１２に立体画像を表示させることによって、ユーザはどの計算方法で色情報が作成された立体画像が立体に見えやすいか等を容易に判断することが可能となる。 - 特許庁

When a method for simultaneous transmission of a plurality of uncompressed video signals uses a 3D video signal transmission format and transmits the different video signals as video signals for the right eye and the left eye in the 3D video signal transmission format, the method adds information expressing that a plurality of video signals are being transmitted, to a packet of additional information relating to the video signals.例文帳に追加

非圧縮の複数の映像信号を同時伝送する方法であって、３Ｄ映像信号伝送フォーマットを使用し、前記３Ｄ映像信号伝送フォーマットの右眼と左眼用の映像信号に異なる映像信号を伝送する際に、映像信号に関する付加情報のパケットに複数の映像信号を伝送していることを表す情報を追加する。 - 特許庁

By providing a picture processor 21 performing processing to replace the two pictures having the parallax or processing to reverse either one of the two pictures right and left, and displaying the picture in accordance with a display mode set by a display setting switch 824 on the display 814, a method by which a stereoscopic effect is confirmed is selected and many people can easily stereoscopically view the picture.例文帳に追加

視差を持った２つの画像を入れ替える加工を施したり、２つの画像の内のいずれか一方を左右反転させる加工を施したりする画像処理装置２１を設け、表示設定スイッチ８２４により設定された表示モードに応じた画像をディスプレイ８１４に表示させるので、立体感を確認する方法を選択でき、多くの人が容易に立体視できるようになる。 - 特許庁

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side.例文帳に追加

カセット挿入検出センサーＳ１及びカセット誤挿入検出センサーＳ２のカセット１によって可動される可動部材４４、４８をカセットホルダー１５の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材４４、４８の可動位置を検出する光センサー４５、４９をメカデッキ１２側に固定した１枚のカセット挿入検出基板５４に直接マウントしたもの。 - 特許庁

To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.例文帳に追加

駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁

Directional control valves 30-38 of a control valve group 28 is installed on a bottom plate 17 of a revolving frame 16 in a vertically placed state, and the soil discharging directional control valve 30 for and the left and right travelling directional control valves 31, 32 comprising mechanical operation type directional control valves are disposed to be collected to the uniderside to the other directional control valves 33-38.例文帳に追加

制御弁群２８の方向制御弁３０〜３８を旋回フレーム１６の底板１７上に縦置き状態で設置し、これらの方向制御弁３０〜３８のうち機械操作式方向制御弁からなる排土用方向制御弁３０と左，右の走行用方向制御弁３１，３２とを、残余の方向制御弁３３〜３８に対し下側に集めて配置する。 - 特許庁

After that, a first audio output means A1 outputs to a central speaker 7 without operating a sum signal and a difference signal, a second audio output means A2 outputs to a left speaker 8 without operating a difference signal and a sum signal, and a third audio output means A3 outputs to a right speaker 6 without operating a reversed signal of a difference signal and a sum signal.例文帳に追加

その後、第１のオーディオ出力手段Ａ１は中央のスピーカ７に和信号を差信号と演算することなく出力し、第２のオーディオ出力手段Ａ２は左スピーカ８に差信号を和信号と演算することなく出力し、第３のオーディオ出力手段Ａ３は右スピーカ６に差信号を反転した信号を和信号と演算することなく出力する。 - 特許庁

The baffle fin device 11 is structured so that a left and a right fin 13 extended from the front till the upper position of the propeller 9 are installed in the lower part of the stern, wherein the fins 13 are arranged so that the mutual spacing is narrower in their tails than the forefront, and the vessel bottom shape is allowed to exist in all spacing portions.例文帳に追加

本発明の整流フィン装置１１は、船尾下部に、前方からプロペラ９上部位置まで延設された左右一対のフィン１３，１３を設け、これら左右一対のフィン１３，１３は、相互の間隔がフィン１３，１３後端でフィン１３，１３前端より小さくなるように配置するとともに、全ての前記間隔部分には、船底形状を存在させたことを特徴とする。 - 特許庁

According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF.例文帳に追加

車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。 - 特許庁

Glasses 1 without temples include right and left lenses 2, 2 that are connected by a junction 3 and are provided with nose pads 4, 4 on their inner facing edges.例文帳に追加

連繋部３で繋がれた、左右のレンズ２、２の内側対向縁に鼻当てパッド部４、４が設けられた蔓なし眼鏡１と顔面の鼻柱上部からその両側にわたる部分に剥離自在な皮膚保護皮膜を形成する医療用ヘルスケアテープ鼻当てパットシールと蔓なし眼鏡１を鼻当てパッド部４、４に鼻当てパットシールを必ず剥離紙（白色）の剥離紙を剥がし、鏡を見ながら顔面にそっと押圧し装着保持する。 - 特許庁

Those of the Mori clan who held the rank of hogandai (administrative official serving the retired emperor) were: Yorisada, Jiro Sadauji MORI, Yoriuji, Mitsuuji, Ujiharu, and Yoritoshi; those of the Mori clan who held the position of sakyo no suke were: Yorimoro, Yorinaga, and Shichiro MORI; those holding the position of Uemon no jo (an official of the third rank in the Right Division of the Outer Palace Guards) were: Yoritsugi and Yoshimitsu; those of the Mori clan who held the position of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo province) were: Yoshifusa, Yoshihide, and Yoshiyuki; one member of the Mori clan, Yoshinari, held the position of Sanzaemon; one member, Nagayoshi, held the position of Musashi no kami (Provincial Governor of Musashi province); and one member, Tadamasa, held the position of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

森判官代頼定－森二郎定氏－頼氏－光氏－氏清－頼俊－森左京亮頼師－頼長－森七郎右衛門尉頼継－可光－越後守可房－森越後守可秀－森越後守可行－森三左衛門可成－森武蔵守長可＝森左近衛中将忠政 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The case where, with regard to livestock which are deemed to have had any diseases listed in the left hand columns of appended table 5 of the Ordinance for Enforcement of the Slaughterhouse Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 44 of 1953) or are deemed to have had any disorders listed in the same columns, the necessary measures, such as disposal, have been taken to prevent the parts listed respectively in the right hand columns of the same table from being served for human consumption; 例文帳に追加

一　と畜場法施行規則（昭和二十八年厚生省令第四十四号）別表第五の上欄に掲げる疾病にかかり、又は同欄に掲げる異常があると認められた獣畜について、それぞれ同表の下欄に掲げる部分について廃棄その他食用に供されることを防止するために必要な措置を講じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case set forth in the main clause of paragraph (4), the term "when a written import notification has been submitted prior to the carrying-in and there has been an accident concerning the cargoes" in the proviso of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "when there has been an accident concerning the cargoes pertaining to said import" and the term "the head of said quarantine station" shall be deemed to be replaced with "the head of a quarantine station listed in the right hand columns of appended table 11 for the places listed in the respective left hand columns of the same table." 例文帳に追加

６　第四項本文の場合においては、第一項ただし書中「搬入前に輸入届出書を提出した場合において、」とあるのは「当該輸入に係る」と、「当該検疫所の長」とあるのは「別表第十一の上欄に掲げる場所につきそれぞれ同表の下欄に掲げる検疫所の長」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A synchronization control section 43 performs synchronization control over deinterlacing processing sections 44L and 44R based upon detection signals JL and JR thereof so that deinterlacing processing for left view applied to a deinterlacing processing section 44L and deinterlacing processing for right view applied to a deinterlacing processing section 44R use the same processing synchronously, field by field.例文帳に追加

また、同期制御部４３において、その検出結果信号ＪＬ，ＪＲに基づいて、デインタレース処理部４４Ｌで適用される左視用のデインタレース処理と、デインタレース処理部４４Ｒで適用される右視用のデインタレース処理とが、フィールド単位で同期して同一の処理を用いたものとなるように、デインタレース処理部４４Ｌ，４４Ｒに対する同期制御を行う。 - 特許庁

The device for protecting and guiding the bendable cables enables repetitive linear movement and bending movement of the cables C stored along a tape longitudinal direction in the rectangularly sectional cable storage space bent via a pair of right and left bent portions 110, 110 extending to the tape longitudinal direction of an extrusion-molded synthetic resin tape 100.例文帳に追加

押し出し成形加工された合成樹脂製テープ１００のテープ長手方向に延在する左右一対の折り曲げ部分１１０、１１０を介して折り曲げられた矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃがテープ長手方向に沿って収納されて直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成した折り曲げ式ケーブル類保護案内装置。 - 特許庁

The acoustic echo canceller includes: an audio signal decoding unit 2 for decoding a stereo audio signal using a stereo parameter generated on the basis of correlation between input left and right stereo audio signals; and an acoustic echo cancellation unit 6, including a stereo adaptive filter 62 which estimates an acoustic echo produced by the decoded stereo audio signal, for eliminating the acoustic echo estimated from the input audio signals.例文帳に追加

入力された左右のステレオ・オーディオ信号の間の相関に基づき生成されたステレオパラメタを用いて、ステレオ・オーディオ信号を復号するオーディオ信号復号部２と、復号されたステレオ・オーディオ信号に起因する音響エコーを推定するステレオ適応フィルタ６２を備え、入力された音声信号から推定された音響エコーを除去する音響エコーキャンセル部６とを具備している。 - 特許庁

In the sorting apparatus of crop, based on detection results of a detection device detecting weight and/or shapes of crops carried by a carrying conveyer 15 provided with a carrying belt 15a carrying crops, crops under conveying are selectively sent to the right and left directions crossing the carrying direction of the carrying belt 15a by a flying device 20.例文帳に追加

作物を搬送する搬送ベルト１５ａを備えた搬送コンベア１５により搬送される作物の重量及び／又は形状を検出する検出装置と、検出装置の検出結果に基づいて搬送中の作物をはね出し装置２０により搬送ベルト１５ａの搬送方向に対して交差する左右方向に選択的に送り出す作物の選別装置である。 - 特許庁

A serpentine attaching part 6 by an adhesive is formed by a turning of a coating roll 9 in which the adhesive 5' filling a liquid tank 18 is attached to an outer surface 9a, and a repetitive movement in a right and left width direction of an adhesive removing means 16.例文帳に追加

液槽１８に充填された粘着剤５’を外表面９ａに付着したコーティングロール９の回動と、粘着剤除去手段１６の左右幅方向の反復移動によって、蛇行状の粘着剤による付着部６を形成し、その後マスキング手段１５によって付着部６がマスキングされ、付着部６の一部のみ部分的にシート体１に付着した状態が形成される。 - 特許庁

A sealed housing structure 11 for motor driver comprises a sealed housing 12, and a metallic partitioner 14 dividing the inner space 13 vertically into two wherein outer air flows from one of vents 12e, 12f made in the left and right sidewalls of a housing 12 into a vent 14c made in the partitioner 14 and flows out from the other vent.例文帳に追加

モータドライバの密閉形筐体構造１１は、密閉形の筐体１２と、この内部空間１３を上下に二分している金属製の仕切板１４とを備えており、外気が、筐体１２の左右の側壁部分に形成した通気口１２ｅ、１２ｆの一方から、仕切板１４の内部に形成されている通気孔１４ｃに流入して他方の通気口から流出可能となっている。 - 特許庁

A retractable awning assembly 10 having power and being automatically operated is composed of a roller assembly 16 attached to a supporting wall 12 and used for winding and spreading awning cloth or a canopy 14 for selectively covering a region adjacent to a supporting wall 12 and left- right arm assemblies 18 for supporting end sections on both sides of the roller assembly 16.例文帳に追加

動力付で自動操作を行う引き込み可能な幌組立体１０は、支持壁１２に取り付けられ、この支持壁１２に隣接した領域を選択的に被覆するための幌布又は天蓋１４を巻き上げたり拡げたりするためのローラ組立体１６及びローラ組立体１６の両側の端部を支持するための左右アーム組立体１８からなっている。 - 特許庁

A band plate body 2 of metal material is provided, at the right and left ends thereof, with terminal electrodes 4 and 3, and the portion of the band plate body between both terminal electrodes are folded up in layers for the upper surface of the both terminal electrodes while locating the both terminal electrodes closely to each other along the longitudinal direction of the band plate body.例文帳に追加

金属材料にて帯板状体２にして，この帯板状体における左右両端の部分に端子電極３，４を設ける一方，前記帯板状体のうち前記両端子電極の間の部分を，前記両端子電極を前記帯板状体の長手方向に沿って互いに近づけた位置にして当該前記両端子電極の上面に対して積層状に折り畳む。 - 特許庁

The delineator mounting member 10 can be adjusted by moving to both sides in a horizontal mounting groove 12 in a state of inserting a mounting bolt in a vertical mounting groove 11 in the case of mounting by forming the horizontal mounting groove 12 toward both right and left sides from the vertical mounting groove 11, and the mounting angle of the delineator can be adjusted in accordance with various conditions.例文帳に追加

縦取付溝１１から左右両側に横取付溝１２が開設されていることで、取付時に縦取付溝１１に取付ボルトを挿通した状態で視線誘導標取付用部材１０を横取付溝内１２で両側に動かして調整でき、様々な状況に対応して視線誘導標の取付角度を調整することができるようになる。 - 特許庁

In this longitudinally-coupled resonator 1 provided, on a piezoelectric substrate, with an IDT electrode composed by intersecting interdigital electrodes each being formed of electrode fingers and a bus bar with each other, a first interdigital electrode 2 for connecting either of an input port and an output port thereto constitutes the IDT electrode by intersecting with an interdigital electrode on the ground side having parts extended to both right and left sides.例文帳に追加

圧電基板上に、電極指及びバスバーからなる櫛歯電極を互いに交差させて構成したＩＤＴ電極が設けられた縦結合共振子１において、入力ポート及び出力ポートの一方が接続される第１の櫛歯電極２は、左右両側に延伸された部分を有する接地側の櫛歯電極と交差してＩＤＴ電極を構成する。 - 特許庁

In the massage machine provided with air cells to be inflated/ contracted by pumping air in a leg placement body having grooves to place the legs, one treatment part is formed of bottom air cells provided on a bottom surface of the grooves and side wall air cells provided on right and left side walls of the grooves, and a plurality of treatment parts are provided in the longitudinal direction of the grooves.例文帳に追加

脚を入れることができる溝を有する脚載体に空気の給排で膨張収縮するエアセルを備えたマッサージ機において、溝の底面に設けられた底面エアセルと、当該底面エアセルの左右両側に位置するように前記溝の左右側壁に設けられた側壁エアセルとによって一つの施療部を構成し、当該施療部が、溝長手方向に複数設けられている。 - 特許庁

In the liquid crystal module surrounding four peripheral edges of a liquid crystal panel 8 by coupling upper and lower two bezels 91, 91 and right and left two bezels 92, 92, the module has such constitution that a common fall-down preventing rib 14 for preventing fall-down to the inside of both bezels 91, 92 coupled mutually, at the back of the respective coupling parts of the bezel.例文帳に追加

上下二本のベゼル９１，９１と左右二本のベゼル９２，９２を方形枠状に連結して液晶パネル８の四周縁を囲んだ液晶モジュールにおいて、上記ベゼルのそれぞれの連結部分の裏側に、互いに連結された両方のベゼル９１，９２の内側への倒れ込みを防止する共通の倒れ込み防止リブ１４を設置した構成とする。 - 特許庁

This carrier-attaching structure of the power tiller in which an engine is loaded above an axle between a pair of right and left wheels and which is operated by a walking operator is characterized by loading and supporting the carrier on a longitudinal support axis disposed above the engine and attaching and supporting a support means for supporting the wheel side of the carrier to the above axle through a bearing.例文帳に追加

左右一対の車輪の間の車軸の上方にエンジンを搭載し、運転者が歩行しながら操作するタイプの耕運機において、前記のエンジンより上方に設置した前後方向の支持軸を利用して荷台をシーソー揺動可能に載置支持し、しかも該荷台の車輪側を支持する支持手段を、ベアリングを介して前記の車軸に取付け支持した構造とする。 - 特許庁

To prevent an unexpected move of a vehicle body for steering operation of a steering wheel when a longitudinal inclination or transverse angle of roll of the vehicle body is large and an attitude of the vehicle body is unstable in a crawler type working vehicle structured to turn the vehicle body by adjusting an output rotation to right and left crawler travel gears according to the steering operation amount of the steering wheel.例文帳に追加

ステアリングハンドルの操向操作量に応じて左右のクローラ走行装置への出力回転を調整することにより車体を旋回させるように構成したクローラ型作業車両に於いて、車体の前後傾斜角或いは左右ローリング角が大となって車体の姿勢が不安定な場合に、ステアリングハンドルの操向操作に対して車体の予期せぬ動きを防止する。 - 特許庁

To hold an excellent engaging state of gears each other in a planetary gear mechanism by preventing the inclination of a carrier with the configuration wherein a radial load from an internal gear is not directly applied to the carrier, and improve the life of the gears by suppressing the generation of gear wear and gear noise in a transmission of a working vehicle having a pair of right and left planetary gear mechanisms.例文帳に追加

左右一対の遊星歯車機構を有する作業車両のトランスミッションにおいて、キャリアにインターナルギヤからのラジアル荷重が直接的にかかることのない構成とすることにより、キャリアの傾きを防止して遊星歯車機構におけるギヤ同士の良好な噛合状態を保ち、ギヤ摩耗やギヤ鳴りの発生を抑制してギヤの寿命を向上する。 - 特許庁

The fixing location of the left side support stay 21L and the upper tube 2L is one point relative to two points of the right side, the audio unit 40 and the upper cover 41 of the air cleaner box 44 can be removed without moving and removing the airbag module 20 thereby, and the installation space of the airbag module 20 is reduced and high maintainability can be ensured.例文帳に追加

左側支持ステー２１Ｌとアッパーチューブ２Ｌとの固定箇所は、右側の２点に対して１点で、これにより、エアバッグモジュール２０の移動および取り外しをせずに前記オーディオユニット４０およびエアクリーナボックス４４の上部カバー４１を取り外すことが可能となり、エアバッグモジュール２０の設置スペースの小容量化を図ると共に、高いメンテナンス性が確保できる。 - 特許庁

To provide a multiple-row seedling planter having such a construction as to feed seedlings to left and right seedling planting elements by a common seedling feeder equipped with a seedling container moving around along a single loop path, and enabling seedlings to be fed properly to the seedling planting elements and enabling planting row spaces to be varied easily while maintaining its construction simplification and seedling replenishing facilitation to the seedling feeder.例文帳に追加

単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすること。 - 特許庁

Assuming that a first player is playing games on the game machine and the other players are present, an upper right loudspeaker and an upper left loudspeaker are directivity switchable loudspeakers which have a narrow directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player but not audible to the other players and a wide directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player and the other players.例文帳に追加

当該遊技機で遊技を行う当事者及び第三者が存在すると仮定し、右上部スピーカ及び左上部スピーカは、当事者には聴取させるが、第三者には聴取させないように音声を指向する狭指向性モードと、当事者及び第三者のどちらにも聴取させるように音声を指向する広指向性モードとを備えた指向性切替スピーカである。 - 特許庁

In the agricultural vehicle having a right and left pair of front wheels and rear wheels, working equipment at the rear part of a vehicle body, and the wheelbase which can be changed, the other side wheel are made extendable so as to approach one side and leave for the other side by the swing movement method.例文帳に追加

本発明は、左右一対の前側車輪と後側車輪を有し、車体の後部には作業装置を備え、前後の車輪軸間距離を変更可能に構成してある農用作業車において、一方側の車輪に対して他方側の車輪がスイング移動方式によって一方側に近づいたり他方側に遠ざかったりするように伸縮移動自在に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a convergence angle changing unit which is attached to a spectacle type member to adjust a convergence angle different in each observer and which changes a convergence angle by changing arrangement positions of a left eye deflecting optical member and a right eye deflecting optical member attached to the convergence angle changing unit for adjusting the convergence angle.例文帳に追加

本発明は眼鏡型部材に取り付けて観察者によって異なるふくそう角の調整を行なうふくそう角変更ユニットであり、ふくそう角の調整をふくそう角変更ユニットに設けられている左眼用偏向光学部材と右眼用偏向光学部材の配設位置を変更することによって行なうふくそう角変更ユニットを提供するものである。 - 特許庁

In this carrier chain 100, the magnet piece 130 for attracting-holding the carrying article W is stored in a synthetic resin magnet storing slider 140, and the magnet storing slider 140 is respectively insertably-extractably stored in a pair of right-left slider laterally long holes 113 arranged in the chain width direction from a link side surface 110b of the link module 110.例文帳に追加

搬送物品Ｗを吸着保持する磁石片１３０が合成樹脂製の磁石収容用スライダー１４０に収容されているとともに、磁石収容用スライダー１４０がリンクモジュール１１０のリンク側面１１０ｂからチェーン幅方向に設けた左右一対のスライダー用横長穴１１３にそれぞれ挿脱自在に格納されている搬送チェーン１００。 - 特許庁

The casing 2 of the electronic equipment 1 has metal fittings formed on the left and right flanks of a front part 3 and a rear part 4 respectively, and each unit of the electronic equipment 1 is fitted to a rack material 31A through one of the metal fittings 11 and 12 according to the use frequencies of a user interface and a cable connection interface.例文帳に追加

電子機器１のケーシング２に金具取付部１１・１２を、前側部３及び後側部４の左右側面にそれぞれ形成しておき、各電子機器１を、ユーザー・インターフェースとケーブル接続用インターフェースの使用頻度に応じて、前側部３及び後側部４の左右側面の金具取付部１１・１２のうち一方の金具取付部を介して架材３１Ａに取り付ける。 - 特許庁

To largely reduce power loss in a traveling vehicle formed to transmit the power of an engine mounted on a traveling frame to left and right traveling parts through a hydraulic continuously variable transmission 50 and having a main shift lever 13 for changing the straight traveling speed of the traveling frame and a steering wheel 10 for changing the traveling direction of the traveling frame.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンの動力を、油圧無段変速機５０を介して左右の走行部に伝達するように構成され、走行機体の直進速度を変更操作する主変速レバー１３と、走行機体の進行方向を変更操作する操向ハンドル１０とを備えている走行車両において、動力損失を大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

An SRC voltage control circuit 7 integrates a pulse signal generated from a GP generating circuit 6 depending on a noise component included in a detection signal of a detection circuit 3 to generate an SRC voltage signal, and an FM/MPX circuit 5 sets a smaller separation of a left signal and a right signal as the voltage of the SRC voltage signal is greater, to perform monaural demodulation.例文帳に追加

ＳＲＣ電圧制御回路７によって、検波回路３の検波信号に含まれているノイズ成分に応じてＧＰ発生回路６で発生されたパルス信号を積分してＳＲＣ電圧信号を発生し、ＦＭ・ＭＰＸ回路５は、そのＳＲＣ電圧信号の電圧が大きいほど左信号と右信号とのセパレーション量を小さく設定してモノラル復調を行う。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device that can easily be connected to an information processor to transfer information, can hardly be lost despite of the small size and can easily be identified for left ear or right ear in the case of mount with respect to the information recording/ reproducing device that reproduces music information from an information storage device mainly storing music information.例文帳に追加

本発明は、主として音楽情報が記憶された情報記憶装置から音楽情報を再生する情報記録／再生装置に関し、容易に情報処理装置と接続されて情報の転送が可能で、小型であっても紛失し難く、耳に装着する際に左耳用か右耳用かの識別が容易にできる情報記録／再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁