「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an infection prevention method of the cause of diseases that can simply and effectively suppress the invasion and infection spread of virus in a livestock farm and an aquafarm, has less influence to livestock, fish and shellfish, and a human body, and can achieve environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁

The biaxially-stretched resin film comprises a layer containing a polyethylene terephthalate-based resin (A) and a layer containing a syndiotactic polystyrene-based resin (B) alternately overlying into five or more layers, wherein the birefringence ΔP in each direction of 0°, 45°, 90° and 135° is 0.05 or less.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート系樹脂（Ａ）を含む層とシンジオタクチックポリスチレン系樹脂（Ｂ）を含む層が交互に合わせて５層以上積層されており、０°、４５°、９０°、１３５°の各方向における複屈折率ΔＰが０．０５以下であることを特徴とする二軸延伸樹脂フィルム。 - 特許庁

The tempered glass substrate having a compressive stress layer is characterized by having a plate thickness of 0.7 mm or less and by that the depth DT of the compressive stress layer formed on a main surface is smaller than the depth DH of the compressive stress layer formed on an end surface.例文帳に追加

本発明の強化ガラス基板は、圧縮応力層を有する強化ガラス基板において、板厚が０．７ｍｍ以下であり、且つ主表面に形成される圧縮応力層の深さＤＴが、端面に形成される圧縮応力層の深さＤＨより小さいことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a resin paste composition having a high reactivity and a good curing property, excellent in adhesive property and bleeding resistance and showing less bleed out to a metal frame, ceramic circuit plate, glass epoxy circuit plate, polymide circuit plate, or the like, and a semiconductor device obtained by using the same.例文帳に追加

反応性が高く、硬化性が良好で、接着性に優れ、しかも金属フレーム、セラミック配線板、ガラスエポキシ配線板、ポリイミド配線板等の基板へのブリートアウトが少ない、耐ブリード性に優れた樹脂ペースト組成物及びこれを用いて製造が容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-reliability ink jet recording ink being satisfactory in the properties as an ink jet ink, suffering less from bleeding at a color boundary, and having an excellent hue and improved light resistance and water resistance by using an ink containing lanthanoid ions and a cyclodextrin derivative, and to provide a process for recording with the same.例文帳に追加

ランタノイドイオンとシクロデキストリン誘導体を含有したインクを用いることでインクジェットインクとして諸特性を満足し、色境界のにじみが少なく色調に優れ、耐光、耐水性も改良されて高信頼性のインクジェット用記録用インクおよび該インクを使用した記録方法の提供。 - 特許庁

The surface 14 of the turbine engine component 10 has sand fouling resistance, and comprises a substrate 12, and a carbide and/or a nitride coating accumulated on the substrate to form a coating surface 16, the coating having a surface roughness (Ra) of less than 12 microinches.例文帳に追加

耐砂付着性を有するタービンエンジン部品１０の表面１４であって、基材１２と、該基材上に堆積されてコーティング表面１６を形成する炭化物及び／又は窒化物コーティングとから成り、該コーティングの表面の粗度（Ｒａ）が１２マイクロインチ未満である、タービンエンジン部品１０の表面１４。 - 特許庁

To provide a stable vinyl chloride-based copolymer composition able to reduce bad odors generated and remaining during molding processing and in molded products to a degree less than that when organic tin compounds are used, in addition, giving little reduction in processability, mechanical strength and the like without using Pb.例文帳に追加

鉛を使わずに、有機錫化合物を用いた場合より成形加工中や成形体中に発生、残留する臭気を低減させることが出来、なおかつ、加工性や機械強度などの低下が少なく、安定した、塩化ビニル系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

A CMP polishing agent for removing an excess silicon oxide film contains cerium oxide particles, a water-soluble polymer, a complex forming agent with cerium selected from β-diketone, and water, and has a concentration of the complex forming agent with cerium of 0.1 wt.% or more and 10.0 wt.% or less.例文帳に追加

余分の酸化珪素膜を除くためのＣＭＰ研磨剤であって、酸化セリウム粒子、水溶性高分子、β−ジケトンから選択されるセリウムとの錯形成剤及び水を含み、セリウムとの錯形成剤濃度が０．１重量％以上１０．０重量％以下であるＣＭＰ研磨剤。 - 特許庁

To provide a panel mounting structure capable of mounting a plurality of facing panels in order as required even if there are greatly variations in the size of each of the facing panels, as a matter of course, when there is more or less size errors in the facing panels or engaging members by promoting execution efficiency.例文帳に追加

施工性の向上を図り、化粧パネルや係合部材に多少の寸法誤差がある場合は勿論のこと、たとえ化粧パネルの寸法が大きく変わった場合でも、複数の化粧パネルを所望通りに整然と取り付けることのできるパネル取り付け構造。 - 特許庁

To provide a high internal water phase water-in-oil emulsion cosmetic having a water phase component of not less than 70%, having good spread when applied, excellent in skin smoothness after application, and having no viscosity change over time, and excellent in stability.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、水相成分７０質量％以上含有し、塗布時ののび広がりがよく、塗布後の肌の滑らかさに優れており、経時での粘度変化がなく安定性に優れた高内水相油中水乳化型化粧料を提供すること。 - 特許庁

To make several-ten ppm or less of very low concentration NOx measurable with sufficient precision, without accompanying deterioration of a sensor material even when exposed to a hot measuring gas for a long time, and without being affected by coexisting gases excepting the NOx in the measuring gas.例文帳に追加

高温の測定ガスに長時間さらされてもセンサ材料の変質を伴うことなく、且つ測定ガス中のＮＯ_x 以外の共存ガスの影響を受けることなく、数十ｐｐｍ以下の極低濃度のＮＯ_x を充分な精度で測定可能な窒素酸化物センサを提供する。 - 特許庁

To achieve the stable operation by stably forming the gas flow distribution in a furnace in a method for charging raw material in a bell-less blast furnace, particularly in the raw material charging method applying the mixed charge for mixing raw materials different in grain diameter or specific gravity and charging them into the furnace.例文帳に追加

本発明は、ベルレス高炉における原料装入方法に関し、特に、粒径や比重の異なる原料を混合して炉内に装入する混合装入を適用した原料装入方法において、炉内の安定したガス流分布を形成し安定操業を達成する。 - 特許庁

To recover a platinum catalyst, and recover and reutilize an electrolyte membrane in no deformation by using milder ethanol aqueous solution of 25% or less for an organic solvent which is an immersion medium, and by carrying out peeling-off of a diffusion layer and peeling-off of PGM by two stages.例文帳に追加

浸漬媒体である有機溶剤に、よりマイルドな２５％以下のエタノール水溶液を用いるとともに、拡散層の剥離とＰＧＭの剥離を２段階で実施することにより、白金触媒を回収しつつ電解質膜を変形のない状態で回収し、再利用を可能にする。 - 特許庁

This flexible hard cotton comprises short fibers having a fineness of 0.5 to 5 deci tex and binder fibers and has adhesion points due to fusion of the binder fibers, a density of 0.02 g/cm3 or more and a 50% compressive hardness of 20 kg/150 mmϕ or less.例文帳に追加

繊度が０．５〜５デシテックスである短繊維とバインダー繊維から構成された構造体であり、バインダー繊維の溶融による接着点を持ち、密度が０．０２ｇ／ｃｍ^3以上であり、かつ５０％圧縮硬さが２０ｋｇ／１５０ｍｍφ以下であるソフトな硬綿。 - 特許庁

Since the aluminum core 20, in other words, aluminum is impregnated in reinforced fibers 30, the strength of the liner-less high-pressure gas tank 10 (the composite body 31) can be increased to the level similar to that of a case with the aluminum core 20, and gas permeation can be prevented.例文帳に追加

また、強化繊維３０にはアルミニウム製コア２０、すわなちアルミニウムが含浸されているので、ライナレス高圧ガスタンク１０（複合体３１）の強度を、アルミニウム製コア２０を有する場合と同様のレベルまで引き上げることができると共に気体の透過を防止することができる。 - 特許庁

In a solid-phase synthesis method to manufacture the composite oxide powders of barium titanate and the like, a titanium oxide having a rutile content determined by X-ray diffraction of higher than 90% and 100% or less and having a specific surface area of 150-300 m^2/g is used as a raw material titanium oxide.例文帳に追加

チタン酸バリウム等の複合酸化物粉末を製造する固相合成法において、原料のチタン酸化物として、Ｘ線回折法により求められるルチル化率が９０％より高く、１００％以下であり、比表面積が１５０〜３００ｍ^２／ｇであるチタン酸化物を用いる。 - 特許庁

Respective buried ground wires 15a to 15g are connected at least to either one of the surface ground electrode 11 and the back ground electrode 14 and the plurality of buried ground wires 15a to 15g are arranged at an interval less than 1/4 of the wavelength of the high frequency.例文帳に追加

各埋込グランド配線１５ａ〜１５ｇが、表面グランド電極１１及び裏面グランド電極１４の少なくともいずれか一方に接続され、複数の埋込グランド配線１５ａ〜１５ｇが、前記した高周波の波長の１／４未満の間隔で配置されている。 - 特許庁

Wherein, when the moisture at inlet is higher, the less amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13) and, when the moisture at inlet is lower, the more amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13).例文帳に追加

この場合、入口の水分が多いほど、より少ない葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過し、また入口の水分が少ないほどより多い葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過するように、葉たばこの質量流量が可変に制御される。 - 特許庁

Since the structure almost has a height difference from the periphery, wheelchairs and baby carriages can be used on it with less resistance.例文帳に追加

本発明は、盲人など視力障害者及び車椅子、乳母車などのために便利な歩道でありその構造は、歩道の中心を境にし左右の表面状態をそれぞれの粗密により違わせることで歩行者が自己の歩道上における中心をより確認しやすくするものである。 - 特許庁

An insulation film (a gate oxide film) is formed on the surface of a monosrystal layer of Si, Ge, or the like comprising not less than two kinds of semiconductor on the semiconductor wafer by thermal oxidation in an atmosphere including reducer and oxidizing agent as oxidation species to the monocrystal layer.例文帳に追加

また、半導体基板上の２種類以上の半導体からなるＳｉＧｅなどの単結晶層の表面上に前記単結晶層に対する酸化種として還元剤及び酸化剤を含む雰囲気による熱酸化によって絶縁膜（ゲート酸化膜）を形成する。 - 特許庁

This preparation contains the local anesthetic as the efficacious ingredient, and further contains a weak acid, its pharmaceutically acceptable salt, or a mixture thereof, wherein the weak acid is mixed into the local anesthetic in a mol ratio of the weak acid to the local anesthetic of not less than 1:1.例文帳に追加

本発明の製剤は、局所麻酔薬を薬効成分として含み、更に弱酸若しくはその薬学上許容される塩またはこれらの混合物を有し、且つ局所麻酔薬に対する弱酸の配合比が、モル比で１：１以上であることに要旨を有する。 - 特許庁

When a certain player wins some of predetermined two or more competitive games in the process of two or more games, and the number of games to be won before he is given a special dividend reaches the predetermined number or less, display for enhancing his expectation for the special dividend is performed.例文帳に追加

あるプレイヤが複数の対戦競技中の予め定められた複数の対戦競技中のいくつかに勝利して、特別配当に達するまでに勝利すべき対戦競技が所定数以下になったときには、特別配当への期待を高める表示を行う。 - 特許庁

A dummy data attaching section 43 attaches dummy data to print data, a data division section 44 divides the data by each specified data amount to produce data packets only one of which is a data packet whose data amount is less than a specified data amount (short packet), and a data transmission section 42 transmits the data packets to a data reception section 51.例文帳に追加

ダミーデータ付加部４３が印字データにダミーデータを付加し、データ分割部４４がこのデータを規定のデータ量毎に分割してそのうちの１つのみが規定のデータ量未満のデータパケット（ショートパケット）になるデータパケットを生成し、データ送信部４２がデータ受信部５１にデータパケットを送信する。 - 特許庁

In the case of 13 or more, until respective digit numbers are added together so that numeric values, which are obtained by addition, can reach 12 or less, they are repeatedly added together, and the numeric values, determined by the repeated addition, are applied to the above energy.例文帳に追加

ダウンジングにより各ひらがなの数値を求め、文章化した占いたい内容の各文字に対応する数値を足し、１２以下の数であればそのままその数値を、１３以上であれば各位を足して１２以下になるまでこれを繰り返して求めた数値を１２種類のエネルギ−に当てはめるのである。 - 特許庁

To provide a carrier which causes less carrier adhesion, has high image density, preferable granularity and is capable of exhibiting stable charge imparting ability over a long period of time, and to provide a developer using the carrier, and an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the developer.例文帳に追加

キャリア付着の発生が少なく、画像濃度が高く、粒状性が良好であり、長期に亘って安定した帯電付与能力を有することが可能なキャリア及び該キャリアを用いた現像剤、並びに該現像剤を用いた画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable dishwasher by securing the reliability of a seal by means of a simple structure by making less susceptible to warping or the deformation due to formation of a lid in a dishwasher cleaning dishes by jetting leaning water to the dishes by a cleaning nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、蓋体の成型によるそりや変形の影響を受けにくくして、簡易な構成でシールの信頼性を確保できるようにし、廉価で信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To produce a lactobacillus fermented rice sweet drink having less coloration and performed with the inactivation of koji enzymes and sterilization of microorganisms by developing the technologies of heating the rice sweet drink in a state of viscous slurry in a short time uniformly and also keeping a temperature suitable for lactobacillus fermentation by the lactobacillus afterwards.例文帳に追加

粘性のあるスラリー状である甘酒を短時間で均一に加熱するとともに、その後の乳酸菌による乳酸発酵に適切な温度を保つ技術を開発し、着色が少なく麹菌酵素の失活と微生物殺菌がなされた乳酸発酵甘酒を作り出すこと。 - 特許庁

As the fluoride containing aromatic compound(s), trifluorobenzene, monofluorobenzene, trifluorotoluene, bis-trifluoromethyl benzene, difluorobenzene and 1- fluoronaphthalene or the like are preferable, and as this content, against 100 parts by weight of the solvent of the electrolytic solution, 0.1 or more and 10 or less parts by weight are preferable.例文帳に追加

上記フッ素含有芳香族化合物としては、トリフルオロベンゼン、モノフルオロベンゼン、トリフルオロトルエン、ビストリフルオロメチルベンゼン、ジフルオロベンゼン、１−フルオロナフタレンなどが好ましく、その含有量としては電解液の溶媒１００質量部に対して０. １質量部以上１０質量部以下が好ましい。 - 特許庁

In this disc brake pad composed of a frictional member and its reinforcement plate, and formed by implementing grooving processing on the frictional member, the plate rear face is polished to achieve the flatness of 50 μm or less after implementing the grooving processing to the frictional member.例文帳に追加

摩擦部材とその補強用プレートからなり、該摩擦部材に溝加工を施してなるディスクブレーキパッドにおいて、摩擦部材に溝加工を施した後、プレート裏面を研磨して平面度を５０μｍ以下にすることを特徴とするディスクブレーキパッドの製造方法及び該製造方法で得られたディスクブレーキパッド。 - 特許庁

A binding resin contains a resin of a main component, and a single resin having an amido group in its side chain, in the toner containing at least the binding resin and a coloring agent, and the single resin is contained at a ratio of 20 wt.% or less in the binding resin.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂および着色剤を含んで構成されるトナーにおいて、結着樹脂は、主成分である樹脂と側鎖にアミド基を有する単一樹脂とを含んで構成され、単一樹脂は、結着樹脂中に２０重量％以下の割合で含有されるようにする。 - 特許庁

A short run shift command generating device outputs a constant acceleration terminal timing signal to the time series speed pattern generating device when a remaining travel distance to the predetermined stop position of the car becomes less than a car stoppable distance before the car speed becomes the constant speed.例文帳に追加

そして、ショートラン移行指令発生装置は、かご速度が一定速度になる前に、かごの停止予定位置までの走行残存距離がかごの停止可能距離以下になったときに、時系列速度パターン発生装置に一定加速終了タイミング信号を出力する。 - 特許庁

This deposit accumulation judgment device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine judges that deposit to be removed is accumulated in a cylinder (step 103) when CO concentration in exhaust gas is not less than predetermined concentration (step 102) during homogeneous combustion at theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

筒内噴射式火花点火内燃機関のデポジット堆積判定装置であって、理論空燃比の均質燃焼時の排気ガス中のＣＯ濃度が設定濃度以上である時（ステップ１０２）には、除去すべきデポジットが気筒内に堆積していると判定する（ステップ１０３）。 - 特許庁

To provide a dispersion of nanosize fine particles of a metal oxide causing less coagulation and being capable of retaining transparency with time at room temperature, and to provide a method of manufacturing the dispersion of fine particles of the metal oxide capable of manufacturing the dispersion efficiently and inexpensively.例文帳に追加

凝集が少なく、室温で経時させた場合にも透明性を保つことができるナノサイズの金属酸化物微粒子分散液、及び該金属酸化物微粒子分散液を効率よく安価に製造することができる金属酸化物微粒子分散液の製造方法を提供。 - 特許庁

In the collision energy absorbing material made of polyolefin system resin foaming bodies, an approximately horizontal sectioned shape is prepared by a plurality of circles to a collision direction, and each circle comes into contact with other circles at five or less places.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体からなる衝突エネルギー吸収材であって、その衝突方向に対して略水平の断面形状が複数の円によって構成され、かつ、各々が５以下の箇所で接した構造を有していることを特徴とする衝突エネルギー吸収材。 - 特許庁

Thus, the storage content in the built-in HDD 106 can be erased reliably, and thus, even in a FDD-less computer, the storage content in the built-in HDD 106 can be erased prior to the discard or recycle of the computer.例文帳に追加

よって、システム起動用のＦＤを用意することなく、内蔵ＨＤＤ１０６の記憶内容を確実に消去できるので、ＦＤＤレスのコンピュータにおいても、そのコンピュータの廃棄またはリサイクル前に内蔵ＨＤＤ１０６の記憶内容を消去することが可能となる。 - 特許庁

A continuous corrugated face is formed following the structure of the base material surface, on the hardcoat layer surface, the maximum amplitude A and the minimum wavelength λ of the continuous corrugated face are substantially constant, and a ration (A/λ) of the maximum amplitude A to the minimum wavelength λ is more than 0.002 and 0.011 or less.例文帳に追加

ハードコート層表面には、基材表面の構造体に倣って連続的な波面が形成されており、連続的な波面の最大振幅Ａおよび最小波長λがほぼ一定であり、最大振幅Ａと最小波長λとの比率（Ａ／λ）が０．００２を超えて０．０１１以下である。 - 特許庁

Since the relationship between the data acquired by the constrained test and the data acquired by the unconstrained test is acquired by the constrained test of less number of times, for definite and high precision, the data at the constrain test can be acquired at high precision based on the data acquired only by the unconstrained test.例文帳に追加

拘束試験で得られるデータと非拘束試験で得られるデータの関係が、回数が少ない拘束試験で得られて確定的に高精度に知られているので、非拘束試験のみで得たデータに基づいて、拘束試験を行った時のデータを高精度に得ることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the galvannealed steel sheet employs a dead soft steel sheet containing 0.004 mass% or less C for a base sheet.The steel sheet used for the base sheet has an S content adjusted to a value higher than the threshold of an S quantity, which is determined according to the purity of the steel sheet.例文帳に追加

Ｃ含有量が０．００４ｍａｓｓ％以下の極低炭素鋼板を原板として、合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するに当たり、鋼板の純度に応じて決定されるＳ量の閾値以上に、Ｓ含有量を調整した鋼板を原板として供する。 - 特許庁

When pulling-up a single crystal, the condition is controlled in a way that the number of cristobalite crystallized particles with the diameter of 40 μm or less takes 80% or more of the total number of the cristobalite particles in a cristobalite crystal layer formed on the inside surface of the quartz pot.例文帳に追加

石英ルツボの内表面にできるクリストバライト結晶層の結晶化斑点に関して、直径４０μｍ以下のクリストバライト結晶化粒の個数がクリストバライト結晶化粒の総数に対して８０％以上の割合を占めるように単結晶引上げの条件を調節する。 - 特許庁

In a flyback period during which the load current of an H-Dr (horizontal transfer circuit) 326 decreases to a prescribed threshold or less, a load circuit 328 operated by a power supply in common to the H-Dr 326 supplies the load current for offsetting the decrease of the load current of the H-Dr 326.例文帳に追加

Ｈ—Ｄｒ（水平転送回路）３２６の負荷電流が所定の閾値以下に減少する帰線期間において、Ｈ—Ｄｒ３２６の負荷電流の減少分を相殺する負荷電流を、Ｈ—Ｄｒ３２６と共通の電源で動作する負荷回路３２８が供給するようにした。 - 特許庁

The motor attaching bracket 10 is provided in a height of the maximum height of the circuit component or less to be overhung radial-directionally outwards from an outside diameter of the fan motor, and vertical-directional projection of the motor attaching bracket 10 is reduced thereby to realize the flat type air blowing unit 2 flattened vertical-directionally.例文帳に追加

さらに、モータ取付用ブラケット１０を、回路部品の最高高さ以下で、しかもファンモータの外径よりも径方向の外側に張り出すように設けることにより、モータ取付用ブラケット１０の天地方向の飛び出しが少なくなり、天地方向に扁平な扁平型送風装置２を実現できる。 - 特許庁

The treatment object oil is dripped at a fixed speed under a reaction liquid temperature of 160°C or less, the initial reaction between the treating object oil with the alkali metal is confirmed by stopping the drip once during dripping the treating object oil, and then a secondary drip is performed at the same dripping speed to that of the primary drip.例文帳に追加

１６０℃以下の反応液温度の状態であって、被処理油を一定速度にて滴下させ、被処理油滴下中に滴下を一旦停止し、被処理油とアルカリ金属との初期反応を確認した後に１次滴下と同じ滴下速度にて２次滴下を行うことにより達成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a low core loss grain-oriented silicon steel sheet that has less variation caused by the coating thickness in the eventual core loss value and in magnetic domain fractionation and is free from the deterioration of core loss by stress-relieving annealing.例文帳に追加

従来技術よりも簡易な製造方法を用いることで、従来、被膜厚さの違いによって磁区細分化効果が変動し鉄損の到達値の変動が少ない、歪取り焼鈍による鉄損劣化がない耐歪取り焼鈍低鉄損一方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, a large current with a low voltage supplied from the battery 103 is converted to a small current with a high voltage at the boosting circuit 104 to restrict values of the currents supplied to the motor 109 from the inverter circuit 105 thereby achieving a smaller size and a less cost of the cleaner.例文帳に追加

したがって、電池１０３から供給される低電圧大電流が、昇圧回路１０４で、高電圧小電流に変換され、インバータ回路１０５から電動機１０９に供給される電流の値が抑えられることから、装置を小型、低コスト化できるようになる。 - 特許庁

The first target voltage Va capable of stopping a lock bar 19 at the target stop position of less overrun amount and the second target voltage Vb to form the standard for determination whether or not the lock bar 19 reaches the target stopping position are stored in a ROM 22 of a steering lock control unit 8.例文帳に追加

ステアリングロック制御部８のＲＯＭ２２には、オーバーラン量の少ない目標停止位置でロックバー１９を止め得る第１目標電圧Ｖａと、ロックバー１９が目標停止位置に到達したかの判断基準となる第２目標電圧Ｖｂとが記憶されている。 - 特許庁