「Large-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures.例文帳に追加

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。 - 経済産業省

This survey is conducted every month in order to clarify the activities of those types of service businesses of large economic scale and those types deeply involved in people's life among service businesses that METI mainly supervises.例文帳に追加

主に経済産業省が所掌するサービス業のうち、経済規模の大きい業種、国民生活などに関わりの深い業種の活動状況を明らかにするために、毎月実施している調査です。 - 経済産業省

To provide a base isolation type crane having simplified components by hardly causing legs to be bent or deformed by the oscillation of a crane body during earthquake without requiring a large-scale mechanism.例文帳に追加

地震が発生した場合のクレーン本体の揺れに対する、脚の曲げ変形等の影響を小さくし、なおかつ、大掛かりな機構を要せずに構成要素を簡素化できる免震型クレーンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a device, method and program for refining monitoring items capable of refining an object to be monitored in project management of large-scale software development.例文帳に追加

大規模なソフトウェア開発のプロジェクト管理において、監視すべき対象を多くの組み合わせの中から、絞り込むことが可能な監視項目絞込み装置、監視項目絞込み方法、および、監視項目絞込みプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide emulation, simulation and testability architecture without using an expensive tester in order to perform a test and debug of a large scale integrated circuit, which is excellent in observability and controllability and can reduce development time.例文帳に追加

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development of a retail business by ensuring that proper consideration should be given, with regard to the location of a large-scale retail store, to the layout and operational method of the facilities by a person establishing the large-scale retail store, for the purpose of preserving the living environment of the surrounding area, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and local communities and the improvement of the lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持のため、大規模小売店舗を設置する者によりその施設の配置及び運営方法について適正な配慮がなされることを確保することにより、小売業の健全な発達を図り、もって国民経済及び地域社会の健全な発展並びに国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Trial argued the rights and wrongs of in-house production/consumption of Doburoku, which is (insisted as) one of food cultures, in constitutionally-guaranteed right to pursue happiness, and highlighted the Maeda' claim that 'various restrictions in the Liquor Tax Act actually favor only alcoholic liquor manufacturers with large capital that can possess equipment enabling large-scale production and prevent the development of small-scale alcoholic liquor manufacturers.' 例文帳に追加

裁判では、食文化の一つである（と主張する）どぶろくを、憲法で保障された人権における幸福追求権において、自家生産・自家消費する事の是非に始まって、「酒税法上で設けられた様々な制限が、事実上において大量生産が可能な設備を保有できる大資本による酒類製造のみを優遇し、小規模の酒類製造業が育たないようにしている」という前田側の主張がクローズアップされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。 - 特許庁

To provide a multicast delivery system in which the same data can be delivered to a large number of terminals while avoiding concentration of processing load due to acknowledgement processing or retransmission processing at a transmission server in a large scale system where the total number of terminals being delivered with multicast data is several thousands or several tens of thousand.例文帳に追加

マルチキャストデータの配信対象となる全端末数が数千、数万に及ぶ大規模システムにおいて、送信サーバにおける送達確認処理や再送処理による処理負荷の集中を回避しつつ、同一のデータを多数の端末にマルチキャスト配信可能なマルチキャスト配信システムを提供する。 - 特許庁

To attain combustion stability up to the middle of speed-up from ignition; and to reduce delivery pressure of a fuel supply pump without arranging large-scale equipment such as a large capacity compressor and a heat exchanger applied to an air assist type liquid fuel injection nozzle in a dual orifice type liquid fuel injection nozzle for a gas turbine combustor.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器用デュアルオリフィス形液体燃料噴射ノズルにおいて、エアアシスト形液体燃料噴射ノズル等に適用される大容量圧縮機や熱交換器等の大規模な設備を設けずに点火から昇速途中までの燃焼安定性を図ると共に、燃料供給ポンプの吐出圧力を低減する。 - 特許庁

To provide a cement-based lightweight unburned tile capable of being readily produced without using a large amount of thermal energy because the tile is not burned, capable of corresponding to various kind of shapes such as a large-scale shape, an unusual shape, and a shape having unevenness on the surface, having a light weight and high strength, and capable of being produced without using a harmful glaze.例文帳に追加

焼成しないために大量の熱エネルギーを使うことなく、簡便に製造でき、また、大型や異形や表面に凹凸があるものなど、種々の形状に対応でき、さらに、軽量かつ高強度で、有害な釉薬を使用せずに製造することのできるセメント質の軽量不焼成タイルを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that production efficiency is low and production cost is high because the conventional sealing treatment method for an iron sintered material requires a resin impregnation process and an abrasive blasting process, and a large-scale apparatus and a large amount of equipment cost are required in order to improve the working environment because the working environment of the resin impregnation process is poor.例文帳に追加

従来の鉄系焼結材の封孔処理方法は、樹脂含浸工程とブラスト工程を必要としているため、生産効率が低く且つ生産コストがアップとなり、また樹脂含浸工程の作業環境は悪く、該作業環境を改善するためには大掛かりな装置と多額の設備費用を必要とする。 - 特許庁

To solve the problem that replacement units such as a battery and a cooling fan, which function by connection to a main body apparatus and of which service life is shorter than that of the main body apparatus, have to be replaced before the end of the service life, and thereby the replacement periods of all replacement units have to be managed and large load is required in a large-scale system.例文帳に追加

電池や冷却ファン等のように、本体機器に接続されて機能し、かつ本体機器より寿命が短い交換ユニットは寿命が尽きる前に交換しなければならないが、そのためには全交換ユニットの交換時期を管理しなければならず、大規模システムでは負担が大きいという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a process for producing phosphorus pentafluoride by which high-purity phosphorus pentafluoride can be produced by a simple and economical procedure without the need of a large-scale purification apparatus or high-pressure apparatus and without generating a large amount of a by-product gas requiring a special discharge-gas treatment.例文帳に追加

高純度の五フッ化リンを、単純でかつ経済的な手順で大規模な精製装置または高圧装置を必要とせずに提供することが可能であり、しかも、特別な排ガス処理を必要とする大量の副生ガスを発生させることなく製造可能な五フッ化リンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk loading device easily realizing a housing of the disk loading device and a substrate into a disk drive, even when a height in the disk drive is not sufficiently large, or when an optical pickup unit itself or a circuit scale for a signal process is large, in an elevating type or a fixing type configuration.例文帳に追加

昇降式の構成、又は、固定式の構成において、ディスク装置内の高さ方向が十分に大きくない場合や、光ピックアップユニット自体や信号処理用の回路規模が大きい場合であっても、ディスクローディング装置と基板のディスク装置内への収容を実現し易いディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁

While their revenue declines due to the slowdown of economy, many oil exporting countries are in the conditions that they can allocate a large amount of public spending as an economic stimulus measure. Even immediately after the financial crisis, they have been promoting large-scale development projects in the area of petrochemistry, housing construction, power supply, water supply (both clear water supply and sewage facilities), transportation and medical services.例文帳に追加

石油輸出国の多くは、景気減速下で歳入が落ち込みつつも、経済危機対策としての財政出動が可能な状況にあり、経済危機に直面した後も、石油化学関連、住宅建設、電気、上下水道、交通、医療などの分野で大規模な開発プロジェクトが進められている。 - 経済産業省

In the material designing device 100 for a thin film stock produced by continuous casting, a solidified structure obtained by a small-scale test by a casting apparatus 210 for a test is arranged by local temperature history obtained by performing casting simulation obtained by simulating the small-scale test, thus the specification of a large-scale continuous casting apparatus 220 for mass production capable of reproducing the same local temperature history is decided by casting simulation.例文帳に追加

連続鋳造によって製造される薄膜素材の材料設計装置１００において、試験用鋳造装置２１０による小規模試験で得られた凝固組織を、この小規模試験を模擬した鋳造シミュレーションを実施して得られた局所温度履歴で整理することによって、同一の局所温度履歴を再現し得る大規模な量産用連続鋳造装置２２０の仕様を、鋳造シミュレーションによって決定する。 - 特許庁

To provide bearing equipment for bridge capable of effectively preventing a damage or rupture by reducing a moment acting to a substructure by damping the earthquake energy with a bearing body when the superstructure shakes due to a small-scale earthquake and by destroying an energy-absorbing member during a large-scale earthquake exceeding a certain limit.例文帳に追加

上部構造物が小規模な地震によって揺動する際には支承体により低減させ、一定以上の大規模地震時には、エネルギー吸収部材が破壊することにより地震エネルギーを減衰させて下部構造物に働くモーメントを低減させ下部構造物の損傷及び破壊を有効に防止させた橋梁用支承装置を提供する。 - 特許庁

In each of the plurality of the element areas 105, each of the plurality of state management parts 101 is disposed individually and is connected to the processor element 102, so that it is executable to manage a plurality of small-scale state transitions individually with the plurality of state management parts 101, and to manage one large-scale state transition with the plurality of state management parts 101 cooperatively.例文帳に追加

複数のエレメント領域１０５ごとに複数の状態管理部１０１が個々に配置されてプロセッサエレメント１０２に接続されているので、小規模な複数の状態遷移を複数の状態管理部１０１で個別に管理することや、大規模な一つの状態遷移を複数の状態管理部１０１で協調して管理することを、実行できる。 - 特許庁

In the movable covering lid 1 for the water treating facilities running in a certain direction and having a large scale covering lid 2 and a small scale covering lid 3 capable of closing the upper part of an opening 31 formed in the upper part of the water tank or a water channel of the water treating facilities and rails 6, locking members 55 are formed in the upper part of the rail bodies of the rails 6.例文帳に追加

一定の方向に走行し、水処理施設の水槽又は水路の上部に形成された開口３１の上部を閉塞可能な大型覆蓋２及び小型覆蓋３と、レール６とを有した水処理施設用可動式覆蓋１において、レール６のレール本体の上部に係止部材５５を形成する。 - 特許庁

In the Western countries, large-scale companies are developing new vaccines continuously, but in Japan, small-scale companies are supporting production/supply of vaccines for prophylactic inoculation. The difference in R&D power is also marked between inside and outside Japan, and furthermore the standard vaccines used worldwide have not been introduced into Japanese market, resulting in the current serious situation.例文帳に追加

欧米においては、大規模企業が新たなワクチンを次々と開発している中、我が国においては小規模企業が予防接種用ワクチンの生産供給を支えており、その研究開発力においても大きな差がみられ、世界では標準的に使用されているワクチンが日本では導入が遅れているという深刻な状況にある。 - 厚生労働省

Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省

To solve the problem wherein when a signal modulated by using many subcarriers is demodulated by constituting a narrow-band digital filter, the number of stages increases to require a long time for analysis, a transmission speed does not increase, and a large circuit scale is needed.例文帳に追加

多数のサブキャリヤーを使って変調された信号を復調するのに、狭帯域のデジタルフィルターを構成して復調すると、段数が増加して分析に長い時間がかかり、伝送速度は上がらず回路規模も大きくなる。 - 特許庁

To provide an electric motor capable of improving efficiency of assembling work by enabling the connection of an end plate to an outer circumferential rotor without causing any trouble without performing a large-scale adjusting work of an axial direction width of the outer circumferential rotor.例文帳に追加

外周側回転子の軸方向幅の大掛かりな調整作業を行うことなく、端板を外周側回転子に不具合なく結合できるようにして、組付作業の効率化を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head configured to reduce a large scale of a recording apparatus body even if the inkjet recording head mountable on a serial type recording apparatus increases the size in a main scanning direction.例文帳に追加

シリアルタイプの記録装置に搭載可能なインクジェット記録ヘッドが、主走査方向に大型化した際にも、記録装置本体の大型化を低減可能な構成のインクジェット記録ヘッドを提供することが本発明の目的である。 - 特許庁

To provide a heat exchanger and a hot water supply device using the same, effectively preventing circulation from being blocked by accumulation of scale without forming the whole outer pipe or the outer pipe only on its downstream side with a pipe of a large diameter.例文帳に追加

外管の全体または下流側のみを径の大きい管によって形成せずとも、スケールの堆積による流通阻害を効果的に防止することのできる熱交換器及びこれを用いた給湯装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since a large-scale mechanism is not required such as the propulsive device which uses a mechanical driving mechanism such as a screw, or the propulsive device which generates a high-pressure gas by using a compressor, the configuration of the propulsive device can be highly simplified.例文帳に追加

そのため、スクリュー等の機械的な駆動機構を用いる推進装置や、圧縮機を利用して高圧ガスを発生させる推進装置などのように、大掛かりな機構を必要としないため、構成を非常に簡易化できる。 - 特許庁

To provide an electronic image pickup device capable of efficiently preparing a directory according to a form of use of a photographer even in the electronic image pickup device without a large scale monitor part and a keyboard part to be used for a personal computer, etc.例文帳に追加

パソコン等に用いられる大型のモニタ部やキーボード部を有しない電子的撮像装置においても、撮影者の使用形態に応じたディレクトリの作成を効率よく行い得る電子的撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment covered with a water-soluble cellulose, and having excellent moisture-absorbing and retaining abilities and heightened oil absorption, and to provide a method for producing the pigment covered with the water-soluble cellulose without using a large-scale mixer.例文帳に追加

優れた吸湿保湿効果を有しかつ吸油力が高められた水溶性セルロース被覆処理顔料を提供するとともに、このような水溶性セルロース被覆処理顔料を大型の混合機を用いることなく製造する。 - 特許庁

To provide a treating method for foaming scum by which the foaming scum can be easily liquefied and treated without requiring addition of large-scale equipment concerned with a water cleaning function and without using chemicals, or the like.例文帳に追加

水の浄化機能に関わる酔うな大掛かりな設備の付加を要することなく、又、薬剤等を使用することなく簡単に発泡スカムを液状化させてこれを処理することができる発泡スカムの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To enable to receive goods or services readily without complicated card operation by the use of a cellular phone and so forth in a form of a member service in which a settlement of payment is unnecessary within the range of not so large scale system.例文帳に追加

代金の決済が不要な会員サービスに着目し、システムがあまり大掛かりにならない範囲で、携帯電話等を用いて、カードによる煩雑な運用をすることなく手軽に物やサービスを享受できるようにする。 - 特許庁

To apply a packet communication method even to a large scale network by relieving a processing load required for transfer of a permission list and reducing the storage capacity required for a transfer node in the case of realizing communication with limited transmission and reception terminals.例文帳に追加

送受信端末を限定する通信を実現するにあたって，許可リスト転送に必要な処理負荷を軽減するとともに，転送ノードに必要な記憶容量の削減を可能にし，大規模ネットワークにも適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a long sheet in which working removing heat strain by welding working and welding is not needed and an assembly operability is excellent, delivery workability is excellent without a large-scale component member and transport cost is also allowed to be reduced.例文帳に追加

溶接作業及び溶接による熱歪みを除去する作業を必要とせず組立作業性に優れると共に、大掛かりな構成部材がなくて運搬作業性に優れて搬送コストも低減できるロングシートを提供する。 - 特許庁

To solve such problems that a rolling bearing device requires a large scale equipment because of a hub shaft is formed by hot rolling and its product accuracy is low, causing the necessity of after-machining, increasing the number of processes and production costs.例文帳に追加

転がり軸受装置では、ハブ軸は熱間加工によって形成されているため大掛かりな製造が必要であり、また製品精度が悪く、旋削などの後加工が必要になって工程数が増加し、製造コストが高くなっている。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of times of fold direction control valves and pipes are required for properly supplying fluids to a plurality of equipment using a plurality of times of types of fluids different in temperature and nature, resulting in a complicated large-scale device with an increase in costs.例文帳に追加

温度、性質等の異なる複数種類の流体を用い、複数機器へ各流体を適宜に供給させる場合に、切換弁や配管等が複数倍必要になり、装置が複雑で大がかりになり、コストが増大する。 - 特許庁

To solve a problem wherein existing disaster support systems only deliver disaster information and safety information and do not provide necessary support services for affected users in a disaster area in a large scale disaster.例文帳に追加

従来の災害支援システムは、災害情報、ならびに安否確認情報を配信するものに過ぎず、大規模な災害が発生した場合に、被災地域の被災したユーザに対して必要な支援サービスを提供するものではない。 - 特許庁

To provide a distribution method of carried articles and its device capable of simplifying constitution without making a structure to distribute and store the carried articles such as tablets, etc., in a pleural number of storage containers on a large scale.例文帳に追加

錠剤等の搬送物品を複数の収納容器に分配して収納するための構造が大掛かりにならず、構成の簡単化を図ることができる搬送物品の分配方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pattern generation device capable of generating a desired pattern, without causing deterioration in the operation speed or without increasing circuit scale by a large amount, even when using a plurality of kinds of pattern data having each different data structure, or the like.例文帳に追加

データ構造が異なる複数種類のパターンデータが用いられる場合であっても、動作速度の低下及び回路規模の大幅な増大を招くことなく所望のパターンを発生することができるパターン発生装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for integrally molding a skin by which a manufacturing cost can be saved and a molded product integrally molded with a skin having a uniform cushioning feel can be insert-molded without the use of a large-scale processing device.例文帳に追加

大掛かりな処理装置を用いることなく，生産コストの低下を図ることができ，かつ均一なクッション感を有する表皮一体成形品をインサート成形することができる表皮一体成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sintered compact provided with a means for supplying a fusion preventive material capable of securely sending the fusion preventive material from the burner side to the vicinity of a flame in a kiln, even in a large-scale rotary kiln.例文帳に追加

大型のロータリーキルンであっても、バーナー側から確実にキルン内の焼点付近まで融着防止材を到達させることができる融着防止材の供給手段を備えた焼結物の焼成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment film for inducing the homeotropic alignment, especially a homeotropic polymer film, which has no defect of the film produced by a prior art and can be produced easily and economically even on a large scale.例文帳に追加

ホメオトロピック配向を誘導するための配向膜として、とくにホメオトロピックポリマーフィルムとして、従来技術の欠点を有さず、大きい規模においても簡便かつ経済的な製造が可能なものの調製において用いるものの提供。 - 特許庁

To provide a work supervision reporting system that can explicitly report the status of large scale repair works on an apartment house or condominium on a resident-limited homepage by displaying work processes, work details and supervision details correspondingly.例文帳に追加

マンション等の共同住宅における大規模修繕工事の状況を、居住者限定のホームページ上に、工事工程、工事内容、監理内容を連動して表示して、分かり易く報告できる工事監理レポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear fuel element that can be manufactured without any investment to large-scale facilities and can highly maintain the heat transfer rate of the gap between a fuel pellet and a covering pipe even if the temperature of the fuel pellet increases rapidly as in the case of a reactivity accident.例文帳に追加

大規模な設備投資なく製造でき、反応度事故時のように急激に燃料ペレットの温度が上昇しても、燃料ペレットと被覆管との間隙の熱伝達率を高く維持できる核燃料要素を提供する。 - 特許庁

To provide a massage machine in which large slits are formed on a larger scale, an encoder is constituted using them, a control part can recognize a forward and backward movement position (strong and weak position) without errors and the entire mechanical unit is compactly constituted.例文帳に追加

より大きなスケールに大きなスリットを形成し、これを用いてエンコーダを構成し、誤りなく進退位置（強弱位置）を制御部が把握することができ、且つ、メカユニット全体がコンパクトな構成であるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To manufacture a low permeability hose in a simple method, without requiring a large scale of device and equipment, and to form an evaporation barrier layer at a random place at low cost.例文帳に追加

大がかりな装置や設備を必要とせず、簡便な方法で低透過性ゴムホースとすることが出来、また安価で任意に場所に蒸着バリア層を形成することが出来る低透過性ホース及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁