「Large-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a train loading type freight train capable of continuously moving a railway train on a track having a different gauge without requiring a complicated mechanism or large-scale ground equipment, and capable of drastically reducing moving time.例文帳に追加

複雑な機構や大掛かりな地上設備を要することなく、異軌間軌道で鉄道列車を連続的に移動させることができ、しかも、その移動時間を大幅に短縮することができる列車搭載型の貨物列車を提供する。 - 特許庁

To enable to monitor a lighting state of lamps arranged with intervals without patrol watch by a travelling watchman nor without patrolling run of a patrol car, and with ease even if a scale of watch is large.例文帳に追加

巡回監視員が巡回監視しなくても、また巡回車が巡回走行しなくても、間隔を隔てて配設された灯の点灯状態を監視でき、しかも監視規模が大きい場合にも容易に監視できるようにする。 - 特許庁

To provide a demolition device for a chimney capable of safely carrying out demolition work without performing large scale curing when the demolition work of the chimney is executed and, at the same time, preventing the scattering of dust to be produced.例文帳に追加

煙突の解体を行うに際して、大掛かりな養生を行わなくとも安全に解体作業を行うことができるとともに、発生する粉塵の飛散を防止することができる煙突の解体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flying object sorter which prevents a deterioration in sorting ability for sorting a large flying object while minimizing an increase in the scale of compressed air manufacturing facilities and an increase of expense during operation and assuring the economic efficiency.例文帳に追加

圧搾空気製造設備規模の増大と稼働時の費用増加を最小限にとどめ、経済性を確保しつつも、大きな飛行物も選別する場合の選別性能劣化を防ぐ飛行物選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display apparatus that can operate with a simple synchronizing system by eliminating a large-scale system for taking synchronization among an image generation device, a screen, and a projector.例文帳に追加

立体映像表示装置において、映像発生装置とスクリーン及びプロジェクタとの間の同期を取るための大がかりなシステムを不要とし簡素な同期システムで動作することができる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide such a structure and an installation method of a power conditioner as heat exhaustion is carried out surely, remarkable increase in the atmospheric temperature in the attic is relaxed, and large scale extra equipment for ventilating the attic is not required.例文帳に追加

パワーコンディショナの排熱を確実に行い、かつ屋根裏内部の雰囲気温度が著しく向上するのを緩和し、屋根裏換気のための特別かつ大掛かりな設備を必要としない構造、及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-position identification device of a mobile body capable of reducing a processing cost of landmark information necessary for self-position identification even a target environment is in a large scale and also flexibly dealing with changes in the environment.例文帳に追加

対象とする環境が大規模であっても自己位置同定に必要なランドマーク情報の処理コストを軽減でき、なおかつ環境の変化に対しても柔軟に対応可能な移動体の自己位置同定装置を提供する。 - 特許庁

To provide the testing method of tunnel stability that does not require much costs and can simulate conditions required in an substantial scale when discussion the dynamic behavior of a tunnel and surrounding ground especially in a tunnel with a large depth.例文帳に追加

特に大深度トンネルにおけるトンネルおよび周辺地山の力学的挙動を検討する際に、コストが掛からず、なおかつ、本来のスケールで必要な条件を模擬することが可能なトンネル安定性の試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing controlling method capable of obtaining a preferable printing result without generating an incorrect printing timing even in the case the production error of a linear scale to be the reference for generating a printing timing is large in an ink-jet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、印刷タイミングを発生させる基準となるリニアスケールの製造誤差が大きい場合でも、不正な印刷タイミングを発生させずに良好な印刷結果を得ることが可能な印刷制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a display article editing system suitable for supporting production of comparatively large-scale display articles constituted of a variety of devices such as a demonstration system of information equipment and software and an art work utilizing multimedia.例文帳に追加

情報機器やソフトウェアのデモンストレーションシステム、マルチメディアを利用した芸術作品などの、多種多様な機器で構成された比較的大規模な展示物の制作を支援するのに好適な展示物編集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coat surface flaw part of a polyethylene coated corrosionproof steel material which enables easy repair of a coat flaw part even in water without using large-scale equipment and can maintain the reliability of corrosion protection for a long period.例文帳に追加

大がかりな装置を用いることなく、被膜傷部を水中でも簡易に補修可能であり、かつ長期にわたり防食の信頼性を維持可能なポリエチレン被膜防食鋼材の被膜面傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin plated structure with a tall perpendicular face and to provide a method for manufacturing easily and efficiently the plated structure without using large scale equipment or complicated processes.例文帳に追加

薄型にして垂直面の高さが大きなメッキ構造体を提供すること、及びかかるメッキ構造体を高価かつ大掛かりな装置や複雑なプロセスを用いることなく容易かつ高能率に作製可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic field loop antenna for solving tasks of a trade-off of installation conditions between system requirements and antenna technological requirements, capable of detecting a tag shielded by metal and concrete, preventing the beauty of a building from being spoiled, and needing no large-scale installation work.例文帳に追加

本発明は以上の課題を解決するためになされたもので、金属やコンクリート等の遮られたタグを検知できると共に、建物の美観を損なうことなく、かつ大がかりな工事の必要がない磁界ループアンテナを得る。 - 特許庁

A magnetic sensor, comprising a large-scale integrated circuit, is provided on the fixed member facing the magnet in the axial direction, and an angle calculation means 7 is provided for detecting the rotation angle of the rotating shaft from the output of the magnetic sensor.例文帳に追加

この磁石と軸方向に対向して前記固定部材に大規模集積回路からなる磁気センサを設け、この磁気センサの出力から前記回転軸の回転角度を検出する角度算出手段７を設ける。 - 特許庁

To provide the subject apparatus keeping deionizing capacity by preventing the scale precipitation of a hardness component in a concn. chamber or an electrode chamber even in water to be treated containing a large amt. of a hardness component.例文帳に追加

被処理水の水質が、硬度成分を多く含有する水であっても、濃縮室内や電極室内での硬度成分のスケール析出を防止して、脱イオン性能を維持する電気式脱イオン水製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a riding-type tea garden-tending machine, having improved turning ability, providing improved handling, having stabilized balance of a machine body when attaching an attachment and when working at a hillside farm, and enabling the attachment or the like of a large-scale attachment.例文帳に追加

旋回性及び取り回しの向上を図ること、アタッチメント装着時及び傾斜地での機体バランスの安定化を図ること、大型のアタッチメントを装着すること等が可能な乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁

Moreover, in foreign countries, some local communities have adopted, on a large scale, "post busses," which are mail collection vehicles that give the local residents a ride, a store that cares for senior citizens (Column No. 17), and a shop mobility (Column No. 18), which gives support for transportation in stores. 例文帳に追加

さらに、海外では、郵便集配車で地域住民を運送する「ポストバス32」や高齢者に優しい店舗づくり（コラムNo.17）店内移動を支援するショップモビリティ（コラムNo.18）が大々的に導入されている地域もある。 - 経済産業省

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical deemed large-scale company (excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment). 例文帳に追加

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一のみなし大企業（特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人 - 経済産業省

This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs. 例文帳に追加

リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。 - 経済産業省

The Research Association is arranging large-scale hydroponic greenhouses which do not require salt removal, along with vegetable processing and sale facilities, and creating a model for high value added, highly competitive suburban agriculture. 例文帳に追加

同研究会では、除塩の必要がない養液栽培の温室を大規模に整備した上で、野菜の販売加工施設を併設し、高い付加価値と競争力を備えた都市近郊型農業のモデルづくりに取り組んでいる。 - 経済産業省

However, the growing dispersion of income levels between households in recent years arises not from the differences in scale between SMEs and large enterprises described above, and in this sense differs from the situation observed in the past.例文帳に追加

しかし、近年の世帯間の所得水準の分散の拡大は、上述したように中小企業と大企業の企業規模の違いに起因するものではなく、そうした意味で、かつて指摘された実態とは異なるものである。 - 経済産業省

In addition, the company is pushing ahead with enhancing business capabilities, such as reorganizing core plants and making large-scale capital investment in its core business such as seal-label-adhesive paper/films even in economic recession. 例文帳に追加

さらに、不況下にあってもコア事業であるシールラベル用粘着紙・粘着フィルムの分野で大規模な設備投資を実施し、主力工場の再構築を進めるなど、事業基盤をより強固にするよう取組を進めている。 - 経済産業省

The U.S. economy is gradually reviving, with the support of the large-scale economic stimulus measures executed by the government, the monetary easing measures taken by the Federal Reserve Board (FRB), and the reexpansion of the world economy.例文帳に追加

緩やかに回復する米国経済米国経済は、政府の大規模な景気対策や連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）の金融緩和策による下支え、世界的な景気回復等を受けて、緩やかに回復している。 - 経済産業省

Each country in Asia including China implemented large-scale economic stimulus measures mainly in the form of public investment and subsidies and stimulated investment and consumption to increase demand. As a result, it achieved swift recovery ahead of other regions in the world.例文帳に追加

中国を始めアジア各国では、公共投資や補助金を中心とした大規模な景気対策が、投資や消費を刺激し、需要を底上げしたことにより、世界の先陣を切って急速な回復を実現している。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever.例文帳に追加

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。 - 経済産業省

The large-scale demonstrations that occurred in April 2005 in Chinese cities and the move that simultaneously occurred to boycott Japanese products may indicate that the economic and cultural exchanges may not be set firmly in place quite yet.例文帳に追加

本年４月に中国の大都市で起こった大規模デモや日本製品の不買運動の動きは、このような経済交流と、文化交流による相互理解の好循環が、いまだ確固たるものにはなっていないことも示している。 - 経済産業省

Overturning moment acting on the leg member 10 is opposed since the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2 via the linking arm 12, and the leg member 10 can be elongated up to a high place without requiring a large-scale counter weight.例文帳に追加

脚部材10に作用する転倒モーメントは連繋アーム12を介して風車タワー２に固定されていることにより対抗されて大掛かりなカウンターウェイトを必要とせず、高所まで脚部材10を伸長させることができる。 - 特許庁

The previous Fig. 2-1-4 looked at the features of innovation by SMEs. Considering the relationship between this and their strengths, it can be seen that they cannot employ economies of scale, (or “scale merits”) and have weaknesses in their ability to procure funding. As such, it is difficult for SMEs to drive large-scale research and development forward. However, it can be assumed that they are striving to realize innovation through creativity with the management working together with the staff, forming a single unit while taking leadership.例文帳に追加

先の第2-1-4図において、中小企業によるイノベーションの特徴を見たが、それと中小企業の強みとの関係を考えると、規模の経済性（スケールメリット）が働かないことや、資金調達力の弱さから、中小企業は、大規模な研究開発を推進することは難しいが、経営者がリーダーシップを発揮しつつ、従業員と一緒に一丸となって、イノベーションの実現に向けて創意工夫等に取り組んでいると考えられよう。 - 経済産業省

Article 5 (1) A person establishing a new large-scale retail store (including cases where a large-scale retail store is newly established as a result of a change to the floor area of the building or a change to the whole or a part of the usage of the existing building; the same shall apply hereinafter) (excluding a person who newly establishes a part of the building for the purpose of using or having others use the space for purposes other than for stores to conduct retail business, but including a person who newly establishes or has already established a part of the building for the purpose of using or having others use the space for stores to conduct retail business; the same shall apply hereinafter) shall make a notification concerning the following matters to the prefecture where said large-scale retail store is located (hereinafter simply referred to as the "prefecture"), pursuant to the provisions of a Cabinet Order: 例文帳に追加

第五条　大規模小売店舗の新設（建物の床面積を変更し、又は既存の建物の全部若しくは一部の用途を変更することにより大規模小売店舗となる場合を含む。以下同じ。）をする者（小売業を行うための店舗以外の用に供し又は供させるためその建物の一部の新設をする者があるときはその者を除くものとし、小売業を行うための店舗の用に供し又は供させるためその建物の一部を新設する者又は設置している者があるときはその者を含む。以下同じ。）は、政令で定めるところにより、次の事項を当該大規模小売店舗の所在地の属する都道府県（以下単に「都道府県」という。）に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conveniently and inexpensively provide a porous carrier which has strength capable of purifying an antibody and the like without problems on a large scale and under a high linear velocity and has a large amount of adsorption of a substance to be purified; an adsorbent for purification using the same; a manufacturing method thereof; and a purifying method using the same.例文帳に追加

本発明は、抗体等の精製を大スケール且つ高線速下で問題無く行える強度を有し、且つ精製目的物の吸着量が大きい多孔質担体、およびそれを用いた精製用吸着体、およびそれらの製造方法、およびそれらを用いた精製方法を簡便かつ安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heterogeneous material simulation method capable of efficiently performing simulation in a short time even if large deformation or large displacement analysis when performing uncoupled bidirectional multi-scale simulation of a heterogeneous material on a computer by using a simulation model of the heterogeneous material wherein a plurality of material phases different by material characteristics are dispersedly arranged.例文帳に追加

材料特性の異なる複数の材料相が分散配置された不均質材料のシミュレーションモデルを用いて、コンピュータ上で不均質材料の非連成双方向マルチスケールシミュレーションを行なう際、大変形や大変位の解析であっても、効率よく短時間にシミュレーションを行うことのできる不均質材料のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PLL controller which expands a reception dynamic range of a PLL and improves noise tolerance, and stably operates without having an influence of variation in characteristics of an analog element to obtain wide-range stable jitter characteristics even when used for a large-scale PLC system in which various large-amplitude noises and transmission loss increase and a noise level also increases.例文帳に追加

各種大振幅雑音、伝送路ロスの増大、雑音レベルの増大が発生するような大規模なＰＬＣシステムに用いても、ＰＬＬの受信ダイナミックレンジ拡大、雑音耐力向上が実現でき、アナログ素子の特性のバラツキなどに影響されずに安定して動作し、広範囲な安定したジッタ特性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method of purifying a waste gas discharged from a semiconductor production equipment and containing nitrogen oxides and/or an organic solvent at a high concentration with a large concentration fluctuation, at a relatively low temperature with a high decomposition rate without using a large-scale purifying apparatus or a complicatedly structured purifying apparatus.例文帳に追加

半導体製造装置から排出されるような高濃度でかつ濃度変動が大きい窒素酸化物及び／または有機溶媒を含む排ガスを、大型の浄化装置あるいは複雑な構成を有する浄化装置を使用することなく、比較的に低い温度及び高い分解率で、容易に浄化できる浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive thickness continuous measuring apparatus which highly accurately and continuously performs fabric inspection on large quantities, without using a complicated and large-scale measuring apparatus, even if an object to be inspected has a black or dark color such as a felt long body or if the surface of the body to be inspected has irregularities which reflect laser light in a irregular manner.例文帳に追加

フェルト長尺体などのように、被検体の色が黒色若しくは濃色であっても、被検体の表面にレーザー光を乱反射させる凹凸があっても、複雑で大がかりな測定装置を使用することなく、安全に、安価で、大量に且つ高精度に連続検反できる厚さの連続測定装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problematic point or the like difficult to obtain a plate supplying positional accuracy to a printing drum such as a high cost, a long first printing time due to a complicated overall printer or a large size caused by a necessity of a large-scale moving mechanism by moving an original plate supply unit and a plate delivering unit integrally between printing drums.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

During this period, some policies, which affected the social structure, were developed: the Koden kanmotsu rippo, which fixed the domestic tax rate, was introduced; bechimyo (large territories including mountains and forests) was authorized alongside small-sized Myoden; Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on every private estate in one province) in order to get financial resources for large-scale projects. 例文帳に追加

この期間、国内税率を一律固定化する公田官物率法が導入されたり、小規模な名田に並行して広く領域的な別名が公認されるようになったり、大規模事業の財源として一国単位で一律に課税する一国平均役が成立するなど、社会構造に変革を及ぼすような政策がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide carbon composite powder for an electrode for an electric double-layered capacitor and a polarizable electrode material improving a soaking property even in the lump of a large volume in the case of the increase of the scale of an alkali activation, enabling the uniform activation, having a large electrostatic capacity (F/ml), particularly a high electric capacity per a volume, and having excellent quality stability and durability.例文帳に追加

アルカリ賦活のスケールアップ時における大きな体積の塊でも均熱性がよく、均一な賦活でき、高電気容量特に体積あたりの静電容量（F／ｍｌ）が大きく品質安定性、耐久性に優れた電気二重層キャパシタ電極用炭素複合粉および分極性電極材料を提供することにある。 - 特許庁

As a result, average spending on electricity is considerably higher at SMMs (2.7%) than large manufacturers (1.9%). This is attributable to several factors, including the difficulty of making dramatic improvements in energy use efficiency owing to the relatively smaller scale of production, and the small number of business establishments with self-generation facilities of the kind found at some large enterprises. 例文帳に追加

その結果、中小製造業の電力コストの平均は2.7％と、大企業製造業の平均1.9％を大きく上回っている。生産規模が相対的に小さいことから、エネルギー使用効率の飛躍的な向上が難しいこと、一部の大企業のような自家発電設備を有する事業所が少ないこと等がその要因と考えられる。 - 経済産業省

To provide an effective process for large-scale treatment of daily wastes, especially wet refuse, excreta or bedding materials discarded from households, food processing plants or livestock farms, or waste material chips derived from building structures, sawdust, old wood, etc.例文帳に追加

生活廃棄物の内、特に一般家庭や食品加工工場、畜産飼育場からの廃棄物である生ゴミ、糞尿または敷床、或いは建築構造物や鋸屑、古材等の廃材チップの有効的な大量処理を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a sleep analyzer, a program and a recording medium, capable of executing easy measurement even in a general home or the like without using a large-scale device such as a sleep polygraphy, and deciding quality of a sleep with an simple index.例文帳に追加

睡眠ポリグラフィーの様な大かがりな装置を使わずに、一般家庭などでも容易に計測が可能で、しかも、簡単な指標で睡眠のクオリティーを判断することができる睡眠解析装置及びプログラム並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a revolution pulse detector capable of detecting the revolution pulse of an armature accurately without using a large scale sensor, e.g. a rotary encoder, and a DC motor comprising the revolution pulse detector.例文帳に追加

本発明の目的は、ロータリーエンコーダ等の大掛かりなセンサを用いずにアーマチャの回転パルス検出を正確に行うことができる回転パルス検出装置および該回転パルス検出装置を用いた直流電動機を提供することにある。 - 特許庁

To solve conventional problems, in the clad material manufacturing, in which cadmium material as raw material melts, causing loss of aging treatment of aluminum material and need of costly and large-scale equipment to prevent pollution or oxidation, and in which conditions for rolling is difficult to set.例文帳に追加

クラッド材の製造に当たって、原材料のカドミウム材が融解し、アルミニウム材の時効処理が失なわれる上に、高コストの大掛かりな汚染防止設備や酸化防止設備が必要で、さらに圧延加工の条件設定が困難である。 - 特許庁

To provide a structure for reducing traffic noise which, in a road or a railroad having walls on both sides and an opening in an upper part, reduces the traffic noise emitted from an opening part upward, and is economic and does not hinder natural ventilation and lighting on a large scale.例文帳に追加

両側が壁で上部に開口を有する道路又は鉄道において、開口部から上方に放射される交通騒音を低減し、経済的であり、かつ自然の換気や照明を大きく阻害しない交通騒音の低減構造を得る。 - 特許庁

To make efficient and facilitate the function logic verification work of a complicated electronic circuit of large scale by automatically judging the factor of a trouble through back trace with a trouble signal as a start point while utilizing the history of simulation to the virtual model of the electronic circuit.例文帳に追加

電子回路の仮想モデルに対するシミュレーションの履歴を利用し、不具合信号を起点としてバックトレースし、不具合原因を自動的判定することにより、大規模で複雑な電子回路の機能論理検証作業の効率化、容易化を図る。 - 特許庁