「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The FPC 10 is composed of a base film 11, a circuit part 12 formed on a surface of the base film 11, and a cover lay 13 for covering the circuit part 12.例文帳に追加

ＦＰＣ１０は、ベースフィルム１１と、このベースフィルム１１の表面に形成された回路部１２と、この回路部１２を被覆するカバーレイ１３とから構成されている。 - 特許庁

The resultant filament stands 6a_1 and 6a_2 are laid at a lay pitch P to compose the metal cord 6 for reinforcing the rubber article composed of the 4 metal filaments.例文帳に追加

そしてこのフィラメント束６ａ_1 、６ａ_2 を撚りピッチＰで撚り合わせて４本の金属フィラメントで構成されたゴム物品補強用金属コード６を構成する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle, which is capable of freely controlling the sensitivity of steering without limitations on the lay-out, and has high degree of freedom for fitting.例文帳に追加

レイアウト上の制約を受けずに、自由にステアリングの感度を調節することができ、かつ、取付自由度の高い車両用ステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁

To construct a concrete skeleton of good quality around a floor by securing a sufficient span allowance to lay a deck plate on PC beams or the like, and to enhance the safety of concrete work.例文帳に追加

充分なかかり代を確保して、ＰＣ梁等にデッキプレートを架設し、床周辺で良質のコンクリート躯体を構築し、また、コンクリート工事の安全性を高める。 - 特許庁

To smoothly lead in a wiring/piping member to prevent them from slipping off in a so-called vertical wiring/piping member receiver wherein the wiring/piping member are possible to lay on a side surface portion.例文帳に追加

配線・配管材を側面部に布設可能ないわゆる縦型の配線・配管材受具において、配線・配管材を脱落させることなく、かつ、円滑に引込む。 - 特許庁

To easily perform wiring by eliminating necessity to lay a lead wire on the side where an operating switch of a control device is located in a washing machine for washing clothing or the like.例文帳に追加

衣類などの洗濯を行う洗濯機において、制御装置の操作用スイッチを配置している側にリード線を這わすのをなくし、容易に配線できるようにする。 - 特許庁

This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

To more appropriately lay out and print sub print data composed of the assembly of a plurality of still images together with main print data on a paper medium.例文帳に追加

複数の静止画の集合からなる副印刷データを複数の用紙媒体に渡って主印刷データとともにより適切にレイアウトして印刷することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molded component which can certainly lay a pattern sheet for decorative molding on the molding surface of a bottom mold in a short time.例文帳に追加

本発明は、下型の型表面に加飾成形用の模様シートを短時間で確実に載置できる成形品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new cable laying method and a tension measuring device for a cable, which can lay a cable while accurately measuring a tension value of the top end of the cable.例文帳に追加

ケーブルの先端の張力を値を正確に測定しながらケーブルを布設することができる新規なケーブルの布設工法及びケーブル張力測定装置を提供する。 - 特許庁

To lay a distribution constant line for generating pulse voltage on a vehicle rationally without decreasing a utility space such as a luggage room, by making use of the features of the structure of a vehicle body.例文帳に追加

自動車の車体構造の特徴を活かしてトランクルーム等の有用スペースを減らすことなく、合理的に、パルス電圧発生用の分布定数線路を車載すること。 - 特許庁

The building can be easily remodeled by removing only the metal plate B to lay a new metal plate B after laying the heat insulating panel on the building or the like.例文帳に追加

また、建物等に断熱パネルを敷設した後、金属板Ｂのみを除去して新たな金属板を敷設Ｂすれば、建物の改装を容易に行うことができる。 - 特許庁

A template that can lay out the selected object is retrieved from a plurality of templates stored in advance, and the selected object is incorporated into the retrieved template.例文帳に追加

選択されたオブジェクトをレイアウト可能であるテンプレートを、予め格納された複数のテンプレートから検索し、検索されたテンプレートに、選択されたオブジェクトを組み込む。 - 特許庁

A through electrode is provided as a means for enhancing the lay-out efficiency, and a cross-sectional area of the through electrode is specified to provide an advantage in production.例文帳に追加

レイアウト効率を高める手段として貫通電極を設けるのであるが、この貫通電極の断面形状を規定して製造上のメリットを提供する。 - 特許庁

To reduce the lay-out area of a power supply circuit, and also stably supply step-up voltage and step-down voltage used for writing/reading/erasing operation.例文帳に追加

電源回路のレイアウト面積を縮小するとともに、書き込み／読み出し／消去動作に用いられる昇圧電圧、および降圧電圧を安定して供給する。 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE DRY FILM RESIST USING THE SAME AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD USING PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND PHOTOSENSITIVE DRY FILM RESIST AS COVER LAY例文帳に追加

感光性樹脂組成物、それを用いた感光性ドライフィルムレジスト、感光性樹脂組成物及び感光性ドライフィルムレジストをカバーレイとして用いたフレキシブルプリント配線板 - 特許庁

To secure a constant ventilation neither affected by the types, the length, and the lay-out of a duct nor affected by a gust of wind of a typhoon, etc., in ventilating a plurality of rooms.例文帳に追加

複数の部屋を換気するにあたり、ダクト種類やダクト長さやレイアウトに影響せず、また、台風などの突風にさえ影響せず一定の換気を確保できる。 - 特許庁

Reading of the image is enabled without providing a space on the image reader 1, and at the same time, to lay other machine upon the image reader 1 also becomes possible.例文帳に追加

画像読取装置１の上に空間を設けなくても画像の読取が可能になるとともに、画像読取装置１の上に他の機器を重ねて置くことも可能になる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions governing the submission of a request for the furnishing of a sample and the time limit for submitting such requests and prescribing who may be used as an expert. 例文帳に追加

経済商務大臣は，分譲請求の提出，当該請求の提出期限及び専門家として起用することができる者の指定に関して規定を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down rules necessary for the application in this country of the European Community Regulations concerning the creation of supplementary protection certificates. 例文帳に追加

経済商務大臣は，補充的保護証明書の制定に関する欧州共同体の規則をデンマークに適用するために必要な規則を定めることができる。 - 特許庁

The King shall lay down the rate, time limit and method of collection of the renewal fees due for maintaining the patent applications and patents referred to in the first subparagraph. 例文帳に追加

国王は，[1]にいう特許出願及び特許を維持するために納付されるべき更新手数料について，その料率，期限及び徴収方法を定める。 - 特許庁

As a start, we agreed to establish an advisory panel of experts to work closely with the ADB and the ASEAN Secretariat to enhance the current surveillance mechanism in order to lay the surveillance groundwork for the CMIM. 例文帳に追加

そのためにまず、ADBやASEAN事務局と密接に連携し、CMIMのためのサーベイランスの基盤となり、サーベイランス・メカニズムを発展させるアドバイザーパネルを設置することに合意。 - 財務省

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the particular rules concerning the right to convert a European patent application into an application for a utility model registration in this country pursuant to subsection 1. 例文帳に追加

経済事業大臣は欧州特許出願を(1)によりデンマークにおける実用新案登録出願に変更する権利に関する特別規則を定める。 - 特許庁

If circumstances should change considerably, the Court may, at the request of either party, cancel the license or lay down new terms of the license. 例文帳に追加

状況が重大な変化をしたときは，同裁判所は何れかの当事者の請求により，当該ライセンスを取り消すか又は当該ライセンスの新条件を定めることができる。 - 特許庁

The Government, or a patent authority appointed by the Government, shall lay down the manner in which priority claims shall be filed and the documents to be submitted in support of claims. 例文帳に追加

政府又は政府が設置した特許庁は，優先権主張の提出方法及びその主張の裏付けとして提出するべき書類について規定する。 - 特許庁

The registering authority shall lay down more detailed provisions on registration applications and the processing thereof, matters concerning registered trademarks, the Trademark Register and public notices to be given in trademark matters. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願とその手続，登録商標に関する諸事項，商標登録簿及び商標に関する公告について更なる詳細を定める。 - 特許庁

The Director General of the Institute shall, in a resolution, lay down the rules and specifications that documents containing descriptions, claims, drawings and abstracts have to meet in order to be acceptable.例文帳に追加

産業財産庁の長官は，その命令において，明細書，クレーム，図面及び要約を含む書類が受理されるために守らなければならない規則と要件を定める。 - 特許庁

To enable free adjustment of an angle of an infrared detector in a state of being installed on a wall face or the like and neatly lay a cable of the detector.例文帳に追加

壁面などに取り付けた状態で、赤外線受光器の角度調整を自在にするとともに、赤外線受光器のケーブルをまとまりよく配線できるようにする。 - 特許庁

To shorten a setup time of a step-up circuit and to reduce a lay-out area while suppressing deterioration in the electric charge transmission efficiency to improve characteristic deterioration of a transistor.例文帳に追加

電荷転送効率の低下を抑制し、各トランジスタの特性劣化を改善した上で、昇圧回路のセットアップ時間を短縮し、かつレイアウト面積を削減する。 - 特許庁

To easily and efficiently lay a linear body such as an optical cable or the like which requires measurement for laying length and is inevitably twisted during laying.例文帳に追加

布設長さを測定する必要があり、また、布設中に撚りが生じることが避けられない光ケーブル等の線条体を楽に効率良く布設できるようにする。 - 特許庁

To provide a suspension device improved in degree of freedom in lay-out and capable of forming a locus rising in rear when riding over a projection without using an actuator such as a cylinder device.例文帳に追加

レイアウトの自由度に優れ且つシリンダ装置などのアクチュエータを使用することなく突起乗り越し時に後上がりの軌跡となるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

Further, a resin 3 made of an epoxy resin or the like is coated to the part inside the bent part 2b from which the cover lay 2a has been removed and the resin 3 is cured to reinforce the FPC 2, and the resulting FPC 2 is fitted.例文帳に追加

さらに、屈曲部２ｂの内側のカバーレイ２ａを除去した部分にエポキシ樹脂等の樹脂３を塗布、硬化させて、ＦＰＣ２を補強して取り付ける。 - 特許庁

To lay a surface protection layer of a silicon organic inorganic composite polymer excellent in surface physical properties such as stain resistance, on a transfer layer after transfer, in lamination with excellent adhesion.例文帳に追加

耐汚染性等の表面物性に優れたケイ素系有機無機複合高分子による表面保護層を、転写後の転写層上に密着良く積層する。 - 特許庁

To provide a cover-lay that exhibits excellent dimensional stability and excellent heat resistance, is endowed with properties adaptable to AOI and is excellent in running properties (easily sliding properties) and adhesive properties.例文帳に追加

寸法安定性に優れ、かつ耐熱性も優れ、ＡＯＩに適応可能な特性を備えると共に、走行性（易滑性）、接着性にも優れたカバーレイを提供する。 - 特許庁

To lay pipes over a long distance by providing a main pipe with a pushing force when pulling the main pipe with a drill unit and without requiring a reactive force when pulling the main into the ground.例文帳に追加

ドリルユニットで本管を引き込むとき、本管に押込み力を与え、地上に本管を引き込むときの反力をそれほど必要とせずに管を長距離に敷設する。 - 特許庁

To solve the problem of conventional publishing methods being unable to manage documents such as articles and photographs via the Internet and remotely edit and/or lay out them if necessary to print them on demand.例文帳に追加

従来の出版方法ではネット経由で記事や写真などの原稿を管理し必要に応じて遠隔で編集・レイアウトしオンデマンドに印刷することはできない。 - 特許庁

To provide a small-size and low-cost compressor having a relief valve executing a prescribed function with less jetting of ice machine oil and having high freedom degree of an installation lay-out of the relief valve.例文帳に追加

冷凍機油の噴出少なく所定の機能を果たすリリーフバルブを備えた、リリーフバルブの装着レイアウトの自由度が高く小型で安価な圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To make a lay-out permitting to compact a whole apparatus and reduce it in thickness even if an optical disk drive unit and a hard disk drive unit are arranged side by side in the lateral direction in a case.例文帳に追加

光ディスクドライブユニットとハードディスクドライブユニットとを筐体内の横方向に並設した構成であっても、装置全体がコンパクトでかつ、薄型化が可能なレイアウトとする。 - 特許庁

Although the rebellion started in Iga Province, the center of the rebellion lay in the northern area of Ise such as Asake-gun (county), Mie-gun, Suzuka-gun, Ano-gun and Kawawa-gun, and Taki-gun located in the center of the province. 例文帳に追加

反旗は伊賀国に翻ったものの、反乱の中心地は伊勢北部の朝明郡、三重郡、鈴鹿郡、安濃郡、河曲郡の諸国および中心の多気郡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making strategies, the punitive force started the battle on May 18 by attacking the house of Tomida in Asake-gun (Higashi Tomida-cho, Yokkaichi City), where the base of Motonori TOMIDA lay, and continued to battle for hours. 例文帳に追加

作戦を練った上で4月10日から合戦に及び、まず富田基度が拠る朝明郡の富田舘（四日市市東富田町）を襲い、数時間合戦を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Erected to lay siege on and observe the castle, the fort consisted of a main fort and four other sub-forts of Nakayama, Mt. Kuma, Ubagafutokoro and Kimigafushidoko. 例文帳に追加

鳶ヶ巣山砦は、長篠城を包囲・監視するために築かれた砦で、本砦に4つの支砦、中山砦・久間山砦・姥ヶ懐砦・君ヶ伏所砦という構成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that the reason for his proposal lay in the fact that "I was deeply impressed by 'The Limits to Growth; A Report for the Club of Rome's Project on the Predicament of Mankind', a research report by Club of Rome." 例文帳に追加

彼は提案の理由を、「ローマクラブの研究報告『成長の限界―ローマ・クラブ人類の危機レポート』を読み、その内容に深い衝撃を受けたためだ。」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the fact that the capital, Kyoto, lay in ruins as a result of Onin War, culture began to spread out into the provinces, and even disseminated down to the commoners, who had been advancing socially thanks to the development and growth of soson (peasant villages) and new urban areas in the provinces. 例文帳に追加

応仁の乱での京都の荒廃を機に地方伝播し、惣村や都市の発達により成長していた庶民にも文化が浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADHESIVE COMPOSITION FOR FLEXIBLE WIRING BOARD, COVER-LAY, ADHESIVE FILM, FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATE, FLEXIBLE WIRING BOARD AND WIRING BOARD WITH STIFFENING PLATE EACH USING THE SAME例文帳に追加

フレキシブル配線板用接着剤組成物、ならびに、それを用いたカバーレイ、接着剤フィルム、フレキシブル銅張積層板、フレキシブル配線板および補強板付配線板 - 特許庁