「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the uniformity of the etching rate on the surface of a mask substrate when the surface of the mask substrate is patterned lay plasma etching.例文帳に追加

プラズマエッチングによってマスク基板の表面にパターンを加工する際に、マスク基板の表面におけるエッチング速度の均一性を改善する。 - 特許庁

To lay out leading terminals of signal wiring without clustering them regardless of the layout of a logical gate or input/output terminals of the logical gate.例文帳に追加

論理ゲートや論理ゲートの入出力端子の配置にかかわらず、信号配線の引き出し端子を密集させることなく配置すること。 - 特許庁

Such balloons have become larger in recent years and there is not enough space at the SBC to lay the balloons on the ground to fill them with helium gas. 例文帳に追加

近年，そのような気球は大型化しており，同観測所には気球を地面に置いてヘリウムガスを詰めるための十分なスペースがない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lead is allocated one by one at the center in the field of vision of a camera and photographed separately, and then the coordinates of position (Lax, Lay) of the lead are obtained (S104).例文帳に追加

リードを１本ずつカメラの視野の中央に位置させ個別に撮像してリードの位置座標（Ｌａｘ，Ｌａｙ）を得る（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a multilayer polyimide film which can secure high adhesion of a cover-lay film with adhesive or resist, and a flexible metal-clad laminate using the same.例文帳に追加

カバーレイフィルムとの接着剤、レジストとの密着性が高い多層ポリイミドフィルム及びそれを用いたフレキシブル金属張積層板を提供する。 - 特許庁

The radiation lay is incident on the scintillator layer 19 after passing through the supporting substrate 16, and the protection membrane 17, the radiation ray is converted into the visible ray by the scintillator layer 19.例文帳に追加

放射線が支持基板16および保護膜17を透過してシンチレータ層19に入射し、シンチレータ層19で放射線を可視光に変換する。 - 特許庁

This constitution makes it possible to compactly lay out the secondary air passage 21 for exhaust emission by effectively utilizing a dead space above the transmission M.例文帳に追加

上記構成により、トランスミッションＭの上方のデッドスペースを有効利用して排気二次エアー通路２１をコンパクトにレイアウトすることができる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to lay ballast to load on the load carrying platform in specified thickness while travelling the truck inclining the load carrying platform at constant speed.例文帳に追加

したがって、荷台を傾斜させたトラックを定速走行させながら荷台に積載する砂利を所定厚さに敷設することができる。 - 特許庁

To freely design (lay out) a position of the pinion side ball joint center and a stroke level of a rack shaft, irrespective of a position of restriction member of the rack shaft.例文帳に追加

ラック軸の制限部材の位置に拘わらずに、ピニオン側ボールジョイントセンターの位置やラック軸のストローク量を自由に設計（レイアウト）すること。 - 特許庁

A second carrier coupled to the second pair of linkages attaches to the contact arm mechanism to a main circuit breaker through a lay shaft assembly.例文帳に追加

第２の対のリンク機構に結合された第２のキャリヤがレイシャフトアセンブリを介して接触アーム機構、および主回路ブレーカに取り付けられる。 - 特許庁

To provide an information processor, a printing method and a program which can lay out only contents designated from a Web page by a user.例文帳に追加

Ｗｅｂページからユーザにより指定されたコンテンツだけをレイアウトすることができる情報処理装置、印刷方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

9. Where not already provided for by the preceding paragraphs, a Grand-Ducal regulation may lay down measures to implement this Article.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までによって既に規定されていない場合は，本条を執行するための措置について，大公国規則をもって制定することができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service, the payment there for and the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済商務大臣は，前記の業務及びその費用の納付，及び納付遅延の場合の督促手数料に関する規則を定める。 - 特許庁

The King shall lay down the cases in which fees, additional fees and charges unduly paid shall be refunded in whole or in part. 例文帳に追加

国王は不当に納付された手数料，追加手数料及び賦課金の全部又は一部が返還されるべき場合を定めるものとする。 - 特許庁

We ask our Deputies to review the more technical aspects of each topic to lay the groundwork for Ministerial discussion. 例文帳に追加

我々は、我々の代理に対し、大臣会合での議論の下地を作るため、各トピックのより技術的な側面についてレビューするよう要請。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing the payment therefor and the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済商務大臣は，前記事項に対する手数料の納付及び滞納の場合の督促手数料の準拠する規則を定める。 - 特許庁

To automatically lay out a caption with satisfactory balance in response to its arrangement and its length to reduce a load to an operator and to enhance working efficiency.例文帳に追加

配置および長さに応じて自動的にかつバランス良く見出しをレイアウトし、オペレータの負荷の低減、および作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

The pipe line is heated, by introducing steam into the pipe, to make the pipe restored into an approximately cylindrical shape ands lay the pipe.例文帳に追加

それから、管内に蒸気を導入して管路を加熱することによって管を断面略円形状に形状回復させて、管路を配管する。 - 特許庁

To easily and economically lay a fiber by removing the fiber an end face of which is polished from a tool such as a ferule, etc., after polishing.例文帳に追加

研磨後フェルール等の治具から端面研磨されたファイバを取り外せるようにし、簡単で経済的なファイバ敷設を可能にすること。 - 特許庁

To realize a carrying guiding means easily manufactured with a high accuracy and lay a strawberry in a guiding passage inclined downward .例文帳に追加

製作が容易で精度の高い搬送案内手段を実現し、さらに下り傾斜する案内経路において苺を寝かすことができるようにする。 - 特許庁

A controllable camera-loaded model 5 is disposed in special equipment such as lay-out circuit and the like, and a control signal and a picture signal are connected to the Internet.例文帳に追加

操縦可能なカメラ搭載模型５をレイアウト・サーキット等、専用設備に配置し操縦信号や映像信号をインターネットに接続する。 - 特許庁

To eliminate the need to remove or re-lay an optical drop cable as to a closure for re-laying which is laid once.例文帳に追加

一度敷設された引き落とし用のクロージャにおいて光ドロップケーブルの撤去または再敷設等の作業を行うことを不要とすること。 - 特許庁

To provide a guiding device of sheet-like matter in which a variety of sheet-like matters are guided in such a manner that the sheet-like matters are certainly abutted against the front lay.例文帳に追加

シート状物の案内装置において、種々のシート状物を確実に前当てに当接させるよう当該シート状物を案内する。 - 特許庁

To transmit data measured by a meter by a public line as telemetering data, without having to lay a telemetering data communication channel outdoors.例文帳に追加

屋外にテレメトリング用データ通信回線を敷設することなく、検針メータで測定したデータを、テレメトリングデータとして公衆回線で伝送する。 - 特許庁

To provide the structure of a card guide which can freely lay out a PCI/ISA card mounted on a PC server and the like.例文帳に追加

ＰＣサーバなどに実装されるＰＣＩ／ＩＳＡカードを筐体内で自由にレイアウトできるカードガイドの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

His brothers were MINAMOTO no Yoshichika, a strong general known as 'Aku Tsushima no kami' (The Bad Governor of Tsushima Province), and MINAMOTO no Yoshikuni, a strong general known as 'Ara Kaga nyudo' (Rowdy Lay-monk of Kaga). 例文帳に追加

兄弟に「悪対馬守」といわれた猛将の源義親、「荒加賀入道」といわれた猛将の同母兄弟源義国らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1466, Toshihiro and his younger brother Hirochika ODA went to the capital (Kyoto) at the request of Yamana-nyudo (lay-monk) (an unpopular nickname), who was engaged to Toshihiro's daughter. 例文帳に追加

文正元年（1466年）敏広の娘と婚約していた山名入道（名不評）の要請で、敏広は弟の織田広近とともに上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the IDE's GUI Builder simplifies the process of creating Java GUIs,it is often helpful to sketch out the way you want your interface to look before beginning to lay it out.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、Java の GUI を作成するプロセスが簡素化されますが、配置を始める前にインタフェースのレイアウトをスケッチすると役立ちます。 - NetBeans

Therefore it cannot help being considered as unclear what precisely lay behind the foundation of Kinpusen-ji Temple, when it was founded, and what the temple was like upon foundation. 例文帳に追加

そのため、金峯山寺草創の正確な事情、時期、創立当初どのような寺院であったかなどについては不詳と言わざるをえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYAMIDE-IMIDE RESIN FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD, AND METAL-CLAD LAMINATE USING THE SAME, COVER LAY, FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD, AND RESIN COMPOSITION例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板用ポリアミドイミド樹脂、並びに該樹脂を用いた金属張り積層板、カバーレイ、フレキシブルプリント配線板、及び樹脂組成物 - 特許庁

To extract the layout information of a read original and to lay out and output the image of an area selected by a user with excellent operability.例文帳に追加

読み取られる原稿のレイアウト情報を抽出して、ユーザ選択される領域の画像を操作性よくレイアウト出力することである。 - 特許庁

To provide a drum brake device capable of realizing reduction of cost, smooth operation, and improvement in degree of freedom in lay-out of parts inside a drum.例文帳に追加

コストの低減及び円滑な作動と、ドラム内での部品レイアウトの自由度の向上を実現させることのできるドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

Since the printed surface of the pad 4 is flat and the cover lay 3 between the opening 7 functions as a side wall, bleeding of the carbon paste does not occur.例文帳に追加

パッド４の印刷面は平坦であり、開口部７間のカバーレイ３が側壁として機能するので、カーボンペーストの滲みは発生しない。 - 特許庁

White sand is scattered in a position to lay the marking line when the road surface maintains softness still in a warm state immediately after asphalt paving construction.例文帳に追加

アスファルト舗装工事施工直後の路面がまだ保温状態で軟性を維持している時、標示線を敷設する位置に白砂を散布する。 - 特許庁

Also, it is preferable to lay out the cold insulation panels not to cross panel joint lines of four cold insulating panels adjacent each other.例文帳に追加

さらに、隣接する４枚の保冷パネルにより、パネル間継目が交差状に形成されないように保冷パネルを敷設することが好ましい。 - 特許庁

During an interval from time t_1 to time t_2, the lay-up temperature and pressure are increased to T_s>T_i and P_2>P_1, respectively.例文帳に追加

時間ｔ_１から時間ｔ_２までの間隔中に、レイアップの温度および圧力はそれぞれＴ_ｓ＞Ｔ_ｉおよびＰ_２＞Ｐ_１まで上昇する。 - 特許庁

At time t_1, the resin has minimal viscosity, and the lay-up temperature and pressure are increased from T_i and P_1, respectively.例文帳に追加

時間ｔ_１では、樹脂は最小の粘性を有しており、かつレイアップの温度および圧力はＴ_ｉおよびＰ_１からそれぞれ上昇する。 - 特許庁

To reduce the cost by decreasing the laying quantity and laying man- hour of a cable and eliminating the need to lay another circuit for an auxiliary relay switch.例文帳に追加

ケーブルの敷設量や敷設工数を低減化し且つ補助リレースイッチ用の別回路の敷設を不要として大幅なコストダウンを実現する。 - 特許庁

As Kazuhiko YOSHIDA (a historian) has pointed out, those who were punished for lay priesthood were limited to those who pretended to be priests to evade taxation. 例文帳に追加

また、吉田一彦(歴史学者)が指摘したように、私度で処罰されたのは僧侶の実体が無く課税を忌避する者に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu sect, kagami-mochi is taken down after the devotional exercises are performed on the morning of January 4th, after shusho-e (for lay believers, during January 1-3), whereupon the rice cakes are made into shiruko, etc., and eaten. 例文帳に追加

浄土真宗では、修正会（在家の場合は、1月1日～3日）後の1月4日朝の勤行後に下げ、汁粉などにして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish the monks from lay believers (wearing white cloth), the cloth was dyed again into ocher or bluish black using plants or the rust of metals. 例文帳に追加

布は在家（白い布をまとっていた）と区別するために草木や金属の錆を使って染め直され、黄土色や青黒色をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this 例文帳に追加

私は、両方の男性がいた小隊の軍曹を呼びに行かせ、彼に何がこれの背景にあったか、慎重に見つけだすように彼に尋ねた - 日本語WordNet

XXX Explain terminology, or come up with something more ``lay.''There are a number of environments used to describe specific features provided by modules.例文帳に追加

これらの各環境には、環境を使って何を説明しようとしているかを表す基本的な情報をパラメタに指定する必要があります。 - Python

It uses format strings(explained below) as compact descriptions of the lay-out of the Cstructs and the intended conversion to/from Python values. 例文帳に追加

このモジュールでは、C 構造体のレイアウトおよび Python の値との間で行いたい変換をコンパクトに表現するために、フォーマット文字列 を使います。 - Python

However, some monks who are not in a high position or lay believers of the religious group can have Nichigo after they die, while they are given posthumous Buddhist names by the approval of hoshu as well. 例文帳に追加

ただし死後は、やはり法主の許可により、一般僧侶も、また在家信徒にも戒名中に日号がつけられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス