「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To lay out and suitably print even sub print data in the form of an animation, a moving picture, and a series together with main print data.例文帳に追加

アニメーション、動画、シリーズという形態の副印刷データであっても主印刷データと共にレイアウトして適切に印刷可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To directly and properly know in what actual lay of the land and how an underground structure is built by visually displaying the progress state.例文帳に追加

地下構造物の建設において実際の地形でどのように建設されつつあるか進捗状況を視覚的に表示して直接かつ適切に知ること。 - 特許庁

To provide a method for controlling insect pest organisms, by which natural enemy insects lay eggs and proliferate on the inside and outside of a cultivation facility to efficiently control the insect pest organisms.例文帳に追加

栽培施設内部及び外部における天敵昆虫の産卵増殖による効率的な害虫生物の防除方法を提供する。 - 特許庁

To lay out print data for the same type of sheets in a C-fold style without changing the reduction rate for each sheet.例文帳に追加

Ｃ折り設定時にも同系列の用紙が混在している印刷データに対して、用紙ごとの縮小率を変えることなく、レイアウトすることを可能とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition excellent in adhesiveness and insulation reliability, and to provide a copper-clad laminate plate, a cover-lay film and an adhesive sheet comprising the adhesive composition.例文帳に追加

接着性および絶縁信頼性に優れた接着剤組成物、それを用いた銅張り積層板、カバーレイフィルムおよび接着剤シートを提供すること。 - 特許庁

The egg is obtained by feeding a hen with active water irradiated with infrared ray having a wave length of 2.5-25 μm for example, and making the hen lay eggs.例文帳に追加

この卵は、例えば２．５〜２５ミクロンの波長を有する赤外線の照射された活性水を家禽類に摂取させて、産卵させることにより得られる。 - 特許庁

In this seat management system 1, a seat management server 30 is accessed by a cellular phone 20 to acquired lay-out information of the seat and seat information.例文帳に追加

座席管理システム１では、携帯電話２０によって座席管理サーバ３０にアクセスし、座席のレイアウト情報および座席情報を取得可能である。 - 特許庁

FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND METAL-CLAD LAMINATED SHEET FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD, COVER LAY, ADHESIVE SHEET AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD USING THIS COMPOSITION例文帳に追加

難燃性樹脂組成物、並びに該組成物を用いたフレキシブルプリント配線板用金属張積層板、カバーレイ、接着シート及びフレキシブルプリント配線板 - 特許庁

Once, when the lay priest Tamekane Dainagon had been captured, and was being led under a guard of solders to Rokuhara, this same Suketomo Kyo, as he watched him pass along First Avenue, exclaimed, 'Ah, how enviable is he! 例文帳に追加

為兼大納言入道召し捕られて、武士どもうち圍みて、六波羅へ率て行きければ、資朝卿、一条わたりにてこれを見て、「あな羨まし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the Meryo (Bureau of Horses) following the Kemmu Restoration and became a regent in Kamakura under Kamakura Shogun, Imperial Prince Nariyoshi, before going on to lay the foundations of the Kamakura Government. 例文帳に追加

建武の新政では馬寮に任じられ、鎌倉府征夷大将軍成良親王を奉じて鎌倉にて執権となり、後の鎌倉府の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two judges became unexpectedly enraptured by the reasonability and profundity that lay in the Christian teachings, as they listened to the discussion between Lorenzo and Kiyohara. 例文帳に追加

ところが、ロレンソと清原が議論を続ける中で二人の審査役が、すっかりキリスト教の説く教えの合理性や奥深さに惚れ込んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive which is halogen-free and flame-retardant and gives a flexible copper-clad laminate, a cover lay, and an adhesive film excellent in heat resistance.例文帳に追加

ハロゲンフリーの難燃性を示ししかも耐熱性に優れるフレキシブル銅張積層板、カバーレイ、接着フィルムを得ることのできる接着剤が提供される。 - 特許庁

To not only output an image without deterioration but also freely lay out and output the image when copying a recording medium having the image printed thereon.例文帳に追加

画像が印刷された記録媒体をコピーするとき、画像を劣化させることなく出力するとともに、画像を自由にレイアウトして出力する。 - 特許庁

(2) The following may also be filed electronically, under the rules and conditions lay down in Article 57/A, Article 84/E (3), Article 84/H (3) and Article 84/K (2):例文帳に追加

(2) 次のものは，第57/A条，第84/E条(3)，第84/H条(3)及び第84/K条(2)に定める規則及び条件に基づいて電子的に提出することもできる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions concerning the extent and the conditions of the farmer's exploitation of such patents for the purposes of pursuing his own agricultural activity. 例文帳に追加

経済商務大臣は，農業者が自身の農業活動を遂行するために前記の特許を実施する範囲及び条件に関して規定を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules governing the applicant's opportunity to have a date of filing accorded subsequently where the requirements of subsection 1 are not complied with. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の要件が遵守されない場合は，後に出願日が付与される出願人の機会を規制する特則を定める。 - 特許庁

The Government, or a Registering Authority appointed by the Government, shall lay down the manner in which priority claims shall be filed and the documents to be submitted in support of claims. 例文帳に追加

政府又は政府が指定する特許庁は，優先権主張の方法及び優先権主張を裏付けるために提出すべき書類を定める。 - 特許庁

The King shall lay down the content and conditions of such declaration and shall fix the amount of the fee that will be charged prior to entry of the declaration in the Register. 例文帳に追加

国王は前記申立の内容及び条件を規定し，及び，前記申立を登録する前に納付すべき手数料の額を指定する。 - 特許庁

The King shall lay down the amount, the time limit and the form of payment for fees, additional fees and charges prescribed by this Law or in virtue thereof. 例文帳に追加

国王は，本法に規定する又は本法から生じる手数料，追加手数料及び賦課金について，その金額，納付の期限及び方式を定める。 - 特許庁

When the Office provides special services in respect of patents, the King may lay down a charge for which He shall determine the amount, the time limit and the form of payment. 例文帳に追加

庁が特許について特別の役務を提供するとき，国王は賦課金を規定することができ，その金額，納付の期限及び方式を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service and the payment therefor and governing the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済事業大臣は，上記の業務及びその費用の納付並びに納付遅滞の場合の督促状の手数料納付を規制する規則を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service, the payment therefor and the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済事業大臣はその業務，そのための支払，及び納付遅滞の場合の督促状についての手数料納付を規制する規則を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall after negotiation with the Minister of Defence and the Minister of Justice lay down rules prescribing what “war material” shall mean for the purposes of this Act. 例文帳に追加

経済事業大臣は，防衛大臣及び司法大臣と協議の上，本法適用上の「戦争資材」の意味を規定する規則を定める。 - 特許庁

The Government shall lay down the time limits for making such request and determine who may be called as an expert by a person wishing to obtain a sample. 例文帳に追加

政府は，そのような請求をすることができる期限を定め，かつ，試料の入手を希望する者が専門家として指定し得る者を決定する。 - 特許庁

In the event of a substantial change in the circumstances, the court may, on request, revoke the license or lay down new conditions. 例文帳に追加

実質的な事情の変更が生じた場合は，裁判所は，請求に基づいて，ライセンスを取り消し又は新たな条件を設定することができる。 - 特許庁

He may also lay down specific procedures and requirements to facilitate the operation of the Institute and guarantee the legal security of individuals.例文帳に追加

同長官は，産業財産庁の運営を促進しかつ個人の法的安全を保証するための特別の手続と要件を定めることができる。 - 特許庁

The interior finishing material base is obtained by integrating the air-lay nonwoven fabric surface of the laminate and a backing sheet via an adhesive.例文帳に追加

本発明の内装材基材は、前記内装材基材用積層体のエアレイ不織布面と裏打ち紙とが接着剤を介して一体化されている。 - 特許庁

The cover-lay film 2 and the release films 3 and 4 are laminated on the printed circuit base material 1 of continuous length, and the films 1 to 4 are bonded together by a thermocompressing means 6.例文帳に追加

長尺のプリント回路基材１にカバーレイフィルム２とリリースフィルム３，４を重ね合わせ、加熱加圧手段６より各フィルム１〜４を貼り合わせる。 - 特許庁

The radiation image conversion panel is equipped with a support 11 and a phosphor layer 12 formed through a gas phase lay-up method on the support 11.例文帳に追加

放射線画像変換パネルは、支持体１１と、該支持体１１上に気相堆積法により形成された蛍光体層１２とを備えている。 - 特許庁

A leading pipe C and an outer cylinder A are connected together, and the leading pipe C is advanced for digging while the diameter of a cutter head 6 is increased, so as to lay buried pipes 2 in sequence.例文帳に追加

先導管Ｃと外筒Ａとを連結して、カッタヘッド６を拡径させた状態で先導管Ｃを掘進させて、順次埋設管２を敷設する。 - 特許庁

To provide a thin rush mat facilitating a change between a rush mat room and a carpet room without taking man-hour to re-lay while dispensing with a storage space.例文帳に追加

畳の間と絨毯の間を容易に変更でき、敷き換えに手間や時間がかからず、一方の収納スペースも不要な薄畳を提供する。 - 特許庁

The reel body 5 is provided with a bottom wall 9 to be placed on a mounting face 3a and an upper face 6a to lay a hand thereon and has regulated longitudinal length and lateral width.例文帳に追加

リール本体５は、載置面３ａの上に置かれる底壁９と、手を載せる上面６ａとを有し、前後方向および左右幅方向が規定される。 - 特許庁

To easily lay messenger wires laid on a pole at a position eccentric from the axis of the pole.例文帳に追加

電柱に架設されるメッセンジャーワイヤーを電柱の軸から偏心した位置に簡単に架設することができるようにしたメッセンジャーワイヤーの係止手段を提供する。 - 特許庁

To protect the outside of a cap from being fouled in the state of revolving storage of a discharge content in a lay-down position of a nozzle.例文帳に追加

吐出内容物がノズル体の倒伏位置での回動収納状態においてキャップの外側を汚す事態をできる限り生じさないようにする。 - 特許庁

To attain alignment by using the luminous flux of the same area as an optical module area used for the correction of an image position by which a lay-over error is corrected.例文帳に追加

重ね合わせ誤差を補正する像位置補正に使用する光学モジュール領域と同じ領域の光束を利用して位置合わせを行う。 - 特許庁

This pneumatic radial ply tire 200 is provided with a tread 210, a belt structure 212, a carcass 216, and an under lay 234 disposed between the belt structure and the carcass.例文帳に追加

空気入りラジアルランフラットタイヤ（２００）は、トレッド（２１０）、ベルト構造（２１２）、カーカス（２１６）、およびベルト構造とカーカスとの間に配置されたアンダーレイ（２３４）を有する。 - 特許庁

To provide a helical cable support tool which can lay an optical cable or the like simply and quickly without needing a wire or a winch for wire laying.例文帳に追加

通線用のワイヤーやウインチを要さずに簡易かつ迅速に光ケーブルなどの通線を行うことができる螺旋状ケーブル支持具を提供する。 - 特許庁

To effectively lay out many light emitting diodes easily and simply for characters ranging from a small one to a large one to greatly reduce assembly cost.例文帳に追加

簡単かつ容易に、しかも小さい文字から大きな文字もに多数の発光ダイオードを能率よく配置して組み立てコストを著しく低減する。 - 特許庁

To improve a cooling water pipe lay-out around a water pump, improve a discharging performance of the water pump and further improve an assembly workability of an outboard motor.例文帳に追加

ウォーターポンプ周りの冷却水配管レイアウト性の向上と、ウォーターポンプの吐出性能向上と、船外機の組立作業性向上を図る。 - 特許庁

His lectures for specialized Buddhist monks were extremely difficult, but a hundred-day lecture during summer for lay believers was performed in very understandable and plain talking. 例文帳に追加

専門の僧侶向けの講義は難解さを極めたが、一般信徒向けの夏百日の講義は非常に噛み砕いた平易な語り口であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She says that although she herself took the Imperial Throne, the work is harsh on her health, and decided to abdicate the Imperial Throne to his son 'based on the spirit of the lay.' 例文帳に追加

自分はこれに従って皇位についたが、身体が耐えないので、「法の随（まにま）に」、すなわち法にしたがって、皇位をわが子に授ける、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi TANAKA assumed that it was not a law to lay down detailed regulations, but to set up the basic principle that Japan was a country that would be successively ruled by the emperors. 例文帳に追加

田中卓は、細かな規則を定めたのではなく、日本という国は代々天皇が受け継いで統治していくという大原則を定めた法だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lay stress on calculation of the important ions only after ion molecule is decomposed, and to save calculation by reducing the number of unnecessary constituent ions.例文帳に追加

イオン分子分解後に、重要視するイオンにだけ計算の比重を確保し、重要視しないイオンは構成個数を削減して、計算量を節約する。 - 特許庁

When a current between the wired electrodes is detected, application of the signal voltage is stopped so as to lay one nanotube between each electrode pair.例文帳に追加

配線する電極間を流れる電流を検知したら信号電圧の印加を停止することで、各電極間には１本のナノチューブを配線する。 - 特許庁

Except some domains of feudal lords owning more than one fief, the territory of a domain lay around the castle at the center and the castle town with enclaves a little apart (villages under control of several feudal lords). 例文帳に追加

一部の国主の藩を除いて、藩の領地は中心城と城下町周辺と、その他は少し離れた飛び地を持っていた（相給）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス