「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fixed structure of a tank for construction machinery capable of increasing flexibility of a lay-out in the fixed structure of the resin-made tank for the construction machinery, reducing a manufacturing cost and preventing a capacity of the tank from being substantially reduced.例文帳に追加

建設機械の樹脂製タンクの固定構造における、レイアウトの自由度を増し、製造コストを下げ、またタンクの容量を実質上減らすことがないようにする。 - 特許庁

A reinforcing plate 21 is bonded with the backside of a base film 20 in a connection section of an FPC, and a copper foil pattern 22 is bonded with the surface of the reinforcing plate 21, and further they are covered with a cover lay film 23.例文帳に追加

ＦＰＣの接続部には、ベースフィルム２０の裏面に補強板２１が接合されており、表面には銅箔パターン２２が接合され、更にカバーレイフィルム２３により被覆されている。 - 特許庁

To provide an ink material and an ink which can be dried at low temperatures and is excellent in heat resistance, little affected by thermal shrinkage due to drying, and suitable for a cover lay film.例文帳に追加

低温乾燥が可能で耐熱性に優れ、かつ乾燥による熱収縮の影響も少ないカバーレイフィルムに好適インク素材並びにインクを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a housing device 11 can be miniaturized over the whole, and in the case of disposing in a limited narrow space such as a center console of an automobile, degree of freedom in lay-out can be increased.例文帳に追加

この結果、収納装置１１を全体的に小型化できて、自動車のセンターコンソールのように限られた狭いスペースの部分に配設する場合に、レイアウトの自由度を拡大できる。 - 特許庁

Then, in the lay down posture of the connector holding implement 13, the arrangement state of the terminal metal parts can be inspected by making the contact elements contact the contact elements inserted into the connector housing.例文帳に追加

そして、コネクタ保持具１３の倒伏姿勢では接触子がコネクタハウジング内に挿入された端子金具に接触して端子金具の配列状態を検査可能としている。 - 特許庁

A part of divergent light emitted from each LED of an LED array LAY is indirectly reflected by a reflecting mirror AM, converted to a nearly parallel luminous flux and emitted.例文帳に追加

ＬＥＤアレイＬＡＹの各ＬＥＤから出射された発散光の一部は、間接的に反射鏡ＡＭで反射され略平行光束に変換されて出射するようになっている。 - 特許庁

To easily lay in a short period of time even in a narrow space; and to melt and drain fallen snow in a short period of time from a draining side ditch by warming a wide range of a road surface.例文帳に追加

敷設工事が小スペース内でも簡単且つ短時間で行え、路面の広範囲を温めて短時間に積雪を融かして排水用側溝から排水できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible printed circuit board which prevents an electrode of an conductor circuit from being covered with an adhesive, and provides a sufficient adhesive force between a base film and a cover lay film.例文帳に追加

導体回路の電極が接着剤で覆われることを防ぎ、且つベースフィルムとカバーレイフィルムの十分な密着力が得られるフレキシブルプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the enhancement of strength of an FRP molded product and the shortening of a molding time by raising molding pressure and a molding temperature and increasing a molding speed in a hand lay-up method.例文帳に追加

ハンドレイアップ法において、成形圧力・成形温度を高めるとともに成形速度を速めることで、ＦＲＰ成形体強度の向上と成形時間の短縮を図ること。 - 特許庁

This composite hose is constituted so as to lay an optical fiber wire like coated with an external cloth between detector panels provided in the end part in a lorry vehicle side and a storage tank side of the composite hose.例文帳に追加

コンポジットホースのローリ車側と貯留タンク側との端部に設けた検知器盤間に光ファイバー線を外布で被覆するように敷設するようにコンポジットホースを構成した。 - 特許庁

To surely lay down pipes under a floor in a short time by work on the floor without removing a floor plate in a pipework for laying down the pipes under the floor in remodeling.例文帳に追加

リフォームなどで床下に管材を敷設する配管工事において、床板をはつることなく、床上における作業によって床下に確実且つ短時間で管材を敷設できるようにする。 - 特許庁

To lay out an original image in a way that a chapter mark with respect to an original image whose chapter is formed can easily be recognized in a summary image configuring a unit page from a plurality of original images.例文帳に追加

複数の原稿画像から単位ページを構成する集約画像において、章立てられた原稿画像に対する章区切りが容易に認識できる原稿画像の割付を行う。 - 特許庁

To obtain a route guide/generating device for automatically generating a route, for enabling a body traveling on the ground for the lay of the land including leveled ground to travel from a departing position to a destination point.例文帳に追加

不整地を含む地形に対して地上を走行する移動体が出発地点から目的地点まで移動するための経路を自動的に生成する経路案生成装置を得ること。 - 特許庁

To lay out a communication device or an antenna so as to endure vibration or impact and improve appearance, handling property, or noise resistance by holding an outboard motor in a successful buffering state.例文帳に追加

通信装置やアンテナを良好な緩衝状態で船外機に保持させて振動や衝撃に耐え得るようにするとともに、外観や取り扱い性、耐ノイズ性を高めるようレイアウトする。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting device for outputting a voice about abnormality whose priority is high when it is not necessary to lay any cable at a remote position, and when a plurality of abnormalities are caused.例文帳に追加

離れた位置にケーブルを敷設する必要が無く、しかも複数の異常が生じた場合に優先度の高い異常について音声出力する異常報知装置を提供する。 - 特許庁

Instead of specifically allocating subbands to individual signaling channels, signaling data for a signaling channel on a given link is sent as "under-lay" to other transmissions that may be transmitted on the same link.例文帳に追加

個々の信号チャネルにサブバンドを明確に割り当てる代わりに、所与のリンク上の信号チャネルのための信号データが「アンダーレイ」として、同じリンク上で送信できる別の送信に送られる。 - 特許庁

The grooves 5 are formed so that a ratio A/L of a lay-over distance A between outer edges of the grooves 5 surrounding the electrode 3a to a length L of one side of the piezoelectric substrate is 0.5 or over and 0.55 or below.例文帳に追加

ここで、電極３ａを囲む溝５の外縁間の差し渡し距離Ａと圧電基板の１辺の長さＬの比Ａ／Ｌが０.５以上０.５５以下となるように溝５を形成する。 - 特許庁

Since a recession and a projection are formed at the opening edge 22 of the cover lay 14 crossing the component lands 18, the stress concentration on the opening edge 22 is further mitigated compared with the case of a straight line.例文帳に追加

ここで、部品ランド１８を横切るカバーレイ１４の開口縁２２に、凹凸が設けられているため、直線の場合と比較すると開口縁２２への応力集中が緩和される。 - 特許庁

To downsize an intermediate tractive device arranged between terminals of plural-cable laying sheath pipes to lay a series of cables into the sheath pipes so as to facilitate handling.例文帳に追加

複数のケーブル布設用鞘管の端末の間に設置して複数のケーブル布設用鞘管に一連長のケーブルを布設する中間牽引装置を小型化して取扱いを容易にする。 - 特許庁

To especially heighten the regenerative efficiency by heightening the responsiveness of a direct-coupled clutch by using an electromagnetic two- way clutch, and to heighten the degree of freedom for lay-out by reducing the axial length of a vehicle.例文帳に追加

電磁式ツーウエイクラッチを用いることにより直結クラッチの応答性を高めて特に回生効率を高めると共に、軸線方向の長さを短縮し、レイアウトの自由度を高める。 - 特許庁

To provide a cover lay film which is superior in adhesivity and solder heat resistance, in productivity due to high workability of film bonding, and in insulation and bending resistance.例文帳に追加

接着性及びはんだ耐熱性に優れ、フィルムの貼り合わせ加工性に優れるので製造時の生産性が良好で、さらに絶縁性及び耐屈曲性に優れたカバーレイフィルム提供する。 - 特許庁

To freely lay out furniture in front of a window without sacrificing operability by arranging the operation part of a locking device with a slide bar of a shutter device at two or more right and left positions.例文帳に追加

シャッタ装置のスライドバーを有する施錠装置の操作部を左右２箇所以上に配置し、操作性を犠牲にすることなく、窓の前に家具等を自由にレイアウト可能とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition excellent in flexibility and resistance to the heat of soldering, developable with a dilute alkali solution and suitable for an etching resist and a cover lay and a photosensitive film using the composition.例文帳に追加

可撓性、はんだ耐熱性に優れ、希アルカリ溶液で現像ができ、エッチングレジストやカバーレイ用に適する感光性樹脂組成物及びこれを用いた感光性フイルムを提供する。 - 特許庁

To lay optical fiber cable by preventing the coated optical fiber from moving in a recess particularly in a tape slot type optical fiber cable, in laying it by a pneumatic laying method.例文帳に追加

光ファイバケーブルを気送布設方法により布設する際に、特にテープスロット型光ファイバケーブルにおける凹み内での光ファイバ心線の移動を防止して、上記光ファイバケーブルを布設する。 - 特許庁

To provide a rock lump connecting body for a revetment capable of being manufactured by only boring an anchor pin fixing hole into each of rock lumps and excellent in adulatory efficiency to the lay of the land.例文帳に追加

夫々の岩石塊にアンカーピン固定用孔を各１つ穿孔するだけで製造することが可能で、地形に対する追従性に優れた護岸用の岩石塊連結体を提供する。 - 特許庁

The printer further comprises a lay-out targeting job determining means for determining a print job to be laid out according to a printing condition of the print jobs.例文帳に追加

また、本発明は、上記印刷ジョブの印刷条件に応じて、レイアウト対象の印刷ジョブを決定するレイアウト対象ジョブ決定手段を有することを特徴とする印刷装置である。 - 特許庁

In this manner, an exposed area of the adhesive layer 17 at the end 19 is reduced, thereby preventing degradation of the adhesive layer 17 and effectively preventing separation of the cover lay 15.例文帳に追加

これにより、端部１９における接着剤層１７の露出面積を少なくして、接着剤層１７の劣化等を防止し、カバーレイ１５の剥がれを効果的に防ぐことができる。 - 特許庁

60,000 soldiers marched from Kyoto as the troop aiming at subjugation of Takauji; the troop was headed by Yoshisada NITTA; Enshin lay in wait for the soldiers at Shirahata-jo Castle in Akamatsu, Harima Province (Kamigori Town, Ako County, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

京都方面から進撃してきた新田義貞を総大将とする尊氏討伐軍6万騎を播磨国赤松の白旗城（兵庫県赤穂郡上郡町）で迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion Nagai's steward Sanemori prevailed upon the warrior priests, explaining his predicament: after this the Yogawa priests lay in wait in the vicinity of Ryugegoe, whereupon the warrior priests fired a barrage of arrows at them. 例文帳に追加

一度は長井別当実盛が僧兵を説き伏せ、窮地を脱したものの、今度は横川（よがわ）の法師達が龍華越のあたりで待ち構えており、僧兵が弓矢を射掛けててきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, Takasuke, replied that 'Yoshisuke lost the battle because he fought alone without sufficient support in the far northland, so, the fault also lay with the noble people who are here and had not provided support. 例文帳に追加

だが、隆資は「義助は遠い北国で孤軍奮戦しながらも十分な支援を受けられなかったから敗れたのであり、その責任は支援を与えなかったここにいる公卿達にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical fiber cable or aerial drop cable whose jacket is so shaped that a cicada can not lay eggs or hardly lays eggs nearby coated optical fibers.例文帳に追加

架空集合ドロップケーブルの構成エレメントである光ファイバケーブルまたは架空ドロップケーブルの外被の形状を、蝉が光ファイバ心線の近くに産卵できない或いは産卵し難い形状とする。 - 特許庁

Finally, I would like to discuss financial cooperation among currency authorities in the Asian region that should lay the foundation for sustained growth of the dynamic Asian economies. 例文帳に追加

最後に、ダイナミックなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められているのかに触れておきたい。 - 財務省

Even as the work of recovery continues, we pledge to adopt the policies needed to lay the foundation for strong, sustained and balanced growth in the 21st century. 例文帳に追加

景気回復に向けた作業を継続しつつも、我々は、21世紀の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くために必要な政策を採用することを誓約する。 - 財務省

This mechanism should lay out specific priority steps needed to deepen structural reforms and enhance social sector investment, focusing in particular on poverty reduction. 例文帳に追加

このメカニズムにおいては、特に貧困削減に焦点を絞りつつ、構造改革をより深め、社会部門への投資を高めるために必要な特定の優先的措置を並べるようにすべきである。 - 財務省

Creating the conditions to provide those who enter the labour market with decent work will lay the foundations of a more equal society in which people better share the benefits of globalisation. 例文帳に追加

労働市場に参加する者に対してディーセント・ワークを与えるための条件を生み出すことは，国際化の恩恵を人々がよりよく分かち合える，より公平な社会の基礎を構築する。 - 財務省

Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth. 例文帳に追加

これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions concerning the extent and the conditions of the farmer's exploitation of such utility model registrations for the purposes of pursuing his own agricultural activity. 例文帳に追加

経済事業大臣は農民自身の農業活動を遂行する目的で当該実用新案登録を自身で実施することについての範囲及び条件に関する規定を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific provisions concerning the arrangement and keeping of the Register, concerning the information which may be entered in the Register and concerning the publication of registrations, etc. 例文帳に追加

経済商務大臣は，商標登録簿の調製及び維持管理，登録簿に登録することのできる情報，及び登録の公告等に関し，特別規定を定める。 - 特許庁

At the time of engine starting, a decompression shaft 14 is allowed to abut on the valve lifter 6a of an exhaust valve 6 to lay the decompression state in ON state, but it is laid in OFF state after the engine is started.例文帳に追加

エンジン始動時では、デコンプシャフト１４が排気バルブ６のバルブリフタ６ａに当接していて、デコンプ動作がＯＮ状態となっているが、始動した後はＯＦＦ状態になる。 - 特許庁

The photosensitive composition is obtained by adding a photoreaction initiator or the like to this and it can be processed to a photosensitive cover lay film, solder resist or the like to provide a printed wiring board having these.例文帳に追加

これに光反応開始剤等を添加して感光性組成物とすることができ、感光性カバーレイフィルム、ソルダーレジスト等に加工でき、これらを有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a release multilayer film capable of improving a finishing appearance wrinkle while other characteristics are maintained for a flexible printed circuit laminating step and to provide a method for molding a cover lay.例文帳に追加

フレキシブルプリントサーキットラミネート工程用として、他の特性を維持しながら、仕上がり外観シワを向上できる離型多層フィルムとカバーレイプレス成形方法を提供すること。 - 特許庁

To make the shape of the envelope of an optical fiber cable which is a constituent element of an aerial concentric drop cable into a shape with which a cicada cannot or can hardly lay eggs near the coated optical fiber.例文帳に追加

架空集合ドロップケーブルの構成エレメントである光ファイバケーブルの外皮の形状を、蝉が光ファイバ心線の近くに産卵できない或いは産卵し難い形状とする。 - 特許庁

To lay out a circuit board, a power supply and a recording medium or the like to an electronic camera of a signal-lens reflex type with compactness and a well-balanced weight without the need for dividing the circuit board.例文帳に追加

１眼レフタイプの電子カメラにおいて、回路基板を分割すること無く、その回路基板や電源、記録媒体等を全体としてコンパクトに且つ良好な重量バランスで配置する。 - 特許庁

The cap is also provided with a retention means for the lay-down state of the nozzle 2, and an energizing means for storing biassing force in the direction of rotating the cover 3 toward a given opening position.例文帳に追加

ノズル体２の倒伏状態の保持手段と、カバー体３を所定の開き出し位置ＭＢに向けて回動させる向きに付勢力を蓄える付勢手段とを備えている。 - 特許庁

To lay piping considering the improvement of the workability of execution and maintenance at a low cost for a bath unit of a division type for which a bathtub and a waterproof pan for a place outside the bathtub are assembled at the site.例文帳に追加

浴槽と洗い場用防水パンとを現場で組み付ける分割タイプのユニットバスをより安価に、かつ、施工や保守の作業性のアップを考慮した配管引き回しにする。 - 特許庁