「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection structure for a sheath pipe to a box buried in a ground to facilitate a work to lay a wiring between the boxes buried in a ground by preventing the occurrence of trouble due to expansion and contraction of the sheath pipe.例文帳に追加

鞘管の伸縮による不具合を無くして地中埋設箱間の配線の布設作業を容易に行えるようにすることができる地中埋設箱への鞘管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To lay an optical cable for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To lay an optical cable as the transmission medium of telecommunication into a building such as a detached house, an apartment house or the like while attaining rationalization at a time when a laying article containing a power cable is laid.例文帳に追加

戸建て住宅或いは集合住宅等の建物の内部に情報通信の伝達媒体となる光ケーブルを敷設すると共に電力ケーブルを含む敷設物を敷設する際の合理化をはかる。 - 特許庁

To lay an optical fiber cable by preventing an optical fiber coated fiber from being moved in a recess in a tape slot-type fiber cable when the optical fiber cable is laid by a pneumatic laying method.例文帳に追加

光ファイバケーブルを気送布設方法により布設する際に、特にテープスロット型光ファイバケーブルにおける凹み内での光ファイバ心線の移動を防止して、上記光ファイバケーブルを布設する。 - 特許庁

To easily lay a new pipe having a bore larger than that of an existing pipe without recovering the existing pipe from underground when the existing pipe is replaced with the new pipe by a non-cut-and-cover tunneling method.例文帳に追加

非開削方式の工法にて既設管を新管に布設替えするときに、既設管を地中から回収することなしに、既設管の口径よりも大きい口径の新管を容易に布設する。 - 特許庁

When the forcedly operating ball 41 is crushed with a hand, and the hand is then released, the forcedly operating ball 31 is momentarily returned to the original form by the repulsion force of the elastic body to lay the atmospheric open chamber 18 in negative pressure for several seconds.例文帳に追加

強制作動ボール４１を握りつぶした後手を放すと、強制作動ボール４１は弾性体の反発力で元の形に瞬時に戻り、大気開放室１８を数秒間負圧にする。 - 特許庁

. Develop shared objectives for electric vehicle charging infrastructure (e.g., minimize financial risks for local investments, enable product market competition, and facilitate upgrade paths) that lay out the case for interoperability. 例文帳に追加

・ 電気自動車の充電設備のための共通目標を作成し（例えば，地方投資の財政リスクを最小化し，商品市場の競争を可能にし，改善を進めること。），相互運用のケースを設計する。 - 経済産業省

The home takoyaki maker was created from the strong desire of the young Toshio Yamaoka, who had only just joined the company (now he is president), to “do something new!” In those days, the company’s strength lay in pressing technology, and Mr.例文帳に追加

家庭用たこ焼き器は、同社に入社したばかりで、若手であった山岡俊夫氏（現在は同社の社長）の「何か新しいものをやってやろう」という気概から誕生したものであった。 - 経済産業省

To provide a photosensitive cover lay film with a sufficient mechanical strength, superior heat resistibility, good workability and superior adhesive property, which reduces little warp at the time of being pasted together with a flexible print board.例文帳に追加

充分な機械強度を有しつつ、耐熱性に優れ、更に加工性、接着性に優れ、フレキシブルプリント基板に張り合わせたときに、反りの少ない感光性カバーレイフィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To lay optical cables for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace. 例文帳に追加

手下が引っ張って進めている馬車みたいなものに乗ってゆったりくつろいで、右手のかわりに鉄のフックがあり、それで時々ペースをあげるために手下どもの尻をたたいたりしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Proud and sure moved the horseman's figure, the quick, bright thing, in which was concentrated all the light of this morning, which for the rest lay a fragile, shining shadow. 例文帳に追加

馬に乗った大尉の姿は、尊大に、端然と動き、午前の明るさの一切を身に帯びたように、輝いて、敏捷な存在で、あたかもそれ以外のすべては繊弱な陽炎になってしまったかのようだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

In the temple of Pallas Athene, where the Luck of Troy lay always on her altar, the custom was that priestesses kept watch, each for two hours, all through the night, and soldiers kept guard within call. 例文帳に追加

パラス・アテーネーの神殿には、トロイアの幸運の宝がいつもその祭壇の上に置かれていたが、女司祭が夜通し二時間毎に見回り、呼べば聞こえるところで兵士が警固する習慣だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal. 例文帳に追加

そしてハチは針が折れると生きていけないので、黒いハチたちはそれで一巻の終わりとなり、みんな木こりのまわりに、細かい石炭の小さな山のように積み上がって散乱しているのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

whether the terror of the place, a vault full of dead Capulets' bones, and where Tybalt, all bloody, lay festering in his shroud, would not be enough to drive her distracted. 例文帳に追加

あんな恐ろしい場所、キャピュレット家の死者の骨でいっぱいな納骨所、血まみれのティバルトが、経かたびらを着てくずれかかって寝ているところ、そういう場所で、自分は気が狂ってしまうのではないか。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

How could the dead masters lay down rules by which you could be beaten, sir? They had never seen you'; and thereupon he turned and left the room. 例文帳に追加

過去の名人たちが指した定跡なんて、あなたに勝つためのどんな役に立つんですか？　彼らはあなたなど会ったことも見たこともないんですよ。』そう言うとメイスンは、きびすを返して出ていったんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

a shallow dish full of blocks of blancmange and red jam, a large green leaf-shaped dish with a stalk-shaped handle, on which lay bunches of purple raisins and peeled almonds, a companion dish on which lay a solid rectangle of Smyrna figs, a dish of custard topped with grated nutmeg, a small bowl full of chocolates and sweets wrapped in gold and silver papers and a glass vase in which stood some tall celery stalks. 例文帳に追加

ブランマンジェの塊と赤いジャムでいっぱいの平皿、茎の形の柄のついた大きな緑の葉の形の皿の上には紫のレーズンの房と皮をむいたアーモンドが置かれ、対の皿にはスミュルナイチジクがぎっしり長方形に並べられ、ナツメグをすりおろしてかけたカスタードが一皿、金や銀の紙にくるんだチョコレートやキャンディーをいっぱいにした小さなボール、そして細長いセロリの茎を入れたガラスの瓶。 - James Joyce『死者たち』

To provide a flame retardant adhesive composition which has excellent solvent resistance while maintaining high flame retardance, heat resistance and adhesive properties, and to provide an adhesive sheet using the same, a cover lay film, and a copper clad laminated board.例文帳に追加

高い難燃性、耐熱特性および接着特性を維持しつつ、耐溶剤性に優れた難燃性接着剤組成物およびそれを用いた接着剤シート、カバーレイフィルム、銅張り積層板を提供すること。 - 特許庁

To provide a blowing unit capable of spreading conditioned air and clean air uniformly over the whole indoor area, allowing installation inexpensively in a short period, and capable of changing easily an installation position in response to a change of an indoor lay-out.例文帳に追加

空調空気や清浄空気を室内全域に満遍なく行き渡らせ、さらに廉価かつ短期間に設置可能で、室内のレイアウトの変更に応じて据付位置を容易に変えられる送風ユニットを提供する。 - 特許庁

To lay out injection system parts arranged in an injection system fuel communication passage by employing double use of fuel such as light oil, etc., as lubricating oil and fuel.例文帳に追加

軽油等の燃料を潤滑油として兼用することを考慮して噴射系燃料流通経路に配設される噴射系部品の配置を定めた軽油等燃料潤滑ディーゼルエンジンを提供することを課題とする。 - 特許庁

The photosensitive cover lay comprises at least (A) an epoxy compound represented by general formula (1), (B) a soluble polyimide, (C) a photopolymerizable compound, and (D) a photopolymerization initiator, wherein X denotes a divalent linking group, and n and m each denote 1-10, provided that n+m≥4.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）下記一般式（１）で表されるエポキシ化合物、（Ｂ）可溶性ポリイミド、（Ｃ）光重合性化合物および（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性カバーレイ。 - 特許庁

The power supply line of a reference potential connected to the repeater region 10 is wired and laid out to the entire core power supply regions 2-8 at equal intervals and it becomes possible to flexibly lay out the repeater region 10.例文帳に追加

リピータ領域１０に接続される基準電位の電源線は、等間隔でコア電源領域２〜８全体に配線レイアウトされることになり、リピータ領域１０をフレキシブルにレイアウトすることが可能となる。 - 特許庁

In this manhole repair method, a fiber reinforced resin is laminated on a mold by a hand lay up method, diecutting is performed, and a repair material body 9 made of FRP and formed by cutting one section in the peripheral direction of a cylindrical body in the vertical direction is formed.例文帳に追加

金型に繊維強化樹脂をハンドレイアップ法により積層し、型抜きを行なって、円筒状体の周方向１箇所を縦方向に切断したＦＲＰ製の補修材本体９を形成する。 - 特許庁

To provide a communication transmission line inside and outside a building permitting to lay an optical cable within a short period of time at low costs for residents in the building by reducing the number of supports of vertical wiring path without performing a large scale of work such as drilling into building floors, and to provide a method for laying an external communication cable.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To provide a wireless monitoring camera device which can be also easily installed even in a space where it is hard to lay a wired cable in such a way that a photographed video can be transferred to a storage unit located in a predetermined distance in a wireless way.例文帳に追加

撮影された映像を所定の距離にある記憶装置に無線で転送できるようにし、有線ケーブルを敷設しにくい空間にも容易に設置できる監視用無線カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a step device at a kitchen door, etc., which is easily executable at a low cost even by a lay person, stable in the step feeling, free from rain storage on a top plate, and capable of demonstrating the excellent slip effect.例文帳に追加

素人でも簡単且つ安価に施工でき、踏みしめた感覚に安定感があり、雨水が天板に滞溜することなく良好な滑り止め作用を発揮できる勝手口等のステップ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent wrinkles from occurring on a flexible printed circuit board by a simpler configuration when a release film is separated in a process of pasting a cover-lay film and the release film on a printed circuit base material for the formation of the flexible printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路基材にカバーレイフィルムとリリースフィルムを貼り合わせてフレキシブルプリント基板を製造する工程で、リリースフィルムを剥離する際に、より簡単な構成で、フレキシブルプリント基板にしわが発生しないようにする。 - 特許庁

The tiling apparatus comprises a horizontal moving means for moving a plurality of tiles to above a laying area on a base plate 1 and arraying to lay the tiles by using mechanical chucking units 50, 51 for individually grasping the tiles from a tile supply area.例文帳に追加

タイル供給エリアから複数のタイルを個別に把持するメカニカルチャック装置５０，５１を用いて基板１上の貼設エリア上方まで移動させて、配列貼り付けする水平移動手段を設けている。 - 特許庁

Since this laminate is excellent in heat resistance, reflective characteristics and adhesion properties, it can be used, for example, as the reflective material of LED (light-emitting diode), an LED mounting flexible printed wiring board and a cover lay.例文帳に追加

この積層体は耐熱性、反射特性及び密着性に優れるので、例えば、ＬＥＤ（発光ダイオード）の反射材、ＬＥＤ実装用のフレキシブルプリント配線基板、カバーレイとして使用することができるものである。 - 特許庁

To lay and fix a piece mat to be selectively laid on an upper surface of a floor carpet precisely in a good appearance without positional slippage around a seat slide rail on an indoor floor surface of an automobile in which the seat slide rail is provided.例文帳に追加

座席スライドレールが設けられた自動車の室内床面において、フロアカーペットの上面に選択的に敷設されるピースマットを、座席スライドレール周りに位置ずれすることなく、正確に見栄えよく敷設し固定する。 - 特許庁

Combination of the fiber-reinforced composite material and lay-up angle θ is used to control the composite thermal expansion coefficient(CTE) and selection of rigidity of package or compliance in regard to the selected axial line.例文帳に追加

繊維補強複合材料の材料とレイアップ角度（θ）との組み合わせが、複合の熱膨張係数（ＣＴＥ）と選択された軸線に関するパッケージの剛性又はコンプライアンスの選択を制御するために使用される。 - 特許庁

The flexible printed circuit 3 comprises a base film 3a made of PET and the like, a circuit section 3b the is the conducting section formed on the surface of the base film 3a, and a cover lay 3c covering the circuit section 3b.例文帳に追加

ＦＰＣ３は、ＰＥＴ等からなるベースフィルム３ａと、このベースフィルム３ａの表面に形成された導電部となる回路部３ｂと、この回路部３ｂを被覆するカバーレイ３ｃとから構成されている。 - 特許庁

When the speed value and luminance value for each of the voxels arranged along the corresponding lays are calculated, a rendering operation for each lay is performed using the speed and luminance values in a rendering processing section 60.例文帳に追加

各レイに沿って並ぶ複数のボクセルの各々についての速度値と輝度値が算出されると、レンダリング処理部６０において、速度値と輝度値を利用して、各レイについてのレンダリング演算が実行される。 - 特許庁

A developer generally defines the order to lay out the files and folders, and the software tool automatically places the files and folders, filling successive segments and shifting the placeholders to accommodate files that will not fit in a current segment.例文帳に追加

開発者は一般にファイルとフォルダをレイアウトすべき順序を定義し、ソフトウェアツールはファイルとフォルダを自動配置し、連続セグメントをフィルし、プレースホルダをシフトし、カレントセグメント内にフィットしないファイルを収容する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition excellent in flexibility and heat resistance in soldering, developable with a diluted alkali aqueous solution or an organic solvent and suitable for a solder resist or a cover lay and a photosensitive film using the same.例文帳に追加

可撓性、はんだ耐熱性に優れ、希アルカリ水溶液又は有機溶剤で現像ができ、ソルダ−レジストやカバ−レイ用に適する感光性樹脂組成物及びこれを用いた感光性フィルムを提供する。 - 特許庁

According to the "Koyo Gunkan" (a record of the military exploits of the Takeda family), the origins of the confrontation with Shingen lay in the Fourth Battle of Kawanakajima and Yoshinobu's disapproval of his paternal younger brother, Katsuyori SUWA (Katsuyori TAKEDA) becoming the lord of Takato-jo Castle. 例文帳に追加

なお、『甲陽軍鑑』に拠れば、信玄との対立の原因は、第4回川中島の戦いの顛末や、異母弟の諏訪勝頼（武田勝頼）が高遠城主となったことに対する不満にあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, there existed a creed called the 'Sanzu Jofu Ronso' (the controversy over the practice of religious services to attain nirvana, also known as Kaiku Ronso) within Honmon Hokke Sect between Kaisei school and Kuon school, and the contention got heated as the religious association of lay believers storing its power were involved. 例文帳に追加

その頃、本門法華宗内で「三途成不論争（皆久論争）」と呼ばれる皆成派と久遠派の教義上の論争があったが、勢力を蓄えていた講（在家信者）集団を巻き込み激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In show business, put into a difficult positiondue to war, he copied and organized densho (books handed down from ancestors) and Utai-bon (chant books) that were handed down from ancestors and approached Ieyasu TOKUGAWA from early on to lay the foundation for the prosperity of Kanze-za (the Kanze group). 例文帳に追加

戦乱によって苦境に立たされた芸界にあって、家に伝わる伝書、謡本などを書写・整理し、また徳川家康に早くから接近して、後代の観世座隆盛の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bilateral and multilateral treaties to which the Republic of Bulgaria is a party may lay down further conditions for the grant of a compulsory license to patent owners from States party to such treaties. 例文帳に追加

ブルガリア共和国が加盟国である2 国間及び多数国間条約には，そのような条約の加盟国の特許所有者に対する強制ライセンスの付与について更なる条件を規定することができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may after negotiations with the Faeroe Islands and Greenland Home Rules lay down provisions to the effect that the regulations referred to in subsection 1 concerning supplementary protection certificates shall apply to the Faeroe Islands and Greenland. 例文帳に追加

経済商務大臣は，フェロー諸島及びグリーンランドの地方自治との交渉の後，補充的保護証明書に関する(1)にいう規則はフェロー諸島及びグリーンランドに適用する旨の規定を定めることができる。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning the application, request and opposition procedures (Sections 130 to 133) without the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，州議会の承諾を得ることなく，出願，請求及び異議申立に関する手続(第130条から第133条まで)に関する詳細な規定を法律上の命令によって定める権限を有する。 - 特許庁

Our strengthened collaborative and collective policy actions can further safeguard the recovery and lay a solid foundation for our shared objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々の強化された協調的かつ集合的な政策行動は，回復を更に確保し，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長という共通の目標のための強固な基盤を築くことを可能とする。 - 財務省

After this crisis, critical players need to be at the table and fully vested in our institutions to allow us to cooperate to lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

今次危機の後、我々が強固で持続可能かつ均衡ある成長の基礎を敷くために協力することを可能にするために、極めて重要なプレイヤーは、議論に参加し我々の機関に完全に帰属する必要がある。 - 財務省

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

A wiring 12 not covered by a cover lay 13 of an FPC 10 is directly joined to a plate-shaped joining piece 21 of a terminal metal fitting 20 by the method chosen from resistance welding, ultrasonic welding, or laser welding.例文帳に追加

ＦＰＣ１０のカバーレイ１３で覆われていない配線１２と端子金具２０の板状接合片２１との間を、抵抗溶接、超音波溶接及びレーザ溶接のなかから選ばれた方法で直接接合する。 - 特許庁